Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40Chau.
06:41♪♪
06:45♪♪
06:50♪♪
06:55♪♪
07:00Hey, you. Why did you come here?
07:02My lord, your secretary has called.
07:04I didn't call the secretary.
07:05It's not wrong. It's clearly written on the document.
07:07Hey, are you wrong?
07:08No, no, no. Take a look.
07:14Gia Lam. Gia Lam.
07:17Shut up.
07:18If not, I'll kill you.
07:21Go.
07:26Be good to me. I won't kill you.
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:48What's wrong?
08:49You lost the target.
08:50It seems that the sniper is experienced.
08:52Wait until the attack to open the sniper's gun.
08:55Where was the target just now?
08:57Floor 5 to Floor 7 at Thang Loi Hotel.
09:00Call Tuyet Lan.
09:01Call Tuyet Lan.
09:02Tuyet Lan, listen carefully.
09:03The target is at Thang Loi Hotel.
09:04Hurry up and search from Floor 5 to Floor 7.
09:07Clear. Go.
09:08Call the defense.
09:10Don't be careless.
09:11Be alert.
09:12Yes, sir.
09:38Everyone, today is a big day.
09:41Everyone will see how our biggest enemy will be destroyed.
09:46We will tell the whole world that
09:48the Japanese organization is invincible.
09:51Long live. Long live.
10:08Sir, the satellite has been connected. We can start now.
10:31Good morning, sir.
10:38Long live. Long live.
10:46Ladies and gentlemen,
10:48I'm Abbas.
10:50This is my third visit.
10:54I am delighted
10:56to come to this beautiful country
10:58to participate in this world exhibition.
11:01I feel very honored.
11:04This exhibition is full of works of many famous painters from all over the world.
11:11Each work is delivered in its own style.
11:21Do as I say.
11:34What's the matter?
11:35I'm sorry. It's just a routine check.
11:40Who's the man inside?
11:42He's my husband. He's not feeling well. He's in bed.
11:45Sorry to bother you. Thank you for your cooperation.
11:57You did a good job. But you have to pay for it.
12:00I'm sorry.
12:04The cooperation between the two countries
12:07and the awareness of the environment of the workers of the two countries
12:12will make our country more friendly, more welcoming,
12:16and more prosperous.
12:18What should we do, Chief?
12:24Proceed with Plan B.
12:26Roger. Proceed with Plan B.
12:31Go.
12:42Attention, everyone.
12:43The target is room 507, Thang Loi Hotel.
12:46Attention, everyone.
12:47The target is room 507, Thang Loi Hotel.
13:00Go.
13:20Tuyet Lan calling Headquarters.
13:21Tuyet Lan calling Headquarters.
13:22The target was shot dead.
13:23Good. Headquarters is on the line.
13:31Thank you. Thank you very much.
13:35This flower is very beautiful.
13:37Thank you very much.
13:38Lam Phin, hold this for me.
13:42After the passionate speech of the Minister of Foreign Affairs,
13:44next we will visit the exhibition area.
13:46We will go to the Hai Yen Gold Square.
13:51Change. Change all. Change all. Hurry up.
13:55You. You're playing too much.
13:56Go there.
14:00Go there.
14:08Come here.
14:13What is this?
14:15Why didn't you kill him?
14:17Chief, I just received the news.
14:20The killer was shot dead by the terrorist team.
14:23What?
14:25He has been noticed by the terrorist team for a while.
14:29What about me?
14:31What do you mean?
14:33What a fool.
14:35He has been noticed by the terrorist team for a long time.
14:38You took him to my place to discuss the assassination of Abbot.
14:41My place has been exposed.
14:43Your place is very safe.
14:45Trust me.
14:47There are many people near your place.
14:50The terrorist team won't dare to do anything.
14:53Don't worry too much.
14:54Idiot.
14:56If I still believe you,
14:58I will be the most stupid person in this world.
15:01When you come back,
15:02bring your head to meet me.
15:04Bring your head to meet me.
15:24Hello.
15:25Hello.
15:26What's the situation now?
15:28The gang is hiding here.
15:30In this building, most of them are poor people and some refugees.
15:34In my opinion,
15:35we can't carry out a normal arrest now.
15:41But we have sealed the building.
15:45He won't escape.
15:47Thank you for telling me the situation.
15:48Let's take action.
15:49Arrest him before he escapes.
15:51Avik.
15:52What?
15:53The gang is about to escape?
15:55How is that possible?
15:58Boss.
15:59You are right.
16:00The gang is about to escape.
16:03Sir.
16:04I understand very well.
16:05My duty is to eliminate the gang
16:07and destroy the Japanese organization.
16:10I'm sure.
16:21Let's go.
16:52The gang is about to escape.
16:54Take them to the building.
16:55Yes, sir.
17:07Mr. Diaz.
17:08You stay here.
17:09Let me know if anything happens.
17:10Yes, sir.
17:12The gang is about to escape.
17:13I'm going to kill the enemy.
17:22Go.
17:43Duong Sang.
17:44The enemy is 5 kilometers ahead.
17:46I see.
17:51Let's go.
18:22We are under attack.
18:24Prepare to detonate.
18:25Call 101.
18:26Call 101.
18:27We found a bomb at the designated location.
18:29We are detonating.
18:30Please give me instructions.
18:31Keep detonating.
18:32We must protect the safety of the people.
18:35Yes, sir.
18:36We need more time.
18:52Thank you very much.
19:03One half, one half in there.
19:05This is a foreign country.
19:06We are not familiar with it.
19:07We must ask Mr. Daz for a military unit.
19:11Call 101.
19:12I am 101.
19:13Is it out of the danger?
19:15Yes, but now we are in a new situation.
19:18As the two news say,
19:19When they left, I took them to the newspaper.
19:22Soldiers, take them to the newspaper.
19:24We can't ask for mercy.
19:26We must destroy the enemy and save the newspaper.
19:29Yes, sir.
19:34Are you ready?
19:35Yes, sir.
19:36You two stay here. The rest of you, follow me.
19:41Follow me.
19:42Yes, sir.
19:43Yes, sir.
19:48If we use this, they won't have time to retreat.
19:51Yes, sir.
20:13♪♪♪
20:23♪♪♪
20:33♪♪♪
20:43♪♪♪
20:53♪♪♪
21:03♪♪♪
21:13♪♪♪
21:23♪♪♪
21:33♪♪♪
21:43♪♪♪
21:53♪♪♪
22:03You think I would do that?
22:05If it weren't for him, you would be the leader of the Japanese.
22:08Why would you let him be the leader?
22:12I was wrong.
22:13I was wrong. Please forgive me.
22:15You were not wrong.
22:16Gan can take over Son Miu's position.
22:19I can also replace Gan to be the leader.
22:21Now I am the strongest in the Japanese organization.
22:23It's not difficult to be the leader.
22:25So why did you point a gun at me?
22:28You've been following me for years and don't understand me.
22:30I hate people who understand my thoughts.
22:32I was wrong.
22:34I was wrong. Please forgive me.
22:36Don't guess anymore.
22:38If there is a next time, you will have a hard time living.
22:41Now, hurry up and take him to the third position near the border.
22:47Take it easy.
22:49I haven't finished yet.
22:51You took him to the third position near the border, not to save Gan.
22:57Wait until the battle between Gan and the enemy is over.
23:01Do you understand what I'm saying?
23:03I understand.
23:11I will slowly light the fire for you.
23:28I will continue to light the fire.
23:51Stop! Stop!
23:53Stop!
23:57Don't come over here, or we'll die together.
24:00Don't shoot. Be careful of bombs.
24:14Stop! Don't let him run away.
24:16Follow me.
24:27Follow me.
24:57Follow me.
25:07Captain Lung, there is an enemy battle at 10 o'clock.
25:09Copy that.
25:27Let's go.
25:57Follow me.
25:59Follow me.
26:25Follow me.
26:30Follow me.
26:40Captain Lung, are you okay?
26:42I'm okay.
26:43Run to the front. We have to catch him alive.
26:53Take cover behind that tree.
26:59Follow me.
27:11Be careful.
27:26Captain Lung.
27:28Captain Lung.
27:30Stop.
27:36Captain Lung.
27:58Captain Lung.
28:28Captain Lung.
28:35Mr. Duong.
28:37There is no one now.
28:39Tell me.
28:40What happened to Chief Phong?
28:42Commander, please follow me.
28:58Let's go.
29:07Commander.
29:16Commander, look at this.
29:18And this.
29:20His situation now has two main possibilities.
29:22One is immediate surgery.
29:24Then he still has the ability to recover.
29:26But it's very dangerous.
29:28If he can't step down from the operating table,
29:30then he...
29:32And the second one?
29:34And the second one.
29:36Now he has been resuscitated.
29:38If he is taken good care of,
29:40there will be no danger at all.
29:42But...
29:44Maybe he will lie in bed for the rest of his life.
29:46That's right.
29:48Chief Duong.
29:50He is the backbone of the special forces.
29:52A famous hero against terrorism.
29:54I understand that.
29:56But I have to tell you the truth.
29:58Even if the surgery is successful,
30:00his legs will not recover as before.
30:04If the surgery is successful,
30:06where will he recover?
30:08We have to wait and see how he recovers.
30:10But if he wants to participate in the operation,
30:12that's impossible.
30:17What is the success rate?
30:1950-50.
30:21To be honest,
30:23he is still alive.
30:25It's a miracle.
30:27This surgery is related to Truong Phong's life.
30:29Chief Duong.
30:31Please think carefully.
30:36Hello, I'm listening.
30:38Mr. Duong, your phone.
30:40Hello.
30:42Yes, it's me.
30:44Okay, I'll be right there.
30:46Truong Phong is awake. He wants to see you.
30:53Chief Duong.
30:59Chief Duong.
31:01I'm paralyzed.
31:05How come my lower body
31:07doesn't feel anything?
31:09I and the chief are discussing the treatment plan.
31:13See if you can recover as before.
31:15Chief Duong.
31:17Really?
31:19That's right.
31:21Chief Duong.
31:23I want to talk to you in private.
31:26Okay.
31:28But don't talk for too long.
31:30Okay.
31:39Chief Duong.
31:41Tell me the truth.
31:43We've been together
31:45for 30 years.
31:48If you don't have surgery,
31:52you may have to lie down for the rest of your life.
31:54I can't lie down like this.
31:57I have to do this surgery.
31:59But the surgery is very dangerous.
32:01I may die.
32:03Is that right?
32:05You can also sit in a wheelchair for the rest of your life.
32:09Even if there is a percent of hope,
32:11I have to stand up.
32:13I am the captain
32:15of a special force.
32:17No matter what happens,
32:19I have to stand up.
32:23Chief Duong.
32:27Before I do the surgery,
32:29I want to ask you for a favor.
32:31You don't trust
32:33Phung Cam and Miu Miu, do you?
32:35If I can't get through this surgery,
32:37it's simple.
32:39Don't tell them I was sacrificed.
32:41Tell Phung Cam and Miu Miu.
32:45After a while,
32:47our love is fading.
32:49Then you tell them...
32:51Truong Phong.
32:53Chief Duong.
32:55If...
32:57If I have to live in a wheelchair
32:59for the rest of my life,
33:01I will definitely not bother the army.
33:03I will go far away from the army
33:05to find a place to live.
33:07After a while,
33:11tell them
33:13I'm dead.
33:15Why are you so miserable?
33:17I owe them too much.
33:21I can't...
33:23I can't be a burden
33:25in their lives.
33:27I don't promise you.
33:29You do this
33:31is not fair to them.
33:33When I signed the divorce agreement
33:35with Phung Cam,
33:37I thought of today.
33:39Because I thought of these two results.
33:41First, I'm dead.
33:43Second, I'm disabled.
33:45Our job
33:47is not to think about these things.
33:49I don't care
33:51about the consequences.
33:53In my mind,
33:55there are two things that don't change.
33:57One, I don't involve the army.
33:59Two,
34:01I don't involve my family.
34:03Truong Phong.
34:05You can't say that.
34:07You are deep in your heart.
34:09I beg you to do this.
34:11Not because you are my leader,
34:13but because we are brothers.
34:15I beg you.
34:17But...
34:21But I can't promise you.
34:23You...
34:25You are cruel.
34:27You are so cruel.
34:29Truong Phong's law
34:31is about to be enacted.
34:33You can't promise me to be at ease.
34:35Huh?
34:38Truong Phong.
34:40Let it be.
34:42You can do the surgery.
34:44Wait until you get over this.
34:46We'll talk about it.
34:48Okay.
34:50I'll get over this.
34:53We'll talk about it.
34:55But I have to tell you first.
34:57You can't decide for yourself.
35:08What's wrong?
35:10You decide to do the surgery, right?
35:12That's right.
35:16Okay.
35:18I'll arrange the surgery for him tomorrow.
35:20Duong.
35:22I...
35:24I know.
35:26Don't worry.
35:28I'll try my best.
35:37I'll go get ready.
35:47Two things I won't change.
35:49One.
35:51I won't involve the army.
35:53Two.
35:55I won't involve my family.
35:58The leader gave us permission.
36:00You don't have to go home.
36:02I don't care.
36:05Sister-in-law?
36:07Who's your sister-in-law?
36:09Sister-in-law.
36:11You're so clumsy.
36:18You must want to see the leader.
36:20I'll talk to her.
36:23She doesn't seem to know anything about the leader.
36:26I don't know what will happen to her.
36:29You said you won't go.
36:31What can I say?
36:33I'm so stupid.
36:37Leader.
36:39Phung Cam.
36:41Why are you here?
36:45Who told you to come?
36:47No one told me.
36:49I want to come alone.
36:51I have a mission for you.
36:53What mission?
36:55I want to remarry Truong Phong.
36:57What?
36:59Truong Phong.
37:03You want to remarry Truong Phong?
37:05That's right.
37:07I and Miu Miu can't live without Truong Phong.
37:10So I want to remarry him.
37:14Let's sit down and talk.
37:29You should understand.
37:31If the problem between you and Truong Phong is not solved,
37:34remarrying is meaningless.
37:37I know.
37:39Maybe Truong Phong doesn't want to remarry me.
37:42So I came to you.
37:44I hope you will help me.
37:51Phung Cam.
37:54Can we talk about remarrying?
37:57No, we can't.
37:59I promised my daughter that I would remarry her father.
38:01Leader.
38:03We have known each other for many years.
38:05Please help me this time.
38:11Phung Cam.
38:13Leader, don't advise me anymore.
38:15If you find it difficult, tell Truong Phong to come.
38:17I will talk to him.
38:19Brother.
38:21I brought it.
38:30Why are you here?
38:32I still don't know that the leader was injured.
38:34I want to remarry the leader.
38:37If he doesn't stay here, what will happen to him?
38:40No, no.
38:42He is the leader.
38:45Now Truong Phong
38:48is out on a mission.
38:50When will he come back?
38:52I will wait for him here.
38:53This time,
38:55the mission is quite long.
38:57Maybe a few months.
38:59I think you should go first.
39:02Let him wait for Truong Phong to come back.
39:05Then you can talk about remarrying.
39:09Leader.
39:11Your attitude shows that you are not telling the truth.
39:15Tell me.
39:16What happened to Truong Phong?
39:19I promised Truong Phong.
39:22Don't make it difficult for me.
39:24OK.
39:25I won't make it difficult for you.
39:26You just need to nod or shake your head.
39:28Then you won't say anything.
39:30You won't say anything.
39:33Is Truong Phong on a dangerous mission?
39:38Is he here?
39:45He...
39:48He is dead.
39:52Is he injured?
39:53He is afraid to involve me and Miu Miu.
39:55So he asked you to hide it from me.
40:02I know.
40:04Thank you, leader.
40:05Thank you for giving me the answer.
40:07Can you tell me where Truong Phong is now?
40:10Maybe you don't understand Truong Phong's suffering.
40:14He did that because of you and Miu Miu.
40:17Leader, I beg you.
40:19Tell me.
40:20Where is he now?
40:22How is he?
40:26Yesterday, Truong Phong...
40:28When he was on a mission, he was injured.
40:32He is being operated on now.
40:34What?
40:37Injured and operated?
40:40Such a big thing happened, but you didn't tell me.
40:43Doesn't he want to see my mother for the last time?
40:49Truong Phong.
40:51I can't believe you are so cruel.
40:53Phung Cam.
40:55Don't say that.
40:56If I don't say that, what should I say?
40:58I will go to the military base to find him.
41:00Phung Cam.
41:01After he finishes the surgery, I will ask him what he is thinking.
41:05Phung Cam.
41:07Your identity is not suitable now.
41:09What is not suitable?
41:11As long as he doesn't remarry, I will still be his wife.
41:14I have the right to use this as an example.
41:21Anyway, I broke my promise.
41:23I broke my promise to the end.
41:26But you have to promise me.
41:27Don't be too emotional.
41:29Don't make Truong Phong emotional.
41:37This way.
41:42It's too dangerous.
41:43We will be discovered soon.
41:44What should we do?
41:45Let's follow them.
41:46If anything happens, we can help.
41:48Let's go.
41:49Let's go to the back.
41:52Truong Phong.
41:53Truong Phong.
41:57Truong Phong.
42:03Mr. Nhiem Duong.
42:05I told you the surgery was successful.
42:07Truong Phong.
42:08Now you can rest assured and slowly recover.
42:15Okay.
42:16Rest well.
42:17The commander will come to visit you soon.
42:21Let's go.
42:34Hello, Chief.
42:35This...
42:47Here.
43:35Look up, but I can't see your face.
43:42Your eyes attract me deeply.
43:48From now on, my heart belongs to you.
43:53No regrets.
43:58Now I want to walk into your heart gently.
44:05Facing the world, I can't get your love.
44:11I want to fly, but I have a bright smile.
44:18In fact, turning a million happiness needs courage.
44:31You understand my love.
44:38Maybe there is a better tomorrow.
44:44You love me.
44:51A lifetime is forever.
44:57You understand my love.
45:04Maybe there is a better tomorrow.
45:11You love me.
45:18A lifetime is forever.
45:27A lifetime is forever.
45:57A lifetime is forever.