LRVLL4N45 EP2 LATINO
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00LATIDOS
00:00:18¡Estúpido!
00:00:22¡Chikunta!
00:00:23¡Suéltame!
00:00:24¡Chikunta!
00:00:30Chivusa, levántate. Chivusa, levántate.
00:00:40Chivusa, levántate. Chivusa, levántate, no la dejes.
00:00:53¿Me rindes? ¿Te estás rindiendo? ¿Más por la cuerda? ¿Entonces no me rindes?
00:00:59¡Puede! ¡Levántate!
00:01:06Con tan poco público no vas a vender mucho, Yakisoba.
00:01:11No pensé que el retiro de Maki bajaría tanto las audiencias.
00:01:16Y esto es en Chiva. Esto va a ser brutal en ciudades más pequeñas.
00:01:21Sí, es verdad. Tenemos que presionar un poco más al promotor.
00:01:28¡Aquí! ¡Las ganadoras!
00:01:33¡No te molestes conmigo, Chivusa!
00:01:36¡Nos perdimos porque eres demasiado lento!
00:01:38¡Te voy a matar!
00:01:39¡No! ¡Te voy a matar!
00:01:41¡Es tu culpa porque no saliste a salvarme!
00:01:44¡Eres el que se fue!
00:01:46¡Te voy a matar!
00:01:47¡No te molestes conmigo!
00:01:48¡Mejor no te molestes conmigo!
00:01:50¡Te voy a matar!
00:01:51¡Te voy a matar!
00:01:52¡No te voy a matar!
00:01:53¡No te voy a matar!
00:01:54¡No te voy a matar!
00:01:55¡Al望l voy a matarte!
00:01:57¡Yo te voy a matar!
00:02:08¡Temperatura de la muerte!
00:02:11¡K Ji tee!
00:02:13¿Heiromi?
00:02:14Entonces, ¿aún no sabes cuándo podrás debutar?
00:02:16No, pero ya pasé la prueba profesional.
00:02:18Ya veo.
00:02:20Pues me alegro.
00:02:22¿Qué?
00:02:24¿Por qué dices eso?
00:02:26Porque llegué a tiempo.
00:02:28Toma.
00:02:30Te lo envío a mi casa.
00:02:32¿A tu casa?
00:02:34Sí.
00:02:36¿A tu casa?
00:02:38Sí.
00:02:40¿A tu casa?
00:02:42Toma.
00:02:44Te lo envío a mamá.
00:02:48Nos vemos.
00:02:56Un leotardo.
00:03:02¡Hiromi!
00:03:06Gracias.
00:03:08Y agradecele a mamá por mí.
00:03:10Podrías hacerlo tú.
00:03:12Adiós.
00:03:16¡Oye, Matsumoto! ¡Ya empezó la pelea!
00:03:18¡Rápido! ¡Ya deja de perder el tiempo!
00:03:20Sí.
00:03:24¿No es increíble?
00:03:28Todas ellas vivieron aquí.
00:03:30Sí.
00:03:34¡Oye! ¡Mira!
00:03:36¿Yaki también durmió en esta cama?
00:03:38Sí.
00:03:40Creo que sí.
00:03:48¡No, espera! ¡No escribas ahí!
00:03:50No pasa nada.
00:03:56¡El arroz ya está listo!
00:03:58¡Ya tengo hambre!
00:04:00¡Yo también! ¡Espérenme!
00:04:02¡Yo también! ¡Espérenme!
00:04:14Espero poder...
00:04:16...debutar...
00:04:18...muy pronto también.
00:04:24Eso.
00:04:28¡Todas van a tener hambre!
00:04:30Sí.
00:04:32Lo juro por Osaka empieza mañana.
00:04:34Estoy muy emocionada.
00:04:36¡Mira! ¡Tenemos carne en conserva!
00:04:38La familia Domori nos envió latas,
00:04:40así que hay para rato.
00:04:42Les diré que me manden para todas.
00:04:48¡Hola! ¿Dormitorio de novatas?
00:04:50Sí.
00:04:52Yo le digo. Con gusto.
00:04:54¡Hola!
00:04:58¡Kaoru!
00:05:00Toshikuni te quiere ver en su oficina.
00:05:04¿No suena a debut?
00:05:06¿Qué?
00:05:08Es para tu pelea de debut.
00:05:10¿Seguro que te dirá algo de tu debut?
00:05:12Por fin. Oye, debería hacerte prisa.
00:05:14¡Deja eso y corre!
00:05:16Matsumoto.
00:05:18Sí.
00:05:20Llegó el momento de solicitar tus servicios.
00:05:24Sí.
00:05:26Me dijiste que tienes licencia de conducir, ¿no?
00:05:30¿Licencia?
00:05:38Licencia.
00:05:40Licencia de conducir.
00:05:54¡No te confíen!
00:05:58¡Los voy a derrotar!
00:06:02¡Ya dejen de choricar!
00:06:04¡Ya no quiero oírnos más!
00:06:06¡Tengan cuidado!
00:06:08¡Tienen dos de aquí!
00:06:10¡Tan fuerte Jesús de Galea!
00:06:14¡No me van a conmover!
00:06:18¡Este es mi sanguinario!
00:06:20¡Y por la maldad!
00:06:24¡La villana ya está aquí!
00:06:26¡Este será su final!
00:06:30¡No es la villana!
00:06:34¡Idiotas!
00:06:50¡Vamos!
00:06:58¡A ver si aprendiste algo!
00:07:00¡Tú puedes!
00:07:04¡Ok, siguiente!
00:07:06¡Lobby contra la gallo!
00:07:08¡Muchas gracias!
00:07:10¡Comiencen!
00:07:16¡Aprendizable pueblo de Otaka!
00:07:18¡Muy buenos días!
00:07:20¡Hollywood presenta!
00:07:22¡Serie de combates especiales de verano!
00:07:26¡Como la inigualable yakisato de Beauty Bear!
00:07:30¡Que se presentará en su ciudad!
00:07:34¡Tempestuosa!
00:07:36¡Tempestuosa!
00:07:38¡Con sus tempestuosas llaves a sus oponentes!
00:07:42¡Así que esta noche!
00:07:44¡Larguen los ojos en el camino!
00:07:46¡Es peligrosa!
00:07:48¡Vengan a disfrutar de la lucha libre femenina!
00:07:50¡Con toda la familia!
00:07:52¡Todos están invitados!
00:07:56Y exactamente...
00:07:58¿Qué es lo que hace un promotor?
00:08:00¿Un promotor?
00:08:02Pues...
00:08:06Es lo mismo que yo me pregunto.
00:08:08¿Es quien monta un festival con dinero de otros?
00:08:10No sé, señor. Yo no tengo idea.
00:08:12Pero qué más da, ¿no?
00:08:14El punto es que me salvaste.
00:08:16Querían que mejorara mis ventas, pero me suspendieron la licencia.
00:08:19No sabía qué hacer.
00:08:22¡Oye! ¡Cuerda! ¡Cuerda! ¡Cuerda!
00:08:26¡Muy bien!
00:08:28¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
00:08:34¡Chigusa! ¡Levántate!
00:08:36¡Chigusa! ¡Levántate!
00:08:38¡Levántate, Nagayo! ¡Arriba!
00:08:40¡A pelear!
00:08:42¡No sirve para eso!
00:08:44¡Levántate!
00:08:46¡Levántate, si puedes!
00:08:48¡Arriba!
00:08:50¡Chigusa!
00:08:53¡Cuidado!
00:08:55¡Levántate!
00:09:00¡Levántate!
00:09:05¡Levántate!
00:09:09¡Me los vas a pagar!
00:09:14¡Levántate!
00:09:16¡Acá!
00:09:18¡No! ¡Acá! ¡Acá!
00:09:20¡Eso no es maldito! ¡Ojo!
00:09:22¡Eja! ¡No es propósito y lo sabes! ¡Ya!
00:09:27¡Claro que es propósito, maldita!
00:09:29¡Ya! ¡Basta! ¡Ya! ¡Ya! ¡Llévensela! ¡Llévensela!
00:09:31¡Que traigan hielo! ¡Y algo frío!
00:09:33¡Maldita!
00:09:35¡Ya! ¡Todas fuera del ring!
00:09:42Lo siento mucho.
00:09:44Oye, ¡toma tu maldita disculpa!
00:09:47¿Qué hizo eso?
00:09:49¡Ya! ¡Llévensela de aquí!
00:09:51Sí, sí, señor médico.
00:09:53Va a estar bien.
00:09:55¡Tonta!
00:09:59Chigusa.
00:10:01La lucha libre no es como el boxeo o el karate.
00:10:04La regla cardinal es atacar cuando el oponente está en posición.
00:10:07Tenemos más de 200 combates este año.
00:10:10¿Te harás responsable si ella resulte herida?
00:10:14¡No matas! ¡Ya llego yo aquí!
00:10:16¡Sí! ¡Sí!
00:10:17¡Rápido! ¡Ya se está bajando del auto!
00:10:21¡Comerán hasta que haya otro descanso!
00:10:24¿Cuánto tiempo necesita que haga esto?
00:10:29A ver, el siguiente tour es por todo Kyushu, creo.
00:10:32¡Kyushu!
00:10:36Si me voy tanto tiempo, retrasaré mi debut.
00:10:40Retrasar tu debut un poco no afectará a tu carrera.
00:10:44¡Pero soy la única que falta de las novatas!
00:10:46Hablando de eso, Yaki tardó mucho más que Maki en debutar, ¿lo sabías?
00:10:50¿Pero quién se retiró primero?
00:10:57Maki, sí.
00:10:59Así son las cosas en la vida.
00:11:04Mira yo.
00:11:06He visto a más luchadoras de las que imaginas.
00:11:09Tu éxito no depende de lo pronto que debutes, ¡hazme caso!
00:11:12¿Entonces de qué depende el éxito?
00:11:15¿Te interesa?
00:11:25Solo hay un secreto para el éxito en la lucha libre.
00:11:29¿Dinero?
00:11:35Ser fuerte en combate es algo muy obvio en una luchadora.
00:11:40No tiene nada de especial.
00:11:45Pero evitar los movimientos de una luchadora veterana,
00:11:49o preocuparse demás antes de la pelea,
00:11:52es algo muy importante.
00:11:56Son tonterías que al final no importan.
00:11:59¿No importan?
00:12:01Que mires al frente.
00:12:05Lo que importa es saber atraer al público y sobre todo,
00:12:08a su dinero también.
00:12:10¿Y puedo aprender a hacer eso?
00:12:12¡Ay, no seas tonta!
00:12:14No es algo que se aprenda.
00:12:17Los que nacieron para estrellas,
00:12:20como se dice...
00:12:23Como se dice...
00:12:25Ellos brillan solos.
00:12:27¿Brillan?
00:12:29Sí. ¿Has visto cómo atrae la luz a las colillas?
00:12:32Pues es igual.
00:12:34El público se siente naturalmente atraído por las luchadoras que brillan.
00:12:37Si logras eso, serás un éxito.
00:12:41Ahora, ponte esto.
00:12:43¿Qué?
00:12:47¿Qué?
00:12:49¿Esto no era de la Galáctica?
00:12:51Sí. Es que el dueño de aquí es su fan.
00:12:53Y nos patrocinará si se toma una foto con ella.
00:12:58¡Ahora sonrían!
00:13:01Oiga, jefe.
00:13:02¿Qué?
00:13:03No sea tímido, acérquese.
00:13:04Ah, sí, sí, sí.
00:13:05Todos acérquense.
00:13:06Acérquense todos. Rápido, rápido.
00:13:07Sí, acérquense.
00:13:08Eso es, eso es.
00:13:09¿Listo?
00:13:10Ah, un momento.
00:13:11¿Sí?
00:13:12¿Puedo intentar un movimiento de lucha libre con ella?
00:13:14Claro que sí, con confianza.
00:13:16Adelante, los que quiera.
00:13:18¡Oh!
00:13:20¡Oh!
00:13:24¡Te voy a matar!
00:13:25¡Te voy a matar!
00:13:27¿Qué cosa?
00:13:28Que está muy contenta.
00:13:29Ah, bueno.
00:13:30Ahí va la foto.
00:13:32¡Te voy a matar!
00:13:36¡Te voy a matar!
00:13:41Oye, ya no te preocupes.
00:13:43Sabemos que tú no querías lastimarla, chico.
00:13:47No importa.
00:13:49No volveré a utilizar el karate.
00:13:52Es una lástima.
00:13:53Si ya tienes esa habilidad.
00:13:57No aprendí karate porque me gustara.
00:14:00Fue porque mi padre me obligaba a entrenar.
00:14:06Pues yo creo que tenemos que luchar mejor.
00:14:14¿Qué?
00:14:17¡No!
00:14:18¡Ya!
00:14:19¡Ya!
00:14:20¡Ya!
00:14:21¡Ríndela!
00:14:22¡No, no se ríen!
00:14:23¡Soño!
00:14:24¡Tú puedes!
00:14:25¡Sí!
00:14:26¡Tú puedes!
00:14:27¡Tú puedes!
00:14:28¡Eso es, Soño!
00:14:29¡Él es ustedes!
00:14:30¿Por qué están despiertas a esta hora?
00:14:32¡No se dejan dormir!
00:14:33Lo siento.
00:14:34Lo siento.
00:14:35Lo siento.
00:14:36Por favor, déjenlas.
00:14:37No están jugando, solo practican.
00:14:39Pero...
00:14:40¿Practicando?
00:14:42Me quedaré un rato con ellas.
00:14:44¿Qué?
00:14:45¿Nosotras también?
00:14:46¿Qué?
00:14:48Así se me bajan esos tragos.
00:14:50Ustedes pueden ir a dormir.
00:14:56Gracias por la cena.
00:14:57Muchas gracias por la cena.
00:14:58Muchas gracias por la cena.
00:14:59Lo haremos de nuevo.
00:15:00Sí.
00:15:02Buenas noches.
00:15:03Buenas noches.
00:15:16¡Cuenta!
00:15:19¡Uno!
00:15:20¡Dos!
00:15:22¡Cuenta!
00:15:25¡Uno!
00:15:26¡Dos!
00:15:27¡Cuenta!
00:15:28¡Tres!
00:15:30¡Lo lograste!
00:15:38Chico, estás muy delgada.
00:15:40Tienes que comer más.
00:15:42Sí.
00:15:43Sí.
00:15:45Kaoru, te cansaste muy rápido.
00:15:47Tienes que salir a correr más.
00:15:49Sí.
00:15:52La presión de la empresa es muy dura.
00:15:55Yo lo sé.
00:15:56Pero la práctica las fortalecerá.
00:15:59La empresa es despiagada.
00:16:02Ese combate contra Maki...
00:16:06Nos hicieron luchar por nuestra carrera.
00:16:10Increíble, ¿verdad?
00:16:14Y no fue justo para Maki.
00:16:17Yo debí haberme retirado.
00:16:22¿Por qué dices eso?
00:16:27Porque era yo quien no tenía integridad como el resto.
00:16:31Porque era yo quien no tenía integridad como luchadora.
00:16:44Y pues no pude alejarme de las tres cosas prohibidas.
00:16:50Solo hay una forma de vencer a esta empresa.
00:16:57Y es convertirse en estrellas.
00:17:00Lo que tienen que hacer es volverse tan esenciales que la empresa diga
00:17:03no podemos perderla, a cualquiera menos a ella.
00:17:09¿Por qué?
00:17:11¿Por qué?
00:17:13¿Por qué?
00:17:15¿Por qué?
00:17:16¿Por qué?
00:17:21Ah, y lávense los dientes.
00:17:25Buenas noches.
00:17:26Buenas noches.
00:17:27Buenas noches.
00:17:28Buenas noches.
00:17:47Perdón si me tardé.
00:17:52Esta máscara fue muy efectiva.
00:17:55Decidieron patrocinarnos y el gerente te mandó esto como regalo.
00:18:02Toma.
00:18:04Toma.
00:18:08Puedes utilizarlo en cualquiera de sus buffets.
00:18:11¿Ves?
00:18:15¿Por qué tienes esa cara?
00:18:19Anímate.
00:18:21Tengo buenas noticias.
00:18:24Llamé al presidente.
00:18:26Y tu debut ya está agendado.
00:18:31¿De verdad?
00:18:35¡Qué gran sorpresa!
00:18:36¡Qué alegría, señor!
00:18:37¡Gracias!
00:18:38¡Mi cuello, mi cuello, mi cuello!
00:18:42Y en el segundo combate, pelearán a una caída con límite de 20 minutos.
00:18:47En la esquina azul, con un peso de 80 kilos, Kaoru Matsumoto.
00:19:00En la esquina roja, con un peso de 120 kilos, Monster!
00:19:12¡Perra!
00:19:13¡Fuera de mí!
00:19:22¡Maldita!
00:19:23¡Me voy a destrozar!
00:19:34¡Quédate en tu lugar!
00:19:42¡No!
00:20:08Disculpen.
00:20:09¿Qué?
00:20:10¿Estás diciendo que la cartera de Ayumi voló sola hasta tu bolsa?
00:20:16¿Qué pasó?
00:20:17No dicen nada, Robo.
00:20:19¿Qué?
00:20:20No les creo nada.
00:20:22Lo siento, pero de verdad que no.
00:20:25¿Y ahora lo niegas?
00:20:31Kuni, por favor.
00:20:34¿Qué le pasa?
00:20:36Sabes que no puedo trabajar con una ladrona como ella.
00:20:41Ya, dejen que yo me encargue de esto.
00:20:44¿Sí?
00:20:45Prepárate para la pelea.
00:20:47El público llegará pronto.
00:20:49No puedo creerlo.
00:20:50Ya, ya, vayan.
00:20:52¡Chicas, cuiden bien sus cosas!
00:21:01Sí, sé que son veteranas.
00:21:03Pero eso fue horrible.
00:21:05Está bien.
00:21:11No lo sé.
00:21:13No soporto este tipo de abuso.
00:21:16Ya lo viví en la escuela.
00:21:26No es abuso.
00:21:29Es parte del entrenamiento.
00:21:36Ahí está.
00:21:40¡Kaoru!
00:21:41Tu debuta estuvo increíble.
00:21:45¿Qué te pasa, Kaoru?
00:21:49Oye, Chigusa.
00:21:50Déjate buscarme.
00:21:52Por favor, infórmense si tienen entrada.
00:21:55Por favor.
00:21:56Infórmense si tienen entrada.
00:22:02Papá.
00:22:04Por aquí.
00:22:05Esta es la fila para los que tienen entrada.
00:22:07Gracias.
00:22:08Hija, nos equivocamos.
00:22:10Por favor, perdónanos.
00:22:14Te juro que no queríamos dejarte.
00:22:17Pero estábamos huyendo del cobrador.
00:22:19No queríamos que vivieras así.
00:22:21Por eso te encargamos con tu tía.
00:22:25Lo siento mucho.
00:22:30Ahora estoy trabajando en Kansai.
00:22:33Y el otro día, de casualidad, vi tu nombre y tu imagen en un cartel.
00:22:38Tu madre y yo nos sorprendimos mucho al verte.
00:22:41Por favor, no se salgan de la fila.
00:22:44Me dio gusto pensar que tal vez enseñarte karate por tantos años te pudo ser útil en la vida.
00:22:51Por eso compramos entradas y...
00:22:53Ya es muy tarde.
00:22:55¿Qué?
00:22:56Si querían huir, lo hubieran hecho para siempre.
00:23:00Pero, hija...
00:23:01Yo he podido cuidarme sola.
00:23:03Así que no vuelva nunca.
00:23:06¡Chigusa!
00:23:08¡Chigusa!
00:23:09¡Chigusa!
00:23:10¡Chigusa!
00:23:15¡Déjame yo matarte!
00:23:18¡Chigusa!
00:23:19¡Chigusa!
00:23:20¡Chigusa!
00:23:21¡Chigusa!
00:23:25¡Eso! ¡Eso! ¡Agáparla!
00:23:29¡Los! ¡Suelta la estampa!
00:23:31¡Chigusa! ¡Levántala!
00:23:32¡Chigusa!
00:23:33¡Chigusa!
00:23:34¡Vamos! ¡Levántate!
00:23:38¡Levántate! ¡Puede!
00:23:43¿Ahora qué? ¿Qué? ¡Temposco! ¡Ladrona!
00:23:50¡Levántate!
00:23:59¡Levántate!
00:24:04¿Qué haces aquí?
00:24:08¡Por favor, no se acerquen!
00:24:26¡Al ring! ¡Suban al ring!
00:24:28¡Aquí! ¡Aquí no me una!
00:24:35¡No vuelvas a tomar lo que no es tuyo!
00:24:37¡Chivuca! ¡Chivuca! ¡Chivuca!
00:24:39¡Chivuca! ¡Chivuca! ¡Chivuca!
00:24:43¡Chivuca!
00:25:04¡Vengan! ¡Ya basta! ¡Levántate!
00:25:27¡Ya basta ya! ¡Levántate!
00:25:30¡No se afesan! ¡Ya!
00:25:32¡Vete!
00:25:41¡No te vayas!
00:26:02¡No!
00:26:21Gracias, muchas gracias
00:26:24Muy bien, como siempre, Jacqui
00:26:26Tu voz ha mejorado mucho
00:26:28Señor Usui, deje de burlarse de mi, por favor
00:26:30Tiene razón
00:26:31¿Puedo irme? Sí, sí, sí, sí,
00:26:35Sí, permiso. Nos vemos. Vuelve
00:26:40Buenos días a todos, ¿Cómo
00:26:43Choco, me encanta tu nueva
00:26:45canción. Creo que es el final
00:26:50Tal vez podríamos evitar la
00:26:54cancelación, pero creo que
00:26:55seguro nos quitarán el horario
00:27:01Sí. Creo que la única solución
00:27:06es crear una nueva estrella.
00:27:10Te dije que teníamos que
00:27:12limpiar ahí. Estaba muy sucio.
00:27:15Ya estoy limpiando yo. Yo
00:27:16estoy limpiando aquí. Muy bien.
00:27:19Hola. Hola. Señorita Yone
00:27:22llama. Quiero disculparme por
00:27:23el otro día. Toma. ¿Sí?
00:27:30Mariana, ¿Quieres venir? Ah,
00:27:33sí. Nos veremos en la cena a
00:27:35las siete. Omori, ¿Quieren
00:27:40venir? Sí. Hoy yo invitaré.
00:27:48¿De qué? ¿De verdad? Muchas
00:27:51gracias.
00:27:54Omarí. Sí. Ven acá. Sí.
00:28:02¿Sí? ¿Recuerdas que el otro
00:28:05día me pegaste muchas veces?
00:28:08¿Qué? Es que
00:28:14Sí. Lo siento.
00:28:21Sí.
00:28:25Tienes agallas. Eso me gusta.
00:28:29Qué divertido. Vámonos ya.
00:28:32Señorita Hori, su bolsa. Ah,
00:28:34gracias. La próxima pégame con
00:28:38más fuerza. Muchas gracias.
00:28:46Oigan, ¿Eso fue un cumplido?
00:28:49Sí. Me voy a pegar más fuerte
00:28:52la próxima. ¿Usted dijo que le
00:28:54pegarás más fuerte? Sí. Porque
00:28:57pensé que. Sí, es lo que me
00:29:01regañaría. No creo que Chivusa
00:29:03aguante mucho más. ¿Qué? ¿No?
00:29:06No creo que Lobly y su pandilla
00:29:08vayan a perdonarla. Pensé que
00:29:10bastaría con separar las dos o
00:29:12tres combates. Pero será un
00:29:14poco más. Ya deja de hablar,
00:29:16ya salgo. Si no tiene lo que se
00:29:18Por cierto, ¿Quién de todas
00:29:22ellas tiene más potencial? Sin
00:29:25duda, Yokota. Después de todo,
00:29:27yo le entrené a fondo. ¿Por qué
00:29:29lo preguntas? No confío en la
00:29:31cadena de televisión. Tenemos
00:29:33que intentar que Yaki vuelva a
00:29:35brillar. Creo que es la única
00:29:36forma de sobrevivir. Ah, el
00:29:39magno evento de Yokohama. Es un
00:29:42método arriesgado. Pero
00:29:44programemos a Yokota, y es que
00:29:46es el último minuto.
00:30:01Oye, ¿no quisieras comer algo
00:30:06rico tú también?
00:30:09Tengo una entrada gratis, es el
00:30:12buffet de un hotel. No estoy de
00:30:16humor, así que no, gracias.
00:30:19¡Vamos, anda! Recuerda lo que te
00:30:23dijo Yaki. Chigusa, tienes que
00:30:27comer y ponerte fuerte.
00:30:30Además, no estás en la peor
00:30:34situación, Chigusa.
00:30:39¿Qué? Mira, le diste una paliza
00:30:43a una bebé, ¿verdad?
00:30:45Sí.
00:30:46¿Qué?
00:30:47¿Qué?
00:30:48¿Qué?
00:30:49¿Qué?
00:30:50¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:30:56Mira, le diste una paliza a una
00:30:59veterana. Claro que te iba a
00:31:02ignorar así. Pero mírame a mí.
00:31:10¡Sólo mírame!
00:31:12No me invitaron a la barbacoa
00:31:14coreana, aunque no hice nada
00:31:16malo.
00:31:27Tampoco es tu mejor día, ¿verdad?
00:31:30Sí.
00:31:51Estoy muy llena, ya no puedo comer
00:31:55más de todo.
00:32:03¿Ya viste cómo comí?
00:32:11Ah, sí. Hay un lugar al que juré
00:32:15ir si alguna vez iba a Tokio.
00:32:17Pues vamos, hay que ir.
00:32:19Aprovechemos nuestro día libre.
00:32:21¿En serio?
00:32:25¡Espera, Chigusa, espera, por favor!
00:32:29¡Espéreme, Chigusa!
00:32:32Ven, date prisa.
00:32:36Bienvenidas, chicas. ¿Vienen solas?
00:32:39Es ya más tarde.
00:32:46Las discas en Tokio son como las
00:32:48imaginé.
00:32:50¿Los aguas listos?
00:32:55Oye, recuerda las tres cosas que no
00:32:57hay que hacer.
00:33:00Escuché que las mayores beben a veces
00:33:02en secreto. No pasará nada.
00:33:04¿Qué?
00:33:06Así que, ¡salud!
00:33:12¡Salud!
00:33:13¡Salud!
00:33:15¡Salud!
00:33:16¡Salud!
00:33:22¡Qué asco!
00:33:36¿Quieres bailar?
00:33:39No, por favor, no.
00:33:42Te espero aquí.
00:33:43Alguien que luchó contra la Monster Ripper
00:33:46no debería ser tan tímida.
00:33:49¡Ven!
00:33:50¡No!
00:34:41Hoy luchará por el título de campeonato mundial
00:34:44de la 2 de Junto de Huecos de Huo
00:34:47a una caída con límite de 60 minutos.
00:34:54¡Vamos!
00:34:55¡Vamos!
00:34:56¡Vamos!
00:34:57¡Vamos!
00:34:58¡Vamos!
00:34:59¡Vamos!
00:35:00¡Vamos!
00:35:01¡Vamos!
00:35:02¡Vamos!
00:35:03¡Vamos!
00:35:04¡Vamos!
00:35:05¡Vamos!
00:35:06¡Vamos!
00:35:07¡Vamos!
00:35:08¡Vamos!
00:35:09¡Vamos, vamos!
00:35:10¡Vamos!
00:35:12En la esquina roja
00:35:13la cual campeona mundial
00:35:15de la WWE de Hugo
00:35:17The Cris New All
00:35:25En la esquina azul
00:35:26la competente campeona de Hollywood
00:35:29Linold Ola
00:35:37Siempre perna hoy
00:35:38¡Todo esto se puede enseñar ahora!
00:36:08¡Escúchame!
00:36:10¡Escúchame!
00:36:12¡No juegues!
00:36:16¡Escúchame!
00:36:20¡Escúchame!
00:36:27¡No juegues!
00:36:38¡Escúchame!
00:36:42¡Ahora!
00:37:04El presidente me dijo que perdiera hoy...
00:37:06Escucha, Yokota.
00:37:08Si dejáramos que los veteranos se quedaran en sus puestos por siempre,
00:37:10no podría nacer una nueva estrella.
00:37:14¿Me entiendes o no?
00:37:33Es tu deber.
00:37:36Darle la despedida, Yokota.
00:38:06¡29 minutos y 50 segundos!
00:38:08¡29 minutos y 50 segundos en el reloj!
00:38:10¡Con un ataque de plancha!
00:38:12¡Y Yokota es la vencedora!
00:38:37¿Quién carajos te autorizó esto?
00:38:40No pueden nacer una nueva estrella si no hacemos algo así.
00:38:43¡Los atletas no son herramientas!
00:38:45¡Fuiste tú quien impuso todas las prohibiciones!
00:38:47¿No es así, hermano?
00:38:48¿Tú no las tratas como herramientas?
00:38:50¿Qué quieres decir?
00:38:51¡Sólo dije la verdad!
00:38:52¡Se ven ridículos!
00:38:54¡Y más frente a Usui!
00:38:57Ah...
00:38:58Sí, disculpen.
00:39:00Esto también es mi culpa por no poder mantener el horario estelar.
00:39:03El clásico productor.
00:39:04¿Cuánto ganabas cuando Beauty Pearl actuaba?
00:39:06¡No le hables así a Usui!
00:39:08¡Es un milagro que sigamos al aire!
00:39:10¡Pero!
00:39:11Si nosotros creamos una nueva estrella, nos van a regresar el horario.
00:39:15¿No es así?
00:39:16Yo les avisaré en cuanto sepa la fecha de emisión.
00:39:18Gracias, Usui.
00:39:19Nos vemos, Toshi.
00:39:22Adiós.
00:39:23Cuídate.
00:39:25Hasta pronto.
00:39:26¡No te desquites con él!
00:39:28La cuota por los derechos era una décima parte de lo que nos daban.
00:39:31¿Qué vamos a hacer con las deudas?
00:39:33¡Old Nippon no depende de la televisora!
00:39:35¡Somos una empresa de lucha profesional!
00:39:37¿Qué hay de malo en volver a los eventos locales?
00:39:39¡Estoy harto de las giras en lugares pequeños!
00:39:41Aquí la solución es crear un atleta que sopere a Jackie, ¿o no?
00:39:46¿Qué?
00:39:49Yo lo haré.
00:39:51¿Qué?
00:39:52¡Yo lo haré!
00:39:53¡Yo lo haré!
00:39:54¡Yo lo haré!
00:39:55¡Yo lo haré!
00:39:56Yo lo haré.
00:40:23Traje tus maletas.
00:40:26Gracias.
00:40:34Gracias.
00:40:39¿Y aquí en serio...
00:40:44...vas a retirarte?
00:40:49Aquí...
00:40:51...ya no me necesitan más.
00:40:56Gracias.
00:40:57Muchas gracias por todo.
00:41:28Muchas gracias.
00:41:29Saludos.
00:41:46Ya podemos irnos.
00:41:54¡Jackie, por favor!
00:41:57¡Jackie, por favor!
00:41:59¡Jackie!
00:42:28¿Jaguario Cota?
00:42:29Sí.
00:42:31Hay que animar el espectáculo cambiándote el nombre.
00:42:33¿Te gusta o no?
00:42:34Bueno...
00:42:35...eso es un poco repentino.
00:42:38Jackie, Imag...
00:42:39...todas nuestras estrellas han tenido nombres extranjeros.
00:42:42Significa que tú eres nuestra esperanza.
00:42:44¡Permiso!
00:42:45Entonces...
00:42:46¡Jaguar!
00:42:47Gracias.
00:42:48Estos los dejaron en el gimnasio, así que te los traje.
00:42:51Toma.
00:42:57¿Sí?
00:42:58Kitamura.
00:42:59Sí.
00:43:00También vamos a cambiar tu nombre.
00:43:02¿Qué?
00:43:03Creo que has mejorado mucho.
00:43:05Y te voy a buscar un buen nombre.
00:43:07Ella es Jaguar desde hoy.
00:43:08¿Yo? ¿Jaguar?
00:43:09¿No te gusta?
00:43:10¿Jaguar?
00:43:11Sí, suena bien.
00:43:12¿Jaguar?
00:43:13Puedes elegir a tu oponente para el combate donde revelaremos tu nombre.
00:43:16¿Contra quién quieres luchar?
00:43:19Dime, Jaguar.
00:43:21A... Devil Masami.
00:43:22¡Ah, Devil! ¡Otro nombre extranjero!
00:43:27¿Y por qué yo?
00:43:29¿Qué?
00:43:57Creo que yo nunca voy a tener éxito aquí, aunque me quedara, no creo que pueda ser buena
00:44:14luchadora. Por eso es que decidí retirarme después de
00:44:24luchar contigo. A ver, un momento. ¿No te estás precipitando?
00:44:30No es algo nuevo. Llevo mucho pensándolo. Lo pienso y lo pienso, pero hoy por fin lo
00:44:41decidí. Y entonces, tengo que pedirte un favor, Tomo.
00:44:51¿Qué? En mi última pelea, quiero luchar como sé
00:44:57hacerlo. Pero el karate es lo único que hago bien,
00:45:04y quiero utilizarlo en la pelea. Yo también. Estaba pensando lo mismo.
00:45:20¿Qué? Yo quiero hacer otro tipo de lucha libre.
00:45:28Así como lo hiciste el otro día. Una pelea más real.
00:45:36Aceptaré lo que tú quieras hacer. O más bien, es mi deber aceptar, porque no he podido
00:45:46ayudarte aquí. Tomo.
00:45:59Yo también tengo que pedirte un favor. Sí, dime.
00:46:09Mi cabello. ¿Me lo cortarías? ¿Qué? ¿En serio?
00:46:17¿Estás segura? Claro. Quiero que tú me lo cortes.
00:46:39¿Qué? No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:07Y lucharán a una caída con límite de treinta minutos.
00:47:14Nuestro referido hoy es Eli Kayama. Aún no es oficial. Pero podríamos terminar
00:47:24con doce misiones al mes.
00:47:26¿Doce misiones al mes?
00:47:28No puede ser.
00:47:30Lo siento.
00:47:35A sus esquinas.
00:47:37¡Ahora!
00:47:39Y con esa campanada damos por iniciado
00:47:41el combate debut de Lioness Asuka.
00:47:43Su oponente es Chigusa Nagayo.
00:47:45Veamos qué movimientos nos muestra hoy Asuka.
00:47:47Como es su primer combate,
00:47:49su forma aún parece un poco rígida.
00:47:51Está observando cuidadosamente a su oponente.
00:47:53Hoy Lioness Asuka tiene todos los reflectores.
00:47:56¿Cuál será su primer movimiento?
00:48:17Esto se convirtió en una feroz batalla.
00:48:20¡Una bofetada tras otra!
00:48:22¡No hay temor entre estas luchadoras!
00:48:40¡Ya, ya!
00:48:41¡Deja de usar golpes de karate!
00:48:42¡Nada de karate! ¿Me oyes?
00:48:44¡Ay, no!
00:48:45¡Asuka golpeó al referee Kimikajama!
00:48:47¡Esto se pone peor!
00:48:53¡Luche!
00:48:54¡Luche!
00:48:56¡La lanza contra las cuerdas!
00:48:57¡¿Qué es lo que hará?!
00:48:59¡Increíble con esa patada justo a la boca del estómago!
00:49:02¡Asuka no lo soporta y cae fuera del ring!
00:49:13¡Esto es ilegal!
00:49:14¡Están fuera del ring!
00:49:15¡Nagayo va por ella!
00:49:16¡La toma del cabello!
00:49:17¡La golpeó contra la mesa!
00:49:19¡Eso fue realmente brutal!
00:49:24¡Todos quédense atrás!
00:49:25¡Por su seguridad, apártense!
00:49:35¡Dale, bájate!
00:49:36¡Lleven!
00:49:40¡Ocho!
00:49:43¿Ya van a pelear?
00:49:44¡Sí! ¡Ya están golpeando!
00:49:45¡Lucha!
00:49:46¡Lucha!
00:49:47¡Lucha!
00:49:48¡Sí! ¡Ya están golpeándose!
00:49:50¡En este punto esto parece más una pelea callejera que un deporte espectáculo!
00:49:55¡Sí!
00:49:56¡La nariz de Asuka ya está sangrando!
00:49:58¡Esto se convirtió en un encuentro intenso!
00:50:00¡Koze!
00:50:01¡Eso fue el tercer combate pero es impresionante!
00:50:03¡Koze!
00:50:05¡Koze!
00:50:08¡Llévanse aquí!
00:50:09¡Koze! ¡Muy bien!
00:50:12¡Atención!
00:50:19¡Asuka! ¡Asuka! ¡Ayúdenme!
00:50:22¡Bájala! ¡Ya bájala!
00:50:27¡Tranquilita! ¡Tranquilita! ¡Tranquilita!
00:50:30¡Uno!
00:50:35¡Dos! ¡Dos!
00:50:47¡Hay una Asuka que utiliza una llave a la pierna!
00:50:50¡La está sometiendo con esta y logra bloquearla!
00:50:52¡Están en el centro del ring!
00:50:55¡Muy bien! ¡¿Te rindes?!
00:51:17¡Tranquilita!
00:51:19¡Ya vamos!
00:51:21¡Un poco más!
00:51:24¡¿Aún no lo has escuchado?! ¡¿Te rindes?! ¡¿Te rindes?!
00:51:31¿Será que con esto Nagayo se rendirá?
00:51:33Necesita alcanzar las cuerdas para romper el castigo.
00:51:36Nagayo quiere alcanzar las cuerdas pero están demasiado lejos.
00:51:45¡Su mano no alcanza! ¡Esto es agonizante para Nagayo!
00:51:48¡Nagayo está totalmente bloqueada por Asuka!
00:51:51¡Ella llega a las cuerdas!
00:51:52¡Nagayo consigue romper el castigo al tocarlas!
00:52:07¡Nagayo se atreve ahora con la ofensiva!
00:52:09¡Lanza un potente cordazo que lleva a Asuka contra las cuerdas!
00:52:13¡Y ahora una patada voladora!
00:52:15¡Esto fue muy intenso! ¡Logró conectar su castigo!
00:52:18¡La lanza de nuevo contra las cuerdas y da una explosiva patada giratoria inversa!
00:52:23¡Shibuza Nagayo hoy ha utilizado mucho esa patada giratoria!
00:52:30¡Miren eso! ¡La lanzó a su espina! ¡Qué intenso!
00:52:34¡Pues de que eso sí dañó la espalda de Lioness Asuka! ¡Es impresionante!
00:52:48¡Uno! ¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
00:52:55¡Lioness Asuka se pone en pie!
00:52:58¡Y ahora la levanta! ¡Y la deja caer! ¡Una explosiva caída atómica! ¡Eso debió doler!
00:53:06¡Ahora es la oportunidad de Lioness Asuka de pasar a la ofensiva!
00:53:09¡La agarra de las piernas y la arranca al centro del ring!
00:53:12¡Miren eso! ¡Miren eso! ¡No puede ser! ¡Un helicóptero!
00:53:15¡Un helicóptero! ¡Está siendo el famoso helicóptero!
00:53:18¡Este será su movimiento característico! ¡El particular helicóptero!
00:53:33¡Uno! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno!
00:53:45¡Ahora la levanta! ¡Otra! ¡Otra!
00:53:54¡Levanta ya!
00:54:01Poque Elizabeth, ¡cásate ahora!
00:54:04¡Cásense ya!
00:54:05¡Levántate ya!
00:54:15¡Ya, segunda!
00:54:18¡Vamos, segunda!
00:54:35¡Los dos han caído! ¡Estamos viendo que los dos han caído!
00:54:49¡Levántate!
00:55:06¡Levántense! ¡Los dos arriba!
00:55:10¡Levántate!
00:55:16¡Arriba!
00:55:20¡Tienes que levantarte! ¡Hazte pista!
00:55:36Los que nacieron para estrellas, ¿cómo se dice? Ellos brillan solos.
00:55:54Chihuahua...
00:56:06¡Hazte pista!
00:56:20¡Hazte pista!
00:56:26¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
00:56:30¡Dos! ¡Dos! ¡Dos!
00:56:42¡Es la madre! ¡Es la madre!
00:56:59¡Mamá!
00:57:04¡Mamá!
00:57:12¡Mamá!
00:57:29Son increíble, increíble. ¿Qué? ¿Ya es el evento principal? Es muy temprano, ¿no?
00:57:49¡Te lo estás perdiendo! ¡Es el tercer combate! ¡Son increíbles! ¡Pelean muy bien!
00:57:56¿Qué?
00:58:26¡Quítate! ¡Sí, Connie!
00:58:33¡Ahora no tengo tiempo para ti! ¡Por favor, escucha! ¡Por favor, estoy lista!
00:58:55¿Qué?
00:58:56¡Quiero luchar! ¡Estoy lista! ¡Quiero luchar!
00:59:25¿Qué?
00:59:26¿Qué?
00:59:27¿Qué?
00:59:28¿Qué?
00:59:29¿Qué?
00:59:30¿Qué?
00:59:31¿Qué?
00:59:32¿Qué?
00:59:33¿Qué?
00:59:34¿Qué?
00:59:35¿Qué?
00:59:36¿Qué?
00:59:37¿Qué?
00:59:38¿Qué?
00:59:39¿Qué?
00:59:40¿Qué?
00:59:41¿Qué?
00:59:42¿Qué?
00:59:43¿Qué?
00:59:44¿Qué?
00:59:45¿Qué?
00:59:46¿Qué?
00:59:47¿Qué?
00:59:48¿Qué?
00:59:49¿Qué?
00:59:50¿Qué?
00:59:51¿Qué?
00:59:52¿Qué?
00:59:53¿Qué?
00:59:54¿Qué?
00:59:55¿Qué sé yo?
00:59:56¡Confío!
00:59:57¡El perder es cómo un homrocubista!
00:59:58¡Solo vas a destruir a tus posees!
01:00:03¿Estás en serio?
01:00:05¿Estás en serio?
01:00:06¿No estás en serio?
01:00:07¿No estás en serio?
01:00:08¿Estás en serio?
01:00:09¿No estás en serio?
01:00:10¿No estás en serio?
01:00:11¿No estás en serio?
01:00:12¿No estás en serio?
01:00:13Sex and violence
01:00:15Quizá no se os caiga
01:00:17Check and balance
01:00:19¿Quién es el media?
01:00:22Big brother, quien sea
01:00:24No importa, déjame ir
01:00:26No me gusta mi vida
01:00:28No puedo salir
01:00:31¿Qué?
01:00:32¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:34¿Qué?
01:00:35¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:37¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿Qué?
01:00:40¿Qué?
01:00:41¿Qué?
01:00:42¿Qué?
01:00:43¿Qué?
01:00:44¿Qué?
01:00:45¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:47¿Qué?
01:00:48¿Qué?
01:00:49¿Qué?
01:00:50¿Qué?
01:00:51¿Qué?
01:00:52¿Qué?
01:00:53¿Qué?
01:00:54¿Qué?
01:00:55¿Qué?
01:00:56¿Qué?
01:00:57¿Qué?
01:00:58¿Qué?
01:00:59¿Qué?
01:01:00¿Qué?
01:01:01¿Qué?
01:01:02¿Qué?
01:01:03¿Qué?
01:01:04¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:06¿Qué?
01:01:07¿Qué?
01:01:08¿Qué?
01:01:09¿Qué?
01:01:10¿Qué?
01:01:11¿Qué?
01:01:12¿Qué?
01:01:13¿Qué?
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:18¿Qué?
01:01:19¿Qué?
01:01:20¿Qué?
01:01:21¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:23¿Qué?
01:01:24¿Qué?
01:01:25¿Qué?
01:01:26¿Qué?
01:01:27¿Qué?
01:01:28¿Qué?
01:01:29¿Qué?
01:01:30¿Qué?
01:01:31¿Qué?
01:01:32¿Qué?
01:01:33¿Qué?
01:01:34¿Qué?
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Qué?
01:01:37¿Qué?
01:01:38¿Qué?
01:01:39¿Qué?
01:01:40¿Qué?
01:01:41¿Qué?
01:01:42¿Qué?
01:01:43¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:45¿Qué?
01:01:46¿Qué?
01:01:47¿Qué?
01:01:48¿Qué?
01:01:49¿Qué?
01:01:50¿Qué?
01:01:51¿Qué?
01:01:52¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué?
01:01:56¿Qué?
01:01:57¿Qué?
01:01:58¿Qué?
01:01:59¿Qué?
01:02:00¿Qué?
01:02:01¿Qué?
01:02:02¿Qué?
01:02:03¿Qué?
01:02:04¿Qué?
01:02:05¿Qué?
01:02:06¿Qué?
01:02:07¿Qué?
01:02:08¿Qué?
01:02:09¿Qué?
01:02:10¿Qué?
01:02:11¿Qué?
01:02:12¿Qué?
01:02:13¿Qué?
01:02:14¿Qué?
01:02:15¿Qué?
01:02:16¿Qué?
01:02:17¿Qué?
01:02:18¿Qué?
01:02:19¿Qué?
01:02:20¿Qué?
01:02:21¿Qué?
01:02:22¿Qué?
01:02:23¿Qué?
01:02:24¿Qué?
01:02:25¿Qué?
01:02:26¿Qué?
01:02:27¿Qué?
01:02:28¿Qué?
01:02:29¿Qué?
01:02:30¿Qué?
01:02:31¿Qué?
01:02:32¿Qué?
01:02:33¿Qué?
01:02:34¿Qué?
01:02:35¿Qué?
01:02:36¿Qué?
01:02:37¿Qué?
01:02:38¿Qué?
01:02:39¿Qué?
01:02:40¿Qué?
01:02:41¿Qué?
01:02:42¿Qué?
01:02:43¿Qué?
01:02:44¿Qué?
01:02:45¿Qué?
01:02:46¿Qué?
01:02:47¿Qué?
01:02:48¿Qué?
01:02:49¿Qué?
01:02:50¿Qué?
01:02:51¿Qué?
01:02:52¿Qué?
01:02:53¿Qué?
01:02:54¿Qué?
01:02:55¿Qué?
01:02:56¿Qué?
01:02:57¿Qué?
01:02:58¿Qué?
01:02:59¿Qué?
01:03:00¿Qué?
01:03:01¿Qué?
01:03:02¿Qué?
01:03:03¿Qué?
01:03:04¿Qué?
01:03:05¿Qué?
01:03:06¿Qué?
01:03:07¿Qué?
01:03:08¿Qué?
01:03:09¿Qué?
01:03:10¿Qué?
01:03:11¿Qué?
01:03:12¿Qué?
01:03:13¿Qué?
01:03:14¿Qué?
01:03:15¿Qué?
01:03:16¿Qué?
01:03:17¿Qué?
01:03:18¿Qué?
01:03:19¿Qué?
01:03:20¿Qué?
01:03:21¿Qué?
01:03:22¿Qué?
01:03:23¿Qué?