Bulgaria es una tierra situada entre el mar y las montañas en la frontera sur de Europa. Su ubicación lo convirtió en un objetivo para los invasores; sin embargo, aunque estuvieron subyugados durante 500 años, los búlgaros nunca perdieron la esperanza de volver a ser libres algún día.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Detrás de mí está la gigante Casa de la República, construida como símbolo de Chauchesco,
00:08toda la regla encompensada por lo que fue la República Socialista de Romania.
00:15Y lejos al sur de aquí, hay otro monumento comunista icónico.
00:19Acompáñenme en nuestro camino hacia la montaña nebla de Bulgaria, en busca de Bulzuja.
00:27Creo que es así que lo dices, Bulzuja, algo así, vamos.
00:33En 1974, la cima de una montaña fue explotada en la más profunda de Bulgaria y la construcción
00:38comenzó en el Monumento a Bulzuja, o como se conoce oficialmente, el Monumento a la Casa
00:43de la Partida Comunista Bulgariana.
00:47El edificio futurista, lleno de mosaicas intrínsecas, tardaría 7 años en construir hasta que finalmente,
00:53en 1981, el líder bulgaro, Todor Zhivkov, lo declaró abierto.
00:59El edificio ahora está abandonado y cayendo en desarrollo en la montaña nebla donde
01:04fue construido.
01:05Pronto su antigua gloria se desvanecerá completamente, y así sentí que era hora de viajar a través
01:10de la historia oscura de Bulgaria para finalmente dar homenaje a lo que es tal vez el monumento
01:15a la Casa de la Partida Comunista, Bulzuja.
01:46¡Bienvenido a Bulzuja!
01:47¡Bienvenido a Bulzuja!
01:48¡Bienvenido a Bulzuja!
01:49¡Bienvenido a Bulzuja!
01:50¡Bienvenido a Bulzuja!
01:51¡Bienvenido a Bulzuja!
01:52¡Bienvenido a Bulzuja!
01:53¡Bienvenido a Bulzuja!
01:54¡Bienvenido a Bulzuja!
01:55¡Bienvenido a Bulzuja!
01:56¡Bienvenido a Bulzuja!
01:57¡Bienvenido a Bulzuja!
01:58¡Bienvenido a Bulzuja!
01:59¡Bienvenido a Bulzuja!
02:00¡Bienvenido a Bulzuja!
02:01¡Bienvenido a Bulzuja!
02:02¡Bienvenido a Bulzuja!
02:03¡Bienvenido a Bulzuja!
02:05¡Bienvenido a Bulzuja!
02:06¡Bienvenido a Bulzuja!
02:07¡Bienvenido a Bulzuja!
02:08¡Bienvenido a Bulzuja!
02:09¡Bienvenido a Bulzuja!
02:10¡Bienvenido a Bulzuja!
02:11¡Bienvenido a Bulzuja!
02:12¡Bienvenido a Bulzuja!
02:13¡Bienvenido a Bulzuja!
02:14¡Bienvenido a Bulzuja!
02:15¡Bienvenido a Bulzuja!
02:16¡Bienvenido a Bulzuja!
02:17¡Bienvenido a Bulzuja!
02:18¡Bienvenido a Bulzuja!
02:19¡Bienvenido a Bulzuja!
02:20¡Bienvenido a Bulzuja!
02:21¡Bienvenido a Bulzuja!
02:22¡Bienvenido a Bulzuja!
02:23El tren número 1095.
02:25El tren número 1095.
02:26Terus, hacia abajo.
02:28En el otro lado de la frontera.
02:30En el otro lado de Danube.
02:31En Bulgaria.
02:32Vamos a buscar nuestro tren.
02:34Terusa.
02:39Es un poco decepcionante.
02:40Un poco moderno.
02:41Estaba esperando un tren antiguo.
02:43Un tren transilvaniano.
02:44Pero en vez de eso,
02:45tenemos esta cosa moderna.
02:47Vamos a entrar.
02:48Bye bye, Bucharest.
02:49Bye bye, Bucharest.
03:00Pasando por algunas de estas ciudades semi-derelictas
03:03donde las fábricas han cerrado,
03:05la infraestructura está básicamente destruida.
03:08No puedes ayudar a simpatizar con algunas de las personas
03:12que esperaban los días de Ceausescu en el pasado.
03:16Porque aquí, lejos de la capital,
03:20no hay mucho que esperar en la vida.
03:28Un perro romano amigable
03:30en la última ciudad en Romania
03:32llamado Giorgio.
03:33¿Giorgio?
03:34Giorgio.
03:35Giorgio, mira.
03:36Mira a Giorgio.
03:39Podría tener problemas para grabar,
03:40pero esta es la última estación
03:42antes de cruzar el puente de amistad construido por los soviéticos
03:45hacia la misteriosa Bulgaria.
03:48Pero este es Giorgio.
03:50En los tiempos comunes,
03:51esta sería la última cosa que viste
03:52antes de entrar en la tierra de Toto Zhivkov,
03:57el ex líder de Bulgaria.
04:00Hablaremos más de él,
04:01pero veámoslo.
04:02Mira.
04:03Giorgio Nord.
04:06Vamos a ver dentro.
04:09Oh.
04:11Hola, señor.
04:13Oh, guau.
04:14Mira esto.
04:15Mira esto.
04:16Las antiguas imágenes en las paredes.
04:18Todavía preservadas aquí arriba.
04:20Tenemos al rey de Romania
04:21y algunas personas.
04:23Y aquí arriba,
04:24algunas personas romanas
04:25pasando un desayuno.
04:27Les gusta desayunar en Romania.
04:30Bueno, eso fue el interior
04:31de la antigua estación de tránsito provincial romana.
04:35Y aquí hay algunas seatas antiguas.
04:36Imaginemos
04:37que estuviéramos en los 40s, 50s, 60s
04:40bajo Nicolás y su esposa.
04:43La gente se sentaba aquí en esta
04:45muy bencha
04:47y vio a los trenes venir y irse.
04:50Entrando en Romania,
04:51saliendo de Romania.
04:53Y aquí habría habido bandas.
04:54Mira esto.
04:55El viejo guardián de bandas.
04:56Mira eso.
04:57Una pieza de historia.
04:58Habría habido bandas en eso.
04:59Bandas romanas.
05:00Bienvenidos a la nación.
05:02A la República Socialista de Romania.
05:05Ahora las bandas se han ido.
05:06La gente ya no pone bandas.
05:08Pero habría habido bandas aquí.
05:09Mira eso.
05:10Estamos tocando la historia.
05:17Mierda.
05:18No sé si debería haber hecho eso.
05:19Probablemente ahora tengo las mierdas
05:20para los próximos meses.
05:21Pero de todos modos.
05:23Eso fue
05:24Georgiou Nord.
05:27Volvamos al tren.
05:29Esas fueron las columnas de la Corinthia
05:33de la frontera de amistad construida por los soviéticos
05:35que conecta Romania a Bulgaria.
05:37A través de esto,
05:38el segundo río más poderoso
05:39en toda Europa,
05:40el Danube.
05:51Rousse.
05:52Por aquí.
05:53Vamos.
05:54Vamos.
05:55Bienvenido a Rousse.
05:58Me gusta.
06:04Centro de Rousse.
06:05Centro de Rousse.
06:06Taxi.
06:07Taxi.
06:08Yo camino.
06:09¿Eres un conductor de taxi?
06:11No.
06:12¿Qué eres?
06:13¿Un gato?
06:14Vamos.
06:15Vamos.
06:16A ver.
06:17A ver qué tenemos aquí.
06:18Tengo un nuevo amigo.
06:19¿Qué es eso?
06:20¿Qué es eso?
06:21¿Qué es eso?
06:22¿Qué es eso?
06:23¿Qué es eso?
06:24Tengo un nuevo amigo.
06:25Aquí, en la ciudad de Rousse.
06:28Vamos a ir al centro.
06:30¡Guau! ¡Miralo!
06:33Después de ti, señor.
06:36¡Hola!
06:37¡Guau! ¿Qué es este lugar?
06:39¡Guau! ¡Lleno de personajes!
06:40Tenemos a una pequeña persona.
06:42Y mira esto.
06:43Puedes ver que Rousse fue construido por los soviéticos,
06:45o al menos en los tiempos soviéticos,
06:46en los tiempos comunistas.
06:47¡Miralo!
06:48¡Mira! Es como estar de vuelta en Ucrania
06:50o Rusia.
06:52¡Dios mío!
06:54¡Qué manera de ser bienvenido!
06:56En la antigua Bulgaria comunista.
06:58¡Qué lugar!
06:59Y...
07:00Tenemos algo de escritura cerílica.
07:02Me gusta.
07:03Me siento en casa.
07:04¡Es increíble!
07:06¿Adónde vamos, amigo?
07:07¿Adónde vamos?
07:09¿Ah?
07:10ATM.
07:11Cartel de bancos.
07:12¿Por aquí?
07:13Sí, cartel de bancos.
07:14¡Vamos entonces!
07:15¡Guau!
07:16¡Tengo un amigo!
07:18¡Y mira la estación de Rousse Railway!
07:19¡Es increíble!
07:21¡Es mega!
07:24¡Oh!
07:25Mi amigo está tomando una droga.
07:26¡Vamos entonces, mi nuevo amigo!
07:27¡Mi amigo!
07:29¡Guau!
07:30¡Así que dejamos la estación de Rousse Railway!
07:32¡Es increíble!
07:34¡Buena antigua Bulgaria!
07:35¡Sabía que no me abandonaría!
07:38Ni la gente.
07:40Mi nuevo amigo.
07:41¡Cierto!
07:42¡ATM!
07:44No sé cuál es la tasa de intercambio.
07:47Pero he ordenado 150 bolgas.
07:49O lo que sea que se llame.
07:50Alrededor de Lebs.
07:51No hice ninguna investigación.
07:53Vamos a sacar el dinero.
07:59Me gusta la antigua Rusia.
08:02Me gusta mi amigo.
08:03Es un verdadero bulgaro.
08:06¡Vamos entonces!
08:07Cigarretas y piba.
08:08Para los chicos.
08:16¡Bien, perfecto!
08:18¡Bulgar!
08:19¡Piba!
08:20¿Bulgar?
08:21¿Cuál es el mejor?
08:22Tal vez este.
08:27¿Dos?
08:28¿Ustedes dos?
08:29¿No?
08:30Yo, uno.
08:35¡Oh! ¡Bulgaria es barata!
08:42¡Para ti!
08:43¡Ni siquiera estoy fumando!
08:44¡Es para ti!
08:45¡No estoy fumando!
08:46¡Soy un hombre saludable!
08:47¡Solo piba!
08:49¡Ciao!
08:51Ok, me voy al centro.
08:54Mi amigo, fue emocionante.
08:55¡Gracias!
08:56¡Te cuido!
08:57¡Chau!
08:58Acabo de enviar a ese tío 20...
08:59...cualquier dinero que tenga aquí.
09:00¿Lev?
09:01Literalmente no tengo ni idea de cuánto es.
09:0420 Lev.
09:05Podría ser...
09:06...100 quid, por lo que sé.
09:08Espero que no sea más que un par de quid.
09:10¿Quién sabe?
09:11De todos modos, probemos la vieja Camenitza.
09:13Puedo leerlo.
09:14Camenitza.
09:15Probemosla.
09:17He tenido mejor.
09:18Pero también he tenido peor.
09:20¡Buenos días!
09:21¿Dónde está el Centro Estario?
09:22¡Centro Estario!
09:24¿No?
09:25¿Centro Estario?
09:26¿No?
09:27¡Centro Estario!
09:29¡A la derecha!
09:30¡A la derecha!
09:31¡Gracias!
09:32¡Ahí está!
09:34¡Centro Estario!
09:36¡Hablan ruso aquí!
09:38Un poco.
09:40¡Mira eso!
09:41¿Es lo que pensaste?
09:43¿O imaginaste?
09:44¿O imaginaste cuando pensaste en la provincia de Bulgaria?
09:47Porque mira la arquitectura.
09:49Mira la belleza.
09:51Y a pesar de la Gran Bretaña,
09:53han mantenido sus edificios en buen estado.
09:55Incluso la pequeña provincia de Rusa.
09:56No es la ciudad capital.
09:59Esto está muy lejos de los bosques.
10:01Y todavía han mantenido su arquitectura,
10:03sus edificios históricos,
10:05que se ven bien,
10:06mantenidos.
10:07Los parques públicos no son grafitos
10:09o rubia.
10:10Mira esto.
10:11¡Belleza!
10:13¡Bienvenido!
10:14¡Qué hermoso lugar!
10:17Sí, sí, sí.
10:19¡Sí! Y tenemos unas chicas amigables.
10:21¡Es esto!
10:22Encontré el país que siempre buscaba.
10:25Veámos el hotel que he reservado,
10:27el Hotel Central,
10:28y veamos qué me pagan 25 pesos
10:30aquí, en la ciudad de Rusia.
10:34El Hotel Central.
10:36¿Qué tal?
10:38¿Qué tal?
10:39Hotel Central
10:41Compañeros, ¿dónde está el Hotel Central?
10:43Hotel Central
10:45Entrada
10:47Ah, ¿ahí?
10:49Gracias
10:51Gracias
10:53Pensé que se cerraba
10:55Ahí vamos, Hotel Central
10:57Oh
11:01306
11:03Ah, perfecto
11:05Bien, entonces, la habitación 306
11:0725 euros
11:09Oh
11:11Me gusta
11:15No hay mucho que ver, pero
11:17bien
11:19Oh, y una pequeña vista
11:21de la ciudad central en mi propio balcón
11:23que no puedo, oh, puedo
11:25Oh, mira
11:27Bienvenido a Roos
11:2925 pesos por noche, negocio
11:31Bien, aquí abajo
11:33es el poderoso Danubio
11:39Este es el Danubio
11:43Allí es Romania, donde comenzamos
11:45nuestra jornada hoy
11:47Pero la jornada del río comenzó lejos
11:49en las sombras oscuras de Sudamérica
11:51antes de que se meandró por
11:53Slavic y Magyar terrenos
11:55hasta aquí, a pequeño Old Roos
11:57Y eso es lo que dio a esta ciudad
11:59su importancia en el pasado
12:01Era una ciudad de negocios
12:03Comidas y ideas vinieron de Europa Central
12:05hasta aquí, a los Balcones
12:07y viceversa
12:11Wow
12:13Y también trajo peligros
12:15En el siglo VI de B.C.
12:17Darius el Gran, un nombre que hemos oído de la historia
12:19vino aquí, a este lugar,
12:21para invadir Sibia Europea
12:23para conquistar a los caballeros
12:25de Europa
12:27Mucha historia aquí
12:29en los bancos del Danubio
12:43Y un montón de pantalones
12:45Un montón de pantalones randos
12:47Historia y pantalones
12:49¿Qué más quieres?
12:55Y mira esto aquí
12:57Estos antiguos edificios
12:59justo en el río
13:01Como decía, las ideas viajaron
13:03hacia el Danubio desde Europa
13:05Y eso incluyó ideas de diseño arquitectónico
13:07Mira esto, esta arquitectura barroca
13:09Mira los detalles
13:11La fancia
13:13Pero, por supuesto
13:15no es sólo
13:17arquitectura barroca
13:19y ideas que vinieron de Europa
13:21También los soviéticos vinieron aquí
13:23¿Y qué trajeron?
13:25Un montón de ideas de sus propios
13:27incluyendo
13:29unos maravillosos
13:31mosaicos soviéticos
13:33Y un hombre hablando
13:35en el teléfono
13:37Pero aquí está
13:39el viejo mosaico soviético
13:41Mira esto, diciendo la historia
13:43La historia de Rusia
13:45Y la Rusia soviética
13:47Hay una estrella roja allí
13:49Perfectamente intacta
13:51Buen viejo Bulgaria
13:53Bueno, estoy en mi cama
13:55de nuevo en el Hotel Central
13:57Y eso es porque
13:59tenemos un comienzo muy temprano mañana
14:01Tenemos un salto en el tren a las 6 de la mañana
14:03hacia la ciudad de Stalin
14:05Quiero decir, Varna
14:07Una ciudad que
14:09jugó un poco
14:11en mi interés soviético
14:13cuando era joven
14:15Explicaré la completa historia mañana
14:17Así que fue una buena noche
14:19de una noche inesperadamente agradable
14:21y un poco viejo
14:23Rusia
14:25Buenas noches
14:31Bien, estamos de vuelta
14:33en la estación del tren de Rusia
14:35Magnífica estación del tren de Rusia
14:37Vamos a comprar un ticket
14:39y salimos de aquí
14:41Es temprano
14:45Plataforma 1
14:47Plataforma 1, Bulgaria
14:51Aquí vamos
14:53Un poco más
14:59El viaje
15:01a Varna va a tomar
15:03unos 6 horas. ¿Sabes cuánto pago
15:05por mi ticket?
15:075 quid
15:095 quid
15:11¿Cuánto me costaría esto en el Reino Unido?
15:13Increíble
15:15Bien
15:17La noticia de los reyes
15:21Durante la mayoría
15:23de los tiempos comunistas, Bulgaria fue
15:25gobernada por un hombre llamado Todor Zhivkov
15:27En comparación con otros líderes del
15:29bloco oriental, Zhivkov era algo
15:31de un moderato, evitando los excesos
15:33de otros líderes regionales
15:35Él cerró los gulags y abrió
15:37una fábrica de Coca-Cola
15:39Él rechazó fuertemente la culta de la personalidad
15:41refiriendo a permitir que se construyeran estatuas
15:43y incluso cambió el nombre de la ciudad
15:45de Varna
15:47Él también abrió
15:49la costa blanca de Bulgaria
15:51para el turismo occidental en un momento
15:53en el que el resto del bloco estaba
15:55casi fuera de los límites de los extranjeros
15:57Y así es como conocí a Bulgaria
16:05Bueno, llegamos a Varna
16:07que no es tan soleada
16:09aquí en la costa blanca
16:11Vamos a dar un vistazo
16:19Bueno, como bienvenida a una ciudad turística
16:21no es la más bienvenida
16:23miren
16:29El clima no ayuda
16:31es muy oscuro y frío
16:35Vamos a salir de esta zona
16:37a ir al centro o a algún lugar
16:39Vamos a dar un vistazo a la costa blanca
16:41mientras estamos aquí
16:43¿Dónde vamos?
16:45¡Oh!
16:47Las bajas de Varna
16:51En los últimos años de los 80
16:53mi abuelo y mi abuelo
16:55como muchos occidentales
16:57arreglaron una fiesta de verano barata
16:59aquí en Varna, Bulgaria
17:01Cuando llegaron a casa me contaron historias
17:03de su hotel soviético
17:05de los cafés mosaicos que encontraron
17:07de las estatuas comunistas
17:09y de las tiendas de Beriozka
17:11donde solo los extranjeros son permitidos
17:13entrar y comprar cosas
17:15Ahora, yo era sólo de 12 años
17:17pero recuerdo estar fascinado
17:19por todo lo que me dijeron
17:21y decidí entonces y luego
17:23que un día también iría a Varna
17:25y ver las cosas que me dijeron
17:29Pero 40 años después
17:31finalmente lo hice
17:37Bueno, Rusia y Varna
17:39son lugares agradables
17:41con sus mosaicos y monumentos
17:43¿Pero cómo están las cosas
17:45en la tierra interna de Bulgaria?
17:47Vamos a descubrirlo
17:49mientras nos dirigimos a Buzludzha
17:55Bueno, gracias a la Unión Europea
17:57Bulgaria ha construido
17:59una nueva carretera de cuatro caminos
18:01que nos lleva a donde queremos ir
18:03Sin embargo, estoy siguiendo
18:05la antigua carretera comunista
18:07La carretera que habría sido...
18:09¡Oh Dios mío!
18:11¡Ya hay una fábrica abandonada!
18:13La carretera que habría sido
18:15dirigida por
18:17los gestores de fábricas
18:19en sus ZILs
18:21por los aparatxiks en sus Volgas
18:23y por los normales
18:25en sus Zhiguli
18:27Vamos a tomar un viaje
18:29hacia el pasado
18:31en la carretera a Buzludzha
18:33¡Carretera comunista!
18:37¡Carretera comunista!
18:41¿Dónde estamos?
18:45Bueno, hemos entrado en esta
18:47pequeña ciudad justo antes de empezar
18:49nuestro viaje
18:51Una pequeña ciudad comunista
18:53con su memorial de guerra
18:55un café abandonado con un poco de mosaico
18:57Algunos edificios de gobierno
18:59todo construido en los...
19:01en los años 1960
19:03estilo comunista
19:05Es interesante parar aquí
19:07en una pequeña ciudad en Bulgaria
19:09algo que no había visto antes
19:11Una pequeña ciudad comunista
19:13perfectamente preservada
19:31¿Esto significa que el bulgarés
19:33es un idioma muy antiguo?
19:35Sí, este es mi amigo
19:37¿Este es tu amigo?
19:39Tiene 90 años
19:41¿90?
19:43¡90!
19:45¡Wow! ¡Felicidades!
19:47¡Una cara muy joven!
19:49¿Recuerdan a Toto Zhivkov?
19:51¡Ah! ¡Todo Zhivkov!
19:53Yo recuerdo a Tsar Boris
19:55¡Bien! Tengo un pregunta
19:57para ustedes
19:59¿Cuándo fue el mejor momento de su vida?
20:01¿Cuándo?
20:03Antes
20:05¿Antes?
20:07El 9 de septiembre
20:09¡Ah!
20:11Antes de la Segunda Guerra Mundial
20:13¿Antes de eso?
20:15Sí
20:17Estaba un poco temido
20:19para salir de la ciudad
20:21porque he visto un antiguo posto
20:23Vamos a ver qué es de dentro
20:25Si es abierto, vamos a ver
20:27¿Vean qué es el posto
20:29de un pequeño pueblo?
20:31Está perdiendo una de las letras
20:33Vamos a ver
20:35¡Wow! ¡Las viejas puertas!
20:37¡Las viejas puertas originales!
20:41El tiempo sigue aquí
20:43¡Miren esto! ¡Oh, mira!
20:45Este es el antiguo posto
20:47donde la gente se quedaba
20:49en el pasado, en los 50s, en los 60s, en los 70s
20:51Aquí, en estas pequeñas ventanas
20:53Se recogieron sus pensiones
20:55¡Hola! ¡Hola!
20:57Se recogieron sus pensiones
20:59¡Todo es lo mismo!
21:01¡Todo es lo mismo!
21:03¡Miren!
21:05¿Este es el teléfono?
21:07No, no, no
21:09¡Antes! ¡Antes!
21:11¡Wow!
21:13¡Y antes, esta pequeña oficina!
21:15¡No funciona!
21:17¡No funciona! ¡No funciona!
21:19¡No funciona! ¡No funciona! ¡No funciona!
21:21Pueden hacer pequeños llamados a teléfono
21:23a diferentespełas de Bulgaria
21:25o tal vez a Moscua o Leningrad
21:27o alrededor
21:28Se calibrationaron en allí
21:29¡Oh, interesante, mental, historia!
21:31¡Gracias! ¡Adios!
21:33¡Adios! ¡Adios!
21:33¡Wow!
21:35Este era el antiguo posto
21:37Aquí en esta ciudad
21:39¡Y nada ha cambiado!
21:40¡Miren! ¡Las mismas puertas!
21:42¡Las mismas cortes!
21:46Las mismas paredes
21:47Las mismas parafas
21:48Las mismas pequeñas
21:50La búsqueda de teléfonos
21:53Bien, vamos a seguir nuestro viaje
21:55a Buzludzha
21:57tenemos muchos kilómetros para cubrir
21:59así que tenemos que parar
22:01tenemos que parar
22:03en cada poco de arquitectura comunista que vemos
22:05si no, nunca llegaremos
22:07BULGARIA
22:17Le traje a ti aca encima de la ciudad de Chummán
22:21a un monumento
22:23construido en las siglas comunistas
22:25dedicado a los fundadores de una nación bulgariana
22:30Los bulgares son un legado de Asia Central
22:32que viajaron con sus caballos
22:34y se acabaron aquí
22:36de Europa, Dios sabe cuántos siglos atrás, y esta gran estructura brutalista, la estructura más pesada y brutalista
22:43monumento construido jamás, es dedicado a esos hombres, mujeres y niños que
22:51caminaban con sus carros hasta aquí. ¡Increíble!
23:02Cuando miramos por esta tierra, debajo de nosotros tenemos que recordar que era una tierra subjugada
23:09por los Ottomanos durante unos 500 años. Durante medio milenio los cristianos de esta tierra
23:14eran muy taxados, discriminados contra ellos y a menudo masacrados.
23:19Llevaban al ejército ruso para finalmente ayudar a los bulgares a obtener su libertad.
23:36¡Hasta la Ucrania!
23:38¡Hola!
23:41Bueno, nunca sabes lo que vas a encontrar y encontrar
23:43cuando estás conduciendo la antigua carretera comunista aquí en la zona rural de Bulgaria.
23:49Acabo de pasar por estos bosques y vi una cabeza aparecer de ningún lado. Vamos a ver lo que es.
23:56Vamos a descubrir lo que hay en estos bosques. ¡Y mira lo que es!
24:00¡Es una estatua comunista flipante y abandonada! ¿Quién es?
24:05Por favor, cuéntame si es Todor Zhivkov.
24:10¡No! ¡Es Todor Petkov Andrei!
24:14¡Un miembro del Comité!
24:18¡Un miembro de la fiesta, básicamente!
24:20¡Flipante! ¡Aquí, abandonado, en medio de ningún lugar!
24:23¡Una estatua!
24:26¡Buen viejo Todor!
24:29¡Y el lugar perfecto para mí para me aliviar!
24:34¡Gracias, Todor! ¡Eres un buen tipo!
24:37¡Bien! ¡Vamos, chicos! ¡Para de encargarme de parar en todos los lugares!
24:40¡Y mira el viejo comunista! ¡Tenemos que llegar a Bulgaria!
24:44¡Tenemos un largo viaje!
24:51Bueno, sé que dije que no hay más paradas.
24:55Pero cuando ves un edificio abandonado con una estatua de algún tipo, tienes que parar.
25:05¡En esta pequeña y hermosa aldea! ¡Mira!
25:07¡Bulgaria está llena de pequeñas aldeas soleadas!
25:09¡Donde la gente se sienta afuera, en el sol, y grita!
25:19¡Un héroe de 1915 a 1943!
25:21¡Así que murió en la Segunda Guerra Mundial!
25:23¡Así que obviamente es un héroe de esta parte del país!
25:28¡Como dije! ¡Qué hermosa parte del mundo de Bulgaria!
25:33¡Esas pequeñas aldeas soleadas!
25:36Mejor ver si bloqueo el coche. Debe no ser tan silencioso.
25:40Vamos a dar un pequeño vistazo por aquí.
25:43A ver si podemos encontrar qué era este edificio.
25:46Bueno...
25:48Sí, supongo que era el edificio de la escuela.
25:51¡Mira!
25:52Los antiguos postos de fútbol y el cuchillo de básqueta, ya muertos.
25:56Y se puede imaginar en este campo de básqueta
25:59los niños de la aldea antes,
26:02pequeños niños comunistas corriendo,
26:04jodiendo algunos cuchillos.
26:06¿De verdad?
26:07¿De verdad?
26:08¿De verdad?
26:09¿De verdad?
26:10¿De verdad?
26:11¿De verdad?
26:12¿De verdad?
26:13¿De verdad?
26:14Jodiendo algunos cuchillos, o lo que sea que digas en el básquetbol,
26:17tirando algunos goles
26:19frente al edificio de la escuela antigua.
26:22Pero ahora,
26:24probablemente como tanto de Bulgaria rural,
26:27solo abandonado.
26:28Pero ¿qué hay aquí?
26:29¡Ah, mira!
26:31Los antiguos descos de la escuela.
26:33Mira.
26:36¡Guau! Algunos signos antiguos en la pared.
26:45¡Long abandoned!
26:48¡Qué fascinante encontrar esto!
27:10Sí.
27:11¡Oh! ¡Hablas inglés!
27:13No lo esperaba.
27:16Un poco de inglés.
27:18¡Oh, sí! ¡Gracias!
27:20Necesito. ¡Guau! ¡Buen negocio! Me gusta.
27:23Gracias.
27:26¡No, no, no! ¡Digo buen negocio!
27:34¡Oh, no lo sé!
27:35Pero tienes una muy buena...
27:36¿Es suficiente? ¿Está bien?
27:37¡Guau! Gracias.
27:39¡Oh, super!
27:41¡Has dicho todo!
27:42¿La escuela está cerrada?
27:43¿La escuela está cerrada?
27:44Todo.
27:45¿Todo?
27:46La ciudad de los niños está cerrada.
27:48La escuela está cerrada.
27:52La salud,
27:53la red,
27:54no.
27:55Cerrada.
27:56Sí, cerrada.
27:57La iglesia,
27:58no.
27:59No, no hay ninguna.
28:01¿Todo cerrado?
28:02No.
28:03Ni iglesia, ni iglesia, ni partiendo.
28:06¡Oh, no! Pero el negocio, sí.
28:08¡Sí!
28:09¡Ok! ¡Perfecto!
28:10Todavía tenemos la tienda.
28:12¡Adiós!
28:13¡Adiós! ¡Gracias!
28:15Bueno, ahí lo tienes.
28:16La historia de la aldea.
28:18Todo está cerrado.
28:20La escuela,
28:22el saldo de los niños,
28:23el kindergarten,
28:24la iglesia, creo que ella estaba diciendo.
28:27Alguna tienda ahí, parece cerrada.
28:32Y ahora solo queda esta tienda aquí.
28:34Oh, y tenemos un montón de gente en la pared.
28:37Veamos qué es esto.
28:39¿Qué es esto?
28:40Son buenos.
28:41¿Buenos?
28:42Sí.
28:43¿Buenos?
28:44Sí, buenos.
28:45¿Acabado?
28:46¡Ah!
28:47¡Ah!
28:48Así que, sí, estas son las personas que murieron.
28:50Y es por eso que dice Pormien.
28:52Y son las personas de la aldea.
28:53Sobre todo, hombres que pasaron.
28:55Y algunas mujeres,
28:56pero solo personas viejas,
28:57y sus nombres,
28:58y los pusieron en la aldea.
29:00Así que supongo que la gente puede recordar
29:02quiénes eran.
29:03Algunos eran muy jóvenes.
29:04¡Guau!
29:05Nunca había visto eso antes.
29:06Sólo imágenes de los muertos de la aldea.
29:08Crikey.
29:10Bye-bye.
29:11Bye-bye.
29:12Have a good day.
29:38¿Sofía?
29:39Sí, Sofía.
29:40Tengo tres hijos en la aldea.
29:42¿Sí?
29:43Son pequeños.
29:45¡Buenos días, compañero!
29:47¿Qué tal?
29:48¿Qué tal?
29:50¿A dónde vas?
29:53¿Puedo ir con vosotros?
29:55¡Vamos!
29:58¡Buenos días!
29:59¡Buenos días!
30:00¡Muy bien!
30:01¡Gracias!
30:02¡Gracias!
30:03¡Guau!
30:04Así es como se mueven en las aldeas comunistas.
30:10Gracias.
30:11No sé a dónde vamos, pero...
30:13Vamos a ver.
30:14Vamos a ir un poco.
30:16Sólo para experimentar la vida real
30:19en una aldea bulgariana
30:21mientras pasamos por la escuela abandonada.
30:24Sí.
30:26¡Oh, sí!
30:27¿Druk?
30:28¿Sí?
30:29¿Bien?
30:30No tengo ni idea.
30:31Ok, vamos.
30:33¿Sí?
30:36Ah, ¿sí?
30:37¡Ah!
30:38¿Qué es?
30:39¡Oh, es el viejo well de la aldea!
30:43¿Sí?
30:44¿Puedo beberlo?
30:45¡Súper!
30:46¿Súper?
30:47¿Estás seguro?
30:48No quiero problemas.
30:52¡Súper!
30:55¡Súper!
30:56¡Gracias!
30:57¡Saludable!
30:58¿Esto?
30:59¡No!
31:00¿Esto?
31:01¡Sí!
31:02¡Ey!
31:03No necesitamos esto más.
31:04De ahora en adelante, solo bebemos agua de la aldea bulgariana.
31:15Ah, ok.
31:17Así que coges el ruido de ahí
31:19y lo metes en el...
31:21Ah, el río aquí abajo.
31:22Entiendo.
31:25Te lo tengo.
31:26De la pared, al río, a los océanos.
31:29El ciclo de la vida.
31:31¿A dónde vas, señor?
31:35¡Barbecue!
31:36¡Barbecue!
31:37¡Miren esto!
31:38Tienen un pequeño lugar de barbecue en la ciudad.
31:40Un viejo ciclo soviético.
31:41Un ciclo comunista.
31:42Y un lugar de barbecue.
31:43Eso no parece muy comunista.
31:46Pero...
31:47¿Puedes hacerlo?
31:48¿Sí?
31:49¡Sigue funcionando!
31:50¡Dios mío!
31:53¡Mira a ti mismo, amigo mío!
31:55Creo que terminamos nuestro viaje aquí en la aldea.
31:57Déjame darte lo que tengo.
31:58¿Qué tengo aquí?
31:59Vamos a cambiar y todo.
32:00Espera, espera.
32:01¿Qué tengo aquí?
32:04¿Qué tengo aquí?
32:05Eso es todo.
32:06¿De acuerdo?
32:08Gracias, es un placer conocerte.
32:09Es un placer conocerte.
32:10¡Adiós, adiós!
32:11Y ahí va.
32:12El caballero y la aldea.
32:14No se llevó muy lejos.
32:15Se lo pagó un par de cuedos.
32:17Se ha hecho bien de aquí.
32:18Vamos a ser honestos.
32:20¿A dónde vas?
32:21A Buzludzha.
32:23¿A Buzludzha?
32:24Sí, sí.
32:25Yo soy de allá.
32:26¿Y tú?
32:27Sí, sí.
32:28¿Cuántos kilómetros?
32:29Tres.
32:30¿Tres?
32:31Ah, tres, OK.
32:32Tres kilómetros.
32:33Vamos.
32:34Vamos, entonces.
32:35Estamos dando a alguien un elevador.
32:37¿Tres kilómetros?
32:38Sí, sí, sí.
32:39Sí, bien.
32:41Salgan, chicos.
32:43Estoy tomando toda la aldea.
32:45Cigán, cigán.
32:46¿Cigán?
32:47OK, cigán.
32:48Cigán.
32:49Es un placer conocerte, cigán.
32:50Tengo algunos cigán en el coche.
32:52Está diciendo que las chicas son preciosas.
32:55Nisúsica, casi todo.
32:57Casi todo.
32:58No sé lo que dice eso, pero me monto con esto.
33:02Esta aldea...
33:05¡Nisúcar! ¡Nisúsica!
33:06Obviamente que es preciosa.
33:08Y Neptune.
33:09¿No sé?
33:10¿Me estás diciendo cosas sexuales?
33:12¿Negrón, Peixote...
33:16ocútalo, dishú, kahnesá...
33:19Sí, sí, sí.
33:20cosas para mí. Bueno, ¿qué es este lugar en el que vives? ¡Mira este lugar!
33:25¡Cosma, cosma, cosma!
33:27¡Cosma, cosma, cosma!
33:29¡Wow, fábricas abandonadas!
33:35¡Adiós!
33:37¡Adiós, adiós!
33:39Bueno, la gente que acabo de recoger
33:41se llama
33:43ciganes en esta parte del mundo
33:45o para muchos de nosotros
33:47gipsos romanos
33:49y vinieron aquí en los últimos
33:511300s como músicos y
33:53craftsmen acompañando
33:55la invadida armada ottomana
33:57y han estado aquí desde entonces
33:59Comunista
34:03Comunista
34:09Ese es el sonido
34:11de un tirón bajando
34:13en una carretera comunista
34:15¡Mierda!
34:19¡Mierda! ¡Es para un motocicleta!
34:23Bueno, si piensas que es el final
34:25de la pequeña aventura,
34:27estás equivocado. No podemos viajar
34:29lejos o rápidamente en ese tirón
34:31Así que en lugar de buscar
34:33Bolsuja, ahora tenemos que buscar
34:35un maldito lugar de reparación de autos
34:37¡En Bulgaria rural!
34:41¡Mierda!
34:43¡Mierda!
34:45¡Mierda!
34:51¡Mierda total!
34:53Sabía que debería haber tomado el tren
34:59Servicio de autobús
35:01¡Por favor autobús!
35:03¡Sé abierto y ayúdame! ¡Sí!
35:13Si siempre estás en Bulgaria rural
35:15y tienes un tirón bajo,
35:17¡Ven a Autobus!
35:19Aquí, en cualquier ciudad que estemos en
35:21Bueno, ya que esta es la ciudad
35:23que salvó la aventura
35:25por reparar nuestro tirón
35:27¡Esperamos!
35:29Creo que merece un pequeño vistazo
35:31¡Vamos a ver lo que tienen aquí en el viejo Strausbach!
35:33O lo que sea que se llame
35:35¡Vamos a verlo! ¡Hola!
35:37¿Estás bien? ¡Bien!
35:39¡Mira el viejo Strausbach!
35:43¡Es el lugar más bonito que he estado en la aventura hasta ahora!
35:45¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
35:47Tenemos una pequeña tienda que vende ropa
35:49Tenemos a un hombre que vende carpetas
35:51Más ropa
35:53¡Puedes comprar Christian Dior!
35:55Y aquí tenemos
35:57Bueno, déjame mostrarles
35:59porque no puedo describirlo
36:01¡Es un edificio mamífero!
36:03¡El edificio más brutal que he visto en
36:05¡Wow! ¡Muchos de mis viajes! ¡Mira eso!
36:07Y al lado
36:09algún tipo de viejo metal
36:11Decoración
36:13Vamos a llamarlo eso
36:15Parece un satélite o algo así
36:17¡Debe ser la oficina!
36:19¡Pero aquí! ¡Este edificio mamífero! ¡Los comunistas
36:21construyeron mucho!
36:23Sin comunismo en Bulgaria, no sé
36:25qué cosa habría aquí
36:27¡Esto no estaría aquí! ¡Mira eso!
36:29¡Un edificio mamífero! ¡Pero hermoso
36:31en su propio modo!
36:35¡Mira los paredes amarillos
36:37de Strausbach!
36:39Me recuerda a Chernigov
36:41en Kiev
36:43¡Una cosa de maravilla!
36:45¡Mira esto aquí arriba!
36:47¡Tenemos el signo antiguo! ¡Muy antiguo
36:49para el gastronomía!
36:51Gastronomía en los tiempos comunistas
36:53fue la otra oficina
36:55donde viniste y comprabas tu comida
36:57¡Gastronomía! ¡Mira ahí arriba!
36:59¡Sigue yendo!
37:01¿Era gastronomía antes?
37:05¿Era gastronomía antes?
37:07¡Sí!
37:09¡Ah! ¡Qué pena!
37:13¿Qué era?
37:15¡Gastronomía!
37:17¡Gastronomía!
37:19¡Era gastronomía antes!
37:21¡Era gastronomía!
37:25¿Era gastronomía antes?
37:27Sí
37:29¿Y ahora no es gastronomía?
37:31¡Sí!
37:33¡Ahí está!
37:35Vamos a ver si podemos mirar adentro
37:37Ella cree que es mejor bajo Zhivkov
37:39Y ahí está el gastronomía antiguo
37:41¿Qué es como adentro?
37:43Podría encontrar un poco de vieja carne
37:45o algo así
37:47Probablemente no
37:49Solo un perro
37:51guardando el gastronomía
37:53¡Oh! ¡Mira! ¡Un poco de historia aquí!
37:55Fue construido en 1965
37:59¡1965!
38:01Vamos a ver qué hay adentro
38:23¡Wow! ¡Muy antiguo!
38:25¿Hay alguna traza de lo antiguo aquí?
38:27¡Oh! ¡Gastronomía!
38:29Ahora el gastronomía es...
38:31¡Ahí está!
38:33Una tienda de ropa de segunda mano
38:43Bueno, no es una mala vieja vida
38:45Aventurarse aquí en el corazón comunista
38:47de Bulgaria
38:49Conocer a los locales
38:51Explorar sus ciudades
38:53Sentarse frente al hotel
38:55y tomar un café
38:57No sé por qué nunca vine a Bulgaria antes
38:59No me daba cuenta de que había mucho por ver
39:03Pero es bueno que estemos aquí ahora
39:13Bueno, he parado en
39:15en una aldea
39:17bastante desierta
39:19de Kermen
39:21Aquí
39:23En medio de ningún lugar
39:25Todo lo que queda es
39:27Algunos edificios comunistas
39:29y tiendas
39:31Restaurantes
39:33Donde
39:35el único indicador para el pasado
39:37puede ser encontrado
39:39mirando por los agujeros en el vidrio
39:47Este es el
39:49cuadro principal de Kermen
39:51Y el restaurante de la aldea
39:53El restaurante de la aldea
39:55habría sido un desastre
39:57antes en un domingo
39:59Sol en el cielo
40:01La gente de la aldea
40:03caminando
40:05para comprar comida
40:07o venir aquí
40:09a la vieja tienda
40:11para comprar sus textiles
40:13sus ropas
40:15y lo que sea
40:17Pero esos días
40:19ya se han ido
40:21la gente se ha ido
40:27Y esta
40:29fábrica de textiles abandonada
40:31en el borde de Kermen
40:33explica la situación
40:35de por qué esta y todas las otras aldeas
40:37se han despopulado
40:39Cuando la ley de Zhivkov
40:41terminó
40:43lo hicieron los subsidios
40:45para lugares como este
40:47arreglados alrededor del país
40:49Y así
40:51estas puertas
40:53nunca se abrirán de nuevo
41:01Bueno, ha sido un día largo
41:03y así me he puesto
41:05en el Hotel Steelworker
41:07crean o no, ese es el nombre
41:09aquí en la ciudad
41:11de Novaya Zagora
41:13o Staraya Zagora
41:15algo Zagora
41:17Hotel Zheleznik
41:19Hotel Steelworker
41:21Tiene muy malas revisiones en línea
41:23Veamos cómo es la habitación
41:37Un elevador de madera
41:39en el Hotel Steelworker
41:41¡Cuidado!
41:43Esto es maldito
41:49Huele como
41:51una espalda de un steelworker
42:01Bueno,
42:03¿qué te da 25 quid
42:05en el Hotel Steelworker?
42:07Te da esto
42:09Un poco
42:13No huele muy bien
42:15a la habitación
42:17pero
42:19los steelworkers pueden arreglarlo
42:21y así podemos
42:25¿Dónde está la luz en el baño?
42:29¡Ahí está!
42:31¡Básico!
42:33Pero lo tomaremos
42:39Bueno, eso termina
42:41lo que ha sido un día
42:43increíblemente fascinante para mí
42:45y espero que para algunos de ustedes también
42:47Voy a tener una noche temprana ahora
42:49porque voy a poner mi alarma
42:51y me voy a levantar a medianoche
42:53cuando comencemos nuestro viaje
42:55y la última pieza, a las montañas
42:57al Monumento a Búzulzha
42:59Buenas noches
43:01de las provincias comunistas
43:09Buenas noches
43:11de la hermosa provincia de
43:13Starozagora
43:15pero esta ciudad no siempre ha sido tan pacífica
43:17como ahora. En 1877
43:19Starozagora fue quemado
43:21por las tropas otomanas
43:23También asesinaron a 14.000
43:25civiles inocentes
43:27hombres, mujeres y niños
43:29Europa se enojó
43:31pero no hizo nada
43:33Solo el Czar de Rusia envió tropas
43:35para ayudar a los bulgares
43:37a ver donde el rey otoman
43:39finalmente llegó a un final
43:41y donde terminamos nuestro viaje
43:45Es hermoso y hermoso
43:47Starozagora, ¿no es así?
43:49Mejor que la Ruta de Soho
44:03Lo hemos hecho
44:07a la vuelta
44:09hacia las montañas
44:11al Monumento a Búzulzha
44:13y está marcado por este chico
44:15esta gran
44:17estatua de un hombre
44:19ahora
44:21la estatua ha visto
44:23mejores días
44:25pero ese es, creo, el fundador
44:27del Partido Comunista
44:29aquí en Bulgaria
44:31Todos se veían iguales en esos días
44:33mismas ropa, estilo de cabello
44:35pero creo que es él
44:37el fundador del Partido Comunista
44:39y guarda la entrada
44:41la ruta que lleva hacia las montañas
44:43a Búzulzha
44:45¿A dónde vamos ahora?
44:47¡Wow! Ellos construyeron cosas
44:49grandes en Bulgaria
44:59Bueno, lo hemos hecho
45:01casi
45:03¡Wow!
45:11Bueno
45:13Soy la única persona que camina por aquí
45:15en esta ruta hoy
45:17sin embargo, en los años 80
45:19hubieran habido cientos de personas
45:21viniendo aquí todos los días
45:23hubieran sido carros llenos de personas
45:25llegando desde el valle
45:27carros llenos de niños de escuela
45:29uniones de comercio
45:31de pioneros
45:33de dignatarios extranjeros
45:35que vinieron de todos lados
45:37del bloque comunista
45:39siguieron esta ruta
45:41para dar homenaje
45:43a Búzulzha
45:57Bueno, en nuestras viajes
45:59hemos visto barcos comunistas
46:01aviones comunistas
46:03navegadores comunistas
46:05pero nunca hemos visto
46:07una espada comunista
46:09pero aquí estamos
46:11finalmente en el topo de la montaña
46:13en Búzulzha
46:17trabajadores de todos los países
46:19se unen
46:21por supuesto
46:23está cerrado
46:25y cerrado
46:27y no hay manera
46:29para entrar
46:31pero hemos visto muchos
46:33mosaicos soviéticos
46:35en nuestro tiempo
46:37lo más importante
46:39como siempre cuando nos aventuramos
46:41es la jornada
46:43y que jornada ha sido
46:51aquí
47:05y puedes estar preguntándote
47:07¿Por qué aquí?
47:09¿Por qué construir esta gran construcción
47:11aquí encima de este
47:13cima de la montaña? ¿Por qué no en
47:15Sofía o alguna otra ciudad?
47:17Pues es porque estas montañas
47:19tienen un significado significado para la gente bulgariana
47:21porque si es solo allí, en la distancia, en el pasillo de Shipka
47:25que el ejército ruso y bulgariano
47:27derrotó a los otomanes una y por todas
47:30terminando finalmente 500 años de ocupación
47:41y este punto también marca el final de nuestra aventura
47:45a lo largo de la carretera comunista a través de la historia de Bulgaria
47:49espero que lo hayas disfrutado
47:50nos vemos la próxima vez
47:52en una antigua república soviética
47:54a la que nunca hemos ido antes
47:56hasta entonces, adiós
47:58de Buzludzha