EP-11 || Tomica Hero Rescue Force [ENG SUBS]
Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:03Everyone, make your rooms bright!
00:05Stay away from the TV!
00:07And one more thing!
00:08When you play Rescue Force,
00:10play in a safe place!
00:30A few days later...
01:00A few days later...
01:30A few days later...
01:33A few days later...
01:36A few days later...
01:39A few days later...
01:42A few days later...
01:45This program is brought to you by Takara Tomy
01:52Sponsored by Takara Tomy
02:01Here comes the professor! Rescue Special Lesson!
02:04A few days later...
02:27Professor Natsumemori!
02:29Professor Natsumemori is the father of Rescue Force,
02:32who has been involved in research in various fields,
02:35such as vehicles, rescue tools, and suits,
02:38since the founding of the World Fire Brigade.
02:43He's a great man!
02:45He came all the way from the International Rescue League.
02:48Hey, is the professor really an old man?
02:51No, he's a young elite.
02:53If he was young, he'd be a good-looking guy!
02:56He's definitely an old man.
02:59It's almost time for him to arrive.
03:04Is Professor Natsumemori here?
03:07He was here earlier.
03:11He did it on purpose, didn't he?
03:14He did it on purpose, didn't he?
03:19Nice to meet you!
03:21Professor, nice to meet you.
03:26A disaster that has been unbearable and merciless,
03:30and has gone beyond our common sense.
03:33That's the Super Disaster.
03:37It's coming at us all of a sudden,
03:41like a storm, like a storm.
03:47I think it's all because of the Super Disaster
03:51that young people these days want to talk to.
03:55Oh, I see.
03:58That's not possible.
04:00And this is your final rescue.
04:07First, the Rescue Strikers' final rescue.
04:16The Rescue Strikers' final rescue is the Water Cannon.
04:20Final Rescue!
04:22Water Cannon!
04:24Activate!
04:25You can't stop the Water Cannon
04:27no matter what kind of disaster it is!
04:33Next, we have the Shovel Strikers.
04:38The Shovel Strikers' final rescue
04:40is the Shovel Crash, which has overwhelming power.
04:43Shovel Crash!
04:44Activate!
04:47Shovel Crash!
04:49All obstacles that get in the way
04:51are destroyed with the Power Bucket.
04:57Leave the power battle to these guys!
05:09There it is!
05:10Now it's the Drill Strikers' turn.
05:13The Drill Strikers' final rescue
05:15is the Drill Boost.
05:18Final Rescue!
05:19Drill Boost!
05:21Activate!
05:22Drill Boost!
05:24Drill Boost is a high-speed drill
05:26that can be used for rescue activities
05:28on difficult ground,
05:29but it can also be used for a volcanic eruption!
05:37In this way, the Rescue Force
05:39is the one who destroys super-disasters
05:41with their final rescue.
05:43Rescue Force.
05:45It's true that you are the world's best Rescue Force.
05:48However, do you know this?
05:54In the early 19th century,
05:56the Tank Transport Team
05:58was the first to be organized
06:00to quickly rescue the injured on the battlefield.
06:02They did not have guns,
06:03but they attacked the injured soldiers with tanks.
06:06That was the beginning of the Rescue Force.
06:08We are not a group of people
06:10who fight enemies with weapons.
06:12We are a rescue team
06:14that rescues people in need.
06:16Yes, sir!
06:18Now, let's watch the scene
06:20of the final rescue one more time.
06:23Eye of the Professor's Corner!
06:28Eye of?
06:29Yes.
06:31Professor's eyes.
06:32In other words,
06:33our eyes.
06:34Yes.
06:35Eye of the Professor.
06:37In other words,
06:38what I saw with my own eyes.
06:40This is the corner where I speak.
06:43I'm looking forward to working with you.
06:44Yes, sir!
06:53This time, the final rescue is
06:55Riser Splash!
07:00Riser Splash!
07:02Activate!
07:03Riser Splash!
07:08Yes, this is it!
07:09Please stop here!
07:15This is it.
07:17Have you noticed anything?
07:19Yes.
07:20I used too much water.
07:22It's an emergency,
07:24but it's a limited resource.
07:25I have to try to save a little more.
07:27I have to try to save a little more.
07:32Ah, this.
07:34If you use it in the sand area,
07:35the sand will get into the mech,
07:37and the maintenance will be difficult.
07:39I'd like you to consider
07:40where to use the vehicle.
07:43I see.
07:48Ah, this too.
07:51This.
07:53Drilling is a matter of life and death.
07:55If you use a hard object,
07:56the blade will...
07:57If possible,
07:58I don't want to use soil.
08:00What?
08:01You can't use soil?
08:03Then what are you going to use?
08:06Something like a printer?
08:08Like jelly?
08:10Like konjac?
08:11Wait,
08:12you can't do the final rescue
08:13because you want to?
08:15Isn't that a little too much?
08:26Oh no.
08:27At this rate,
08:28the dignity of a rescue force father
08:31will be seen as a weak professor.
08:34The professor
08:35is also the designer of the vehicle.
08:37That's why
08:38he knows the details.
08:41I see.
08:42That means
08:43he loves the vehicle that much.
08:45That's right.
08:48Let's do that, professor.
08:50Next,
08:51let's talk about the combined vehicle.
08:52Is that okay?
08:53That's right.
08:55Let's combine!
08:57Vehicle Corner!
09:00Let's look at the process of vehicle combining
09:02and talk about things you don't know.
09:07We, the world fire department's rescue vehicles,
09:10can combine
09:11to generate even more power.
09:13Isn't that right,
09:14Todoroki?
09:15Yes.
09:16First, we slash the card to the rescue commander
09:19and summon a medium-sized vehicle from the rescue phoenix.
09:22The R1 card slasher,
09:24the Raiser Striker,
09:25has launched!
09:28Professor,
09:30that's the Rescue Raiser.
09:33What?
09:35It's still in the process of combining.
09:37Oh,
09:38that's right.
09:41Now,
09:42here it is.
09:43When the Raiser Striker separates...
09:44Professor?
09:46Um,
09:47this isn't the Raiser Striker either.
09:49It's the Rescue Striker.
09:53That's right.
09:57Um,
09:58when the Rescue Striker
09:59and the Raiser Striker combine...
10:04The Rescue Striker
10:05combines with the Rescue Raiser
10:07to become the Raiser Striker.
10:09Therefore,
10:10the Rescue Striker
10:11and the Raiser Striker
10:12do not combine!
10:17That's right.
10:19Alright!
10:20Let's move on!
10:21That being said,
10:23the Rescue Striker
10:24and the Drill Raiser...
10:26What's a Drill Raiser?
10:30It's just a Raiser.
10:32Professor,
10:33you specialize in vehicle development,
10:36so you weren't in charge of naming it, right?
10:39Yeah,
10:40that's right.
10:43There's been a disaster!
10:45It seems that a request for investigation
10:47has been lost!
10:48This is the training menu
10:50for today's special lecture!
10:52Check your speed!
10:54Be careful!
10:56Understood.
10:58Rescue Force,
10:59emergency landing!
11:00Roger!
11:01In addition to the Rescue Striker,
11:03the Raiser is equipped
11:04with high-efficiency rescue measures.
11:06This time,
11:07we have chosen
11:08the Rescue Striker
11:09and the Rescue Raiser!
11:10We're so close!
11:13A disaster has been reported,
11:15and the Rescue Force
11:16is about to land!
11:26The Rescue Phoenix
11:27has entered
11:28flight mode!
11:33Rescue Phoenix,
11:34launch!
11:35Launch!
11:47Rescue Force,
11:48launch!
11:49Roger!
11:57We've entered the launch booth.
11:59The members
12:00will equip
12:01the rescue suits here.
12:06Launch!
12:08Build up!
12:16Build up!
12:26The members'
12:27suits have been completed.
12:28They're finally
12:29taking off!
12:35Rescue Phoenix,
12:36fortress mode!
12:37Um,
12:38this is...
12:39The core striker
12:41is being loaded
12:42into the Rescue Striker.
12:43Is that right?
12:44It's all right.
12:45It's all right.
12:47Start up!
12:48It's done!
12:49Finally,
12:50the Rescue Striker
12:51is taking off!
12:52Rescue Striker,
12:53launch!
12:56Core striker,
12:57start up!
13:03And now,
13:04the core striker
13:05is taking off
13:06from the Rescue Striker!
13:07It's at an incredible speed!
13:13Core Aider,
13:14start up!
13:18The core Aider
13:19will follow!
13:20Go!
13:25And now,
13:26the unmanned search vehicle,
13:27Wave Search,
13:28start up!
13:29Power Search
13:30will launch
13:31with R1's card slash!
13:32Go!
13:33It's like
13:34an on-parade
13:35of rescue vehicles!
13:44R1, R2!
13:45R3, R4!
13:48Rescue Force!
13:54This is it.
13:55This is where the catchphrase comes in.
13:57Let's go.
13:59Save the life!
14:00Rescue, start up!
14:04What is it?
14:06Nothing.
14:08Professor,
14:09is this the target
14:10of the rescue vehicle?
14:15What are you talking about?
14:17That's right!
14:20We're going to rescue
14:21the cat
14:22that fell off the tree!
14:27Is this a super-disaster?
14:29It's a bit subtle.
14:31Hey, R1.
14:32Yes?
14:33Let's go.
14:34Okay.
14:35R1,
14:36we're going to the rescue.
14:38Come on.
14:40Hey.
14:41That's right.
14:42It's not a super-disaster,
14:43it's a bit of a disaster.
14:45It's a disaster
14:46that goes beyond
14:47common sense.
14:48That is
14:49a bit of a disaster.
14:51Hey,
14:52aren't you going to request
14:53the final rescue?
14:54No,
14:55I'm fine.
14:57Why don't you request it?
14:59I have plenty of time.
15:01All right.
15:02If they don't
15:03request the final rescue,
15:05why don't we
15:06do it ourselves?
15:08Even though
15:09they didn't request it,
15:10we can't do it.
15:11If we don't do it,
15:13we can't say that
15:14it was an explosion!
15:19Professor,
15:21is that what you want to say?
15:27Oh,
15:28it's the other way around.
15:30Professor,
15:31we've secured
15:32the rescuers.
15:34Without the final rescue?
15:36Yes.
15:38We rescued them, meow!
15:42Oh,
15:43Professor!
15:48That was easy.
15:50Oh,
15:51where's the Professor?
15:52He's getting ready.
15:54Getting ready?
15:56Next,
15:57he'll talk about
15:58the rescue tools.
16:00Anyway,
16:01watch the video.
16:08The rescue commander
16:09can search for people
16:10on the scene,
16:11communicate with the crew,
16:13and also send
16:14the data
16:15collected on the scene.
16:22The rescue breaker
16:23has seven functions,
16:24including hammer,
16:25axe,
16:26pick,
16:27and rope.
16:29It's a mobile,
16:30all-purpose rescue tool.
16:39Rescue Crusher!
16:40Rescue Crusher
16:41is a whale mode
16:42equipped with
16:43a water unit.
16:45Whale impact!
16:49Rescue Commander!
16:50And Mantis mode
16:51equipped with
16:52a chainsaw unit.
16:54Mantis impact!
16:55It's a powerful tool
16:56that can be used
16:57to rescue people
16:58in various situations.
17:02Mantis impact!
17:04Mantis impact!
17:08These rescue tools
17:09were developed
17:10by me.
17:13My suit!
17:16Rescue Crusher!
17:27So,
17:28if you wear a rescue suit,
17:30you can use
17:31the rescue tools
17:32of anyone.
17:33Only those who have
17:34undergone
17:35strict special training
17:36can master the tools.
17:38Excuse me.
17:39Well,
17:40it's certainly
17:41an excellent tool,
17:42but there are
17:43Android enemies,
17:44so I'd like you
17:45to make it more
17:46for battle.
17:47I also want
17:48a weapon-related one.
17:49Then,
17:50I'll put the rescue suit
17:51on the centerboard.
17:54Certainly,
17:55enemies appear
17:56on the scene
17:57of a super-disaster.
17:58However,
17:59the rescue force
18:00is the team
18:01that prioritizes
18:02the safety of the people.
18:03I don't want you
18:04to forget that.
18:07We also forgot
18:08before we realized it.
18:09As the professor
18:10said at the beginning.
18:12The rescue force
18:13is not a group
18:14that fights with weapons.
18:15It's a rescue team
18:16that has rescue tools
18:17and rescues people
18:18who need help.
18:24Connect your life
18:25and release your soul!
18:28Rescue force!
18:29Roger!
18:33Each member
18:34of the team
18:35protects people
18:36with their bodies.
18:41Their actions
18:42are sometimes
18:43very plain.
18:50However,
18:51each of their actions
18:53is a way
18:54to save their lives.
18:59They, the rescue force,
19:00always keep
19:01their souls
19:02safe.
19:09Whatever it is,
19:10the rescue soul
19:11that wants to save
19:12people's lives.
19:20Professor!
19:24Professor,
19:26the rescue soul
19:28is not something
19:29that only the rescue force
19:30has.
19:32I'm sure
19:33that the professor
19:34also has it in his heart.
19:37No,
19:38I...
19:40Professor Matsumemori,
19:42you are
19:43the father
19:44of the rescue force!
19:46Thank you!
19:50Professor,
19:52that was a great lecture!
19:55Thank you!
19:58Thank you!
20:01Thank you!
20:09Wait a minute!
20:14I didn't do that.
20:16Let's do that
20:17at the end.
20:18Let's do that.
20:21Peace?
20:22Peace?
20:26Professor,
20:27the vaccine is ready, right?
20:30I understand.
20:32Professor Matsumemori's
20:35rescue special lecture!
20:37Vaccine!
20:44Vaccine,
20:45ready!
20:47He said it!
20:49I did it!
20:50I did it!
20:58Emergency call to the rescue force.
21:01Professor Matsumemori
21:02will be arriving
21:03at Phoenix Breach soon.
21:05Everyone,
21:06please line up
21:07and wait for him.
21:09You're the professor?
21:11I'm the father
21:12of the rescue force.
21:14You're
21:15Professor Matsumemori's
21:16son, aren't you?
21:17I've heard
21:18that you're working
21:19at the world fire station.
21:21What did you say?
21:23It's not you.
21:25Your father
21:26is the real professor.
21:28That's right.
21:29Since I was a baby,
21:30my father has been taking care of me.
21:32I've been working
21:33at the world fire station
21:34for 35 years.
21:35In other words,
21:37I'm the son
21:38of the rescue force.
21:43Excuse me.
21:48Ah!
21:49There you are,
21:50Matsumemori!
21:51Don't slack off
21:52in a place like this!
21:56I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05Everyone,
22:06that's all.
22:07Hey, hey!
22:08You keep saying
22:09the same old things
22:10and you make me emotional!
22:12You bastard!
22:14What do you mean
22:15I'm the son
22:16of the rescue force?
22:17Give us back
22:18our sleeping bags!
22:19Stop it!
22:20Stop it!
22:21Stop it!
22:22Stop it!
22:23Stop it!
22:24Stop it!
22:25Stop it!
22:26Stop it!
22:27Stop it!
22:28Stop it!
22:31Everyone,
22:32let's meet again
22:33someday.
22:34The father
22:35of the rescue force,
22:36and his son.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.