Gelin - Episode 57 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:30Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:03Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
01:30What is the most important thing in life?
01:34What is the most important thing in life?
01:38What is the most important thing in life?
01:42What is the most important thing in life?
01:46Be smart.
01:48I'm fighting for a granddaughter.
01:51I'm going to do something for you.
01:54If you want to leave this world without any harm or loss...
01:57If you want to leave this world without any harm or loss...
02:00If you want to leave this world without any harm or loss...
02:03Take precautions.
02:14Hancher!
02:17Are you okay?
02:24Are you okay?
02:27Are you okay?
02:30Why did you change your mind?
02:53Why did you change your mind?
03:01I'm a little sick. I have a cramp.
03:04I took vitamins.
03:15Look, your face is white.
03:18If you don't feel well, I can take you to the hospital.
03:21If you don't feel well, I can take you to the hospital.
03:24No, I don't have a doctor's degree.
03:30No, I don't have a doctor's degree.
03:41Is my beautiful wife sick?
03:44Come and sit here.
03:49I'll sit next to you.
03:52I'll sit next to you.
03:58This is your limit.
04:05You're not here for Cihan.
04:08You're not here for Cihan.
04:11Know that well.
04:14Behave wisely.
04:17I'm fighting for a granddaughter.
04:20If you want to leave this world without harm or loss the day it leaves you, take your precautions.
04:43Enough.
04:51You know I won't force you.
04:57I left that mansion without a word, but my return will be magnificent.
05:01I will take my revenge so much that they will be surprised at what they will face.
05:05You've lost yourself too much.
05:07We've had a chance like this. Let's enjoy it, right?
05:10My aunt and Cihan have been waiting for this baby news with hope for years.
05:15This news will go to them.
05:17But not from that dagger, but from Beyza, whom they put in front of the door and did not pity.
05:24I will make such a show that their mouths will be open.
05:29They will regret putting me in front of the door.
05:32I even ordered a food chair for this.
05:36Your ultrasonic images were stopping, weren't they?
05:39Of course it stops.
05:43I was very curious about where this magnificent show would end.
05:47I will take Yonca's ultrasonic images and go to the mansion.
05:52I will put her in the food chair.
05:54I will take her to the mansion.
05:56I will take Yonca's ultrasonic images and go to the mansion.
05:59I will take Yonca's ultrasonic images and go to the mansion.
06:02I will put her in the food chair.
06:04While everyone is looking at me curiously, I will tell them that Veliaht is on the way.
06:09I will leave the bomb on their lap.
06:12You say I went with my own feet and I will return with my own feet.
06:16How else would it be?
06:18You can't get what you want with such cheap tricks.
06:22If you want to win this game, you will sell yourself heavily.
06:26They will come after you.
06:28Cihan will come to your feet and shut up.
06:32He will come and beg me to take my daughter, whom he fired from his job and home.
06:39So, how will it be?
06:45We will set up the game so masterfully that Cihan will not suspect anything.
06:50No matter how angry I am, I have to give him his right.
06:54He is as stubborn as a fox.
06:56He will wake up to the slightest falsehood.
06:59If he realizes that this is a game, he will ruin the world for us.
07:04If you want to go back to that mansion and regain the trust you lost, you will do what I say.
07:12Do you understand?
07:27I am sorry.
07:28I feel a little broken.
07:30Actually, I reacted so suddenly so that you would not pass when you approached me.
07:35I know you as much as I understand why I did what I did.
07:41It's not nice.
07:42Don't make up for nothing.
07:45What do you mean to me?
07:47You understood what I meant very well.
07:50A woman with a mind does not behave like this to her husband.
07:55What about you?
07:56What about your behavior?
07:58You don't see me as one of the family no matter what I do.
08:01I didn't do anything like that to you.
08:04It's worse.
08:05You're not even aware of what you're doing.
08:08Stay away.
08:09Don't get involved in our family matter.
08:11This is our problem.
08:13You see me as a stranger.
08:18Maybe you're the one who doesn't express your feelings.
08:24Do you really want me to say these?
08:27Damn it.
08:28I'm aware of all of them.
08:30Do you think I don't see what you see?
08:33Neither our way of growing up, nor the education we receive, nor our families fit each other.
08:38I know.
08:39It's not my balance, Ancar.
08:42Sometimes it happens.
08:44Sometimes people can't believe what they hear.
08:47Ancar, enough.
08:49It may be new for you.
08:51I came out of a seven-year regret.
08:54Don't make me regret.
09:24What's going on?
09:35Well done, Miss.
09:37This time you kept your promise.
09:51How did you believe you could love me?
09:53How did I fall for you?
09:55I wish everything had stayed as it was.
09:58Then I wouldn't have been so hurt.
10:18Isn't this the girl who went missing?
10:21Look at him.
10:22He's like Zargana, the kidnapper.
10:24Whatever.
10:26It's always the same news.
10:28As long as you're happy, that's enough.
10:30You find an excuse for everything.
10:37This tea doesn't go to waste.
10:39You should have put some corn next to it.
10:41Yes, mom.
10:42It would have been good for me, too.
10:44You don't have any tea or corn.
10:46Just sit where you are.
10:48But mom...
10:49Don't do that.
10:50You're so lazy.
10:53Cemil.
10:54Don't make me angry.
10:57Shut up.
10:58I need to calm down.
11:02If you want, I can go and make the corn myself.
11:12Did you run away to this guy?
11:16He's like Zargana.
11:18He's stubborn.
11:20He doesn't love you.
11:22He's stubborn.
11:24He'll do whatever he wants to the girl.
11:29I think we know each other well.
11:33I'm struggling with your stubbornness, Cemil.
11:36Oh my God.
11:37How could you say that to me?
11:40Is it a lie, Cemil?
11:41I haven't seen you since we got married.
11:44It's all my fault.
11:46I can't stand it anymore.
11:48He built his home in Hancher.
11:50He straightened his house.
11:51The store opened.
11:52I said, okay, Deryan.
11:54Now you're going to stretch your legs.
11:57What happened?
11:58Mr. Cemil was stubborn.
12:00We're back to square one.
12:01Why am I stubborn?
12:03Look.
12:07He doesn't understand.
12:09You're going to sell the store, Cemil.
12:12Give up that job.
12:14Your son-in-law doesn't need your two cents.
12:18Don't you understand?
12:20I don't accept something that doesn't have effort in it.
12:23Let's say you sold the store.
12:25You gave the money to your son-in-law.
12:27Then what are we going to eat and drink?
12:28Have you ever thought about it?
12:30Stop.
12:31You must have thought about it, too.
12:32You put that great pride between the bread.
12:35You make us eat.
12:37Look, Derya, you're talking too much.
12:39But soon I'll regret what you said.
12:41My name is Cemil.
12:42Okay?
12:43You don't even know me.
12:45I'll take you.
12:48Look at him.
12:49He's both guilty and strong.
12:51When he says a word, he's gone.
12:54They hit his head with a needle in the operation.
12:56I guess he's brainwashed.
13:01He had a smile on his face.
13:02He's gone in the operation.
13:05Oh, Emir.
13:06Did you eat?
13:07Yes.
13:14Selamünaleyküm, Usta.
13:17Aleykümselam.
13:19Welcome.
13:21Here you go.
13:22Thank you, Usta.
13:24I thought I'd stop by when I saw the light was on.
13:26You did well.
13:32I thought so, too.
13:33The road brought you here.
13:37Would you like some fresh tea?
13:39Thank you, Usta.
13:40Would you like some?
13:41Yes, Usta.
13:45Don't bother.
13:46I'll take it.
14:11Is it new, Usta?
14:16It's not new.
14:18It was broken, so I'm changing the rope.
14:28It's beautiful.
14:30It wasn't like this when I first bought it.
14:33It was darker, more matte.
14:35I bought it from Ödağacı.
14:37Darker, more matte.
14:39This is the feature of Ödağacı.
14:42It gets brighter as you pull it.
14:48Patience.
14:50Patience.
14:52Patience.
14:56But sometimes patience doesn't last.
14:59It's broken, Usta.
15:08You shouldn't give up.
15:12If it's broken, you'll fix it again.
15:38Yes, sister-in-law.
15:39Did something happen, sister-in-law?
15:41What else? I'm dealing with your brother.
15:43He pissed me off again at night.
15:46But I didn't call him because of that.
15:48I was worried about you.
15:49What did you talk to your son-in-law?
15:51What are you talking about, sister-in-law?
15:54He said he'd talk to you when he got out of the company.
15:58That's what I'm asking.
16:02Never mind, sister-in-law.
16:04When you say never mind, you always get angry.
16:08Tell me.
16:10It's so bad this time, sister-in-law.
16:12I think he'll break up with me.
16:14Girl, what break up?
16:16What happened?
16:18He came, we fought, then he said don't regret me.
16:21He left.
16:23God damn you.
16:24What did you say when you drove him crazy?
16:26Am I guilty now, sister-in-law?
16:28Of course it's you.
16:29There's nothing your son-in-law hasn't done for you.
16:31How could you make him leave?
16:34What about what he said about me?
16:36I heard it with my own ears.
16:37He was talking to his mother.
16:38I couldn't tell him because I was embarrassed.
16:40I'll tell him if I can.
16:43You said that yesterday, too.
16:45What did he say, girl?
16:46What did you hear?
16:48He's not well.
16:50Is that a lie?
16:51You're not well.
16:53Is that what you heard, for God's sake?
16:55Don't go.
17:00Do you know the story of the oak tree?
17:06When Adam and Eve were expelled from heaven,
17:11they didn't know where to run and where to hide.
17:16No one accepted which tree they took refuge under.
17:22When they finally came under the oak tree,
17:26the tree accepted them.
17:29That's why God said,
17:31O tree,
17:34no one accepted the others.
17:38Why did you accept them?
17:41The oak tree said,
17:44O my Lord,
17:45you put the light of your beloved Muhammad on Adam's carpet.
17:53You ordered all creatures to show respect.
18:01How can I not accept it when I see that light?
18:06Then God said,
18:10O tree,
18:12you showed respect for the light of my beloved.
18:19I made you the most precious tree.
18:23I gave you the most beautiful scent in the world.
18:38It smells.
18:41It smells.
18:48Well,
18:49the punishment is here.
18:51Oak tree only gives that scent when it burns.
18:56So,
18:57without burning,
18:58without cooking,
19:00without being patient with that pain,
19:03it doesn't work.
19:07It doesn't.
19:09It doesn't calm down.
19:11Keep being patient, master.
19:41This is the burning oak.
19:55And this is the pulled oak.
20:11What are you saying, aunt?
20:12What do you mean I'm not balanced?
20:14Girl,
20:15get your head around it.
20:16That giant son of the world.
20:19He's got money, he's got wealth, he's got position, he's got reputation.
20:22What do you have?
20:23You have this.
20:24Of course you're not balanced.
20:28Okay,
20:29I'm not balanced.
20:31Then why are you getting upset?
20:32The groom told you that.
20:34Come on, dagger.
20:36He loved you.
20:37Your brother is not my balance either.
20:39But I exist.
20:40Why? Because I love him.
20:41Girl,
20:42did the man say he didn't love my wife?
20:44He didn't.
20:46Did he say he didn't want to?
20:48No.
20:49Well, I'm going to ask you something very clear.
20:51Is the man cold towards you?
20:55Girl, he's your husband.
20:56Are you still ashamed?
20:59I'm asking if he's getting close to you.
21:02I mean,
21:03I made a little face,
21:04I didn't even get close to him.
21:06Well done, dagger.
21:08The man will get away from you like this.
21:12I'm not his problem, sister-in-law.
21:14He's doing it for the kid, whatever he's doing.
21:16If it was just for the kid,
21:18would he take his mother in front of him, dagger?
21:20How did he get you into that house?
21:22Do you still doubt it?
21:23You're going to kidnap the man.
21:25That's what's going to happen.
21:27Take the man's heart a little.
21:39My God.
21:41Give these two brothers
21:42mind and idea
21:44as soon as possible.
21:45Amen.
22:03Dagger,
22:04I know you so well
22:06that I don't need to explain.
22:08It's not nice at all.
22:10Don't fake it for nothing.
22:12What do you mean to me?
22:15You understood very well what I meant.
22:18A woman with a mind
22:20doesn't treat her husband like that.
22:25If it was just for the kid,
22:27would he take his mother in front of him, dagger?
22:29How did he get you into that house?
22:31Do you still doubt it?
22:33You're going to kidnap the man.
22:35That's what's going to happen.
22:36Take the man's heart a little.
23:05My God.
23:35Take the man's heart a little.
23:36My God.
24:05Take the man's heart a little.
24:06My God.
24:35Text message tones
24:50Why did you bother?
24:52We could have done it ourselves.
24:54I wanted to do with my own hands.
24:57Then let's help you.
24:59Gülsüm,
25:00get the cheese from the refrigerator.
25:02It'll be nicer.
25:05Do you want some?
25:07Should I put some parsley in it?
25:09No, Mr. Cihan never likes parsley.
25:12That's not true, Miss Fatima.
25:14If that's the way Cihan likes it, then I'll do it.
25:20See, he's trying to impress Mr. Cihan.
25:24He's trying so hard.
25:27I hope you'll be lucky like that too.
25:29Amen.
25:31My mouth is watering!
25:35How carefully he wraps it like a pen, Mashallah.
25:46Let's not fry all of them, then we'll fry the rest so it doesn't get cold.
25:55Ah, okay.
25:56Then I'll go and call Cihan from upstairs.
25:59Okay.
26:00Okay, thank you.
26:06Good morning.
26:14Good morning.
26:16Good morning.
26:34Breakfast is ready, I thought I'd let you know.
26:41You're going to have breakfast, aren't you?
26:43We'll have something to eat.
27:13Okay.
27:44Salim, how are you?
27:46When will you be here?
27:49According to the barbecue.
28:03I'm sorry, it's an emergency.
28:06Would it be a shame if we didn't come?
28:09It would be such a shame.
28:11She made a lot of preparations.
28:13And the world is not over yet.
28:15Come on out.
28:17Okay, we're coming.
28:25She insisted.
28:27I couldn't say no.
28:29Okay, let's go.
28:31It's not a problem.
28:33We'll sit for a couple of hours,
28:35and then we'll leave.
28:37If you want, let's go.
28:40Come on.
29:08Do you have a cigarette?
29:10My bride made it.
29:21You bothered.
29:27Enjoy your meal.
29:37Do you want a cigarette?
29:42Look, Cinderella made it.
29:45I don't want.
29:49Princess.
29:51What's wrong with you? Tell me.
29:53Nothing.
30:01That's what happens when you give too much face.
30:07Mom.
30:13Princess.
30:15What's wrong with you? Tell me.
30:17Nothing.
30:29Then you'll eat this pie.
30:31Come on.
30:38Mom, do you want?
30:40No, I don't.
30:42I have blood pressure.
30:44I can't eat greasy food.
31:02What's that?
31:04Is it hair?
31:07No, it's not.
31:15Actually, I had my hair done.
31:17But...
31:19No, it's not hair, Cinderella.
31:21We bring you the cheese from the village.
31:23It's in the goat's skin.
31:25It must have come from there.
31:29Whatever.
31:31Don't take too long.
31:33Take these and make something else for Fadime.
31:35Or give yellow again.
31:37Take these off, too.
31:39I have a stomachache.
31:43I don't want anything.
31:45I'm already late.
31:49I lost my appetite, too.
31:55We were going to have a nice breakfast over there.
31:57It came from our nose.
32:05Son, you're going hungry, too.
32:09I'll eat something at the company, mom.
32:31Good luck.
32:33Thanks.
32:39When are we going to your military friend?
32:43I mean, I'm asking to prepare accordingly.
32:45There are a few things I need to take care of.
32:47I'll take care of them.
32:49You get ready. I'll go get you.
32:51Okay.
32:53Good luck.
33:03Good luck.
33:21Did you see your husband off?
33:23They prepare breakfast like this.
33:25They don't run after him.
33:27They don't run away.
33:31You can't fool anyone with these.
33:35Especially Cihan.
33:39Don't play this marriage game too long.
33:43You're the sword on Cihan's plate.
33:47He saw it first.
33:49He looked at the image.
33:51He was hungry.
33:53But then he put it aside.
33:57That's what he's going to do.
33:59Pull yourself together.
34:01Drink the medicine I gave you.
34:03It's going to be hard now.
34:05You'll pray for me tomorrow.
34:21Shall we read a book?
34:27What book?
34:31Your favorite book.
34:33Let's read it together.
34:35I don't want to.
34:41Okay, let's do something like this.
34:49Let's draw a picture.
34:51I'll draw a beautiful flower.
34:57Okay.
35:03I drew the leaves.
35:05Okay.
35:07I think it's beautiful.
35:09Let's paint it.
35:11What color should it be?
35:13Should it be yellow?
35:19Ms. Sinem, can I take Mine downstairs?
35:21We have a surprise for her.
35:23What is it?
35:25Tell me.
35:27Then it won't be a surprise.
35:29Let's tie it up.
35:53Okay.
36:01What kind of surprise is this?
36:03She'll be so happy.
36:19Mom, are we here?
36:21Where are we going?
36:23We're here.
36:43It's beautiful.
36:45What are these?
36:47Didn't you want to go camping?
36:49So we came here.
36:51Did you make all these for me?
36:53Yes.
36:55Do you like it?
36:57I like it very much.
37:03But there's another surprise waiting for you in the tent.
37:19What is it?
37:21I don't know.
37:23I'll tell you later.
37:25Okay.
37:27Bye.
37:29Bye.
37:31Bye.
37:33Bye.
37:35Bye.
37:37Bye.
37:39Bye.
37:41Bye.
37:43Bye.
37:45Say hello to the audience.
37:47Do it.
37:49Well done.
37:51People like you are called baby wolves.
37:53Baby wolves need a lot of energy.
37:55So we need to store energy right now.
37:57Come on, sit down.
38:15Sit down.
38:21Look, you'll have energy now.
38:23And we'll need energy.
38:39Come on.
38:41Hurry up.
38:45Where are we going?
38:47Where are we going?
38:49That's another surprise.
39:15Wow.
39:37Welcome.
39:45Welcome.
39:49Welcome.
39:53Please sit down.
39:57Esra.
39:59Look, our guests are here.
40:01Welcome.
40:05This is my soldier friend Cihan.
40:07And this is his wife. What's her name?
40:09Mancer.
40:11Nice to meet you.
40:17Selim told me a lot about you.
40:19I got to know you before I saw you.
40:23You're welcome.
40:25Thank you for coming.
40:27Our baby woke up.
40:29I'm here, mom.
40:35Don't you have a daughter?
40:37We have a son.
40:39God bless him.
40:41His wife is your wife.
40:43You're married, though.
40:45Don't rush.
40:47Enjoy the house.
40:49Where's the girl?
40:51Her grandmother cried a lot.
40:53She couldn't stand it and took her.
41:05Wow.
41:07It's so cute.
41:09Do you want to hold it?
41:11I'll do something wrong.
41:13I'll drop it.
41:15It's okay.
41:17Let me stand up.
41:21Like this.
41:23Support your head and waist.
41:25Okay.
41:27Don't be afraid.
41:31It looks good on you.
41:33While Ali is ready, I'll make coffee.
41:41My love.
41:43My dear.
42:07Ancar.
42:09I'll give you my phone.
42:39Good day.
42:41I was going to meet Yasemin.
42:43Yasemin's leave is today.
42:47Oh my God.
42:49I wish I could see her.
42:51It's a special situation.
42:53Unfortunately, her leave is today.
42:55What should I do?
42:57What's the problem?
42:59Let me help you.
43:01I think I'm pregnant.
43:03I did a test at home.
43:05But I couldn't be sure.
43:07I wish I could meet Yasemin.
43:09Yasemin will ask you for a diagnosis.
43:11Let's do it while you're here.
43:13You can talk to Yasemin when the results come out.
43:19Okay.
43:21Come on in.
43:23The nurse will help you.
43:33Yes, aunt.
43:35You hang up the phone.
43:37You leave a question mark in my mind.
43:39What happened?
43:41Girl.
43:43Ancar.
43:45Is that a baby voice?
43:47I'm at my friend's house.
43:49I'm a guest.
43:53Since you're a guest,
43:55you get along well.
43:57Okay, we'll talk later.
43:59I'll call you.
44:05It's okay.
44:11My baby.
44:13My dear.
44:15My love.
44:21You got along so well.
44:23Does my son love his sister very much?
44:27Babies feel loved.
44:29Shall I take it?
44:31Come here.
44:35Come here.
44:55What did you do?
45:05What did you do?
45:07What did you do?
45:09What did you do?
45:11What did you do?
45:13What did you do?
45:15What did you do?
45:17What did you do?
45:19What did you do?
45:21What did you do?
45:23What did you do?
45:25What did you do?
45:27What did you do?
45:29What did you do?
45:31What did you do?
45:33What did you do?
45:35What did you do?
45:37What did you do?
45:39What did you do?
45:41Daddy.
45:43Daddy.
45:47That's all I have to say.
45:57We got along well.
45:59We got along well.
46:31We're going to ride that?
46:58Yes.
46:59Are you afraid?
47:01No.
47:03I thought so too.
47:05Seahorses are not afraid of anything.
47:07And don't worry, I'll protect you from everything.
47:10I promise.
47:15Come on.
47:29What's going on here?
47:58What's going on here?
48:05What is my grandson doing with his hand in the pool?
48:09Don't get involved, please.
48:28Shall I mix the salad here?
48:35Is it over?
48:36Mashallah, how fast is your hand?
48:38I'm used to being small.
48:39I would always help my grandmother.
48:41You're really lucky.
48:43You have a wife who is eager to do everything.
48:45What will I do when I have a child?
48:59But you don't have a problem.
49:00Here you go.
49:04He started crying again.
49:06Can you take Ali until I prepare the meat?
49:09Of course.
49:10I'll wash my hands and come.
49:11Wait, leave it to me.
49:42Calm down.
49:46Okay, I'm here.
49:48What happened?
50:06I'm going to miss you so much, huh?
50:21May God grant you such a lion's head soon.
50:26I hope.
50:29I hope.
50:39His mother should make the decision.
50:50You don't have to go into such an adventure without feeling ready.
51:20No, no, no.
51:32Come on, let's go to the barbecue. Come on.
51:49Tell him to bring my grandson.
51:53Why is it so uncomfortable for people to be happy?
51:57Is this how you make my grandson happy?
52:00By handing over your hand to your man.
52:03You made me do this.
52:06Also, don't worry.
52:08I'm with my daughter.
52:10No one can do anything to her.
52:18Look how happy my daughter is.
52:26Are you going to take this from your hand?
52:30If you want him to play with his peers, you'll let him go to camp next time.
53:00I'm so tired.
53:08But you gave up very quickly, baby.
53:14Come.
53:16Did you like the camp?
53:18Yes.
53:30I don't know what to say.
53:32I was unfair to you.
53:35It doesn't matter.
53:37It doesn't matter how happy he is.
53:45Whenever my friend wants, I'm ready to camp.
53:50Mine was happy thanks to you.
54:01Come on, let's go inside.
54:03You're tired.
54:30I'm tired.
54:40You don't have to go on an adventure when your mother isn't ready.
54:44Why do you say such things to those people?
54:47What's the point?
54:48Everyone said their opinion.
54:50I said my opinion.
54:52If you were uncomfortable with this situation, you could have said it.
54:55You could have said, I hope.
54:57You could have said, I'm waiting.
54:59But what did you do?
55:01You kept quiet.
55:02You didn't say anything.
55:04The biggest answer was silence.
55:07I was sure.
55:09Maybe there are things I'm sure of.
55:12That's why I chose to be silent.
55:14A dagger is enough.
55:16That's too much.
55:21What's going on?
55:23What are you doing?
55:24Hold this.
55:27What's this?
55:30You.
55:32You'll pay for this first.