LRVLL4N45 EP3 LATINO
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Ahora Suga entra al ring con Nagayo, ¿será un doble ataque?
00:00:05Las Cross Couts en tándem, la lanza en contra de las puertas, ¡ah!
00:00:10¡Doble ataque de karate!
00:00:15¡Nagayo!
00:00:20Eso salió de maravilla.
00:00:21¡Así es!
00:00:22La lucha logras.
00:00:23¡Bien!
00:00:24¡Bien!
00:00:25¡Bien!
00:00:26¡Bien!
00:00:27¡Bien!
00:00:28¡Así es!
00:00:29La lucha logras.
00:00:30Ahora, gente, sí, las Dynamite Girls no quieren renunciar a su ventaja.
00:00:35Ahora es turno de Jumbo Hori.
00:00:37Jumbo Hori comienza con un ataque contra Suga en la esquina azul.
00:00:42¡Ah!
00:00:43Engarga contra Nagayo, corre hacia las puertas.
00:00:46Jumbo Hori toma el pulso y le da un ataque explosivo.
00:00:56¿Estás bien?
00:00:57Shigusa me dijo que quería retirarse y me pidió que luchara como quisiéramos en su último combate.
00:01:03Me sorprendió, porque yo quería lo mismo que ella.
00:01:09Al luchar contra Suga, me di cuenta del tipo de lucha que queríamos hacer.
00:01:14Queríamos luchar de una forma más agresiva, no como las demás.
00:01:19¡Vuelve a tu esquina!
00:01:21¡Regresa!
00:01:22¡Sin nada de cabello!
00:01:23¡Sin nada de cabello!
00:01:24Ahora Hori manda a Nagayo en la colchoneta en el centro del ring con una fuerza extraordinaria.
00:01:30¡Oye, qué te pasa! ¡Ya, déjala!
00:01:35¡Levántate!
00:01:36¡Piéndase!
00:01:37Ahora la levanta por encima del hombro.
00:01:40Hori está atacando al astral con toda su técnica y fuerza.
00:01:44Jumbo Hori levanta a Shigusa, la balancea muy bien y luego la lanza contra la lona. ¡Qué intenso!
00:01:54¡Jumbo! ¡Jumbo! ¡Jumbo!
00:01:59¿Qué va a pasar? ¡Ah! Yukari o Hori entra en el ring y pide para su especialidad el golpe de kagame.
00:02:08Y la levanta una vez más.
00:02:09Levanta a Nagayo y prepara un lanzamiento samuano.
00:02:13¡Levántate!
00:02:14¡Shigusa, levántate!
00:02:16¡Qué asco!
00:02:17¡Ah! ¡Lioness Asuka entra en el ring!
00:02:19No pudo esperar más e irrumbe para lanzar a su oponente contra las cuerdas.
00:02:23¡Y le lanza una patada voladora! ¡Qué intenso!
00:02:27¿Lo volverá a hacer? ¡Lo volvió a hacer!
00:02:29¡Le dio una patada voladora a Jumbo Hori! ¡La derrubó! ¡Qué intenso!
00:02:34¡Shigusa, vuelve a contarlo! ¿Estás lista?
00:02:37¡Las Cross Cuts están colaborando!
00:02:39¡Se preparan para un ataque doble!
00:02:41¡Balancean a Hori hacia las cuerdas y qué será?
00:02:43¡Terminan con una doble patada giratoria inversa!
00:02:48¡Balancean!
00:02:53Disculpen, ¿cómo decidieron el nombre de su equipo?
00:02:58Al principio, nuestro manager Toshi nos dio el nombre de Crush B.
00:03:05Sí, pero era ridículo. Así que lo cambiamos un poco.
00:03:09Decidimos que debíamos ser dos chicas aplastantes.
00:03:11Y decidimos...
00:03:14Llamarnos las Cross Cuts.
00:03:17¡La batalla continúa fuera del ring!
00:03:19¡Las cosas se están poniendo intensas!
00:03:22¡Jumbo Hori agarra la cabeza de Shigusa Nagayo con todo el tiempo del mundo!
00:03:26¡Y la obliga a subir al ring!
00:03:28¡Jumbo Hori la domina fácilmente!
00:03:30¿Ahora enviará a Nagayo contra las cuerdas? ¡No!
00:03:33¡Nagayo retrocede! ¡Y ahora lanza una patada de carambe directo en el rostro!
00:03:37¡Otra vez la impacta magistralmente en la cara!
00:03:40¡Oye, el referido está perdido!
00:03:42¡Ahora Jumbo le reclama al referido!
00:03:45¡Pero el combate, como el espectáculo, debe continuar!
00:03:48¡Y se coloca en posición para intentar un franco tirador!
00:03:57¡Shigusa Nagayo hace su clave de rendición!
00:03:59¡Y ahora sube también con la oponente en posición!
00:04:02¡Las Cross Cuts logran un doble franco tirador!
00:04:05¡Increíble! ¡Increíble!
00:04:07¡Qué bárbara! ¡Qué conquista!
00:04:09¡El público exclama a Nagayo y a Jumbo!
00:04:14¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Se rinden! ¡Se rinden!
00:04:17¡No son geniales, Susui! ¿Qué tal las Cross Cuts?
00:04:19Sí, son bastante buenas.
00:04:21Pero no creo que lo suficiente para regresar al horario estelar.
00:04:25Algo falta.
00:04:27Me pregunto qué será.
00:04:44¡Nagayo! ¡Nagayo! ¡Nagayo!
00:05:15¡Tan fuerte que sus pecadas no me van a concoger!
00:05:23¡Ese es mi sanguinario y pa' la maldad!
00:05:31¡La villana ya está aquí! ¡Ese será su final!
00:05:35¡Long live Hope! ¡Long live Hope! ¡Long live Hope!
00:05:41¡Idiotas!
00:05:44¡Long live Hope!
00:05:50Tenemos que pensarlo mejor.
00:05:53Con un empujón, las Cross Cuts pueden llegar a ser como Beauty Pair.
00:05:57¿No creen?
00:05:58Creo que yo paso.
00:06:00Claro que soy amiga de Devil, pero no por eso quiero formar equipo con ella.
00:06:04Pero...
00:06:05Creo que yo tampoco quiero.
00:06:07Todos mis años como villana desde Black Devil no tendrían sentido.
00:06:12Además...
00:06:14Admito que se están abriendo camino las Crush.
00:06:17Pero ¿por qué nosotras les tenemos que servir de apoyo?
00:06:20También tenemos orgullo, ¿no?
00:06:23No otra vez.
00:06:24Esto es ridículo. Me voy a casa.
00:06:26Oye...
00:06:27¡Yogota!
00:06:34Entonces, Devil en esta ocasión tendrá que ser la villana.
00:06:38Hay que aumentar el número de miembros del ejército de Devil.
00:06:42¿Qué tal Monster Reaper?
00:06:43¡Imposible! No puedo controlar a alguien así.
00:06:55Oigan, ¿creen que existen los OVNIs?
00:06:58Sí, yo creo que sí.
00:07:01Ahí está, ahí está.
00:07:03¡Oh!
00:07:06Es un OVNI.
00:07:12¿Se fue?
00:07:13Se fue.
00:07:15Sí son reales.
00:07:17Claro que son reales.
00:07:18Sí existen.
00:07:22¿Y ahora qué hacen aquí?
00:07:24Oigan, deberían limpiar un poco más este lugar.
00:07:27¿Qué?
00:07:29¿Solo están ustedes?
00:07:31Por ahora chicos ahí a su casa salieron.
00:07:33Disculpa, deme eso.
00:07:35Umori, hiciste buen equipo con Hori.
00:07:38Sí, Jumbo lo sugirió aún teniendo más experiencia.
00:07:42Hola Matsumoto, Honjo.
00:07:44¡Matsumoto, Honjo!
00:07:47¿Ustedes dos seguirán perdiendo el tiempo?
00:07:51¿Perdiendo el tiempo?
00:07:52¿Tienen a alguien a quien quieran vencer?
00:07:55Algún día yo quiero vencer a Monster Reaper.
00:07:59Buena respuesta.
00:08:00Muchas gracias señor.
00:08:02¿Y tú Matsumoto?
00:08:04Ah, tú eres muy amable, me imagino que no, ¿cierto?
00:08:08Sí.
00:08:12Una vez quise matar a alguien.
00:08:18¡Ah! ¡Pero no es luchador, es mi padre!
00:08:23¿En serio?
00:08:26¡Qué loco!
00:08:30¡Ah!
00:08:40¡Escuchen!
00:08:42Ser una villana no es un trabajo a medias.
00:08:45Sí.
00:08:46Honjo, ¿cuál es el trabajo de una villana?
00:08:50Pues...
00:08:52derrotar a las técnicas.
00:08:54¡No importa quien gane o pierda!
00:08:57Lo importante es aterrorizar al público.
00:09:00Ese es nuestro trabajo.
00:09:03¿Y al hacerlo, qué es lo más importante?
00:09:09La sangre.
00:09:11¡La sangre!
00:09:13En los combates sangrientos brillan las villanas.
00:09:16Pero no sirve de nada si primero no saben utilizar las armas.
00:09:21No cualquiera puede con esa responsabilidad.
00:09:27Golpea tan fuerte como puedas.
00:09:29¿Qué?
00:09:30Te está diciendo que la golpees.
00:09:33Está bien.
00:09:37¡Perdóname!
00:09:40No, estúpida, tenías que pegarme a mí.
00:09:42Perdóname.
00:09:44No sirves para nada.
00:09:46Ven, hazlo tú.
00:09:47Sí.
00:09:50¡Zorra!
00:09:53¿Viste eso?
00:09:55Una verdadera villana puede hacer sangrar a su oponente con cualquier herramienta.
00:10:00Hasta...
00:10:02con un simple destapador como este.
00:10:05Ahora tú, ve a buscar un arma que sirva.
00:10:09¿Entendido?
00:10:10Sí.
00:10:16Estás...
00:10:20¿Estás enojada porque te pegó?
00:10:24¿Te dieron ganas de matarla?
00:10:28¡Claro que sí!
00:10:30A ver, deja que esa rabia se acumule en tu cuerpo.
00:10:33Pon tu cara más amenazante e insúltala.
00:10:35¡Sí!
00:10:42¡Te arrancaré los ojos, zorra!
00:10:50Te pondremos máscara.
00:10:55¿Qué?
00:10:56¡Sí!
00:10:57¡Tres!
00:10:58¡Sí!
00:10:59¡Cuatro!
00:11:00¡Sí!
00:11:01¡Cinco!
00:11:02¡Sí!
00:11:03¡Seis!
00:11:04¡Sí!
00:11:05¡Siete!
00:11:06¡Sí!
00:11:07¡Ocho!
00:11:08¡Sí!
00:11:09¡Nueve!
00:11:10¡Sí!
00:11:11¡Diez!
00:11:12¡Sí!
00:11:13Levanten el puño delante de la cara.
00:11:15¡Puñetazo!
00:11:16¡Listos!
00:11:17¡Uno!
00:11:18¡Dos!
00:11:19¡Tres!
00:11:20¡Cuatro!
00:11:21¡Cinco!
00:11:22¡Sí!
00:11:23¡Seis!
00:11:24¡Sí!
00:11:25¡Siete!
00:11:26¡Sí!
00:11:27¡Ocho!
00:11:28¡Sí!
00:11:29¡Nueve!
00:11:30¡Sí!
00:11:31¡Diez!
00:11:32¡Sí!
00:11:33¡Posición inicial!
00:11:34¡Patada frontal!
00:11:35¡Listos!
00:11:39No puedo creer lo de la máscara.
00:11:41Si mi cara es lo que vende.
00:11:43Me dijeron que subiera 15 kilos.
00:11:45¿15?
00:11:47¿Y tú?
00:11:48Hoy te ves extraña.
00:11:50Iré a una entrevista de una revista.
00:11:53Conversaré con alguien.
00:11:55Adivinen con quién.
00:11:57¿Quién?
00:11:58Seguro que estás así por un hombre.
00:12:00Ajá.
00:12:01Es Akira Maeda, de New Japan Pro Wrestling.
00:12:06¿Quién?
00:12:07¿No lo conocen?
00:12:09¿Qué?
00:12:10Es una estrella que se formó en Inglaterra.
00:12:13Dicen que ha estado viendo nuestros combates.
00:12:21Oigan, ¿y esas cajas?
00:12:23¿Qué?
00:12:24Nos mudamos.
00:12:25Las reclutas se mudarán.
00:12:27¿Tienen nuevas habitaciones?
00:12:29Por supuesto.
00:12:30Ustedes tienen que salir a buscar lugares.
00:12:35Sí, ya nos tenemos que ir.
00:12:36Ya casi termino.
00:12:37¡Adelántate!
00:12:39¿Qué vamos a hacer?
00:12:42¿Tenemos suficiente dinero para mudarnos?
00:12:45Devil dice que tengo que comprarme un traje nuevo,
00:12:48porque el mío está viejo.
00:12:49Y yo necesito una máscara.
00:12:51Tenemos que ir a comprar armas.
00:12:56¡Ay!
00:12:57¡Necesito más armas!
00:12:59¡Ay!
00:13:00¡Ay!
00:13:01¡Ay!
00:13:02¡Ay!
00:13:03¡Ay!
00:13:04¡Ay!
00:13:05¡Ay!
00:13:06¡Ay!
00:13:07¡Necesito más dinero del que tengo!
00:13:13Por cierto...
00:13:15¿Qué?
00:13:17¿Dónde se compran las armas?
00:13:23En la ferretería Tokio Hands.
00:13:36No tenías que comprar comida tan cara, hija.
00:13:40El dinero que envías me ayuda mucho para los gastos de la casa.
00:13:45Es que...
00:13:46me invitaron a unirme al Devil Army.
00:13:50¿Al Devil?
00:13:51¿Hablas de Devil Masami?
00:13:53Sí, es que...
00:13:54eso significa que tendré que romper algunas reglas.
00:13:58Hija, no quiero que hagas cosas peligrosas.
00:14:01No pasa nada.
00:14:02Son movimientos ilegales, pero no lastimamos a nadie.
00:14:05¿Sí? ¿De verdad?
00:14:18¿Sigue viniendo?
00:14:22Goro.
00:14:29Claro que no, son míos.
00:14:32Desde que hiciste que se fuera...
00:14:35vivimos aquí en paz.
00:14:40Oye, mamá.
00:14:42¿Por qué no te divorcias?
00:14:48Ya llegué, ma.
00:14:50Ah, viniste a comer.
00:14:53¿Y él quién es?
00:14:55¿Qué? Ah, es mi novio, Mitsuo. Es Kaoru.
00:15:00Hola, soy Mitsuo.
00:15:02Nos vemos.
00:15:08Mamá, ¿desde cuándo tiene novio Hiromi?
00:15:12Hace muy poco.
00:15:14¡Qué sorpresa!
00:15:19Iré a hacer un poco de té.
00:15:21Lo siento.
00:15:22Gracias.
00:15:26Ay, hija, antes de que se me vaya a olvidar...
00:15:28¿Qué pasa?
00:15:29Me gustaría un autógrafo.
00:15:32Hay muchos fanáticos de la lucha libre en la fábrica donde trabajo.
00:15:35¿De verdad?
00:15:36Sí, les encanta.
00:15:38El autógrafo de cualquiera de las Crush Gal sería increíble.
00:15:40¿Podrías conseguírmelo?
00:15:45Por supuesto.
00:15:46Shigusa y yo somos mejores amigas.
00:15:49Le pediré que firme varios y te los enviaré.
00:15:52Será la envidia de todos.
00:15:59El día de la muerte
00:16:24Una voz increíble.
00:16:26París.
00:16:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:16:58¿Desde cuando se permiten aquí los golpes de karaté?
00:17:06¿Para las crushs todo se vale? Tú me dijiste que evitáramos causar lesiones y que solo nos defendiéramos
00:17:11Entiende es que los tiempos han cambiado
00:17:17Es lo mismo en la lucha libre masculina por la popularidad de Tige mask
00:17:22Me dijiste que no imitará a la lucha masculina
00:17:28Descuida, su karate no es más que un juego de niñas.
00:17:33Tú eres la campeona, actúa con dignidad.
00:17:37A mí nunca me han tratado como a una campeona.
00:17:42No es justo después de hacerme luchar contra Jackie.
00:17:49Déjame luchar sin guión contra las Crush.
00:17:51Cálmate, Yokota.
00:17:54Yo soy quien mejor conoce el nivel de tus habilidades.
00:17:58Digan lo que digan.
00:17:59Nuestra mejor luchadora eres tú, por eso venciste a Jackie.
00:18:03Ni tú mismo te lo crees.
00:18:13Esto será difícil, ¿no?
00:18:15Tenemos que hacer que parezca una herida grave, pero sin heridas.
00:18:18Me pregunto dónde comprobó echar su trinche.
00:18:23¡Oye!
00:18:24¿Este se ve bien?
00:18:26¡Maldita! ¡Te arrancaré los ojos!
00:18:28¡Falta, falta!
00:18:29¡Uno, dos, tres!
00:18:35Lo siento.
00:18:39Pero...
00:18:41¿Cómo vamos a sacarle sangre a Jackie?
00:18:44Pero...
00:18:46¿Cómo vamos a sacarle sangre a nuestras adversarias solo con armas?
00:18:52Pues tenemos que intentarlo.
00:18:56¿Incluso a Shigusa?
00:18:58Es tu mejor amiga, ¿no?
00:19:04Lo haré.
00:19:06Yo también quiero ser una estrella.
00:19:10Disculpe.
00:19:11Sí.
00:19:12¿Tiene cadenas de plástico?
00:19:14Sí, tenemos.
00:19:16¿Cuántos metros?
00:19:18Unos diez metros bastarán por ahora.
00:19:20Muy bien. ¿De cuál quieres?
00:19:22De esta, por favor.
00:19:24Ok. Uno, dos, tres, cuatro...
00:19:43¡Maldita sea!
00:19:44¡Maldita sea!
00:19:45¡Maldita sea!
00:19:46¡Maldita sea!
00:19:47¡Maldita sea!
00:19:48¡Maldita sea!
00:19:49¡Maldita sea!
00:19:50¡Maldita sea!
00:19:51¡Maldita sea!
00:19:52¡Maldita sea!
00:19:53¡Maldita sea!
00:19:54¡Maldita sea!
00:19:55¡Maldita sea!
00:19:56¡Maldita sea!
00:19:57¡Maldita sea!
00:19:58¡Maldita sea!
00:19:59¡Maldita sea!
00:20:00¡Maldita sea!
00:20:01¡Maldita sea!
00:20:02¡Maldita sea!
00:20:03¡Maldita sea!
00:20:04¡Maldita sea!
00:20:05¡Maldita sea!
00:20:06¡Maldita sea!
00:20:07¡Maldita sea!
00:20:08¡Maldita sea!
00:20:09¡Maldita sea!
00:20:10¡Maldita sea!
00:20:11¡Maldita sea!
00:20:12¡Maldita sea!
00:20:13¡Maldita sea!
00:20:14¡Maldita sea!
00:20:15¡Maldita sea!
00:20:16¡Maldita sea!
00:20:17¡Maldita sea!
00:20:18¡Maldita sea!
00:20:19¡Maldita sea!
00:20:20¡Maldita sea!
00:20:21¡Maldita sea!
00:20:22¡Maldita sea!
00:20:23¡Maldita sea!
00:20:24¡Maldita sea!
00:20:25¡Maldita sea!
00:20:26¡Maldita sea!
00:20:27¡Maldita sea!
00:20:28¡Maldita sea!
00:20:29¡Maldita sea!
00:20:30¡Maldita sea!
00:20:31¡Maldita sea!
00:20:32¡Maldita sea!
00:20:33¡Maldita sea!
00:20:34¡Maldita sea!
00:20:35¡Maldita sea!
00:20:36¡Maldita sea!
00:20:37¡Maldita sea!
00:20:38¡Maldita sea!
00:20:39¡Maldita sea!
00:20:40¡Maldita sea!
00:20:41¡Maldita sea!
00:20:42¡Maldita sea!
00:20:43¡Maldita sea!
00:20:44¡Maldita sea!
00:20:45¡Maldita sea!
00:20:46¡Maldita sea!
00:20:47¡Maldita sea!
00:20:48¡Maldita sea!
00:20:49¡Maldita sea!
00:20:50¡Maldita sea!
00:20:51¡Maldita sea!
00:20:52¡Maldita sea!
00:20:53¡Maldita sea!
00:20:54¡Maldita sea!
00:20:55¡Maldita sea!
00:20:56¡Maldita sea!
00:20:57¡Maldita sea!
00:20:58¡Maldita sea!
00:20:59¡Maldita sea!
00:21:00¡Maldita sea!
00:21:01¡Maldita sea!
00:21:02¡Maldita sea!
00:21:03¡Maldita sea!
00:21:05Oye Matsumoto ¡Sea agresiva!
00:21:08¡Sí!
00:21:13¿Dónde está tu máscara?
00:21:15¡Me la voy a poner!
00:21:23No lo siento
00:21:25Lo siento.
00:21:34Eso no da miedo.
00:21:36No importa.
00:21:37¿Cómo que no importa?
00:21:46¡Todas, vamos!
00:21:48¡Sí!
00:21:56¡Venga, chiquititos, salgan!
00:22:10¿Qué están haciendo?
00:22:12¡No, no, no, no! ¡Chamata!
00:22:14¡Suéltame!
00:22:16¡Suéltame!
00:22:17¡Suéltame!
00:22:18¡Suéltame!
00:22:19¡Oiga, no, no, no, no! ¡Tranquilas!
00:22:21¡La campana no ha sonado!
00:22:23¡No pueden empezar!
00:22:28¿Qué demonios empezaron, inservibles?
00:22:31¡Sí!
00:22:32¡Muévete, atácalas primero!
00:22:33¡Sí!
00:22:34¡Sí!
00:22:36Oye, ¿van en equipo?
00:22:37¡Sí!
00:22:38¡Muy bien!
00:22:39¡Sí!
00:22:40¡Ya, tócala!
00:22:54Oye, débil, ¿por qué no entras?
00:22:57¿Tienes miedo?
00:22:58Te están hablando.
00:22:59¡Entra, idiota!
00:23:02Débil, te está diciendo que entres.
00:23:04¡Cállate!
00:23:07¡Déjame ignorarme!
00:23:16¡Bien, bien!
00:23:17¡Sigue atacando, sigue atacando!
00:23:18¡Oye, tú!
00:23:19¿Qué te pasa?
00:23:20¡Arriba, levántate!
00:23:23¡Ya, lámpala, ya!
00:23:25¡Toma eso!
00:23:27¡Maldita!
00:23:30¡Chigusa!
00:23:31¡No puedes!
00:23:33¡Entra, débil!
00:23:39¡Eso estuvo horrible!
00:23:40¡Ando, ando!
00:23:41¡No puedes!
00:23:43¡Vamos, Claudio!
00:23:45¡Chigusa, entra!
00:23:48¡Chigusa!
00:23:51¿Qué te pasa?
00:23:52Inútil.
00:24:03¡Las voy a aplastar!
00:24:11¡Oye, Matsumoto, sujeta a la fuerte!
00:24:17¡Que no se mueva, Matsumoto!
00:24:23¡Voy a hacerlo!
00:24:24¡Voy a usar esto!
00:24:26¡Yo sí que lo haré!
00:24:40¡Oye, Nagayo, levántate, maldita basura!
00:24:52¡No!
00:24:56¡Levántate!
00:25:06¡Claudio, no te muevas!
00:25:13¡Que te levantes!
00:25:15¡Levántate!
00:25:19¿Eso es sangre?
00:25:23¡Chigusa!
00:25:26¡Aún no termino contigo, basura!
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:41¡Oye!
00:25:45¡Chigusa!
00:25:46¡Claudio! ¡Claudio!
00:25:48¡Chigusa!
00:25:50¿Por qué no lo intentas?
00:25:52¡No!
00:25:53¡Aténtalo!
00:25:55¡Aténtate!
00:25:57¿Por qué? ¡Levántate! ¡Vamos!
00:26:04¿Qué? ¿Ya?
00:26:05¿Ya te cansaste?
00:26:06¡Chigusa! ¡Levántate!
00:26:08¡Vamos!
00:26:10¡Levántate!
00:26:11¡Levántate con tu vida!
00:26:17¡Eh!
00:26:18¡Dale la frente!
00:26:20¡Levántate!
00:26:23¡Levántate!
00:26:24¡Vamos, Chigusa! ¡Chigusa!
00:26:28¡Levántate!
00:26:36¡Azor!
00:26:38¡Azor!
00:26:47¡Maldita sea! ¡No seas cobarde!
00:26:49¡Te dije que la cabeza! ¡La cabeza!
00:26:52¡No te metas conmigo!
00:26:53¡No!
00:26:54¡Deja de petearte!
00:27:02¡Ven aquí, Debbie!
00:27:15Ven.
00:27:17Ven.
00:27:22¡Oye! ¡Tienes que seguir!
00:27:23¡Ya!
00:27:24¡Levántate! ¡Levántate!
00:27:25¿Qué estás haciendo? ¡Levántate!
00:27:27¡Sube al ring, caos!
00:27:30¡No! ¡Sabe con ella!
00:27:36¡Muerte!
00:27:39¡Atacaos!
00:27:48¡Por favor! ¿Es todo lo que tienes?
00:27:51¡Oye! ¿Por qué no haces algo?
00:27:58¡Azucar!
00:27:59¡Ok!
00:28:00¡Kaoru, ya sube a Debbie!
00:28:01¡Suéltate!
00:28:02¡Muévete!
00:28:03¡Quítate!
00:28:04¡Tienes que hacerlo ahora!
00:28:05¡Debbie, no puedes!
00:28:13¡Sí!
00:28:16¡Eres una tonta!
00:28:17¡No puedes continuar!
00:28:18¡Levántate!
00:28:19¡Oye, tú!
00:28:21¡Así no!
00:28:22¡Ya basta! ¡Ya basta!
00:28:23¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:28:25¡Ya voy a cagar!
00:28:28¡Despreciado!
00:28:29¡Voy a cagar contigo!
00:28:34¡Levántala, Yu!
00:28:38Hoy luchaste horrible.
00:28:40Regresa a luchar con las novatas.
00:28:49¡Azucar!
00:29:20¡Sí!
00:29:23Presidente, por favor, beba todo lo que quieras.
00:29:25Gracias, gracias.
00:29:26¿Puedes conseguirme un autógrafo de las Crush Girls?
00:29:28¿Y las has visto pelear?
00:29:29¡Ah, por supuesto!
00:29:30¡Chigusa, Azucar!
00:29:31¡Un autógrafo!
00:29:32¿Cuántos autógrafos necesita?
00:29:34Unos cinco, si es posible.
00:29:36¿Cinco? ¿Solo cinco?
00:29:38¿Usted también?
00:29:39¡Oigan! ¡Crush!
00:29:40¡Sí!
00:29:41¡Tomen!
00:29:43¡Azucar!
00:29:44¡Azucar!
00:29:45¡Azucar!
00:29:46¡Azucar!
00:29:47¡Azucar!
00:29:48¡Tomen!
00:29:51Aquí está.
00:29:52Sí.
00:30:01Eres una presumida.
00:30:07Yo no soy presumida.
00:30:09Chigusa, ignórala.
00:30:10¿Qué dijiste?
00:30:12Solo estoy firmando un autógrafo porque me lo pidieron.
00:30:14¿Por qué tienes esa actitud?
00:30:16Yo no me volví luchadora para quedar bien con mis amigas.
00:30:20¡Yo jamás he luchado para quedar bien con mis amigas!
00:30:23¡Chigusa! ¡Eso es una falta de respeto!
00:30:25¡Oigan! ¡Oigan! ¡Oigan!
00:30:26¡Perdón!
00:30:27¡Siéntate!
00:30:29¡Yo me largo!
00:30:30¡Oye!
00:30:31¡Chigusa!
00:30:32¡Chigusa!
00:30:33¡Ay, esto es el colmo!
00:30:34¡Lo siento, amor!
00:30:35¡Ya, siéntense!
00:30:36¡Una discusión!
00:30:37¡Lo siento mucho!
00:30:46¿Kaoru?
00:30:55¿Estás bien?
00:30:59¿Aquí?
00:31:05No pasa nada.
00:31:07Tú también deberías atacarme más fuerte.
00:31:11¿Qué pasa?
00:31:12Tú también deberías atacarme más fuerte.
00:31:16Perdón.
00:31:20Por cierto,
00:31:24quizá no sea buen momento para esto,
00:31:28pero mi madre quería pedirte algo.
00:31:32¿Tu madre?
00:31:35Me dijo que te pidiera un autógrafo de las Crush.
00:31:43¿Kaoru, es en serio?
00:31:48Somos mejores amigas, ¿no?
00:31:53Puedes pedirme lo que quieras.
00:31:59Sí.
00:32:02¡Gracias!
00:32:06¿Vas a salir?
00:32:09Iré a correr un poco.
00:32:13¡Chigusa!
00:32:16¿Puedo ir a correr contigo?
00:32:21Sí, claro que sí.
00:32:23¡Chigusa!
00:32:26¿Puedo ir a correr contigo?
00:32:31Sí, claro que sí.
00:32:53¡Qué bien!
00:32:55¿Se siente correr, no?
00:33:22Sí.
00:33:53¡Wow! Estoy muy feliz por las Crush.
00:33:56Estoy consiguiendo patrocinadores sin buscarlos.
00:33:59¡Me encanta mi trabajo!
00:34:12La estrella de Kumagaya Kaoru Matsumoto que libró una feroz batalla
00:34:18contra Monster Reaper en su combate de debut pronto en su ciudad.
00:34:24Su especialidad es la lucha profesional
00:34:27super dinámica utilizando su cuerpo de 100 kilos.
00:34:32Podría ser la única capaz de derrotar a las Crush Girls
00:34:36en la cima de su popularidad.
00:34:39¡Su nombre es Kaoru Matsumoto!
00:34:43¡Ya, señora! ¡No hagan eso!
00:34:45¡Es Kaoru Matsumoto!
00:34:48¡Ya basta! ¡Deje eso! ¡No haga eso!
00:34:52¡No! ¿Por qué no? ¡Suéltame! ¡Es muy peligroso!
00:35:05¡Chicos! ¡Los que vengan conmigo!
00:35:14¡Dos!
00:35:16¡Dos!
00:35:18¡Tres!
00:35:30¿Puede seguir?
00:35:35¡Salgan de la esquina!
00:35:44¡Levantate! ¡Reacciona!
00:35:48¡No!
00:35:53No, ya no.
00:35:55Ya está decidido.
00:35:57Tú y Lovely van a ganar. ¿Por qué estás molesta?
00:36:00Aunque se decida que nosotras ganemos,
00:36:02es obvio que estaremos ahí solo para hacerlas quedar bien.
00:36:05¡Quiero que por una vez tengamos un combate real!
00:36:09¿Qué pasa?
00:36:12Yokota quiere luchar sin guión en el evento principal de hoy.
00:36:17Se supone que Yokota debe vencer a Chigusa, ¿no?
00:36:23Sí, yo estuve a cargo de este evento.
00:36:26Y los clientes de esta zona dijeron que querían ver ganar a Yokota.
00:36:29¡Ya basta de estas mentiras!
00:36:32No soy una estúpida.
00:36:35Sé que...
00:36:37la gente dice que Yokota tiene habilidades, pero no la gracia y el glamour.
00:36:40A ver, por hoy no te queda otra opción.
00:36:42Ya pensaremos en un combate sin guión después.
00:36:46Tenemos razones para hacerlo. ¿Cómo va la asistencia?
00:36:49¿Tú qué tienes?
00:36:52Me da gusto.
00:37:03Buenas noches.
00:37:06¡Luchemos!
00:37:13Tomó.
00:37:14Sí.
00:37:16Pueden ignorar el guión y atacarme en el combate.
00:37:20¿Qué?
00:37:21También díselo a Chigusa.
00:37:28En la esquina azul, Chigusa Nagayo y Lioness Asuka están haciendo su entrada.
00:37:43Chico, Yokota acaba de decirme.
00:37:47No quiero oírlo.
00:37:49No podría luchar como quiero si lo escucho.
00:38:02¿En dónde está el presidente?
00:38:04Está donde siempre.
00:38:05Toma, son cuatro millones de yenes, por favor.
00:38:08Aquí tienes.
00:38:09Bueno, la próxima te pago todo.
00:38:11¿Qué?
00:38:16Oye, Kaoru, ¿no ibas a pelear?
00:38:19Ahora soy parte del debilar mío.
00:38:22Entonces, ¿por qué no lo ves conmigo?
00:38:42Señor presidente, ¡qué sorpresa! ¿Qué hace aquí?
00:38:47Él dice que no le interesan los combates, pero a veces los ve desde aquí, como un vigilante silencioso.
00:38:53Siéntate aquí. Este es el mejor lugar.
00:38:56Muchas gracias.
00:38:58Desde aquí observo todo objetivamente.
00:39:01Ojos, nariz, boca. Lo usan codos, rodillas, talones y dedos para atacar a sus oponentes.
00:39:07¡Luchemos!
00:39:08¡Luchemos!
00:39:11¡Luchemos!
00:39:14Así se esquina.
00:39:15Luchemos limpio.
00:39:20¿Listos?
00:39:22¡Ahora!
00:39:42¡Ahora!
00:39:44¡Momento! ¡Momento! ¡Tocó la cuerda!
00:39:47¡La cuerda! ¡La cuerda!
00:39:48¡No, no, no! ¡Para! ¡Para! ¡No juntas! ¡Para!
00:40:12¡Luchemos!
00:40:16Fíjate muy bien. Observa las caras del público.
00:40:21¿Qué?
00:40:23Por bien que ataque Yokota, nadie le está prestando atención.
00:40:29¡Luchemos!
00:40:31¡Luchemos!
00:40:32¡Luchemos!
00:40:34¡Luchemos!
00:40:36¡Luchemos!
00:40:38¡Luchemos!
00:40:39¡Luchemos!
00:40:40¡Luchemos!
00:40:48Los que nacieron para ser estrellas brillan solos.
00:40:54Es lo que me dijo usted, señora B.
00:41:00La lucha profesional es un mundo cruel.
00:41:04No importa cuánta habilidad tengas.
00:41:06Al final, solo los que tienen la calidad de estrella son los que lo logran.
00:41:10Sí puede ser cruel. Eso lo hace interesante, ¿no?
00:41:15Si el público viera reglas de honestidad, seguro no vendrían.
00:41:27¿Crees que Yokota respetará el guión esta noche?
00:41:32No tengo idea.
00:41:33Pero si esto sigue así, quizá no termine nada bien.
00:41:39¡Eso es muy peligroso!
00:41:43¡Sí!
00:41:49¡No, no, no!
00:41:52¡Despárense!
00:41:54¡Uno!
00:41:55¡Uno! ¡Dos!
00:41:57¡Muy bien, cambio!
00:41:59¡Espera!
00:42:01¡Cabello, cabello!
00:42:04¡Más allá!
00:42:09Ya va a terminar.
00:42:11El suplex alemán de Yokota es la señal para que acabe.
00:42:15¡Vamos!
00:42:23¡Uno! ¡Dos!
00:42:26¡Fuera, fuera!
00:42:27¡No puedo correr!
00:42:32¡Date prisa, Chigusa! ¡Lleva a Kureiya!
00:42:39¡Chigusa! ¡No!
00:42:41¡Levántate! ¡Levántate, Chigusa!
00:42:47¡Chigusa! ¡Chigusa! ¡Levántate!
00:42:52¡Voy a terminar esto ahora!
00:42:55¡Chigusa! ¡Levántate!
00:42:59¡Levántate, Chigusa!
00:43:03¡Levántate, Chigusa!
00:43:18¡Yokota!
00:43:24¡Chigusa!
00:43:26¡Chigusa se salió del guión!
00:43:28¡Maldita sea!
00:43:30¿Qué?
00:43:32¡Chigusa!
00:43:34¡Chigusa!
00:43:36¡Quítate de aquí!
00:43:40¡Maldita sea!
00:43:42¡Chigusa lo está arruinando!
00:43:45¿Yokota por qué no está consiguiendo lo que quería?
00:43:50¡Treinta mil por Yokota!
00:43:53Yo te apuesto treinta mil por Chigusa.
00:43:57¡Chigusa! ¡Ven!
00:43:59¡Dame la mano! ¡Dame tu mano! ¡Dame tu mano! ¡Ya! ¡Dámela! ¡Chigusa! ¡Champión! ¡Dámela!
00:44:04¡Tu poder depende de ti! ¡Acábala!
00:44:08¡Tranquilo!
00:44:16¡Chigusa! ¡Acábala!
00:44:23¡No!
00:44:35¡Chigusa! ¡Chigusa! ¡Chigusa!
00:44:48¡Aquí!
00:44:52¡Chigusa!
00:45:15¡Mamá!
00:45:23Se está convirtiendo en una gran pelea.
00:45:30¡Chigusa! ¡Destruyan! ¡Destruyan!
00:45:33¡Del cabello no! ¡Del cabello no!
00:45:53¡Chigusa! ¡Eso es!
00:46:02¡Atrás!
00:46:03¡Chigusa! ¡Espalda ante de ella!
00:46:06¡Suéltame!
00:46:07¿Qué te pasa?
00:46:22¡Chigusa!
00:46:26¿Te rindes? ¿Te rindes?
00:46:31¡Chigusa!
00:46:33¿Te rindes? ¿Te rindes?
00:46:39¡Chítate! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:46:41¡Gol!
00:46:46¡Tres minutos y veinticinco segundos! ¡Tres minutos y veinticinco segundos!
00:46:50¡El movimiento ganador fue la llave francotirador de Chigusa Nagayo!
00:46:54¡Victoria para las Crush Girls!
00:46:56Otra vez esa Crush.
00:46:59Nos ignoraron.
00:47:01Sí, eso parece.
00:47:04Fue divertido, está bien.
00:47:11¿Estás bien?
00:47:14¿Estás bien?
00:47:18¡Eso es!
00:47:33Aún así vas a tener que hablar con Chigusa después. Se salió de tu guión, ¿eh?
00:47:42¡Déjate de tonterías!
00:47:52¡Por favor! ¡Pasa, Lovely! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:47:58¡Lovely!
00:48:00¡Déjala, Lovely!
00:48:02¡Ey, ey, ey, ey! ¡Ya, chicas! ¿Qué carajos está pasando?
00:48:05¡Suéltame!
00:48:06¡Este es peligroso! ¡Ya basta! ¡Ya cálmate, Lovely!
00:48:09¿Por qué a mí sí me detienes?
00:48:12¿Entonces las Crush pueden hacer lo que quieran?
00:48:14¿Estás bien, Chigusa?
00:48:18¡Ellas no nos están dejando luchar como sabemos!
00:48:23Tienes razón. ¿Por qué demonios ignoraste el guión?
00:48:26¡Discúlpate con Yokota!
00:48:40No quiero.
00:48:41¿Qué?
00:48:43¿Cuál es tu problema? ¿Eh?
00:48:46¿Cómo te atreves a hablarnos así?
00:48:48¡Ya, tú! ¡Tranquila! ¡A un lado!
00:48:50¿Cómo te atreves?
00:48:51¡Te dije que la dejes!
00:48:52¡Escucha! ¡Nunca voy a volver a luchar con ella!
00:48:55¿Qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
00:49:00¿Entonces por qué no renuncian y se largan de aquí?
00:49:04¿Qué?
00:49:06¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Ya basta!
00:49:08¡Por favor! ¡La boca!
00:49:09¡Cálmate!
00:49:10¡Old Ribbon tiene público y dinero gracias a las Crush!
00:49:15¡Oye! ¡Oye!
00:49:18¿Qué?
00:49:19¿Dime qué carajo dijiste, mocosa?
00:49:21¡No te equivoques de lugar, maldita niña insolente!
00:49:25¿Sabes qué? Aunque sean las luchadoras más populares, no hay la lucha libre.
00:49:29¡No hay la lucha libre!
00:49:30¿Sabes qué? Aunque sean las luchadoras más populares, no hay la lucha libre.
00:49:34¡Sin oponentes!
00:49:42Chico, vámonos.
00:49:51¡Esperen!
00:50:00¡Esperen!
00:50:31Yo...
00:50:34Quiero hacer algo para cambiar la lucha femenina.
00:50:45Yo también.
00:51:01¿Qué?
00:51:22Te compraste otro auto que solo gasta más gasolina.
00:51:25Aún eres un niño, por eso no ves lo bueno de los autos americanos.
00:51:28Así que no te acerques ni lo toques.
00:51:36¿Entonces?
00:51:39¿De qué querías hablar?
00:51:40Bueno, siéntate.
00:51:42Bienvenido.
00:51:43¿Qué quieres tomar?
00:51:44Lo mismo.
00:51:46Ya le sirvo.
00:51:52¿Y bien?
00:51:54Se trata de las Crush.
00:51:55Déjalas que luchen como quieran.
00:51:57Si llevan al ring toda la agresividad que tenían en las duchas, sería muy interesante.
00:52:01Por favor.
00:52:02No piensas en los atletas.
00:52:04No importa.
00:52:05¿No es ese el origen de las artes marciales?
00:52:08¿Sabes?
00:52:09Si las Crush siguen así, el público se cansará muy rápido, te lo aseguro.
00:52:14Y serán los mismos errores que con las Beauty.
00:52:17Tenemos que hacer algo.
00:52:20¿Seguro que ya tienes un plan?
00:52:22Sí.
00:52:53¡Ay!
00:52:54Otra semanita después.
00:53:18¿Déjale caminar?
00:53:21¿Y tú quién eres?
00:53:26¡Nakano!
00:53:28Soy Keiko Nakano.
00:53:33¿Por qué lloras?
00:53:37Es que me hizo llorar porque me sentí identificada.
00:53:41¿Qué es?
00:53:47La entrevista de Chigusa.
00:53:52Me sentía sola en mis días de novata.
00:53:57Me resultaba muy difícil abrirme con mis compañeras atletas.
00:54:01Y no tenía a nadie que fuera una verdadera amiga.
00:54:06Así que para olvidarme de mi soledad, iba sola a las discotecas.
00:54:12Así me siento ahora yo.
00:54:22Pero hubo alguien que me rescató de esa oscuridad.
00:54:29Es lo que dice Asuka.
00:54:31¡Asuka!
00:54:33Gracias a Asuka sentí que por fin había logrado convertirme en luchadora profesional.
00:54:43¡No, no, no! ¡Ni en sueños!
00:54:45¡Asuka!
00:54:48¡No, no, no! ¡Ni en sueños!
00:55:09¿Hola?
00:55:11Sí, sí.
00:55:14Es para ti, de la oficina.
00:55:18Ya veo. Ya puedes irte.
00:55:20Sí.
00:55:23Disculpe.
00:55:41¡Pasa!
00:55:43Sí.
00:55:47Bueno, ya me voy a mi casa.
00:55:49Sí.
00:55:50¿Qué pasa?
00:55:52¿Goro Matsumoto es tu padre?
00:55:58Sí.
00:56:01Ya veo.
00:56:05Bueno, ese tal Goro está diciéndole a la gente que puede presentarles a las Crush.
00:56:12No puede ser.
00:56:15Y está vendiendo autógrafos de Shigusa.
00:56:17Diciendo que es la prueba de que dice la verdad.
00:56:19Estamos recibiendo muchas llamadas de eso.
00:56:22Supe que hiciste firmar autógrafos a Shigusa después de los combates cuando estaba agotada.
00:56:28No es cierto.
00:56:29¿Qué?
00:56:30No.
00:56:32¿Qué?
00:56:33No la hice firmar.
00:56:34¿Entonces qué hiciste, estúpida?
00:56:36¡Unimatsu!
00:56:38¿Sabes que eso es una estafa?
00:56:40Yo...
00:56:41¿Sabes que eso es una estafa, niña idiota?
00:56:43Matsumoto.
00:56:44Sí.
00:56:46Habla con tu padre y arréglalo.
00:56:48Pero...
00:56:49¡Tienes que hacer algo!
00:56:51¡Y ve a arreglarlo ahora!
00:56:52Sí, pero...
00:57:13¡Kaoru!
00:57:37¿No ibas a divorciarte de él?
00:57:40¡Qué saludo!
00:57:43Hace mucho que no vienes.
00:57:47¿Hoy es tu día libre?
00:57:49Pues come con nosotros y...
00:57:50¿Qué hiciste con los autógrafos de Shigusa?
00:57:56¿Le obligó a hacerlo?
00:57:59Ibas a cobrarle por presentarle a las Crush.
00:58:02¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:58:03Hiromi también me dijo...
00:58:06...que le diste todo el dinero que te envié, Kaoru.
00:58:18Yo estaba enfermo.
00:58:21Y tu madre no podía pagar todas las cuentas.
00:58:26¿Qué son unos autógrafos?
00:58:29Y tú no pierdes nada.
00:58:32Yo digo que no es para tanto.
00:58:35¿Qué?
00:59:02¡Claro que sí es para tanto!
00:59:06¡Ya basta!
00:59:08¿Qué estás haciendo?
00:59:10¡Cállate, imbécil! ¡Te voy a matar!
00:59:13¡Kaoru, por favor!
00:59:14¡Kaoru ha cambiado demasiado desde que enfermó!
00:59:17¡Ahora es mucho mejor, padre!
00:59:19¡Padre!
00:59:33Ya estoy harta.
00:59:36¡No hay respeto!
00:59:42Tienes que irte.
00:59:46Te devolveré todo el dinero.
00:59:50Yo iré a disculparme con la señorita Nagayo.
00:59:59¿Qué estás haciendo?
01:00:01¡Te está amenazando!
01:00:04¿Por qué no decides dejarlo?
01:00:07¡Ya basta, Kaoru!
01:00:09¡No me toques!
01:00:15Yo decidiré si dejo a tu padre.
01:00:17¡No tienes ningún derecho de decirme qué tengo que hacer!
01:00:22No me importa si crees que soy estúpida, pero...
01:00:26mientras tú te esforzabas por ser luchadora,
01:00:29nosotros también nos esforzábamos por sobrevivir.
01:00:35Apenas venías a vernos y...
01:00:38no sabías que tu padre no podía trabajar por su enfermedad.
01:00:44¡No puedes decirnos qué hacer!
01:00:47¡No puedes!
01:01:18¡Kaoru!
01:01:26¡Vas a armarnos!
01:01:30¡Aún lo vamos a hacer!
01:01:47¡Kaoru!
01:02:18¿Matsumoto está desaparecida?
01:02:20Sí, eso escuché.
01:02:21Nos llamó su madre hace unas horas.
01:02:25¿Y qué haremos?
01:02:27No podemos hacer nada.
01:02:29No podemos emplear a una luchadora que abandona un combate.
01:02:34No, ¿qué es lo que le sucede?
01:02:44¡Fuerza de todo!
01:02:46¡Oye!
01:02:47¡Levántate! ¡Levántate!
01:02:50¿Ya estás lista?
01:02:52¡Eso espero!
01:03:00Oye, ¿qué te pasa?
01:03:02¿Ya te cansaste?
01:03:05¡Hijo de puta!
01:03:11¡Matsumoto!
01:03:13¡Matsumoto!
01:03:15¡Levántala! ¡Levántala! ¡Levántala! ¡No puedes!
01:03:23¿Qué te pareció esa sorpresa?
01:03:26¿Le dolió, nena?
01:03:27¡Uno!
01:03:28¡Dos!
01:03:29¡Dos!
01:03:40¡Vamos! ¡Levántate!
01:03:42¡No te dejes!
01:03:44¡No te dejes!
01:03:49¡El cabello, hijo!
01:03:53¡Oye, oye, oye!
01:03:54¿Qué estás haciendo?
01:03:59¡Regresen al ring!
01:04:00¡Que regresen!
01:04:02¡Malditos imbéciles!
01:04:07¡No te metas conmigo, zorra!
01:04:15¡Aplántalas!
01:04:17¡A volar!
01:04:21¡No puedo!
01:04:25¡Volvamos!
01:04:27¡Vengas a pelear!
01:04:31¡Quítate!
01:04:44¡Aquí va otra, zorra!
01:05:14¿Kaoru?
01:05:44¿Y eso qué es eso?
01:06:14¡No!
01:06:45¡Atención!
01:06:47¡Quieren ver de lo que soy capaz!
01:06:57¡Kaoru, ¿qué estás haciendo?
01:07:03Oye,
01:07:05¿es real?
01:07:08A un lado
01:07:10y a otro.
01:07:12A un lado.
01:07:14¿Qué?
01:07:17Dile que te muevas.
01:07:19Sí.
01:07:33¿Qué demonios estás haciendo?
01:07:39¿Tienes un problema?
01:07:41¡No!
01:07:43¡No!
01:07:44¡No!
01:07:58Ella es
01:08:00como un camión imparable.
01:08:12¿Estás bien?
01:08:14Oye,
01:08:16¿loco?
01:08:17Oye, Matsumoto,
01:08:19¿qué estás haciendo?
01:08:42¡Oye!
01:08:44¡Levanta tu trapero!
01:08:48¡Cuéntame!
01:09:11¡No!
01:09:12¡No!
01:09:41¡Matsumoto!
01:09:42¡Matsumoto!
01:09:43¡Matsumoto!
01:09:44¡Matsumoto!
01:09:45¡Matsumoto!
01:09:46¡Matsumoto!
01:09:47¡Matsumoto!
01:09:48¡Matsumoto!
01:09:49¡Matsumoto!
01:09:50¡Matsumoto!
01:09:51¡Matsumoto!
01:09:52¡Matsumoto!
01:09:53¡Matsumoto!
01:09:54¡Matsumoto!
01:09:55¡Matsumoto!
01:09:56¡Matsumoto!
01:09:57¡Matsumoto!
01:09:58¡Matsumoto!
01:09:59¡Matsumoto!
01:10:00¡Matsumoto!
01:10:01¡Matsumoto!
01:10:02¡Matsumoto!
01:10:03¡Matsumoto!
01:10:04¡Matsumoto!
01:10:05¡Matsumoto!
01:10:06¡Matsumoto!
01:10:07¡Matsumoto!
01:10:08¡Matsumoto!
01:10:09¡Matsumoto!
01:10:10¡Matsumoto!
01:10:11¡Matsumoto!
01:10:12¡Matsumoto!
01:10:13¡Matsumoto!
01:10:14¡Matsumoto!
01:10:15¡Matsumoto!
01:10:16¡Matsumoto!
01:10:17¡Matsumoto!
01:10:18¡Matsumoto!
01:10:19¡Matsumoto!
01:10:20¡Matsumoto!
01:10:21¡Matsumoto!
01:10:22¡Matsumoto!
01:10:23¡Matsumoto!
01:10:24¡Matsumoto!
01:10:25¡Matsumoto!
01:10:26¡Matsumoto!
01:10:27¡Matsumoto!
01:10:28¡Matsumoto!
01:10:29¡Matsumoto!
01:10:30¡Matsumoto!
01:10:31¡Matsumoto!
01:10:32¡Matsumoto!
01:10:33¡Matsumoto!
01:10:34¡Matsumoto!
01:10:35¡Matsumoto!
01:10:36¡Matsumoto!
01:10:37¡Matsumoto!
01:10:38¡Matsumoto!
01:10:39¡Matsumoto!
01:10:40¡Matsumoto!
01:10:41¡Matsumoto!
01:10:42¡Matsumoto!
01:10:43¡Matsumoto!
01:10:44¡Matsumoto!
01:10:45¡Matsumoto!
01:10:46¡Matsumoto!
01:10:47¡Matsumoto!
01:10:48¡Matsumoto!
01:10:49¡Matsumoto!
01:10:50¡Matsumoto!
01:10:51¡Matsumoto!
01:10:52¡Matsumoto!
01:10:53¡Matsumoto!
01:10:54¡Matsumoto!
01:10:55¡Matsumoto!
01:10:56¡Matsumoto!
01:10:57¡Matsumoto!
01:10:58¡Matsumoto!
01:10:59¡Matsumoto!
01:11:00¡Matsumoto!
01:11:01¡Matsumoto!
01:11:02¡Matsumoto!
01:11:03¡Matsumoto!
01:11:04¡Matsumoto!
01:11:05¡Matsumoto!
01:11:06¡Matsumoto!
01:11:07¡Matsumoto!
01:11:08¡Matsumoto!
01:11:09¡Matsumoto!
01:11:10¡Matsumoto!
01:11:11¡Matsumoto!
01:11:12¡Matsumoto!
01:11:13¡Matsumoto!
01:11:14¡Matsumoto!
01:11:15¡Matsumoto!
01:11:16¡Matsumoto!
01:11:17¡Matsumoto!
01:11:18¡Matsumoto!
01:11:19¡Matsumoto!
01:11:20¡Matsumoto!
01:11:21¡Matsumoto!
01:11:22¡Matsumoto!
01:11:23¡Matsumoto!
01:11:24¡Matsumoto!
01:11:25¡Matsumoto!
01:11:26¡Matsumoto!
01:11:27¡Matsumoto!
01:11:28¡Matsumoto!
01:11:29¡Matsumoto!
01:11:30¡Matsumoto!
01:11:31¡Matsumoto!
01:11:32¡Matsumoto!
01:11:33¡Matsumoto!
01:11:34¡Matsumoto!
01:11:35¡Matsumoto!
01:11:36¡Matsumoto!
01:11:37¡Matsumoto!
01:11:38¡Matsumoto!
01:11:39¡Matsumoto!
01:11:40¡Matsumoto!
01:11:41¡Matsumoto!
01:11:42¡Matsumoto!
01:11:43¡Matsumoto!
01:11:44¡Matsumoto!
01:11:45¡Matsumoto!
01:11:46¡Matsumoto!
01:11:47¡Matsumoto!
01:11:48¡Matsumoto!
01:11:49¡Matsumoto!
01:11:50¡Matsumoto!
01:11:51¡Matsumoto!
01:11:52¡Matsumoto!
01:11:53¡Matsumoto!
01:11:54¡Matsumoto!
01:11:55¡Matsumoto!
01:11:56¡Matsumoto!
01:11:57¡Matsumoto!
01:11:58¡Matsumoto!
01:11:59¡Matsumoto!
01:12:00¡Matsumoto!
01:12:01¡Matsumoto!
01:12:02¡Matsumoto!
01:12:03¡Matsumoto!
01:12:04¡Matsumoto!
01:12:05¡Matsumoto!
01:12:06¡Matsumoto!
01:12:07¡Matsumoto!
01:12:08¡Matsumoto!
01:12:09¡Matsumoto!
01:12:10¡Matsumoto!
01:12:11¡Matsumoto!
01:12:12¡Matsumoto!
01:12:13¡Matsumoto!
01:12:14¡Matsumoto!
01:12:15¡Matsumoto!
01:12:16¡Matsumoto!
01:12:17¡Matsumoto!
01:12:18¡Matsumoto!
01:12:19¡Matsumoto!
01:12:20¡Matsumoto!
01:12:21¡Matsumoto!
01:12:22¡Matsumoto!
01:12:23¡Matsumoto!
01:12:24¡Matsumoto!
01:12:25¡Matsumoto!
01:12:26¡Matsumoto!
01:12:27¡Matsumoto!
01:12:28¡Matsumoto!
01:12:29¡Matsumoto!
01:12:30¡Matsumoto!
01:12:31¡Matsumoto!
01:12:32¡Matsumoto!
01:12:33¡Matsumoto!
01:12:34¡Matsumoto!
01:12:35¡Matsumoto!
01:12:36¡Matsumoto!
01:12:37¡Matsumoto!
01:12:38¡Matsumoto!
01:12:39¡Matsumoto!
01:12:40¡Matsumoto!
01:12:41¡Matsumoto!
01:12:42¡Matsumoto!
01:12:43¡Matsumoto!
01:12:44¡Matsumoto!
01:12:45¡Matsumoto!
01:12:46¡Matsumoto!
01:12:47¡Matsumoto!
01:12:48¡Matsumoto!
01:12:49¡Matsumoto!
01:12:50¡Matsumoto!
01:12:51¡Matsumoto!
01:12:52¡Matsumoto!
01:12:53¡Matsumoto!
01:12:54¡Matsumoto!
01:12:55¡Matsumoto!
01:12:56¡Matsumoto!
01:12:57¡Matsumoto!
01:12:58¡Matsumoto!
01:12:59¡Matsumoto!
01:13:00¡Matsumoto!
01:13:01¡Matsumoto!
01:13:02¡Matsumoto!
01:13:03¡Matsumoto!
01:13:04¡Matsumoto!
01:13:05¡Matsumoto!
01:13:06¡Matsumoto!
01:13:07¡Matsumoto!
01:13:08¡Matsumoto!
01:13:09¡Matsumoto!
01:13:10¡Matsumoto!
01:13:11¡Matsumoto!
01:13:12¡Matsumoto!
01:13:13¡Matsumoto!
01:13:14¡Matsumoto!
01:13:15¡Matsumoto!
01:13:16¡Matsumoto!
01:13:17¡Matsumoto!
01:13:18¡Matsumoto!
01:13:19¡Matsumoto!
01:13:20¡Matsumoto!
01:13:21¡Matsumoto!
01:13:22¡Matsumoto!
01:13:23¡Matsumoto!
01:13:24¡Matsumoto!
01:13:25¡Matsumoto!
01:13:26¡Matsumoto!
01:13:27¡Matsumoto!
01:13:28¡Matsumoto!
01:13:29¡Matsumoto!
01:13:30¡Matsumoto!
01:13:31¡Matsumoto!
01:13:32¡Matsumoto!
01:13:33¡Matsumoto!
01:13:34¡Matsumoto!
01:13:35¡Matsumoto!
01:13:36¡Matsumoto!
01:13:37¡Matsumoto!
01:13:38¡Matsumoto!
01:13:39¡Matsumoto!
01:13:40¡Matsumoto!
01:13:41¡Matsumoto!
01:13:42¡Matsumoto!
01:13:43¡Matsumoto!
01:13:44¡Matsumoto!
01:13:45¡Matsumoto!
01:13:46¡Matsumoto!
01:13:47¡Matsumoto!
01:13:48¡Matsumoto!
01:13:49¡Matsumoto!
01:13:50¡Matsumoto!
01:13:51¡Matsumoto!
01:13:52¡Matsumoto!
01:13:53¡Matsumoto!
01:13:54¡Matsumoto!
01:13:55¡Matsumoto!
01:13:56¡Matsumoto!
01:13:57¡Matsumoto!
01:13:58¡Matsumoto!
01:13:59¡Matsumoto!
01:14:00¡Matsumoto!
01:14:01¡Matsumoto!
01:14:02¡Matsumoto!
01:14:03¡Matsumoto!
01:14:04¡Matsumoto!
01:14:05¡Matsumoto!
01:14:06¡Matsumoto!
01:14:07¡Matsumoto!
01:14:08¡Matsumoto!
01:14:09¡Matsumoto!
01:14:10¡Matsumoto!
01:14:11¡Matsumoto!
01:14:12¡Matsumoto!
01:14:13¡Matsumoto!
01:14:14¡Matsumoto!
01:14:15¡Matsumoto!
01:14:16¡Matsumoto!
01:14:17¡Matsumoto!
01:14:18¡Matsumoto!
01:14:19¡Matsumoto!
01:14:20¡Matsumoto!
01:14:21¡Matsumoto!
01:14:22¡Matsumoto!
01:14:23¡Matsumoto!
01:14:24¡Matsumoto!
01:14:25¡Matsumoto!
01:14:26¡Matsumoto!
01:14:27¡Matsumoto!
01:14:28¡Matsumoto!
01:14:29¡Matsumoto!
01:14:30¡Matsumoto!
01:14:31¡Matsumoto!
01:14:32¡Matsumoto!
01:14:33¡Matsumoto!
01:14:34¡Matsumoto!
01:14:35¡Matsumoto!
01:14:36¡Matsumoto!
01:14:37¡Matsumoto!
01:14:38¡Matsumoto!
01:14:39¡Matsumoto!
01:14:40¡Matsumoto!
01:14:41¡Matsumoto!
01:14:42¡Matsumoto!
01:14:43¡Matsumoto!
01:14:44¡Matsumoto!
01:14:45¡Matsumoto!
01:14:46¡Matsumoto!
01:14:47¡Matsumoto!
01:14:48¡Matsumoto!
01:14:49¡Matsumoto!
01:14:50¡Matsumoto!
01:14:51¡Matsumoto!
01:14:52¡Matsumoto!
01:14:53¡Matsumoto!
01:14:54¡Matsumoto!
01:14:55¡Matsumoto!
01:14:56¡Matsumoto!
01:14:57¡Matsumoto!
01:14:58¡Matsumoto!
01:14:59¡Matsumoto!
01:15:00¡Matsumoto!
01:15:01¡Matsumoto!
01:15:02¡Matsumoto!
01:15:03¡Matsumoto!
01:15:04¡Matsumoto!
01:15:05¡Matsumoto!
01:15:06¡Matsumoto!
01:15:07¡Matsumoto!
01:15:08¡Matsumoto!
01:15:09¡Matsumoto!
01:15:10¡Matsumoto!
01:15:11¡Matsumoto!
01:15:12¡Matsumoto!
01:15:13¡Matsumoto!
01:15:14¡Matsumoto!
01:15:15¡Matsumoto!
01:15:16¡Matsumoto!
01:15:17¡Matsumoto!
01:15:18¡Matsumoto!
01:15:19¡Matsumoto!
01:15:20¡Matsumoto!
01:15:21¡Matsumoto!
01:15:22¡Matsumoto!
01:15:23¡Matsumoto!
01:15:24¡Matsumoto!
01:15:25¡Matsumoto!
01:15:26¡Matsumoto!
01:15:27¡Matsumoto!
01:15:28¡Matsumoto!
01:15:29¡Matsumoto!
01:15:30¡Matsumoto!
01:15:31¡Matsumoto!