Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30No, no, no, no, no, no, no es cierto señora, eso no es cierto.
00:01:42No, yo le pedí tres collares, diez cadenas y diez amuletos.
00:01:47Sí.
00:01:48Señora, ¿para qué seguimos alegando, hombre?
00:01:51Mándame lo que le estoy pidiendo y ahí muere.
00:01:54Sí.
00:01:55Sí.
00:01:56¡Claro, claro!
00:01:57¡Claro, por supuesto que le voy a pagar!
00:02:00¿Y cuánto cuesta?
00:02:02Ah, pero cómo será usted terca, hombre.
00:02:05Bueno, que usted no me conoce, yo nunca he dejado de pagarle.
00:02:09Bueno, claro, si me quiere ver la cara de un... le doy diez mil pesos por cada uno y...
00:02:14Bueno, pero ni un quinto más.
00:02:16¿Quince mil pesos?
00:02:19¿Qué?
00:02:20Señora, eso es inmoral.
00:02:21¿Usted cómo cree que...
00:02:23Ay, Dios.
00:02:26Ay, señora.
00:02:27Bueno.
00:02:31¿Que cuánto cuesta?
00:02:33Eh, diez mil.
00:02:35No, no, no, digo sesenta, sesenta mil.
00:02:38¿Qué?
00:02:39No, no, señora.
00:02:41No, ¿cómo, cómo sesenta mil?
00:02:43No, no, yo no estaba hablando con usted, hombre, estaba hablando aquí.
00:02:46Bueno, señora.
00:02:48¡Señora!
00:02:56Sesenta mil pesos, ¿verdad?
00:02:58No, no, ese no cuesta sesenta mil pesos.
00:03:00Oiga, ni crea que me voy a dejar que me cambie el precio como la persona del teléfono.
00:03:04Usted me dijo sesenta mil pesos.
00:03:05No, no, lo que pasa es que ese no cuesta nada, es gratis.
00:03:09¿Cómo gratis? ¿Por qué?
00:03:11Pues es que son los de promoción, los tenemos para hacer clientes, tú sabes, amigos, ¿no?
00:03:17Muchas gracias, pero prefiero pagar por mis cosas.
00:03:20Ay, ¿de cuándo acá los cantantes no aceptan regalos, eh?
00:03:23Siempre reciben cosas de sus admiradores, ¿no?
00:03:25¿Me conoce? ¿Dónde me ha visto?
00:03:27Más bien, ¿dónde no te he visto?
00:03:29Sales en el periódico, en las revistas, en la televisión.
00:03:32Bueno, es más, acabas de sacar tu primer LP, ¿sí o no?
00:03:35Sí.
00:03:36Es más, fíjate, ¿cómo va la que cantas este?
00:03:38Soledad...
00:03:43¿Qué te parece?
00:03:44Oiga, tiene muy buena voz, ¿no que ha pensado en ser cantante?
00:03:46No, no, no, para nada, eso no va con mi personalidad.
00:03:49Me llamo Julio Aragón.
00:03:52Me llamo Julio Aragón.
00:03:53Háblame de tú, ¿quieres?
00:03:55Mira, este sí tiene un precio.
00:03:57Sí, me lo puedo imaginar.
00:03:59¿Cuánto cuesta?
00:04:00Puede ser un café, una ida a bailar, cualquier cosa.
00:04:05Muy amable, pero no lo puedo aceptar.
00:04:08Bueno, yo sé que tienes muchos compromisos,
00:04:10y quizá por eso, pues, no podamos vernos,
00:04:12pero quiero que te lo lleves, de esa manera me hará sentir bien.
00:04:16Bueno, muchas gracias.
00:04:17Mira, para que no sea gratis, te invito mañana a un lugar en donde voy a cantar.
00:04:21Es una fiesta que le da mi papá a mi hermana por su cumpleaños.
00:04:24Toma, esto te sirve como invitación.
00:04:28Oye, tu papá es un productor de cine, es este...
00:04:31Roberto Mondragón.
00:04:32Oye, tú sí que estás bien informado.
00:04:34Bueno, yo me tengo que ir porque mi hermanita me está esperando en la cocina.
00:04:37Oye, pero, ¿a qué horas va a ser y en dónde?
00:04:39En los estudios centrales, a las ocho.
00:04:41Gracias, adiós.
00:04:48¡Oye!
00:04:50¡Oye!
00:05:12¡Espérate, espérate!
00:05:13¡Cállate, cállate!
00:05:14¡Cállate!
00:05:15¡Cállate!
00:05:16¡Espérate, espérate!
00:05:17¡Cállate!
00:05:42Oiga, ¿pero qué le pasa?
00:05:43¿Está loco?
00:05:45¡Aquí!
00:05:46¡Ella estuvo aquí!
00:05:48¡La muñeca infernal!
00:05:49¡Vino a verte!
00:05:50¡Corre!
00:06:15Eres tú.
00:06:17A ti te ha venido a buscar.
00:06:21El libro de las almas en pena.
00:06:24¡Lo tienes que leer!
00:06:29Ahí encontrarás la salvación.
00:06:44El libro de las almas en pena.
00:07:14El libro de las almas en pena.
00:07:44El libro de las almas en pena.
00:08:14El libro de las almas en pena.
00:08:44Hola.
00:08:46Hola.
00:08:48Hola.
00:09:15¡Ramón!
00:09:19¡Óscar!
00:09:45¡Ambas, Ramón, hombre!
00:09:49¿Dónde estás?
00:09:52¡Ven acá!
00:09:55¿Qué pasó?
00:09:57¿Dónde está el cuero de Ramón?
00:10:00Está aquí.
00:10:02¿Qué quiere decir?
00:10:03¿Dónde está Ramón?
00:10:04¿Dónde está Ramón?
00:10:05¡Ramón!
00:10:06Viva la alma!
00:10:07¡Viva la alma!
00:10:08¡Viva la alma!
00:10:09¿Dónde estás, Ramón?
00:10:10¿Dónde estás?
00:10:11¿Dónde estás?
00:10:12¿Qué pasó, don Roberto?
00:10:14No le saque.
00:10:15Está usted en la bodega de efectos especiales.
00:10:17Siempre con tus tonterías, ¿no?
00:10:19Lo que deberías de hacer es preparar buenos trucos para mis películas
00:10:22y no andar con estas cosas.
00:10:24Ay, don Roberto, ya va a empezar.
00:10:26Soy su mejor elemento, no lo puede negar, ¿o sí?
00:10:28Sí, cómo no, sí.
00:10:30Mira esto.
00:10:32Esta muñeca la voy a utilizar en mi próxima película.
00:10:35Y me encontré a Tania jugando con ella allá afuera.
00:10:38Guárdala tú.
00:10:39Ya sabes que estas cosas no me gustan que anden rodando por ahí.
00:10:42Bueno, ¿ya todo está preparado?
00:10:44Claro que sí.
00:10:45Precisamente, lo del fantasma.
00:10:47Es uno de los efectos especiales para la fiesta.
00:10:50¿Quiere verlo mejor?
00:10:51No, no.
00:10:52No, prefiero esperarme hasta la fiesta.
00:10:54Aunque ya sé de qué se trata, de todas maneras me quedo con las ganas.
00:10:58Si todo sale como lo hemos planeado,
00:11:00esto va a causar una gran impresión entre los invitados.
00:11:03Pero eso sí, Ramón.
00:11:05Nada de bromas pesadas, ¿entiendes?
00:11:07No se preocupe, jefe.
00:11:08Todo va a salir bien.
00:11:09Todo será como si fuera una película para niños.
00:11:12Más te vale, Ramón.
00:11:13Más te vale.
00:11:14Bueno, los invitados van a llegar como a las ocho de la noche.
00:11:17Pero yo quiero que tú llegues dos horas antes.
00:11:21No se preocupe, jefe.
00:11:23Todo va a salir bien.
00:11:24Esto será una gran fiesta de perro.
00:11:26Sí, cómo no.
00:11:27Híjole.
00:11:39¿Qué le has advertido, eh?
00:11:41Todo va a salir bien.
00:11:42Todo va a salir bien.
00:12:03Vamos, niños.
00:12:04Se nos hace tarde.
00:12:09¡Ah!
00:12:10Ay, papá, tú no asustas a nadie.
00:12:12Ah, bueno, métanse al coche ya.
00:12:24¡Ah!
00:12:26¿Qué pasa ahora?
00:12:27Es que sin la máscara te asustan.
00:12:29Payasa.
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:39Nada.
00:12:40Nada.
00:12:41Nada.
00:12:42Nada.
00:12:43Nada.
00:12:44Nada.
00:12:45Nada.
00:12:46Nada.
00:12:47Nada.
00:12:48Nada.
00:12:49Nada.
00:12:50Nada.
00:12:51Nada.
00:12:52Nada.
00:12:53Nada.
00:12:54Nada.
00:12:55Nada.
00:12:56Nada.
00:12:57Nada.
00:12:58Nada.
00:12:59Nada.
00:13:00Nada.
00:13:01Nada.
00:13:02Nada.
00:13:03Nada.
00:13:04Nada.
00:13:05Nada.
00:13:06Nada.
00:13:07Nada.
00:13:08Nada.
00:13:09Nada.
00:13:10Nada.
00:13:11Nada.
00:13:12Nada.
00:13:13Nada.
00:13:14Nada.
00:13:15Nada.
00:13:16Nada.
00:13:17Nada.
00:13:18Nada.
00:13:19Nada.
00:13:20Nada.
00:13:21Nada.
00:13:22Nada.
00:13:23Nada.
00:13:24Nada.
00:13:25Nada.
00:13:26Nada.
00:13:27Nada.
00:13:28Nada.
00:13:29Nada.
00:13:30Nada.
00:13:31Nada.
00:13:32Nada.
00:13:33Nada.
00:13:34Nada.
00:13:35Nada.
00:13:36Nada.
00:13:37Nada.
00:13:38Nada.
00:13:39Nada.
00:13:40Nada.
00:13:41Nada.
00:13:42Nada.
00:13:43Nada.
00:13:44Nada.
00:13:45Nada.
00:13:46Nada.
00:13:47Nada.
00:13:48Nada.
00:13:49Nada.
00:13:50Nada.
00:13:51Nada.
00:13:52Nada.
00:13:53Nada.
00:13:54Nada.
00:13:55Nada.
00:13:56Nada.
00:13:57Nada.
00:13:58Nada.
00:13:59Nada.
00:14:00Nada.
00:14:01Nada.
00:14:02Nada.
00:14:03Nada.
00:14:04Nada.
00:14:05Nada.
00:14:06Nada.
00:14:07Nada.
00:14:08Nada.
00:14:09Nada.
00:14:10Nada.
00:14:11Nada.
00:14:12Nada.
00:14:13Nada.
00:14:14Nada.
00:14:15Nada.
00:14:16Nada.
00:14:17Nada.
00:14:18Nada.
00:14:19Nada.
00:14:20Nada.
00:14:21Nada.
00:14:22Nada.
00:14:23Nada.
00:14:24Nada.
00:14:25Nada.
00:14:26Nada.
00:14:27Nada.
00:14:28Nada.
00:14:29Nada.
00:14:30Nada.
00:14:31Nada.
00:14:32Nada.
00:14:33Nada.
00:14:34Nada.
00:14:35Nada.
00:14:36Nada.
00:14:37Nada.
00:14:38Nada.
00:14:39Nada.
00:14:40Nada.
00:14:41Nada.
00:14:42Nada.
00:14:43Nada.
00:14:44Nada.
00:14:45Nada.
00:14:46Nada.
00:14:47Nada.
00:14:48Nada.
00:14:49Nada.
00:14:50Nada.
00:14:51Nada.
00:14:52Nada.
00:14:53Nada.
00:14:54Nada.
00:14:55Nada.
00:14:56Nada.
00:14:57Nada.
00:14:58Nada.
00:14:59Nada.
00:15:00Nada.
00:15:01Nada.
00:15:02Nada.
00:15:03Nada.
00:15:04Nada.
00:15:05Nada.
00:15:06Nada.
00:15:07Nada.
00:15:08Nada.
00:15:09Nada.
00:15:10Nada.
00:15:11Nada.
00:15:12Nada.
00:15:13Nada.
00:15:14Nada.
00:15:15Nada.
00:15:16Nada.
00:15:17Nada.
00:15:18Nada.
00:15:19Nada.
00:15:20Nada.
00:15:21Nada.
00:15:22Nada.
00:15:23Nada.
00:15:24Nada.
00:15:25Nada.
00:15:26Nada.
00:15:27Nada.
00:15:28Nada.
00:15:29Nada.
00:15:30Nada.
00:15:31Nada.
00:15:32Nada.
00:15:33Nada.
00:15:34Nada.
00:15:35Nada.
00:15:36Nada.
00:15:37Nada.
00:15:38Nada.
00:15:39Nada.
00:15:40Nada.
00:15:41Nada.
00:15:42Nada.
00:15:43Nada.
00:15:44Nada.
00:15:45Nada.
00:15:46Nada.
00:15:47Nada.
00:15:48Nada.
00:15:49Nada.
00:15:50Nada.
00:15:51Nada.
00:15:52Nada.
00:15:53Nada.
00:15:54Nada.
00:15:55Nada.
00:15:56Nada.
00:15:57Nada.
00:15:58Nada.
00:15:59Nada.
00:16:00Nada.
00:16:01Nada.
00:16:02Nada.
00:16:03Nada.
00:16:04Nada.
00:16:05Nada.
00:16:06Nada.
00:16:07Nada.
00:16:08Nada.
00:16:09Nada.
00:16:10Nada.
00:16:11Nada.
00:16:12Nada.
00:16:13Nada.
00:16:14Nada.
00:16:15Nada.
00:16:16Nada.
00:16:17Nada.
00:16:18Nada.
00:16:19Nada.
00:16:20Nada.
00:16:21Nada.
00:16:22Nada.
00:16:23Nada.
00:16:24Nada.
00:16:25Nada.
00:16:26Nada.
00:16:27Nada.
00:16:28Nada.
00:16:29Nada.
00:16:30Nada.
00:16:31Nada.
00:16:32Nada.
00:16:33Nada.
00:16:34Nada.
00:16:35Nada.
00:16:36Nada.
00:16:37Nada.
00:16:38Nada.
00:16:39Nada.
00:16:40Nada.
00:16:41Nada.
00:16:42Nada.
00:16:43Nada.
00:16:44Nada.
00:16:45Nada.
00:16:46Nada.
00:16:47Nada.
00:16:48Nada.
00:16:49Nada.
00:16:50Nada.
00:16:51Nada.
00:16:52Nada.
00:16:53Nada.
00:16:54Nada.
00:16:55Nada.
00:16:56Nada.
00:16:57Nada.
00:16:58Nada.
00:16:59Nada.
00:17:00Nada.
00:17:01Nada.
00:17:02Nada.
00:17:03Nada.
00:17:04Nada.
00:17:05Nada.
00:17:06Nada.
00:17:07Nada.
00:17:08Nada.
00:17:09Nada.
00:17:10Nada.
00:17:11Nada.
00:17:12Nada.
00:17:13Nada.
00:17:14Nada.
00:17:15Nada.
00:17:16Nada.
00:17:17Nada.
00:17:18Nada.
00:17:19Nada.
00:17:20Nada.
00:17:21Nada.
00:17:22Nada.
00:17:23Nada.
00:17:24Nada.
00:17:25Nada.
00:17:26Nada.
00:17:27Nada.
00:17:28Nada.
00:17:29Nada.
00:17:30Nada.
00:17:31Nada.
00:17:32Nada.
00:17:33Nada.
00:17:34Nada.
00:17:35Nada.
00:17:36Nada.
00:17:37Nada.
00:17:38Nada.
00:17:39Nada.
00:17:40Nada.
00:17:41Nada.
00:17:42Nada.
00:17:43Nada.
00:17:44Nada.
00:17:45Nada.
00:17:46Nada.
00:17:47Nada.
00:17:48Nada.
00:17:49Nada.
00:17:50Nada.
00:17:51Nada.
00:17:52Nada.
00:17:53Nada.
00:17:54Nada.
00:17:55Nada.
00:17:56Nada.
00:17:57Nada.
00:17:58Nada.
00:17:59Nada.
00:18:00Nada.
00:18:01Nada.
00:18:02Nada.
00:18:03Nada.
00:18:04Nada.
00:18:05Nada.
00:18:06Nada.
00:18:07Nada.
00:18:08Nada.
00:18:09Nada.
00:18:10Nada.
00:18:11Nada.
00:18:12Nada.
00:18:13Nada.
00:18:14Nada.
00:18:15Nada.
00:18:16Nada.
00:18:17Nada.
00:18:18Nada.
00:18:19Nada.
00:18:20Nada.
00:18:21Nada.
00:18:22Nada.
00:18:23Nada.
00:18:24Nada.
00:18:25Nada.
00:18:26Nada.
00:18:27Nada.
00:18:28Nada.
00:18:29Nada.
00:18:30Nada.
00:18:31Nada.
00:18:32Nada.
00:18:33Nada.
00:18:34Nada.
00:18:35Nada.
00:18:36Nada.
00:18:37Nada.
00:18:38Nada.
00:18:39Nada.
00:18:40Nada.
00:18:41Nada.
00:18:42Nada.
00:18:43Nada.
00:18:44Nada.
00:18:45Nada.
00:18:46Nada.
00:18:47Nada.
00:18:48Nada.
00:18:49Nada.
00:18:50Nada.
00:18:51Nada.
00:18:52Nada.
00:18:53Nada.
00:18:54Nada.
00:18:55Nada.
00:18:56Nada.
00:18:57Nada.
00:18:58Nada.
00:18:59Nada.
00:19:00Nada.
00:19:01Nada.
00:19:02Nada.
00:19:03Nada.
00:19:04Nada.
00:19:05Nada.
00:19:06Nada.
00:19:07Nada.
00:19:08Nada.
00:19:09Nada.
00:19:10Nada.
00:19:11Nada.
00:19:12Nada.
00:19:13Nada.
00:19:14Nada.
00:19:15Nada.
00:19:16Nada.
00:19:17Nada.
00:19:18Nada.
00:19:19Nada.
00:19:20Nada.
00:19:21Nada.
00:19:22Nada.
00:19:23Nada.
00:19:24Nada.
00:19:25Nada.
00:19:26Nada.
00:19:27Nada.
00:19:28Nada.
00:19:29Nada.
00:19:30Nada.
00:19:31Nada.
00:19:32Nada.
00:19:33Nada.
00:19:34Nada.
00:19:35Nada.
00:19:36Nada.
00:19:37Nada.
00:19:38Nada.
00:19:39Nada.
00:19:40Nada.
00:19:41Nada.
00:19:42Nada.
00:19:43Nada.
00:19:44Nada.
00:19:45Nada.
00:19:46Nada.
00:19:47Nada.
00:19:48Nada.
00:19:49Nada.
00:19:50Nada.
00:19:51Nada.
00:19:52Nada.
00:19:53Nada.
00:19:54Nada.
00:19:55Nada.
00:19:56Nada.
00:19:57Nada.
00:19:58Nada.
00:19:59Nada.
00:20:00Nada.
00:20:01Nada.
00:20:02Nada.
00:20:03Nada.
00:20:04Nada.
00:20:05Nada.
00:20:06Nada.
00:20:07Nada.
00:20:08Nada.
00:20:09Nada.
00:20:10Nada.
00:20:11Nada.
00:20:12Nada.
00:20:13Nada.
00:20:14Nada.
00:20:15Nada.
00:20:16Nada.
00:20:17Nada.
00:20:18Nada.
00:20:19Nada.
00:20:20Nada.
00:20:21Nada.
00:20:22Nada.
00:20:23Nada.
00:20:24Nada.
00:20:25Nada.
00:20:26Nada.
00:20:27Nada.
00:20:28Nada.
00:20:29Nada.
00:20:30Nada.
00:20:31Nada.
00:20:32Nada.
00:20:33Nada.
00:20:34Nada.
00:20:35Nada.
00:20:36Nada.
00:20:37Nada.
00:20:38Nada.
00:20:39Nada.
00:20:40Nada.
00:20:41Nada.
00:20:42Nada.
00:20:43Nada.
00:20:44Nada.
00:20:45Nada.
00:20:46Nada.
00:20:47Nada.
00:20:48Nada.
00:20:49Nada.
00:20:50Nada.
00:20:51Nada.
00:20:52Nada.
00:20:53Nada.
00:20:54Nada.
00:20:55Nada.
00:20:56Nada.
00:20:57Nada.
00:20:58Nada.
00:20:59Nada.
00:21:00Nada.
00:21:01Nada.
00:21:02Nada.
00:21:03Nada.
00:21:04Nada.
00:21:05Nada.
00:21:06Nada.
00:21:07Nada.
00:21:08Nada.
00:21:09Nada.
00:21:10Nada.
00:21:11Nada.
00:21:12Nada.
00:21:13Nada.
00:21:14Nada.
00:21:15Nada.
00:21:16Nada.
00:21:17Nada.
00:21:18Nada.
00:21:19Nada.
00:21:20Nada.
00:21:21Nada.
00:21:22Nada.
00:21:23Nada.
00:21:24Nada.
00:21:25Nada.
00:21:26Nada.
00:21:27Nada.
00:21:28Nada.
00:21:29Nada.
00:21:30Nada.
00:21:31Nada.
00:21:32Nada.
00:21:33Nada.
00:21:34Nada.
00:21:35Nada.
00:21:36Nada.
00:21:37Nada.
00:21:38Nada.
00:21:39Nada.
00:21:40Nada.
00:21:41Nada.
00:21:42Nada.
00:21:43Nada.
00:21:44Nada.
00:21:45Nada.
00:21:46Nada.
00:21:47Nada.
00:21:48Nada.
00:21:49Nada.
00:21:50Nada.
00:21:51Nada.
00:21:52Nada.
00:21:53Nada.
00:21:54Nada.
00:21:55Nada.
00:21:56Nada.
00:21:57Nada.
00:21:58Nada.
00:21:59Nada.
00:22:00Nada.
00:22:01Nada.
00:22:02Nada.
00:22:03Nada.
00:22:04Nada.
00:22:05Nada.
00:22:06Nada.
00:22:07Nada.
00:22:08Nada.
00:22:09Nada.
00:22:10Nada.
00:22:11Nada.
00:22:12Nada.
00:22:13Nada.
00:22:14Nada.
00:22:15Nada.
00:22:16Nada.
00:22:17Nada.
00:22:18Nada.
00:22:19Nada.
00:22:20Nada.
00:22:21Nada.
00:22:22Nada.
00:22:23Nada.
00:22:24Nada.
00:22:25Nada.
00:22:26Nada.
00:22:27Nada.
00:22:28Nada.
00:22:29Nada.
00:22:30Nada.
00:22:31Nada.
00:22:32Nada.
00:22:33Nada.
00:22:34Nada.
00:22:35Nada.
00:22:36Nada.
00:22:37Nada.
00:22:38Nada.
00:22:39Nada.
00:22:40Nada.
00:22:41Nada.
00:22:42Nada.
00:22:43Nada.
00:22:44Nada.
00:22:45Nada.
00:22:46Nada.
00:22:47Nada.
00:22:48Nada.
00:22:49Nada.
00:22:50Nada.
00:22:51Nada.
00:22:52Nada.
00:22:53Nada.
00:22:54Nada.
00:22:55Nada.
00:22:56Nada.
00:22:57Nada.
00:22:58Nada.
00:22:59Nada.
00:23:00Nada.
00:23:01Nada.
00:23:02Nada.
00:23:03Nada.
00:23:04Nada.
00:23:05Nada.
00:23:06Nada.
00:23:07Nada.
00:23:08Nada.
00:23:09Nada.
00:23:10Nada.
00:23:11Nada.
00:23:12Nada.
00:23:13Nada.
00:23:14Nada.
00:23:15Nada.
00:23:16Nada.
00:23:17Nada.
00:23:18Nada.
00:23:19Nada.
00:23:20Nada.
00:23:21Nada.
00:23:22Nada.
00:23:23Nada.
00:23:24Nada.
00:23:25Nada.
00:23:26Nada.
00:23:27Nada.
00:23:28Nada.
00:23:29Nada.
00:23:30Nada.
00:23:31Nada.
00:23:32Nada.
00:23:33Nada.
00:23:34Nada.
00:23:35Nada.
00:23:36Nada.
00:23:37Nada.
00:23:38Nada.
00:23:39Nada.
00:23:40Nada.
00:23:41Nada.
00:23:42Nada.
00:23:43Nada.
00:23:44Nada.
00:23:45Nada.
00:23:46Nada.
00:23:47Nada.
00:23:48Nada.
00:23:49Nada.
00:23:50Nada.
00:23:51Nada.
00:23:52Nada.
00:23:53Nada.
00:23:54Nada.
00:23:55Nada.
00:23:56Nada.
00:23:57Nada.
00:23:58Nada.
00:23:59Nada.
00:24:00Nada.
00:24:01Nada.
00:24:02Nada.
00:24:03Nada.
00:24:04Nada.
00:24:05Nada.
00:24:06Nada.
00:24:07Nada.
00:24:08Nada.
00:24:09Nada.
00:24:10Nada.
00:24:11Nada.
00:24:12Nada.
00:24:13Nada.
00:24:14Nada.
00:24:15Nada.
00:24:16Nada.
00:24:17Nada.
00:24:18Nada.
00:24:19Nada.
00:24:20Nada.
00:24:21Nada.
00:24:22Nada.
00:24:23Nada.
00:24:24Nada.
00:24:25Nada.
00:24:26Nada.
00:24:27Nada.
00:24:28Nada.
00:24:29Nada.
00:24:30Nada.
00:24:31Nada.
00:24:32Nada.
00:24:33Nada.
00:24:34Nada.
00:24:35Nada.
00:24:36Nada.
00:24:37Nada.
00:24:38Nada.
00:24:39Nada.
00:24:40Nada.
00:24:41Nada.
00:24:42Nada.
00:24:43Nada.
00:24:44Nada.
00:24:45Nada.
00:24:46Nada.
00:24:47Nada.
00:24:48Nada.
00:24:49Nada.
00:24:50Nada.
00:24:51Nada.
00:24:52Nada.
00:24:53Nada.
00:24:54Nada.
00:24:55Nada.
00:24:56Nada.
00:24:57Nada.
00:24:58Nada.
00:24:59Nada.
00:25:00Nada.
00:25:01Nada.
00:25:02Nada.
00:25:03Nada.
00:25:04Nada.
00:25:05Nada.
00:25:06Nada.
00:25:07Nada.
00:25:08Nada.
00:25:09Nada.
00:25:10Nada.
00:25:11Nada.
00:25:12Nada.
00:25:13Nada.
00:25:14Nada.
00:25:15Nada.
00:25:16Nada.
00:25:17Nada.
00:25:18Nada.
00:25:19Nada.
00:25:20Nada.
00:25:21Nada.
00:25:22Nada.
00:25:23Nada.
00:25:24Nada.
00:25:25Nada.
00:25:26Nada.
00:25:27Nada.
00:25:28Nada.
00:25:29Nada.
00:25:30Nada.
00:25:31Nada.
00:25:32Nada.
00:25:33Nada.
00:25:34Nada.
00:25:35Nada.
00:25:36Nada.
00:25:37Nada.
00:25:38Nada.
00:25:39Nada.
00:25:40Nada.
00:25:41Nada.
00:25:42Nada.
00:25:43Nada.
00:25:44Nada.
00:25:45Nada.
00:25:46Nada.
00:25:47Nada.
00:25:48Nada.
00:25:49Nada.
00:25:50Nada.
00:25:51Nada.
00:25:52Nada.
00:25:53Nada.
00:25:54Nada.
00:25:55Nada.
00:25:56Nada.
00:25:57Nada.
00:25:58Nada.
00:25:59Nada.
00:26:00Nada.
00:26:01Nada.
00:26:02Nada.
00:26:03Nada.
00:26:04Nada.
00:26:05Nada.
00:26:06Nada.
00:26:07Nada.
00:26:08Nada.
00:26:09Nada.
00:26:11¿Qué te pasó?
00:26:15¡Papá, ven rápido! ¡Es sangre, mira!
00:26:19¡Papá, ven! ¡Es sangre, mira!
00:26:22¿Qué te pasó, hija?
00:26:24¡Ramón! ¡Te dije que no hicieras bromas pesadas! ¡Ramón!
00:26:36¡Llamen a la policía!
00:26:41¡Llamen a la policía! ¡Llamen a la policía!
00:26:46¡Llevan a sus hermanas, por favor! ¡Que me esperan ahí!
00:26:48¡A ver, ayúdenme, por favor!
00:26:50¡Vámonos, vámonos, vámonos!
00:27:10Te quedas aquí, Tania, por favor.
00:27:12Yo voy a ayudar a mi papá.
00:27:21Sí, claro, ya fuimos a la delegación a levantar el acta.
00:27:24Se hicieron todos los trámites, parece que todo está bien.
00:27:27Ah, y también fuimos a casa de ese pobre muchacho.
00:27:30A dar el pésame.
00:27:32Mis abogados se van a encargar de la indemnización.
00:27:34Aunque yo en lo personal voy a tratar de que sea una muy buena cantidad para la familia.
00:27:39Sí, hombre, ha sido un día mucho muy difícil.
00:27:42Lo que pudo haber sido una fiesta maravillosa se ha convertido en una verdadera pesadilla.
00:27:48La policía va a encontrar al culpable.
00:27:50Pero bueno, te agradezco mucho que me hayas llamado.
00:27:53Siempre es bueno saber que se cuenta con buenos amigos.
00:27:56Sí, gracias.
00:27:58Por supuesto, les voy a dar un beso de tu parte.
00:28:01Adiós.
00:28:18¡Mayra!
00:28:48¡Mayra!
00:28:50¡Mayra, Mayra, despiértate!
00:28:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:56¡Cóyote, vengo a pedirte ayuda!
00:28:59¿De qué estás hablando? ¿Sabes qué horas son, Tania?
00:29:02Sí, ya sé, pero no me queda otra salida.
00:29:04¿Qué crees que me pasó?
00:29:05¿Qué?
00:29:06¿Te acuerdas de las monedas que me regaló mi papá?
00:29:08Sí, ¿qué tienen que ver?
00:29:10Las dejé en los estudios.
00:29:12Tania, ¿sabes qué?
00:29:14¿Qué tienen que ver?
00:29:15Las dejé en los estudios.
00:29:17Tania, ¿sabes cuánto valen esas monedas?
00:29:20Ay, ¿qué vamos a hacer?
00:29:22Tenemos que ir a los estudios.
00:29:24¿Cómo crees que vamos a ir a los estudios a esta hora?
00:29:27Ayer te vi con un tal Julio, el muchacho de la tienda.
00:29:31¿O no es así?
00:29:32No tienes por qué meterte en mis asuntos, Tania.
00:29:35Pero bueno, ¿y él qué tiene que ver?
00:29:38Pues no mucho.
00:29:39Solo sé que está en los estudios.
00:29:41Lo vi cuando se escondió.
00:29:43¿Estás segura?
00:29:45¿Por qué habría de haberse quedado ahí?
00:29:47No sé, nada más digo lo que vi.
00:29:49Pero ¿segura, segura?
00:29:51Si no me crees.
00:29:52No, este...
00:30:13¡Duro!
00:30:31Empújalo fuerte, Tania.
00:30:34¡Duro!
00:30:36¡Está muy pesado!
00:30:43¡Duro!
00:31:14¡Duro!
00:31:16¡Duro!
00:31:43¡Duro!
00:31:44¡Duro!
00:32:14¡Tengo miedo!
00:32:16No te preocupes, debe ser algún perro o un gato que tiró algo.
00:32:24¡Mira, ahí están las monedas!
00:32:44No, no, ya están.
00:32:45A ver, cuéntanos a ver si nos queda falta de ninguna.
00:32:51Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
00:32:59¡Ay!
00:33:00¡Ay, hola!
00:33:01¿Y ustedes?
00:33:02¿Qué están haciendo aquí?
00:33:03Es que a Tania se le olvidó el regalo que mi papá le dio en su fiesta.
00:33:06¡Qué bueno que las encontré!
00:33:08Si no, me mata mi papá.
00:33:09Son siete monedas de plata.
00:33:12¿Son de plata?
00:33:13Sí.
00:33:16¿Me dejas verlas?
00:33:18No, porque mi papá me regaña.
00:33:21Tienen que irse de aquí pronto.
00:33:23Pero, ¿tú qué estás haciendo aquí solo?
00:33:25No hagas preguntas tontas, Mayra.
00:33:27Corren peligro, todos corremos peligro.
00:33:41Tania, ¿dónde está Tania?
00:33:43¡Tania!
00:34:11¡Daniel!
00:34:15¡Daniel!
00:34:26¡Daniel!
00:34:28¡Maida!
00:34:30¡Maida!
00:34:32¡Maida!
00:34:41déjame ir de aquí.
00:34:46¡Dame eso!
00:34:49¡Déjame ir!
00:34:53¡Daña, daña!
00:34:56¡Dá…
00:34:58daña!
00:34:59Ay, no puedo.
00:35:02No puedo más.
00:35:06No puedo más.
00:35:10¡Tania!
00:35:11¡Tania!
00:35:16¡Tania!
00:35:17¡Tania!
00:35:19¡Tania!
00:35:22¡No puede ser!
00:35:24Esto es una pesadilla.
00:35:26Desgraciadamente no.
00:35:28Y tengo que destruirla antes de que amanezca.
00:35:31O nunca recuperaremos a Tania.
00:35:41¡Tania!
00:35:55¡No puede ser!
00:36:10¡Tania!
00:36:41¿Te sientes bien?
00:36:42Sí.
00:37:10¡Tania!
00:37:40¡Tania!
00:37:48¡Tania!
00:38:11¡Tania!
00:38:13¡Tania!
00:38:40¡Tania!
00:38:41¡Tania!
00:38:42¡Tania!
00:38:43¡Tania!
00:38:44¡Tania!
00:38:45¡Tania!
00:38:46¡Tania!
00:38:47¡Tania!
00:38:48¡Tania!
00:38:49¡Tania!
00:38:50¡Tania!
00:38:51¡Tania!
00:38:52¡Tania!
00:38:53¡Tania!
00:38:54¡Tania!
00:38:55¡Tania!
00:38:56¡Tania!
00:38:57¡Tania!
00:38:58¡Tania!
00:38:59¡Tania!
00:39:00¡Tania!
00:39:01¡Tania!
00:39:02¡Tania!
00:39:03¡Tania!
00:39:04¡Tania!
00:39:05¡Tania!
00:39:06¡Tania!
00:39:07¡Tania!
00:39:08¡Tania!
00:39:09¡Tania!
00:39:10¡Tania!
00:39:11¡Tania!
00:39:12¡Tania!
00:39:13¡Tania!
00:39:14¡Tania!
00:39:15¡Tania!
00:39:16¡Tania!
00:39:17¡Tania!
00:39:18¡Tania!
00:39:19¡Tania!
00:39:20¡Tania!
00:39:21¡Tania!
00:39:22¡Tania!
00:39:23¡Tania!
00:39:24¡Tania!
00:39:25¡Tania!
00:39:26¡Tania!
00:39:27¡Tania!
00:39:28¡Tania!
00:39:29¡Tania!
00:39:30¡Tania!
00:39:31¡Tania!
00:39:32¡Tania!
00:39:33¡Tania!
00:39:34¡Tania!
00:39:35¡Tania!
00:39:36¡Tania!
00:39:37¡Tania!
00:39:38¡Tania!
00:39:40¿Tania?
00:39:41¡Tania!
00:39:42¿Tania!
00:39:43¡Tania!
00:39:44¡Tania!
00:39:45¡Tania!
00:39:46¿Allí?
00:39:47¿Tania?
00:39:48¿Me dices?
00:39:49¡Ya saqué de aquí, mierda!
00:39:50¡Toquete!
00:39:51¡Repuscalito!
00:39:52¿Tania, malaẓ?
00:39:53Tryphelmada!
00:39:54¡Bueno, yo qué sé!
00:39:55¡ meeting point!
00:39:56¡Meeting point, burn!
00:39:57Es una escadilla cuarteta de ataques de atacado filipinos que fue burlada por la militancia
00:39:58equivocada nacional.
00:39:59¡No devolvarán 드q señora!
00:40:00¡Con la escadilla se podrán hacer puraza, john ANNOUNCER!
00:40:01¡Qué está pasando! ¡No entiendo nada!
00:40:03¡Qué está pasando!
00:40:04¡Tranquilízate, Mayra! ¡Tranquilízate!
00:40:06¡Tenemos que encontrar la manera de vencerla!
00:40:08Pero, ¿qué? ¡Nos vamos a morir! ¡Nos vamos a morir!
00:40:11¡Nadie se va a morir!
00:40:12Lo que necesito son las monedas de tu hermana.
00:40:14¡No!
00:40:15¡No!
00:40:16¡No!
00:40:17¡No!
00:40:18¡No!
00:40:19¡No!
00:40:20¡No!
00:40:21¡No!
00:40:22¡No!
00:40:23¡No!
00:40:24¡No!
00:40:25¡No!
00:40:26¡No!
00:40:27¡No!
00:40:28¡No!
00:40:29¡No!
00:40:30¡Nadie se va a morir!
00:40:31¡Tenemos que encontrar la manera de vencerla!
00:40:33¡Tenemos queThen necesito son las monedas de tu hermana!
00:40:35¿Pero para qué las necesitas? ¡No entiendo!
00:40:37Mira.
00:40:38Ve para acá.
00:40:43Mira.
00:40:48Mira, ¿ves estas hojas?
00:40:50Estas hojas pertenecen a un libro antiguo de ritos y leyendas.
00:40:53¡En él habla de los sellos!
00:40:55Mira.
00:40:57De estos sellos.
00:40:59¿Dónde fuiste tú de la tienda?
00:41:00Sí.
00:41:01La muñeca de tu hermana está maldita.
00:41:04No sé de dónde la sacó.
00:41:09Pero, en fin.
00:41:10Estos ellos son una especie de protección
00:41:12y le han de salvar la vida a la persona que los tenga
00:41:14en el momento que sea atacada por esa cosa.
00:41:18Yo sé que no es fácil que me creas, pero...
00:41:21¿Pero cómo te explicas lo de la barreta?
00:41:23¿Y cómo te explicas que te convirtió en azúcar?
00:41:27Bueno, pero...
00:41:29¿Y lo de las monedas de plata?
00:41:30¿Para qué las necesitas?
00:41:32Aquí dice que para terminar con un ser de esos
00:41:34debes de tener un sello como estos,
00:41:36pero fabricado en plata.
00:41:38Nada más que hay un problema.
00:41:40Tenemos que derrotarla antes de que salga el sol.
00:41:42Porque de lo contrario...
00:41:44¿Qué?
00:41:46El alma de tu hermana será posesión de ella para siempre.
00:41:48Pues entonces vámonos, no hay que perder más tiempo.
00:41:49No, no, no, te esperas aquí.
00:41:51Será más fácil que vaya yo solo.
00:41:52No, pero es que déjame...
00:41:53No te preocupes.
00:41:55Salgo pronto.
00:42:25Salgo pronto.
00:43:25¿Quién eres?
00:43:27¿Quién eres?
00:43:29¿Quién eres?
00:43:55¿Quién eres?
00:44:25¿Quién eres?
00:44:27¿Quién eres?
00:44:55¡Aaah!
00:45:25¿Quién eres?
00:45:27¿Quién eres?
00:45:29¿Quién eres?
00:45:31¿Quién eres?
00:45:33¿Quién eres?
00:45:35¿Quién eres?
00:45:37¿Quién eres?
00:45:39¿Quién eres?
00:45:41¿Quién eres?
00:45:43¿Quién eres?
00:45:45¿Quién eres?
00:45:47¿Quién eres?
00:45:49¿Quién eres?
00:45:51¿Quién eres?
00:45:53¿Quién eres?
00:45:55¿Quién eres?
00:45:57¿Quién eres?
00:45:59¿Quién eres?
00:46:01¿Quién eres?
00:46:03¿Quién eres?
00:46:05¿Quién eres?
00:46:07¿Quién eres?
00:46:09¿Quién eres?
00:46:11¿Quién eres?
00:46:13¿Quién eres?
00:46:15¿Quién eres?
00:46:17¿Quién eres?
00:46:19¿Quién eres?
00:46:21¿Quién eres?
00:46:23¿Quién eres?
00:46:25¿Quién eres?
00:46:27¿Quién eres?
00:46:29¿Quién eres?
00:46:31¿Quién eres?
00:46:33¿Quién eres?
00:46:35¿Quién eres?
00:46:37¿Quién eres?
00:46:39¿Quién eres?
00:46:41¿Quién eres?
00:46:43¿Quién eres?
00:46:45¿Quién eres?
00:46:47¿Quién eres?
00:46:49¿Quién eres?
00:46:51¿Quién eres?
00:46:53¿Quién eres?
00:46:55¿Quién eres?
00:46:57¿Quién eres?
00:46:59¿Quién eres?
00:47:01¿Quién eres?
00:47:03¿Quién eres?
00:47:05¿Quién eres?
00:47:07¿Quién eres?
00:47:09¿Quién eres?
00:47:11¿Quién eres?
00:47:13¿Quién eres?
00:47:15¿Quién eres?
00:47:17¡Tania!
00:47:19¡Tania!
00:47:33Juan.
00:47:35¿Juan, me oyes?
00:47:37¡Juan!
00:47:39¡Juan!
00:47:43¡Tania!
00:47:45¡Socorro!
00:48:15¡Socorro!
00:48:45¡Socorro!
00:49:16¡Socorro!
00:49:18¡Socorro!
00:49:41¡Socorro!
00:49:45¿Te sientes bien?
00:49:48Me duele aquí.
00:49:53Tienes una herida.
00:49:54¿Qué fue lo que pasó?
00:49:56La cosa esa me agarró del hombro y casi me mata.
00:49:59Te está infectando.
00:50:01Necesitamos buscar la manera de curarte.
00:50:06Vámonos.
00:50:14Mayra.
00:50:15Mayra.
00:50:16Mayra.
00:50:17Mayra.
00:50:18Mayra.
00:50:19Mayra.
00:50:22Mayra.
00:50:27Mayra.
00:50:34Mayra.
00:50:35Mayra.
00:50:36Mayra.
00:50:37Será mejor que me despedes aquí, reina.
00:50:41Será mejor que me esperes aquí, señor.
00:50:44Toma, esto te protegerá.
00:50:46Regresaré pronto.
00:51:12¿Quién eres tú?
00:51:15¿Quién eres tú?
00:51:20¿Quién eres tú?
00:51:41¿Quién eres tú?
00:52:11¿Quién eres tú?
00:52:14¿Quién eres tú?
00:52:17¿Quién eres tú?
00:52:20¿Quién eres tú?
00:52:23¿Quién eres tú?
00:52:26¿Quién eres tú?
00:52:29¿Quién eres tú?
00:52:41¿Quién eres tú?
00:52:45¿Quién eres tu?
00:52:50¿Quién eres tú?
00:53:06i¡Toma!
00:53:09i¡Toma!
00:53:41¡Juan!
00:53:43¡Juan!
00:54:11¡Juan!
00:54:12¡Juan!
00:54:13¡Juan!
00:54:14¡Juan!
00:54:15¡Juan!
00:54:16¡Juan!
00:54:17¡Juan!
00:54:18¡Juan!
00:54:19¡Juan!
00:54:20¡Juan!
00:54:21¡Juan!
00:54:22¡Juan!
00:54:23¡Juan!
00:54:24¡Juan!
00:54:25¡Juan!
00:54:26¡Juan!
00:54:27¡Juan!
00:54:28¡Juan!
00:54:29¡Juan!
00:54:30¡Juan!
00:54:31¡Juan!
00:54:32¡Juan!
00:54:33¡Juan!
00:54:34¡Juan!
00:54:35¡Juan!
00:54:36¡Juan!
00:54:37¡Juan!
00:54:38¡Juan!
00:54:39¡Juan!
00:54:40¡Juan!
00:54:41¡Juan!
00:54:42¡Juan!
00:54:59¡Julián!
00:55:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:22¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:28¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:30¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:34¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:36¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:55:38¡Papá!
00:56:08¡Papá!
00:56:29¡Papá!
00:56:39¡Tania!
00:56:41¡Papi!
00:56:42¿Papita, qué haces aquí?
00:56:44¿Dónde está Mayra?
00:56:46No sé, debe andar por ahí.
00:56:49Vino a ver a su nuevo novio.
00:56:51Me dijo que la acompañara.
00:56:54Deja que encuentre a tu hermana y esta vez me las va a pagar.
00:56:57Ven acá.
00:57:09¡Mayra!
00:57:11¡Mayra!
00:57:15Mira, ahí está la camioneta de Ramón.
00:57:17Vámonos en ella.
00:57:19Así podemos encontrarla más rápidamente.
00:57:26¡Mayra!
00:57:28¿Qué demonios muchacha es esta?
00:57:30¿Dónde se habrá metido?
00:57:39¡Mayra!
00:57:41¿Qué significa todo esto?
00:57:43¡Ven acá!
00:57:45Esta vez vas a tener que darme una muy buena explicación.
00:57:48¿Me estás oyendo?
00:57:50Súbete a la camioneta.
00:57:52¡Ven acá!
00:57:54¡Ven acá!
00:57:56¡Ven acá!
00:57:58¡Ven acá!
00:58:00¡Ven acá!
00:58:02¡Ven acá!
00:58:04¡Ven acá!
00:58:06¿Me estás oyendo?
00:58:08Súbete a la camioneta.
00:58:11¿Eres tú, Tania?
00:58:13Déjate de payasadas.
00:58:15Se está agotando mi paciencia.
00:58:16¡Vamos, súbete!
00:58:17Pero es que papá...
00:58:18¡Ya cállate!
00:58:20No estoy dispuesto a seguir escuchando más tonterías.
00:58:22O te subes a la camioneta o voy por ti.
00:58:37¡No!
00:58:40¡Papá!
00:59:06¡Papá!
00:59:36¡Papá!
00:59:56¿Estás bien, papá?
00:59:58¿Qué demonios está pasando aquí?
01:00:07Señora...
01:00:08¡No, papá! ¡Cálmate!
01:00:10¡Tienes que escuchar!
01:00:11¡Deja que Julio te explique lo que está pasando!
01:00:13¿Qué explicarme, ni qué la...
01:00:14Yo ni siquiera conozco este...
01:00:16Donde está Tania.
01:00:18¡Yo le puedo decir todo!
01:00:19Tienes tres segundos para hacerlo.
01:00:21Pues más vale que me crea lo que le voy a decir.
01:00:24Sígame.
01:00:26¿A dónde va este?
01:00:27Ven, vamos, papá. Ven.
01:00:29Espérate.
01:00:32Vamos.
01:00:49Este tipo de criaturas son enviadas del infierno.
01:00:51Son almas que no aceptan haber muerto.
01:00:53Están celosas de los que aún vivimos y tratan de apoderarse de las almas más puras, más limpias,
01:00:58para hacer crecer su maldad, su poderío.
01:01:01Solamente un sello de plata podría acabar con ella.
01:01:04En el taller de efectos especiales encontré un aparato para fundir metales.
01:01:08Tal vez con esto...
01:01:09¡Mira, muchachito!
01:01:10Yo no sé quién crees que eres, pero voy a decirte algo.
01:01:13Tal vez a ti te parezca entretenido el atacar a la cosa esa con tus mentados sellos,
01:01:18pero yo prefiero esto.
01:01:20Porque es mucho más efectivo, ¿entiendes?
01:01:24Papá, quédate con eso.
01:01:27Tu hijita vas a permanecer aquí.
01:01:29¡Es cierto!
01:01:30¡Obedéceme, por favor!
01:01:31Voy a acabar con todo esto y a traer a tu hermana.
01:01:35Por favor, hijita.
01:01:47Creo que tu padre no lo ha comprendido.
01:01:49Y no lo culpo.
01:01:53Te confieso que al principio a mí también me costó el trabajo creerlo.
01:01:56Vamos, no quiero perder de vista a tu padre.
01:02:10¡Tania!
01:02:15¡Tania!
01:02:26¡Tania!
01:02:56¡Mi papá!
01:03:26¡Tania!
01:03:56¡Tania!
01:04:27¡Papá!
01:04:31¡Don Roberto!
01:04:32¡Papá!
01:04:34¡Don Roberto!
01:04:45¡Don Roberto!
01:04:51¡Papá!
01:04:54¡Papá!
01:05:10¡Tania!
01:05:23¡Tania!
01:05:54¡Tania!
01:06:15¿Está usted bien?
01:06:17Sí, sí.
01:06:20Vámonos.
01:06:22¡Vámonos!
01:06:30Espero que ahora me crea y no me haga darle más explicaciones.
01:06:34Ahora tenemos que encontrar la forma de rescatar a sus hijas antes de que...
01:06:38¿Hijas?
01:06:39¿De qué estás hablando?
01:06:41¿Dónde está Mayra?
01:06:43Pues la cosa esa se apoderó de ella.
01:06:45¿Qué diablos dices?
01:06:47Por favor, no hay tiempo que perder.
01:06:49En la pared de la fuente hay siete monedas incrustadas.
01:06:51Tenemos que encontrar la manera de sacarlas de ahí.
01:06:53¿Monedas? ¿Qué monedas?
01:06:54Si no más preguntas, Don Roberto, por favor.
01:06:56Escúchame.
01:06:57Y si quiere salvar a sus hijas, haga lo que yo le digo.
01:07:18¿Cuál es el problema?
01:07:20Si lo que quieres son estas monedas, ¿por qué no las arrancas?
01:07:27¿Lo quiere intentar?
01:07:29¿Qué diablos pasa?
01:07:33Estoy empezando a entenderlo.
01:07:37Si esto es una fuerza del mal...
01:07:41...¿por qué no las arrancas?
01:07:43¡Déjame!
01:07:45¡Déjame!
01:07:47¡Déjame!
01:07:50¡Déjame!
01:07:52¡Déjame!
01:07:54¡Déjame!
01:07:56¡Déjame!
01:07:59Solamente hay una forma de combatirlo.
01:08:02Pero para eso necesitamos algo...
01:08:06...algo sagrado.
01:08:09Sígueme.
01:08:18Esta es la capilla del estudio.
01:08:20Los muchachos siempre tienen agua bendita aquí.
01:08:24Creo que esto nos puede servir.
01:08:28Vamos.
01:08:50¿Funcionó?
01:08:52¿Funcionó, Don Roberto?
01:08:59Don Roberto...
01:09:01...de esto depende la vida de su hija.
01:09:29¡Dania!
01:09:31¡Dania, mi hija!
01:09:35Mi hijita.
01:09:37Mi hijita.
01:09:39¿Estás bien?
01:09:41¿Estás bien, mi hijita?
01:09:43Aquí estoy.
01:09:45Aquí estoy ya, mi hijita.
01:09:47Todo está bien.
01:09:49Todo está bien.
01:09:51Ven.
01:09:58Ven.
01:10:20¡Don Roberto, ya prendió!
01:10:28¿Listo?
01:10:59¡Lo logramos!
01:11:01Con esto vamos a salvar a su hija.
01:11:05¡Dania!
01:11:07¡Dania!
01:11:09¡Dania!
01:11:11¡Dania!
01:11:13¡Dania!
01:11:15¡Dania!
01:11:17¡Dania!
01:11:19¡Dania!
01:11:21¡Dania!
01:11:23¡Dania!
01:11:25¡Dania!
01:11:28¿Pasó?
01:11:31Bueno, ya nada más falta sacar el sello del molde.
01:11:34Voy a tratar de arreglar este cortocircuito.
01:11:38¿Pasó?
01:11:41Bueno, ya nada más falta sacar el sello del molde.
01:11:44Voy a tratar de arreglar este cortocircuito.
01:12:07¡Dania!
01:12:37¡Dania!
01:13:07¡Dania!
01:13:31¡Julio!
01:13:37¡Julio!
01:14:07¡Julio!
01:14:27¿Estás bien?
01:14:31¡Papá!
01:14:34¿Estás bien?
01:14:36Sí.
01:14:39¿Julio, qué es lo que pasó?
01:14:41El sello. ¿Tiene el sello?
01:14:47Esto es, San Roberto.
01:14:50Esto es el fin.
01:14:52Cuide de sus hijas. Déjate, yo me encargue de esto.
01:14:55Tenemos que buscar la manera de que salgan de aquí.
01:14:58Vamos a la puerta, yo nos acompaño.
01:15:00Vamos, vamos.
01:15:06Vamos, vamos.
01:15:36¡Julio!
01:16:06¡No!
01:16:12¡Maira!
01:16:14¡Maira!
01:16:16¡Oh, no!
01:16:18¡No es posible!
01:16:20¡Maira!
01:16:22¡Maira!
01:16:27¡Maira!
01:16:29¡Maira!
01:16:31¡Maira!
01:16:33¡Maira!
01:16:37¡Takastaniya!
01:16:39¡Nekis!
01:16:45¡Maira!
01:16:47¡No! ¡No!
01:16:49¡Dios mío, no!
01:16:51¡Maira!
01:16:55¡Dios mío! ¡No! ¡No, no es posible!
01:16:57¡Maira!
01:16:59¡Maira!
01:17:06¡Maldita!
01:17:08¡Maldita!
01:17:10¿Por qué a ella, maldita? ¿Por qué a ella?
01:17:36¡Maldita sea!
01:18:06¡Maldita sea!
01:18:36¡Maldita sea!
01:19:06¡Maldita sea!
01:19:36¡Maldita sea!
01:20:06¡Maldita sea!
01:20:36¡Maldita sea!
01:20:38¡Maldita sea!
01:20:40¡Maldita sea!
01:20:42¡Maldita sea!
01:20:44¡Maldita sea!
01:20:46¡Maldita sea!
01:20:48¡Maldita sea!
01:20:50¡Maldita sea!
01:20:52¡Maldita sea!
01:20:54¡Maldita sea!
01:20:56¡Maldita sea!
01:20:58¡Maldita sea!
01:21:00¡Maldita sea!
01:21:06¡Maldita sea!
01:21:08¡Maldita sea!
01:21:10¡Maldita sea!
01:21:12¡Maldita sea!
01:21:14¡Maldita sea!
01:21:16¡Maldita sea!
01:21:18¡Maldita sea!
01:21:20¡Maldita sea!
01:21:22¡Maldita sea!
01:21:24¡Maldita sea!
01:21:26¡Maldita sea!
01:21:28¡Maldita sea!
01:21:30¡Maldita sea!
01:21:32¡Maldita sea!
01:21:34¡Maldita sea!
01:21:36¡Maldita sea!
01:22:06¡Maldita sea!
01:22:08¡Maldita sea!
01:22:10¡Maldita sea!
01:22:12¡Maldita sea!
01:22:14¡Maldita sea!
01:22:16¡Maldita sea!
01:22:18¡Maldita sea!
01:22:20¡Maldita sea!
01:22:22¡Maldita sea!
01:22:24¡Maldita sea!
01:22:26¡Maldita sea!
01:22:28¡Maldita sea!
01:22:30¡Maldita sea!
01:22:32¡Maldita sea!
01:22:34¡Maldita sea!
01:22:37¡Maldita sea!
01:22:39Chillando, me muero una vez.
01:22:46Tú quédate con tu hermana, hijita.
01:22:48No te muevas de allí.
01:22:55Julio.
01:22:57Julio, ¿estás bien?
01:23:00Ya pasó todo.
01:23:02Levántate.
01:23:03¡Papá, papá!
01:23:04¡Maira, Maira!
01:23:07¡Le está pasando algo!
01:23:09¿Qué?
01:23:25¡Hija!
01:23:27¡Hija!
01:23:29¡Hija!
01:23:31¡Hija!
01:23:33¡Hija!
01:23:34¡Hija!
01:23:35¡Hija!
01:23:36¡Hija!
01:23:37¡Hija!
01:23:38¡Hija!
01:23:39¡Hija!
01:23:40¡Hija!
01:23:41¡Hija!
01:23:42¡Hija!
01:23:43¡Hija!
01:23:44¡Hija!
01:23:45¡Hija!
01:23:46¡Hija!
01:23:47¡Hija!
01:23:48¡Hija!
01:23:49¡Hija!
01:23:50¡Hija!
01:23:51¡Hija!
01:23:52¡Hija!
01:23:53¡Hija!
01:23:54¡Hija!
01:23:55¡Hija!
01:23:56¡Hija!
01:23:57¡Hija!
01:23:58¡Hija!
01:23:59¡Hija!
01:24:00¡Hija!
01:24:01¡Hija!
01:24:02¡Hija!
01:24:03¡Hija!
01:24:04¡Hija!
01:24:05¡Hija!
01:24:06¡Hija!
01:24:07¡Hija!
01:24:08¡Hija!
01:24:09¡Hija!
01:24:10¡Hija!
01:24:11¡Hija!
01:24:12¡Hija!
01:24:13¡Hija!
01:24:14¡Hija!
01:24:15¡Hija!
01:24:16¡Hija!
01:24:17¡Hija!
01:24:18¡Hija!
01:24:19¡Hija!
01:24:20¡Hija!
01:24:21¡Hija!
01:24:22¡Hija!
01:24:23¡Hija!
01:24:24¡Hija!
01:24:25¡Hija!
01:24:26¡Hija!
01:24:27¡Hija!
01:24:28¡Hija!
01:24:29¡Hija!
01:24:30¡Hija!
01:24:31¡Hija!
01:24:32¡Hija!
01:24:33¡Hija!
01:24:34¡Hija!
01:24:35¡Hija!
01:24:36¡Hija!
01:24:37¡Hija!
01:24:38¡Hija!
01:24:39¡Hija!
01:24:40¡Hija!
01:24:41¡Hija!
01:24:42¡Hija!
01:24:43¡Hija!
01:24:44¡Hija!
01:24:45¡Hija!
01:24:46¡Hija!
01:24:47¡Hija!
01:24:48¡Hija!
01:24:49¡Hija!
01:24:50¡Hija!
01:24:51¡Hija!
01:24:52¡Hija!
01:24:53¡Hija!
01:24:54¡Hija!
01:24:55¡Hija!
01:24:56¡Hija!
01:24:57¡Hija!
01:24:58¡Hija!
01:24:59¡Hija!
01:25:00¡Hija!
01:25:01¡Hija!
01:25:02¡Hija!
01:25:03¡Hija!
01:25:04¡Hija!
01:25:05¡Hija!
01:25:06¡Hija!
01:25:07¡Hija!
01:25:08¡Hija!
01:25:09¡Hija!
01:25:10¡Hija!
01:25:11¡Hija!
01:25:12¡Hija!
01:25:13¡Hija!
01:25:14¡Hija!
01:25:15¡Hija!
01:25:16¡Hija!
01:25:17¡Hija!
01:25:18¡Hija!
01:25:19¡Hija!
01:25:20¡Hija!
01:25:21¡Hija!
01:25:22¡Hija!
01:25:23¡Hija!
01:25:24¡Hija!
01:25:25¡Hija!
01:25:26¡Hija!
01:25:27¡Hija!
01:25:28¡Hija!