LRVLL4N45 EP4 LATINO
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Hay mucha sangre! ¡Mucha sangre!
00:00:02¡Chibuza Nagayo está sangrando muchísimo!
00:00:05¡Hoy Don Matsumoto vuelve a hacer maldades sin límite!
00:00:08¡Don está aplicando toda su fuerza!
00:00:10¡Combinando Chibuza Nagayo!
00:00:13¡Ay, eso debe de doler!
00:00:14¡Nagayo está muy lastimada!
00:00:17¡Miren esto!
00:00:19¡Tiene la cadena!
00:00:20¡Tiene la cadena!
00:00:21¡Tiene la cadena!
00:00:22¡Tiene la cadena!
00:00:23¡Tiene la cadena!
00:00:24¡Tiene la cadena!
00:00:25¡Tiene la cadena!
00:00:26¡Tiene la cadena!
00:00:27¡Tiene la cadena!
00:00:28¡Tiene la cadena!
00:00:29¡Tiene la cadena!
00:00:30¡Don Matsumoto saca la cadena!
00:00:33¡Como siempre, el ataque con cadena es la especialidad de Don Matsumoto!
00:00:36¡Ahora todo el mundo lo conoce!
00:00:43¡Está clavando esa cadena en el cuello de Nagayo!
00:00:46¡Está clavándole la cadena!
00:00:48¡Referee!
00:00:49¡No me derrite un arma!
00:00:50¡Hey!
00:00:51¡Referee!
00:00:54¡Hey!
00:00:55¡Referee!
00:00:56¡En serio no me derrite un arma!
00:00:57¡Eh!
00:00:58¡Si!
00:00:59¿Qué te parece eso?
00:01:03¡Don le quita la cadena y Nagayo respira!
00:01:05¡Espérense!
00:01:06¡No le derrite una cadena!
00:01:07¡Ya lo mereces!
00:01:09¡Oye Don!
00:01:10¡Déjame entrar!
00:01:12¡Estás yendo demasiado lejos, tonta!
00:01:14¿Qué es esto?
00:01:15¡Parece que Don Matsumoto no quiere cambiar con Debbie Masami!
00:01:18¿Qué está pasando?
00:01:20¡Sigue atacando!
00:01:21¡Nagayo la pone en postura para su cangrejo de Boston!
00:01:26¡Suelta!
00:01:27Chigusa le reclama al referí y a regañadientes él empieza a contar pero lentamente.
00:01:33Una cuenta lenta. ¡Por qué! ¡Está contando muy lento! ¡No puede ser!
00:01:39¡Es como si estuviera de parte de Don Komatsumoto!
00:01:42Hoy el arbitraje está a cargo de Shiroabe.
00:01:45Nagayo está furiosa. ¡El gimnasio Niko es un pandemonium!
00:01:49¡Este sí es un buen espectáculo!
00:01:52¿Cómo que no conté?
00:01:53¡Eso no está bien!
00:01:54¡Sí conté!
00:01:55¿Qué haces?
00:01:57¡No puede ser! ¡Es un tenedor! ¡Tiene un tenedor en la mano!
00:02:01¡Don levanta un tenedor sobre la cabeza de Nagayo y se lo clava!
00:02:05¡La sangre fluye por la frente de Nagayo!
00:02:08¡Qué violencia!
00:02:09¡Esto se convirtió en una pelea extrema!
00:02:12¿Qué está pasando?
00:02:13¡Ya no sé si podemos llamar a esto lucha profesional!
00:02:21¡Oye!
00:02:22¿Qué te pasa?
00:02:23¡Basta de tontería!
00:02:24¿Qué haces, débil?
00:02:25¡Nagayo! ¡Te dije que te apartaras!
00:02:27¡Ya!
00:02:31¡Oye, ya basta!
00:02:36¡Ya dije que te la dejas!
00:02:38¡Suéltame!
00:02:40¡Te digo que me sueltes!
00:02:43¡Fuera de mi camino!
00:02:49Oye, ¿qué crees que estás haciendo, eh?
00:02:52¿Quieres matar a alguien? ¡Hazlo fuera del fin!
00:02:54¡Aquí venimos a luchar!
00:02:56¡Yo no soy una seguidora de las Crush como todas ustedes!
00:03:02¿Qué dijiste?
00:03:07¡Te voy a matar!
00:03:09¡Esto se está saliendo de control!
00:03:11¡Parece que se están peleando también entre compañeras de equipo!
00:03:17¡Une! ¡Une!
00:03:19¡Despierta!
00:03:20¡A ver, yo lo hago! ¡Hazlo! ¡Hazlo!
00:03:24¡Despierta, André! ¡Te voy a acabar!
00:03:26El preferido ha venido a que toque la campana. ¿Qué puede significar esto?
00:03:30La decisión será probablemente una derrota para el Débil Army.
00:03:33Una derrota por descalificación. ¡Esto es una locura!
00:03:37Y ahora Débil ataca a Yu.
00:03:39Nom se levanta para atacar de nuevo.
00:03:41¡Y tiene con su cadena! ¡Y la está utilizando contra Débil!
00:03:45¡La estrangula con la cadena!
00:03:48¡La tiene dominada! ¡No puede defenderse!
00:03:50¡Oye! ¡Coño! ¡Ya golpeala!
00:03:58¡Ya! ¡Ya pégale!
00:04:03¡Con un golpe en la parte superior de la cabeza!
00:04:06¡Débil cae a la lona inconsciente!
00:04:10¡No! ¡No!
00:04:14¡Todo el recinto le grita desaforado que se defenda!
00:04:17¡Ahora Nom Matsumoto está furiosa golpeando a la cámara!
00:04:21¡Está totalmente fuera de control! ¡Es imparable!
00:04:25¡Es como un camión de carga!
00:04:27¡Arremete contra todo lo que está frente a ella!
00:04:29¡La construcción que tiene en el recinto!
00:04:31¡El espacio delante de nosotros, los defensores, es un caos!
00:04:35¡Esto se convirtió en una situación horrible!
00:04:38¡Nom Matsumoto está retando a todo el recinto!
00:04:40¡Se está desbocando y es imparable!
00:04:48¡Por favor retrocedan por su seguridad!
00:04:53¡Oye Don!
00:04:56¡No puedo seguir luchando con ustedes!
00:05:01¡El Débil Army se disuelve!
00:05:03¡No puede ser! ¡Débil acaba de declarar el fin del Débil Army!
00:05:08¿Cómo va a responder? ¡Don Matsumoto no puede quedarse callada!
00:05:12¡Oye, ya no lucharé contigo idiota!
00:05:15¡Y aceptó!
00:05:17¡Don Matsumoto lo aceptó!
00:05:19¡Y así hoy, en el gimnasio mito, ante todos los espectadores, el Débil Army declara su fin!
00:05:32¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
00:05:34¡En todo el recinto resuenan las carcajadas de Don Matsumoto!
00:05:38¡Y ahora, frente a todos...
00:05:39¡No lo necesito!
00:05:40¡Chu le enmascarada! ¡Se quita su máscara y se la lanza a Débil!
00:05:43¡Su verdadera identidad era Yukari Honjo!
00:05:48¡Ahora Yukari se ríe a carcajadas, hombro a hombro con Don!
00:05:52¡Esto a todas luces parece una provocación!
00:05:57¡Las Cross Guards siguen en el ring!
00:05:59¡Don Chirupa, espera que te reís!
00:06:01¡Luchadoras están muy alteradas!
00:06:04Creo que con esto, quizá podamos volver al horario estelar.
00:06:09¿Hablas en serio, Usui?
00:06:11Tendría que ver qué piensan en la televisora.
00:06:14Pero aunque no lo creas, Don nos dará mucha audiencia.
00:06:17Si dejas que Don logre despegar y construya un conflicto con las Cross, creo que ella podrá llegar muy lejos.
00:06:25¡Señor Abe! ¡Eso fue increíble! ¡Qué gran arbitraje! ¡Increíble!
00:06:29¡Aórrate tus falsedades! ¡Un promotor no hace estas cosas!
00:06:33Ya no importa, pero dime algo. ¿Las Crushes están bien?
00:06:36¿De qué hablas?
00:06:38Don está fuera de control. El tenedor y la cadena son reales.
00:06:42¡Sí, está bien! ¡Son profesionales! ¡Luchadoras profesionales!
00:06:45Por eso mostró.
00:06:46¡Tienen que ser profesionales!
00:06:48¡Tiene que ser profesionales!
00:06:50¡Tiene que ser profesionales!
00:06:52¡Tiene que ser profesionales! ¡Luchadoras profesionales!
00:06:54Por eso mostró.
00:06:57¡Vete!
00:06:58Voy enseguida.
00:07:02Buen trabajo, señoritas.
00:07:10¡Vengan aquí! ¡Eso no deja dinero!
00:07:14¡Oye! ¡Oye!
00:07:16¿A dónde vas, debil?
00:07:19Matsumoto, no dejes que te afecte.
00:07:23Debil solo está celosa de tu fama.
00:07:25¿Qué? ¡A mí no me importa!
00:07:30Sigue luchando con ira y con fuerza, como hoy.
00:07:34Bueno, podrías atacar mucho más a Chigusa en lugar de a Debil.
00:07:39Se supone que las rudas deben atormentar a las técnicas.
00:07:49No dejaré que las crush se luzcan más que yo.
00:07:53Tienes razón.
00:07:56Tú todavía no eres rival para ellas.
00:07:59¡Ya dije, idiota!
00:08:02¡La próxima vez haré que lloren sangre!
00:08:13¿Por qué se lo permiten?
00:08:15¿Por qué la dejan hacer lo que quiera?
00:08:17Calma. Le diré a Doom que no sea tan dura con las armas.
00:08:21¡No me refiero a eso!
00:08:23¡No puede ganar con sus habilidades! ¡Que use armas si eso quiere!
00:08:27Así el público se emocionará más.
00:08:30¿Pero por qué la dejaron arruinar el combate y robarse la atención?
00:08:33¿Por qué pararon sin dejarnos contraatacar?
00:08:36¿O el Nippon está de acuerdo con esto?
00:08:37¡Claro que no!
00:08:39¡Las crush son la cara de la empresa!
00:08:41¿Y por qué dejan que el referee le dé la ventaja?
00:08:45A ver...
00:08:47¿Qué pasa?
00:09:01Señorita Deville. Señorita Deville. Señorita Deville, por favor.
00:09:05Le pido una disculpa por lo que pasó ayer.
00:09:08Le pido una disculpa por lo que pasó ayer.
00:09:12Siento haberme quitado la máscara.
00:09:15Disculpe.
00:09:28Oye, le pedí perdón por lo de...
00:09:32¡Pero eso no era necesario!
00:09:34Pero viajaremos juntas. No quería que fuera incómodo.
00:09:44¿Qué?
00:09:53Nos iremos en ese.
00:09:57¿Qué?
00:09:58¡Quítate, estorbo!
00:10:05¡Oigan!
00:10:06¿Qué esperan?
00:10:08Tranquila. Eso es mercancía.
00:10:12¡Ya suban!
00:10:13Señorita.
00:10:23Adiós.
00:10:29¡Oye!
00:10:35¡Escuchen! ¡La terrible Don Matsumoto llega a su ciudad!
00:10:40¡Con su terrible y terrible ataque de tenedor para todas ustedes!
00:10:46¡Así que esta noche, dame a mi caballero!
00:10:51¡Desde abuelos hasta los niños focosos!
00:10:53Don Anakano.
00:10:54¿Sí?
00:10:55¡Vengan todos! ¡Será un combate sangriento!
00:10:59¡Hoy les presentaremos a la Alianza Maligna!
00:11:03¡Oye, suena bien! ¡Cuidado, se acerca la Alianza Maligna!
00:11:11¡Alianza Maligna!
00:11:14¡Oigan!
00:11:15¡Escuchen!
00:11:16¡Luchadoras inútiles! ¡Vengan a escuchar!
00:11:19¡Madre de luchadoras estúpidas que no saben pelear!
00:11:22¡Saben que les convenció!
00:11:24¿Están tristes por eso, inútiles?
00:11:27¿Sí?
00:11:28¿Les diste luz?
00:11:29¿Sí?
00:11:30Entonces, ¿por qué no se consigue su tenedor?
00:11:35¡Las peras del ring!
00:11:40¡No!
00:12:10¡Más fuerte que sus primarias!
00:12:14¡No te van a conmover!
00:12:18¡Ese es mi saguinario!
00:12:22¡Mi palabra!
00:12:26¡La villana ya está aquí!
00:12:28¡¿Qué prefieres sufrir?!
00:12:30¡Longerfall!
00:12:31¡Sos la villana!
00:12:32¡Longerfall!
00:12:33¡Sos la villana!
00:12:34¡Longerfall!
00:12:35¡Idiotas!
00:12:41¡Longerfall!
00:12:52¡Muchas gracias! ¡Denle sus regalos a nuestros asistentes!
00:12:56¡Disculpen!
00:13:02Hola, Chibusa, Azuka.
00:13:04Sí.
00:13:05Uy, uy, uy, uy.
00:13:08Uy, se paran solos.
00:13:09Se paran solos.
00:13:10Ningún sobre se paraba así desde las Beauty.
00:13:13Ten, buen trabajo.
00:13:15Muchas gracias.
00:13:16Toma, buen trabajo.
00:13:18¿Qué pasa? ¿No estás contenta?
00:13:22Quisiera competir en el campeonato de las Dynamite Girls, no solo luchar contra Dom.
00:13:27Pero al público le encanta.
00:13:28No es el tipo de lucha que debería hacer Old Nippon.
00:13:31¿Qué?
00:13:32Azuka, ¿de qué hablas? ¿Esa es la lucha que se debe hacer?
00:13:36Lo siento.
00:13:37Toma, buen trabajo.
00:13:39Azuka y Chibusa, es la hora de la grabación.
00:13:41¡Hora de irnos!
00:13:43Quisiera luchar en combates más serios.
00:13:45Sí, ya te escuché.
00:13:46Muchas gracias.
00:13:47¿Nos vamos?
00:13:48Sí.
00:13:49Permiso, con permiso.
00:13:55Combates más serios, dice.
00:14:02Sé bien que le haces tanto daño.
00:14:04Sé bien que las estás preparando para que se enfrente.
00:14:08No estarás exagerando.
00:14:09¿Qué? ¿Que no es el tipo de lucha que hacemos en Old Nippon?
00:14:15Adiós.
00:14:16Hasta mañana.
00:14:17Nos vemos.
00:14:18Vente con cuidado.
00:14:20Buen trabajo.
00:14:26También la trampa forma parte de la lucha libre.
00:14:28Pero eso no fue trampa, fue criminal.
00:14:31Pero también es lo que nos hace brillar, ¿no?
00:14:35Puede que así sea para ti, chico.
00:14:38Pero yo sí quiero usar mis habilidades.
00:14:59Las audiciones para novatas son arriba.
00:15:05Antes muerta que dedicarme a la lucha libre.
00:15:13Señorita Matsumoto, tiene una visita.
00:15:29Hiromi.
00:15:32¿Y tú qué estás haciendo aquí?
00:15:35Una chica muy amable me dejó entrar.
00:15:39No fumes, Hiromi.
00:15:41Aquí no está permitido.
00:15:44Se permite apuñalar a otras con tenedor, pero fumar no.
00:15:49Qué bobos.
00:15:54Toma, ya vete.
00:15:55¿Y por qué te teñiste así el cabello?
00:15:58Toma.
00:16:01Tú dime.
00:16:03¿Cómo te atreves tú a juzgarme?
00:16:06¿Tienes una idea de cuántos problemas has causado?
00:16:09No dejan de hacer llamadas para molestarnos.
00:16:13Y nos mandan cartas extrañas.
00:16:15¿Qué cartas extrañas?
00:16:16Ni te imaginas.
00:16:18Nuestra vida es un infierno gracias a ti.
00:16:20Mi novio me dejó por tu culpa.
00:16:24¿Por qué quieres terminar?
00:16:27Por tu hermana.
00:16:30Es Dump Matsumoto, ¿no?
00:16:34Por eso.
00:16:40Sí, entiendo.
00:16:42Yo me haré cargo de lo que se necesite.
00:16:44¿Por qué no se mudan a otro lado?
00:16:46No es tan fácil.
00:16:47Nosotros tenemos nuestras razones.
00:16:50¿Crees que puedes hacer lo que quieras,
00:16:52sin preocuparte por lo que le pase a tu familia?
00:16:55¿No te das cuenta que eres igual que Goro?
00:16:59¿Por qué carajo te tenías que llamar Dump Matsumoto?
00:17:02¿No puedes dejar de usar ese nombre?
00:17:07No, no quiero.
00:17:11¿Por qué?
00:17:13No, no quiero.
00:17:17Yo soy su hija y lo sabe.
00:17:22¡Vete a casa!
00:17:24Yo no pienso volver nunca.
00:17:26Ustedes pueden hacer lo que quieran, ¿entiendes?
00:17:30¡Ya, lárgate!
00:17:43NEXT EPISODE
00:18:04Nos vemos pronto.
00:18:05Muy buen trabajo hoy.
00:18:06Hasta pronto.
00:18:07¡Nos vemos!
00:18:08¡Adiós!
00:18:09Ok. Tenemos algo de tiempo antes de la grabación. ¿Vamos a comer algo?
00:18:13Sí.
00:18:20Oye, Kuni. ¿Por cuánto tiempo haremos el entrenamiento?
00:18:26¿Qué preguntan?
00:18:27Luchar contra Dumps nos causa lesiones, señor. No tenemos tiempo para practicar. Revisemos las prioridades.
00:18:32Oye, muchas quisieran poder grabar canciones.
00:18:36¿Por qué hay que separar el entretenimiento de la lucha libre profesional?
00:18:40¿Por qué?
00:18:42Creo que cantar, actuar en dramas y la lucha forman parte del trabajo de las Crush Girls.
00:18:47No, no es así, chico. Trabajamos en la lucha libre profesional.
00:18:52Ya.
00:18:54Súbale.
00:19:06Oye, Yokota. ¿Qué te pasa?
00:19:10Lo que quiero es hablar con Tomo.
00:19:13Está bien. Bueno, vamos.
00:19:24¿A México?
00:19:26Sí, para entrenar. La empresa aceptó mi petición.
00:19:30Wow, qué repentino.
00:19:33Las Crush y la Alianza Maligna son lo que los fans quieren ver ahora.
00:19:39Espero ganar todo el prestigio allá.
00:19:45Tomo.
00:19:48Cuando regrese, lucharemos por el cinturón rojo.
00:19:52Hasta entonces...
00:19:54Gracias por esperar.
00:21:24¿Qué?
00:21:41¡Sí! Me imaginé que algo así pasaría.
00:21:43¡Qué horror! ¡Eso es! ¡Eso es horrible!
00:21:46¡Están locos!
00:21:48Dice que nos va a maldecir por siempre.
00:21:50¿Es en serio? ¡Qué gracioso!
00:21:52¿Pueden creerlo?
00:21:53Es cierto.
00:21:54¡Qué miedo!
00:21:55Nos pusieron apodos.
00:21:56¡Qué horror!
00:21:57No. ¿Qué haces, Omori?
00:21:59Cuando fui a la oficina, vi el correo que mandaron los fans y pues decidí traerlo.
00:22:03Toma, Kaoru. Deberías leer. Están desquiciados.
00:22:07Vete a casa.
00:22:08¿Qué?
00:22:10Sabes que nosotros vivimos aquí. Este no es lugar para ti.
00:22:14Pero esto originalmente era el dormitorio de las nuevas reclutas. ¿Por qué siguen viviendo aquí?
00:22:18¡Ya lárgate a tu casa!
00:22:24No seas así. Todas empezamos el mismo año. Somos amigas.
00:22:27¡Cállate!
00:22:29¡Y ustedes tampoco le deben hablar!
00:22:34Está bien.
00:22:36Solo quería charlar como en los viejos tiempos.
00:22:43Kaoru.
00:22:45Estas cartas mejorarían tu humor.
00:22:54Ya no hablen con las heroínas.
00:22:57¡Ellas no son nuestras amigas!
00:23:00¡Ya me oyeron!
00:23:03Sí.
00:23:05Sí.
00:23:09¿Por qué?
00:23:11¿Por qué?
00:23:13¿Por qué?
00:23:15¿Por qué?
00:23:17¿Por qué?
00:23:19¿Por qué?
00:23:21¿Por qué?
00:23:23¿Por qué?
00:23:31Vamos a ver.
00:23:39¿Estás bien?
00:23:41¿En serio?
00:23:44A revisar las otras.
00:23:53Ya entendí.
00:23:57Me odian y eso es lo que quería.
00:24:07¡Se está poniendo interesante!
00:24:16¡Aquí!
00:24:19¡Los van a pegar!
00:24:21¿En la pared?
00:24:24¡La Alianza Maligna!
00:24:27¡Vivirá de los ataques y el odio del mundo!
00:24:35Ahora, el comisionero Iwaki y el presidente Takashi Matsunaga explicarán la nueva serie que comienza en primavera.
00:24:43La lucha libre femenil All Nippon se enorgullece de anunciar que celebraremos el primer gran premio de Japón de Tokio Television.
00:24:51Esta será una liga con eliminatorias.
00:24:54Esta liga tiene como objetivo elegir a la mejor luchadora.
00:24:59La luchadora del gran premio se elegirá por sus habilidades.
00:25:03Todos los combates serán individuales de 30 minutos a una caída.
00:25:08Diez de nuestras luchadoras estarán en un torneo de todas contra todas que durará aproximadamente tres meses.
00:25:15Si competimos con nuestras habilidades, significa que podremos ganar.
00:25:20Qué emoción. Hace mucho que no tenemos un combate individual.
00:25:25Justo lo que esperaba.
00:25:27Vamos a darlo todo sin importar nuestro oponente, ¿sí?
00:25:30Sí. Muchas gracias.
00:25:33Va a haber un enfrentamiento entre las Crash Girls.
00:25:36Los fanáticos podrían tener sentimientos encontrados, ¿no cree?
00:25:41¡Les vamos a dar una paliza!
00:25:45¡Muerte!
00:25:47Por supuesto, también habrá un combate entre Chibuza Nagayo y Lioness Asuka.
00:25:53Lo más destacado de este gran premio es que podrán ver luchar entre ellas a las dos luchadoras más populares de All Japan.
00:26:00Aún no olvido lo que dijiste la semana pasada.
00:26:03¿Me estás escuchando, Don?
00:26:05Si tienes algo que decirnos, ¿por qué no vienes y me lo dices a la cara?
00:26:09¿Qué dijiste, idiota?
00:26:12¡Lo siento! ¡Perdona!
00:26:16No solo las Crash. Estarán la Alianza Maligna y las Dynamite Girls.
00:26:22Nos gustaría que lucharan libremente y que no se vieran limitadas en ningún momento por sus equipos.
00:26:28Por último, la campeona competirá en el campeonato mundial individual de la WWWO en el torneo Budokan.
00:26:35Y se enfrentarán por el cinturón rojo con Jaguar Yokota, que ahora está en México.
00:26:39Soy Mizushima, de Sports Nippon. Estoy ansiosa por ver estos combates únicos, pero...
00:26:45El horario es telar. Se fijará la semana entera. Será un proyecto muy exitoso.
00:26:49Yo creo que al presidente se tardó mucho en decir que sí.
00:26:52Los reporteros de Nippon tienen preguntas difíciles.
00:26:55Lo veo muy dispuesto.
00:26:58¿Quién compita?
00:27:00En el combate final será clave.
00:27:03Esta vez se supone que serán peleas serias, sin guiones.
00:27:06Bueno, bueno, Toshi. ¿Por qué?
00:27:09No esperamos hasta el último momento y decidimos cuál es el mejor combate para la audiencia.
00:27:14Puedes resolver eso, ¿verdad?
00:27:16Concentrémonos en la audiencia, ¿de acuerdo?
00:27:22Les quité la cuota de inspección. Esto será suficiente.
00:27:26Se lo agradezco mucho, señor.
00:27:37Hiromi...
00:27:39Ya vendimos el camión de tu padre, hija.
00:27:43Ya no puedo conducirlo por mi enfermedad.
00:27:46Qué alivio me da.
00:28:07¡Hiromi!
00:28:13Nunca jamás volveré a esta casa.
00:28:16¡No lo hagas, Hiromi!
00:28:18¿Tus padres?
00:28:20Sí.
00:28:33¿Y a casa?
00:28:35El casero quiere que nos mudemos porque somos familiares.
00:28:39De domingo.
00:29:34¡Hiromi!
00:30:02¿Estás bien?
00:30:04De cabello no. ¡Ya sabes que de cabello no!
00:30:10¡Azucar ya!
00:30:12¡Cuidado con ese agarre!
00:30:30¡Ya baja de peso!
00:30:31¡Baja de peso tú!
00:30:32Yo estoy bien así.
00:30:39¡Cuidado!
00:30:42¡La campana! ¡Toca la campana!
00:30:49¡Eso es lo que tienes!
00:31:02¡Eso es lo que tienes!
00:31:18¡Esto es lo que tienes!
00:31:20¡Sin arma! ¡Sin arma!
00:31:22¡No se pueden usar armas!
00:31:24¿Me oyeron? ¡Eso es ilegal!
00:31:25¡Adelante! ¡A pelear!
00:31:27¡Cúllate!
00:31:33¡No!
00:31:38Chibusa ganó.
00:31:41Y Yu perdió esta lucha.
00:31:45Chibusa es muy fuerte.
00:31:49Hola Azucar. Buena pelea.
00:31:50Muchas gracias.
00:31:58Tomo.
00:32:00Hola Jaguar.
00:32:08¡Qué increíble! No sabía que estarías en el evento de México.
00:32:12Bueno, allá no hay luchadores que te encajan tenedores.
00:32:15Ni que dan patadas de karate en la entrepierna o algo así.
00:32:19Claro que no.
00:32:26Estuve pensando mucho en ti estando allá.
00:32:30Allá la lucha de All Nippon se considera muy importante.
00:32:35Me preguntaban en todas las entrevistas.
00:32:38Pero los nombres que más mencionan son Dom y Chibusa.
00:32:41Y nunca mencionaron tu nombre, Tomo.
00:32:45¿Cómo es posible que una luchadora como tú se vea eclipsada por esas dos mediocres?
00:32:54Tomo, esto nunca va a cambiar.
00:32:59No sobresaldrás al lado de Chibusa.
00:33:04Tienes que ganar esta liga.
00:33:07Te estaré esperando en el Budokan.
00:33:13Chao.
00:33:15¿Quieres a Chibusa y a Dom para la lucha final?
00:33:18La televisora dice que eso es lo que funciona.
00:33:21No me hagas que lo repita.
00:33:23Esta competencia empezó con combates serios y ningún guión. No vamos a planear nada.
00:33:28Pero estamos a punto de conseguir el horario de máxima audiencia.
00:33:31No me interesa.
00:33:33¡Vete conmigo!
00:33:35¿Por qué?
00:33:37¿Por qué?
00:33:39¿Por qué?
00:33:40Para conseguir el horario de máxima audiencia.
00:33:43No me interesa.
00:33:45Si quieres que Azuka pierda, ve a pedirle adiós o a quien quieras.
00:33:48Bésale los pies a un productor.
00:33:50He ganado mucho dinero con las transmisiones, así que no hables.
00:33:53Básicamente construiste tu casa en Deninchofu con el dinero de la tele.
00:33:56¿Qué estás diciendo?
00:33:58¡Ya, ya, ya! Dejen de gritar, tranquilos.
00:34:00Las cosas están abajo, van a escucharlos.
00:34:02Sí, pues yo así nací, de gritón.
00:34:11Hola.
00:34:13¿Has visto a Tiger Mask?
00:34:17Es increíble.
00:34:22Yo creo que con tus habilidades podrías hacer movimientos como los de él.
00:34:29¿Lo intentas?
00:34:32No, no lo sé.
00:34:34¡Sí puedes!
00:34:36Porque siempre he pensado que deberías usar más el ring.
00:34:39Eres buena para eso.
00:34:52¿Qué te pasa?
00:34:57Pues utilizo los movimientos.
00:35:00Utilizo los movimientos que quieres utilizar, como los de karate o el francotirador.
00:35:08Pero escucha, lo que yo quiero es luchar como luchaban las Beauty, lucha libre de verdad.
00:35:15Bueno, creo entender cómo te siento.
00:35:19No lo entiendes. No lo entiendes, chico.
00:35:25Pido que me dejes luchar como quiero.
00:35:31Entonces déjame decirte lo que yo pienso.
00:35:35Si luchas como quieres, creo que Tom nos quitará todo lo que hemos hecho.
00:35:40Ellas son solo imprudentes e ilegales, no es lucha profesional.
00:35:44¡Claro que es lucha profesional!
00:35:46¡Qué parte! Es verdad que lograste cambiar el estilo de la lucha.
00:35:50Solo cuando te apuñalan y te dejan bañada en sangre brillas solo así destacas.
00:35:53¡Eso es lo que yo no quiero hacer!
00:35:54¡Ya no puedo seguir así!
00:36:03¡Ay, no puede ser!
00:36:07Tom, ¿quieres revisar los tatuajes falsos?
00:36:10Sí.
00:36:12Para la siguiente pelea. Mira, ¿qué te parece esta cobra?
00:36:17¿Y qué más?
00:36:19¿Qué más?
00:36:20Una enorme que te cobra el muslo. ¿Qué te parece?
00:36:24En el muslo...
00:36:26Hola, ¿cómo estás?
00:36:28¿Qué es eso?
00:36:30Como este...
00:36:32es un dormitorio para las nuevas.
00:36:35Decidí mudarme.
00:36:37¿Qué?
00:36:39Hay una habitación en la residencia donde vive Omori.
00:36:42¡Oye!
00:36:44¡Espera!
00:36:46¡Suéltame!
00:36:47¡Suéltame!
00:36:49¡No me toques!
00:36:51¿Por qué no puedo irme?
00:36:53¡Escucha!
00:36:55Te lo he dicho muchas veces.
00:36:57Las heroínas y las villanas no son amigas.
00:36:59¡Eso de las heroínas y las villanas solo es mercadotecnia!
00:37:02¿Crees que deberíamos odiarnos en la vida real?
00:37:11Debes estar loca de arremate.
00:37:18Oye.
00:37:21Ya es hora de que hables.
00:37:24¿Qué?
00:37:28¿En verdad estás dispuesta a convertirte en villana?
00:37:36¿Qué?
00:37:38¿En verdad estás dispuesta a convertirte en villana?
00:37:48¿En serio?
00:37:53¿En serio, imbécil?
00:37:55¿Sí sabes que con ese rostro no vas a tener éxito como las Crush?
00:37:59¿Verdad?
00:38:01¡Sí!
00:38:03¿Sabes qué?
00:38:06Si las luchadoras como nosotras queremos tener éxito...
00:38:12¡Este es el único camino!
00:38:15¡Este es el único camino!
00:38:20Tom, no.
00:38:22Por favor, no.
00:38:24¡Cállate!
00:38:30Sí, tienes razón.
00:38:34Solo los novatos piensan que con habilidades alcanzarán el éxito.
00:38:38Aunque tengas mucho público, no serás luchadora de primera,
00:38:41menos que tengas algún encanto además de tu técnica.
00:38:45Oye, Toshi.
00:38:47Creo que solo yo debería estar en ese evento.
00:38:51Pero las reglas de la competencia...
00:38:54¿Reglas? ¡Nos haces que luchemos en combates arreglados!
00:39:00¿Quieres derrotar a Asuka en un combate arreglado?
00:39:05No, ella no aceptaría eso de ningún modo.
00:39:08¿Los fans querrían que Asuka y Jaguar fueran la pelea principal?
00:39:11¿A ti y a la televisora les parece bien?
00:39:15Te estás volviendo codiciosa.
00:39:17De tú a planteárselo al presidente.
00:39:20Si yo se lo sugiero, mis hermanos seguro intentarían matarme.
00:39:23¡Lucha libre de All Nippon ha llegado por fin al horario estelar!
00:39:27¡Dos combates!
00:39:29¡Los combates de semifinales del Gran Premio de Japón están a punto de comenzar!
00:39:32Mesa para dos.
00:39:34Gracias. ¿Aquí?
00:39:36¡Y Don Matsuboto contra Crane Yu!
00:39:39¡Las ganadoras estarán en el combate final!
00:39:42Está iniciando.
00:39:44¡Sí! ¡Combate final!
00:39:46¡Lucha libre de All Nippon!
00:39:48¡Lucha libre de All Nippon!
00:39:50¡Lucha libre de All Nippon!
00:39:53¡Un giro del destino en los dos combates de hoy que son semifinales!
00:39:57¡Las Cross Guards y la Alianza Maligna luchan dentro de sus propios equipos!
00:40:01Dos champones, sí.
00:40:03¡Don Shigusa Nagayo y Don Matsuboto!
00:40:05¿Se enfrentarán los dos en el combate final?
00:40:11Entiendo lo que dices.
00:40:13Hablaré con Asuka.
00:40:15Lo haré más tarde.
00:40:17Muchas gracias.
00:40:24¿Sí?
00:40:26Hola, Asuka.
00:40:28Quiero ver una buena pelea.
00:40:31¿Qué?
00:40:38¿Separarse?
00:40:40¿Qué?
00:40:42¿Qué?
00:40:44¿Qué?
00:40:46¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:51¿Separarse?
00:40:55Sí.
00:40:57Ya no puedo hacer equipo con Honjo.
00:41:00¿Por qué lo dices?
00:41:02Acabas de formar la Alianza Maligna.
00:41:05Tú no te preocupes.
00:41:08Seguiremos con el equipo sin ella.
00:41:16¿Qué?
00:41:17¿Qué?
00:41:21¿Quién demonios eres tú?
00:41:24Soy Bull.
00:41:27¡Bull Nakano, maldita imbécil!
00:41:33¡Limpio! ¡Limpio!
00:41:36¡Es limpio! ¡No regreses!
00:41:42¡Lucha en el centro!
00:41:48¡Lucha!
00:41:54¡No!
00:41:56¡No!
00:42:00¡Lucha!
00:42:03¡Lucha!
00:42:05¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:42:08¿Quién...?
00:42:10¡Lévate!
00:42:12¡Asuka, eso es un advertencia!
00:42:14¡Lévate! ¡¿Qué esperas?!
00:42:17¿Te rindas? ¿Te rindas?
00:42:24¡No! ¡No! ¿Te rindas?
00:42:27¡Nacídete!
00:42:28¿Te rindes?
00:42:29¡Nacídete! ¡Nacídete!
00:42:32Ahora todo el recinto se llena de gritos.
00:42:35Todos los fans están aclamando a Chigusa Nagayo.
00:42:38¡No se rinde! ¡No se rinde!
00:42:40La niña Sasuke está sufriendo.
00:42:42Su expresión muestra a su cara, pero hay espacio entre ella y la cuerda.
00:42:49¡No se rinde! ¡No se rinde!
00:42:51¡Alzate la cuerda! ¡Alcanzala!
00:42:55Sasuke también es profesional en su forma de perder.
00:43:03¡No se rinde!
00:43:06¿Sasuke te rindes? ¿Te rindes?
00:43:08¡No!
00:43:09¿Te rindes? ¡No! ¡No se rinde!
00:43:13Nagayo suelta a Asuka.
00:43:15Parece que ha decidido que el francotirador no servirá.
00:43:18Quedan menos de cinco minutos de combate.
00:43:28¿Qué? ¿No te avisaron?
00:43:30¡Se supone que yo tengo que ganar!
00:43:33Esto nunca va a cambiar.
00:43:36Tu talento se anulará si sigues con Chigusa.
00:43:44¡Chigusa Nagayo!
00:43:47¿Eso es todo lo que sabes hacer al luchar?
00:43:54¡Vamos!
00:44:06¡Wow! Nagayo intenta una patada, pero Asuka la evita justo antes de que impacte.
00:44:10¡Lioness Asuka agarra las piernas de su oponente y la balancea! ¡La balancea!
00:44:15¡Columpio gigante! ¡Columpio gigante! ¡Columpio gigante!
00:44:18¡Último movimiento especial! ¡Un columpio gigante!
00:44:36¡Ah! ¡Nagayo se balancea tanto que parece que está mareada! ¡Se ve confundida!
00:44:41¡Nagayo intenta levantarse, pero Asuka la arranca sin piedad!
00:44:51¡Asuka la pone en pie! ¿Qué está planeando?
00:44:54¡Ah! ¡Le da una poderosa patada!
00:44:56¡Como dejándole en claro que ahora ella es la líder de las Troshi no se rendirá!
00:45:01¡Vamos! ¡Levántate!
00:45:04¡Quiero ver como te levantas!
00:45:09¡Asuka lanza a su oponente una mirada aterradora!
00:45:12¡Nagayo sigue muy lastimada, pero no dura mucho tiempo!
00:45:15¡Esta es una oportunidad para que Asuka ataque de una vez!
00:45:18¡Consigue que Nagayo se levante! ¿Qué pasará ahora?
00:45:21¡Chikusa!
00:45:23¡Una poderosa bofetada!
00:45:27¡Ah!
00:45:29¡Chikusa Nagayo cae de cruces! ¡Se apoya en el cuerpo de Asuka!
00:45:33¡Chikusa Nagayo cae de cruces sobre la colchoneta y el referee se acerca!
00:45:37¡Parece que ya no puede levantarse! ¡El referee va a revisar si está bien!
00:45:41¡El referee está a un lado de Chikusa Nagayo, pero ella reacciona muy lento!
00:45:45¡Dice que cayó y empieza a contar! ¡Está contando!
00:45:49¡Nagayo logrará levantarse! ¡El referee continúa y el conteo avanza!
00:45:54¡Otro rato!
00:45:56¡Cinco!
00:45:58¡Seis!
00:46:00¡Siete!
00:46:02¡Ocho!
00:46:04¡Nueve!
00:46:06¡Diez!
00:46:07¡La noció! ¡Esto es increíble!
00:46:10¡La batalla entre las Girl Scouts terminó con un dramático knockout! ¡Está noqueada!
00:46:16¡Con este resultado, Ryan Asuka es la ganadora y avanza al combate final del Gran Premio de Japón! ¡Es la vencedora!
00:46:26¿Qué viste Asuka?
00:46:28Nunca hacen lo que se les dice. Ninguna de ellas lo hacen.
00:46:47¡Oye!
00:46:49¡Oye!
00:46:51¡Despierta, zorra!
00:46:54¡Es hora!
00:47:02¡Un golpe en la cabeza! ¡Don Matsumoto ha sacado el tenedor!
00:47:06¡Como era de esperarse, está utilizando su arma y ha empezado a apuñalar a su oponente!
00:47:12¡El cuerpo de Crane Yu se hunde lentamente en la colchoneja! ¡Su cara está cubierta de sangre! ¡La sangre fluye por todas partes! ¡Qué gran combate estamos presenciando!
00:47:22¡Este combate entre los miembros de la Alianza Maligna es tan espantoso como muchos lo dijeron!
00:47:33¡Oye Kaoru, ya mejor termina! ¡Konyo está mal!
00:47:36¡Cállate!
00:47:38¡Vaya! ¡Incluso atacó al referee que intentó detenerla! ¡Esto no debería estar pasando!
00:47:46¿Qué? ¡Ahora quita un protector de las esquinas contrales! ¿Va a atacarla por detrás?
00:47:51¡Vaya! ¡Esto es muy intenso!
00:47:58¡Don, ya no escucha a nadie! ¡Ha perdido la razón! ¡Ya atacó a Shiro Abe, referee! ¡Está incontrolable!
00:48:07¡Fuera! ¡Sáquenme de aquí!
00:48:11¡Y ahora Don Matsumoto saca a Crane Yu del ring a patadas! ¡Ha bajado hasta donde estamos transmitiendo!
00:48:18¿Dónde está sujetando la cabeza de Crane Yu? ¡Ah! ¡Lleva la cabeza de Crane Yu contra el escritorio! ¡Le da con todas sus fuerzas!
00:48:24¡No te metas perdido!
00:48:31¡Ahora verán!
00:48:33¡Ahora que aplastas!
00:48:38¡Por favor, apárquense por su propia seguridad!
00:48:42¡Te detendré quien mato!
00:48:52¡Por favor, apárquense!
00:49:03¡Por favor, retrocedan!
00:49:08¡Fuera Don! ¡Maldito! ¡Te voy a matar!
00:49:19¡Oye! ¿Crees que vas a ganar?
00:49:23¡No parece que alguien se une! ¡¿Quién puede ser?! ¡Nunca había visto a esta luchadora!
00:49:28¡Quizá un miembro de la Alianza Matrixa! ¡Está ayudando a Don! ¡Entre las dos atacan a Crane Yu!
00:49:33¡Es un acontecimiento inesperado! ¡Dos contra una! ¡Están dos contra una! ¡Atacan dos contra una!
00:49:39¡Las dos atacan ahora juntas a Crane Yu! ¡Ahora son dos contra una!
00:49:43¿Quién sabe qué ocurrirá a continuación? ¡Todo es posible aquí!
00:49:47¡Don Matsumoto vuelve a saltarse a todas las normas! ¡Continúa con su ataque a Crane Yu y hace caso liso de todas las normas!
00:49:54¡Oye! ¡Mukari! ¿Tienes algo que decirme? ¡Pelea!
00:50:01¡Oye!
00:50:09¡Ya entra Bull! ¡Sube!
00:50:11¡Oh! ¡Esta nueva luchadora está entrando en el ring!
00:50:17¡Ya no! ¡Ya no! ¡Ya no!
00:50:22¡Ya no! ¡Te necesitamos! ¡Raya!
00:50:26¡Un golpe fuerte! ¡Qué golpe tan intenso! ¡Crane Yu cae sobre la colchoneta!
00:50:32¡Cámpala! ¡Oye! ¡Levantate, porra!
00:50:39¿Quién carajo eres?
00:50:41¡Ahora qué tal!
00:50:55¡Crenshaw ya no puede levantarse!
00:50:57¡Tiene la cara entangrentada por las heridas de la cabeza!
00:51:00¡Es un espectáculo duro de ver!
00:51:03¡Puesto, ya!
00:51:05¡Puesto, ya!
00:51:07¡Dos!
00:51:11¡Oye, estás contando muy lento!
00:51:13¡Dos, dos, dos! ¡Uno, dos!
00:51:19¡El público grita el nombre de Yu! ¡Es increíble!
00:51:23¡Crenshaw, el alianza maligna! ¡Una villana!
00:51:26¡Está siendo aclamada por el público!
00:51:28¡Tienes que salir de aquí!
00:51:29¡Esto sabe que no había pasado nunca!
00:51:33¡Oye, vengan!
00:51:34¡Ahora Don Matsumoto toma a Yu por el pelo y la lleva a la esquina!
00:51:39¡La lleva a la esquina y ¿qué va a hacer?
00:51:41¡La cara de su oponente está cubierta de sangre!
00:51:44¡Le está mordiendo! ¡Le está mordiendo!
00:51:47¡Y una vez más un movimiento ilegal! ¡Le mordió la cabeza!
00:51:59¡La cadena! ¡La cadena!
00:52:01¡Y de nuevo saca la cadena!
00:52:03¡Va por su cuello!
00:52:05¡La cadena! ¡La cadena se destaca por su cuello!
00:52:08¡Oye, Don! ¡Quiero la orden!
00:52:18¡Ya, ya, ya! ¡Se acabó! ¡Se acabó! ¡La campana! ¡La campana!
00:52:22¡Sí! ¡Ahora el referee ha pedido que suene la campana!
00:52:25¡La campana significa el final!
00:52:27¡El combate ha terminado!
00:52:29¡Pero ¿cómo se decidirá?
00:52:31¡Los suplentes de ambos bandas están dentro del ring provocando un caos absoluto!
00:52:36¡Es un caos absoluto! ¡Pero la decisión está clara!
00:52:39¡Ha llegado el final! ¡La decisión está tomada!
00:52:42¡Nos han dicho que el referee ha parado el combate!
00:52:44¡El referee ha detenido el combate!
00:52:46¡La campana sigue sonando!
00:52:48¡Si es así, ¿quién se enfrentará a Lionel Sasuke en el combate final?
00:52:51¿Quién será?
00:52:57¡Corazón!
00:52:59¡Qué demonios!
00:53:01¡Qué le pasa a la zorra!
00:53:04¡Estoy harta de la lucha libre!
00:53:09¡Voy a renunciar!
00:53:12¿Qué fue eso?
00:53:14¡No entiendo!
00:53:20¡Qué corazón!
00:53:22¡Qué demonios!
00:53:25¡Odio la lucha libre!
00:53:28¡No puedo creerlo!
00:53:34¡Pensé que moriría!
00:53:37¡Está loca!
00:53:48Disculpadme. Es hora del combate final.
00:53:55¡Estás hecha!
00:53:58¡Tenías que ganar!
00:54:05¿Por qué estoy aquí?
00:54:10¿Qué hay del combate?
00:54:12Empezó desde hace rato.
00:54:14Son Natsuka y Domb.
00:54:17No es verdad.
00:54:19¿Qué pasa?
00:54:21¿Qué pasa?
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:25¿Qué pasa?
00:54:27¿Qué pasa?
00:54:29¿Qué pasa?
00:54:31¿Qué pasa?
00:54:34Eso no puede ser.
00:54:36¿A dónde vas, Chigusa?
00:54:38¡Suéltame!
00:54:39Voy a ser la principal en el Budokan.
00:54:41¡No me detengan!
00:54:43Tu pelea ya terminó.
00:54:45Chigusa, ya cálmate.
00:54:47¡Suéltame!
00:54:49¡No, Chigusa!
00:54:51Nueve segundos.
00:54:52Por una plancha,
00:54:53Lioness Asuka gana por una plancha mortal.
00:54:57La campeona del Gran Premio de Japón
00:55:00es Lioness Asuka.
00:55:03Así que...
00:55:05¿Era tan importante para All Nippon
00:55:07mantener esto sin guión, no?
00:55:09Miren en qué evento tan discreto se convirtió el Budokan.
00:55:12Quéjate con el presidente.
00:55:14Con o sin discreción,
00:55:15el Budokan debería ser el regreso victorioso de Jaguar.
00:55:18Y también debería ser una ocasión feliz para ella.
00:55:21¿No creen eso?
00:55:22Maldito imbécil.
00:55:24Pero lo más importante es que sigue Osaka.
00:55:27Aún no hemos decidido nada, pero...
00:55:30¿Cuál es el plan de Toyotelevisión?
00:55:33Osaka.
00:55:34¿Te refieres a Osaka Jo Hall?
00:55:36Sí.
00:55:37Las entradas no se están vendiendo bien.
00:55:39Y ya estoy pensando en planear algo grande para Osaka.
00:55:51¿Qué haces, estúpida?
00:55:54¡Ah!
00:55:55¡Yo quería que el combate final
00:55:57fuera un baño de tu maldita sangre!
00:55:59¡Maldita chica perdedora!
00:56:02¡Suéltame! ¡Quítate, imbécil!
00:56:04¿Y tú?
00:56:05¿Por qué no hiciste algo, idiota?
00:56:08¡Dob!
00:56:09¡Por favor, cálmate, Dob!
00:56:10¡Suéltame!
00:56:11¡Oye!
00:56:12¡Aquí no! ¡Cálmate!
00:56:13¡Lucha conmigo!
00:56:14¡Cálmate, Dob!
00:56:15¡Den el valor de luchar conmigo!
00:56:16¡Maldita perra!
00:56:17¡Suéltame!
00:56:18¡Suéltame!
00:56:24Esas chicas...
00:56:26Hermanos, ven.
00:56:29Eres el mando de Osaka.
00:57:00¡Maldita chica!
00:57:01¡Maldita chica!
00:57:02¡Maldita chica!
00:57:03¡Maldita chica!
00:57:04¡Maldita chica!
00:57:05¡Maldita chica!
00:57:06¡Maldita chica!
00:57:07¡Maldita chica!
00:57:08¡Maldita chica!
00:57:09¡Maldita chica!
00:57:10¡Maldita chica!
00:57:11¡Maldita chica!
00:57:12¡Maldita chica!
00:57:13¡Maldita chica!
00:57:14¡Maldita chica!
00:57:15¡Maldita chica!
00:57:16¡Maldita chica!
00:57:17¡Maldita chica!
00:57:18¡Maldita chica!
00:57:19¡Maldita chica!
00:57:20¡Maldita chica!
00:57:21¡Maldita chica!
00:57:22¡Maldita chica!
00:57:23¡Maldita chica!
00:57:24¡Maldita chica!
00:57:25¡Maldita chica!
00:57:26¡Maldita chica!
00:57:27¡Maldita chica!
00:57:28¡Maldita chica!
00:57:29¡Maldita chica!
00:57:30¡Maldita chica!
00:57:31¡Maldita chica!
00:57:32¡Maldita chica!
00:57:33¡Maldita chica!
00:57:34¡Maldita chica!
00:57:35¡Maldita chica!
00:57:36¡Maldita chica!
00:57:37¡Maldita chica!
00:57:38¡Maldita chica!
00:57:39¡Maldita chica!
00:57:40¡Maldita chica!
00:57:41¡Maldita chica!
00:57:42¡Maldita chica!
00:57:43¡Maldita chica!
00:57:44¡Maldita chica!
00:57:45¡Maldita chica!
00:57:46¡Maldita chica!
00:57:47¡Maldita chica!
00:57:48¡Maldita chica!
00:57:49¡Maldita chica!
00:57:50¡Maldita chica!
00:57:51¡Maldita chica!
00:57:52¡Maldita chica!
00:57:53¡Maldita chica!
00:57:54¡Maldita chica!
00:57:55¡Maldita chica!
00:57:56¡Maldita chica!
00:57:57¡Maldita chica!
00:57:58¡Maldita chica!
00:57:59¡Maldita chica!
00:58:00¡Maldita chica!
00:58:01¡Maldita chica!
00:58:02¡Maldita chica!
00:58:03¡Maldita chica!
00:58:04¡Maldita chica!
00:58:05¡Maldita chica!
00:58:06¡Maldita chica!
00:58:07¡Maldita chica!
00:58:08¡Maldita chica!
00:58:09¡Maldita chica!
00:58:10¡Maldita chica!
00:58:11¡Maldita chica!
00:58:12¡Maldita chica!
00:58:13¡Maldita chica!
00:58:14¡Maldita chica!
00:58:15¡Maldita chica!
00:58:16¡Maldita chica!
00:58:17¡Maldita chica!
00:58:18¡Maldita chica!
00:58:19¡Maldita chica!
00:58:20¡Maldita chica!
00:58:21¡Maldita chica!
00:58:22¡Maldita chica!
00:58:23¡Maldita chica!
00:58:24¡Maldita chica!
00:58:25¡Maldita chica!
00:58:26¡Maldita chica!
00:58:27¡Maldita chica!
00:58:28¡Maldita chica!
00:58:29¡Maldita chica!
00:58:30¡Maldita chica!
00:58:31¡Maldita chica!
00:58:32¡Maldita chica!
00:58:33¡Maldita chica!
00:58:34¡Maldita chica!
00:58:35¡Maldita chica!
00:58:36¿Estás en serio?
00:58:37¿Estás en serio?
00:58:38No estás en serio
00:58:39¡No estás en serio!
00:58:40¿Estás en serio?
00:58:41¿Estás en serio?
00:58:42No estás en serio
00:58:43¡No estás en serio!
00:58:44¡No estás en serio!
00:58:45¡No!
00:59:07¡Maldita chica!
00:59:08¡Maldita chica!
00:59:09¡Maldita chica!
00:59:10¡Maldita chica!
00:59:11¡Maldita chica!
00:59:12¡Maldita chica!
00:59:13¡Maldita chica!
00:59:14¡Maldita chica!
00:59:15¡Maldita chica!
00:59:16¡Maldita chica!
00:59:17¡Maldita chica!
00:59:18¡Maldita chica!
00:59:19¡Maldita chica!
00:59:20¡Maldita chica!
00:59:21¡Maldita chica!
00:59:22¡Maldita chica!
00:59:23¡Maldita chica!
00:59:24¡Maldita chica!
00:59:25¡Maldita chica!
00:59:26¡Maldita chica!
00:59:27¡Maldita chica!
00:59:28¡Maldita chica!
00:59:29¡Maldita chica!
00:59:30¡Maldita chica!
00:59:31¡Maldita chica!
00:59:32¡Maldita chica!
00:59:33¡Maldita chica!
00:59:34¡Maldita chica!
00:59:35¡Maldita chica!
00:59:36¡Maldita chica!
00:59:37¡Maldita chica!
00:59:38¡Maldita chica!
00:59:39¡Maldita chica!
00:59:40¡Maldita chica!
00:59:41¡Maldita chica!
00:59:42¡Maldita chica!
00:59:43¡Maldita chica!
00:59:44¡Maldita chica!
00:59:45¡Maldita chica!
00:59:46¡Maldita chica!
00:59:47¡Maldita chica!
00:59:48¡Maldita chica!
00:59:49¡Maldita chica!
00:59:50¡Maldita chica!
00:59:51¡Maldita chica!
00:59:52¡Maldita chica!
00:59:53¡Maldita chica!
00:59:54¡Maldita chica!