[SUB ESPAÑOL] Destinada al Alfa Prohibido
[SUB ESPAÑOL] Destinada al Alfa Prohibido
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El día de la muerte
00:00:08El día de la muerte
00:00:27¿La bebida que te pediste?
00:00:31¡Maldita sea!
00:00:34¿Estás ciego?
00:00:36Obviamente, Jackson está ocupado.
00:00:45Supongo que Jackson puede hacer su propia bebida, entonces.
00:00:48¿Qué dijiste?
00:00:50¿Le llamaste a tu alfa a Jackson?
00:00:53¡Maldita sea!
00:00:55¡Estúpida!
00:00:57¡Ya es suficiente, Tiffany!
00:00:58Sé tu lugar, Celine.
00:01:01Eres un orfe.
00:01:03No tienes hogar.
00:01:05Ningún lugar para correr.
00:01:08Déjame estar.
00:01:09¿Un robo?
00:01:11Aún no tienes a tu gato.
00:01:13Hasta entonces,
00:01:15eres mío.
00:01:17Encontrame en mi oficina y te diré que estoy sacando la mierda.
00:01:30Dios mío, por favor.
00:01:32Por favor, déjame ser una fuerte y poderosa guerra
00:01:34cuando tengo 18 años en unos días.
00:01:37No puedo soportar esto más.
00:01:40Por favor.
00:01:42Por favor.
00:01:44Por favor.
00:01:46Viviremos vidas humildes en los bosques,
00:01:48buscando lo que necesitamos y nada más.
00:01:56Por favor, chicos.
00:01:58Por favor, déjame ser mi gato
00:02:01y me liberen.
00:02:0815 años.
00:02:0915 años y no una palabra de mi hija.
00:02:11¿Qué más necesitas?
00:02:12Te escucho, Alfa Ethel.
00:02:14El asesinato es una acusación serio.
00:02:16¡Mira!
00:02:17Esos bastardos de la Luna del Suelo atacaron mi pack hace 15 años
00:02:20y mi pobre hija desapareció.
00:02:22Sé que lo mataron.
00:02:23Lo sé.
00:02:25Alfa Alexander, eres el único que puede ayudarme.
00:02:28Tienes que ayudarme a vencer a Selene.
00:02:35Alfa.
00:02:36Llegué tan pronto como escuché.
00:02:37¿Estás seguro de que quieres empezar una guerra con el pack de la Luna del Suelo?
00:02:40Sí.
00:02:41Nightwind es el pack más grande de los Estados Unidos.
00:02:43Muchísimas gracias a la ayuda de Alfa Ethel.
00:02:45Tengo que ayudar a vencer a su hija.
00:02:47Pero la Luna del Suelo, Alfa...
00:02:49¿Jackson?
00:02:50He oído que él es todo bronceado y sin cerebros.
00:02:55Es mejor que lo hagas tú mismo, Alfa.
00:03:14¡Jackson!
00:03:15¿Por qué no te detendrías?
00:03:16¿Qué...
00:03:17¿qué...?
00:03:21¿Te gustó eso?
00:03:22Sí, bebé.
00:03:23¡No te detendrías!
00:03:26¿Jackson, me pidiste que me viera?
00:03:28¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:03:30¡No te toques!
00:03:31¿Estaba mirándonos?
00:03:32Selene.
00:03:33Me dirás como Alfa.
00:03:36Te juro a la Luna del Suelo
00:03:38que si vienes aquí de nuevo sin que no te toques
00:03:40Tiffany, déjame.
00:03:41¿Perdón?
00:03:43Dije déjame.
00:03:54Selene.
00:03:55¿Cuánto tiempo has estado en la Luna del Suelo?
00:03:59Casi 15 años.
00:04:01¿Y...
00:04:02¿Nunca...
00:04:03...nos hemos dejado...
00:04:04...hambre...
00:04:05...frio...
00:04:07...o...
00:04:08...aburrido?
00:04:10No, ¿qué estás intentando decir?
00:04:12Tengo un techo sobre tu cabeza
00:04:14incluso si eres un orfano sin paquete.
00:04:18Así que...
00:04:20...dime.
00:04:23¿Por qué no me llamarías Alfa?
00:04:25¿Estás celoso?
00:04:27¿Es eso lo que es?
00:04:28¿Quieres que te jodan con un chico?
00:04:31Me disgustas.
00:04:34¿Qué?
00:04:35No.
00:04:36¿Qué?
00:04:37No estoy celosa.
00:04:39Me disgustas.
00:04:40No eres mi Alfa.
00:04:41La única palabra A que tendrás es asqueroso.
00:04:43Alfa.
00:04:45Lo siento por interrumpir.
00:04:46Es solo Alexander Kane.
00:04:47Solo RSVP.
00:04:49Él viene a tu fiesta de acción.
00:04:52Mierda.
00:04:53Alexander Kane viene.
00:04:56Alexander Kane viene.
00:04:59Solo lo invité...
00:05:01...por desgracia.
00:05:02Ni siquiera nos conocemos.
00:05:03¿Qué quiere?
00:05:04Bueno, Alfa, creo que es bueno.
00:05:05Significa que nos respeta.
00:05:06¿Crees que lo es?
00:05:07Absolutamente.
00:05:08Nightwing puede ser el más grande del paquete ahora, pero...
00:05:10...Alexander debe saber que Blood Moon está en camino.
00:05:13Está asustado.
00:05:18Si lo encuentras tan divertido...
00:05:20...¿por qué no preparas y trabajas...
00:05:22...toda la fiesta?
00:05:23Desde el comienzo hasta el final.
00:05:24Es mi cumpleaños de 18 años ese día.
00:05:26¡Te prometiste un descanso!
00:05:29Me cambié de manera.
00:05:36¿Selene todavía no sabe...
00:05:38...que es tu compañera?
00:05:42¿Selene todavía no sabe...
00:05:45...que es tu compañera?
00:05:46No lo menciones nunca más.
00:05:48Lo siento, Alfa.
00:05:49Parecía que vosotros dos...
00:05:50No somos nada.
00:05:51Selene es un orfano.
00:05:54El paquete es hecho.
00:05:56No sé por qué Dios del Mundo nos unió...
00:05:58...pero no me importa.
00:05:59No lo aceptaré.
00:06:00Sí, Alfa.
00:06:03¿Qué planeas hacer con ella?
00:06:05Encuentrará que soy su compañera...
00:06:07...cuando se convierta en 18.
00:06:10Y la rechazaré.
00:06:13Eso la romperá.
00:06:15Mentalmente y físicamente.
00:06:16No me importa.
00:06:18Estás disminuido...
00:06:19...Beta Luke.
00:06:26¿Qué?
00:06:28¿Qué?
00:06:30¿Qué?
00:06:36Maldita sea, Selene.
00:06:41Beta Drake.
00:06:42Necesito que traigas un regalo...
00:06:43...decente para Alfa Jackson.
00:06:45¿Qué?
00:06:46¿Por qué lo harías?
00:06:47Porque soy Drake.
00:06:48Quiero mantener a nuestros amigos cerca.
00:06:50Y a nuestros enemigos más cerca.
00:06:52Sí, Alfa.
00:06:54Además...
00:06:55...para la fiesta.
00:06:56Estos son Chihuahua's...
00:06:57...que no se hicieron.
00:06:58Desde atrás.
00:06:59¿Qué?
00:07:01Mira, buenas líneas de sangre...
00:07:02...y quemándose caliente.
00:07:05No estoy rompiendo una cita.
00:07:08Pero, Alfa...
00:07:10...si el Pac-Man descubre...
00:07:11...que no has llegado a esta edad...
00:07:13...te preguntarán.
00:07:15Dejenlo.
00:07:17Soy Alexander Kane.
00:07:20Esperemos que mi compañera sea...
00:07:21...uno de los invitados a la fiesta, ¿vale?
00:07:29Sí.
00:07:53¡Feliz cumpleaños!
00:07:56¡Feliz cumpleaños!
00:07:59Soy yo, Lila.
00:08:01Soy tu gato.
00:08:02¿Mi gato, Lila?
00:08:03¡Estás aquí!
00:08:04¡Eres mi gato!
00:08:05Sí, Celine.
00:08:06Es tan bueno encontrarme con ti...
00:08:08...y encontrar que te digo...
00:08:10...sobre nuestra compañera.
00:08:11Yo...
00:08:13¿Tenemos una compañera?
00:08:14Sí.
00:08:15Está aquí.
00:08:16Es Jackson Richburg.
00:08:17El Alfa...
00:08:18...de Blood Moon Pack.
00:08:20Lila, eso no es divertido.
00:08:22¿Disfrutas de tu cumpleaños antiguo?
00:08:25¿Lo sabías?
00:08:26¿Lo sabías?
00:08:29Todos estos años sabías que yo era tu compañera, pero todavía...
00:08:31¿Así que qué?
00:08:34Eres una compañera.
00:08:36Un orfano sin paquete.
00:08:37¿Y qué si lo sabía?
00:08:39Nunca podremos estar juntos.
00:08:42Te rechazo...
00:08:44...Celine.
00:08:50Ser rechazado por un Alfa debe ser brutal.
00:08:54Si pido...
00:08:55...acepto tu rechazo, Jackson.
00:08:59¿Qué?
00:09:02¿Sabes cuántas chicas morirían siendo mi compañera?
00:09:03No soy yo, prefiero ser un orfano.
00:09:06Nunca serás su compañera de nuevo.
00:09:07Así que sea.
00:09:12¿Sabes qué?
00:09:13Ya estás.
00:09:15Rechaza tu mierda esta noche.
00:09:16Después de hoy, nunca quiero verte de nuevo.
00:09:18He estado esperando años para que digas eso, Jackson.
00:09:26¡Celine!
00:09:27¿Dónde están mis zapatos?
00:09:28Voy a buscarlos de inmediato.
00:09:30¿Y mi vino?
00:09:32¿Qué te lleva tanto tiempo?
00:09:56Tengo que pasar por esta fiesta.
00:09:58Tienes que pasar por esta fiesta.
00:10:25¡Alfa Alexander!
00:10:28¡Alfa Alexander!
00:10:31¡Qué placer!
00:10:33Espero que te haya gustado el viaje.
00:10:35Mi castle está en los bosques.
00:10:37¿Qué?
00:10:38¿Qué?
00:10:39¿Qué?
00:10:40¿Qué?
00:10:41¿Qué?
00:10:42¿Qué?
00:10:43¿Qué?
00:10:44¿Qué?
00:10:45¿Qué?
00:10:46¿Qué?
00:10:47¿Qué?
00:10:48¿Qué?
00:10:49¿Qué?
00:10:50¿Qué?
00:10:51¿Qué?
00:10:52¿Qué?
00:10:53¿Qué?
00:10:54Se ha ido a los bosques.
00:10:56Le tomó años, y millones, para construir Blood Moon Castle desde el principio.
00:11:00¿Beta Drake?
00:11:04¿Qué es esto?
00:11:08¡Joder!
00:11:10¿Qué?
00:11:11¡Alfa Alexander!
00:11:13¿Nos estás dando un viaje?
00:11:14¡Eso es...
00:11:15Cambio de zapatos.
00:11:16Vamos a ver si puedo cambiar, ¿de acuerdo?
00:11:21¿Qué diablos estás haciendo?
00:11:23No me asustes.
00:11:25¿Algo malo?
00:11:27Amigo.
00:11:29¿Vienes de nuevo?
00:11:30Esa chica de antes, es mi amiga.
00:11:32Encuentra quién es ella.
00:11:34Sabes, Alpha Alexander, es muy divertido.
00:11:36Siempre he querido un avión.
00:11:38Siento que tú y yo tenemos un sabor muy similar.
00:11:41Tiffany.
00:11:44¡Selene!
00:11:45¿Por qué?
00:11:55¿Qué estás esperando?
00:11:57Tenemos un invitado muy importante.
00:11:59Este es Alpha Alexander, del Club Nightwind.
00:12:02Asegúrate de darnos un poco de respeto.
00:12:14Tengo que hacer una llamada telefónica, Alpha.
00:12:19¿Entonces, cuéntame más sobre este avión?
00:12:23¿Adónde vas con eso?
00:12:26Sólo intentando desayunar.
00:12:28¿Desayunar?
00:12:31¿Te lo llamas desayunar?
00:12:33¿Puedes dejarme en paz, por favor?
00:12:35Ni siquiera debería hablar contigo.
00:12:36Solo quiero saber tu nombre.
00:12:38Por favor, mi cumpleaños ya no está bien.
00:12:43¿Es su cumpleaños?
00:12:46Alexander se va a enojar.
00:12:52A Blood Moon.
00:12:54Blood Moon.
00:13:01Alpha Alexander, noté que viniste aquí sola.
00:13:04Es tu compañera.
00:13:09No importa.
00:13:10Tenemos a los más calientes de aquí.
00:13:12Uno de ellos puede ser tu compañero.
00:13:13Tengo un compañero.
00:13:15Claro, claro.
00:13:19¿Qué tal Beth?
00:13:20Ven aquí, Beth.
00:13:22Es la hija de mi padre, Beta.
00:13:25Buena familia.
00:13:26Fuerza.
00:13:30Y ese bot.
00:13:36Bien, si Beth no es tu tipo...
00:13:39Toma tu elección.
00:13:42Hay alguien, en realidad.
00:13:45¿Oh?
00:13:46¿Quién es la chica afortunada?
00:13:49Esa chica de antes.
00:13:55Esa chica de antes.
00:14:08No puedes ser serio.
00:14:10Oh, lo soy.
00:14:11No quiero a nadie.
00:14:12¿A ella?
00:14:13No, eso no va a funcionar.
00:14:14¿Y por qué, Alpha Jackson?
00:14:16Esa chica ni siquiera baña.
00:14:19No lo hace.
00:14:21O no la dejarás.
00:14:26Bien.
00:14:27Tiff.
00:14:28La enviaremos a tu habitación, Alpha Alexander.
00:14:31Será genial.
00:14:34Supongo que te has alejado.
00:14:36Alpha Alexander te quiere en su habitación.
00:14:39¿De qué estás hablando?
00:14:41Alpha Alexander te quiere en su habitación.
00:14:43¿De qué estás hablando?
00:14:45Por algún motivo, Alexander te quiere por la noche.
00:14:48No tengo ni idea de por qué.
00:14:50Oh, no.
00:14:52Por favor, dígame que no vas a usar eso.
00:14:54Aquí.
00:14:56Considera que es un regalo de fiesta.
00:14:58He oído que Jackson finalmente te ha sacado.
00:15:00Alexander está en la habitación a la derecha.
00:15:02No me jodas.
00:15:12No, no voy.
00:15:14¿Por qué no?
00:15:15¿No le gustas?
00:15:16Lo amo.
00:15:17Quiero decir, no lo conozco, pero hay algo sobre él.
00:15:20Ese es tu bondad.
00:15:21Alexander Kane.
00:15:22Él es tu bondad.
00:15:23Espera.
00:15:24¿Qué?
00:15:25Pero lo aceptamos.
00:15:28Espera.
00:15:29¿Qué?
00:15:30Pero aceptamos la rejección de Jackson.
00:15:32Perdimos nuestra única oportunidad de encontrar un amigo.
00:15:37No entiendo, pero...
00:15:58¿Alpha?
00:15:59Soy yo.
00:16:01Selene.
00:16:17¿Alpha?
00:16:21¿Alexander?
00:16:23¿Alpha?
00:16:25¿Alpha?
00:16:28¿De qué me llamaste?
00:16:30¿Jackson?
00:16:31¿Qué diablos?
00:16:33¿Qué piensas que estás haciendo?
00:16:34Mi esposa me dijo...
00:16:39Pensé que era Alexander.
00:16:40La habitación a la derecha.
00:16:43Tiffany, ¡me lo hiciste!
00:16:46Tiffany, ¡me lo hiciste!
00:16:47No te atrevas a poner esto en mí.
00:16:49Estás seduciendo a mi esposa.
00:16:51Dios mío, mira lo que estás poniendo.
00:16:53Es como si no tuvieras ni idea.
00:16:55No tienes vergüenza.
00:16:57¿Pensabas que era Alexander?
00:16:58No, obviamente ella sabía que era tú.
00:17:01Esta chica desesperada, roja,
00:17:03no puede aceptar el hecho de que te casas conmigo.
00:17:06¿Yo soy la que no puede aceptar este engaño?
00:17:08¿Sabes lo que tu esposa me iba a hacer?
00:17:10No estaba atrapada.
00:17:11Sabía que era yo y no tú.
00:17:13¡No la toques!
00:17:17Si pones otro dedo en mi esposa,
00:17:19aseguraré que vivirás el resto de tu vida sin ella.
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:34Siéntate.
00:17:46¿Cómo está tu cara?
00:17:48Lo que sea. Estoy acostumbrada a ello.
00:17:51¿Por qué lo dejas hacer?
00:17:52En caso de que no lo hayas notado,
00:17:53no soy exactamente una reina por aquí.
00:17:57Así que este es mi compañero.
00:17:59El Paco Blood Moon, hecho con una actitud.
00:18:02Gracias por salvarme de ahí.
00:18:04No te preocupes.
00:18:05Te rechazaré y luego podremos ir de nuestros propios caminos.
00:18:08¿Me rechazarás?
00:18:10Eres consciente que soy el Alpha de Nightwind,
00:18:12el más grande Paco en los Estados Unidos, ¿verdad?
00:18:14Por supuesto que lo soy, pero no importa.
00:18:17No importa.
00:18:19Voy a irme.
00:18:20Tengo a mi gato hoy y vamos a ir roja.
00:18:24No tengo nada, ¿vale?
00:18:25Ni estatus, ni familia.
00:18:27No creo que querrías a alguien como yo como compañero,
00:18:30mucho menos tu Luna.
00:18:35¿Cuál es tu nombre?
00:18:36Selene.
00:18:39¿Selene?
00:18:41¿Blevitt?
00:18:42¿Alpha Ethel's Kid?
00:18:44¿Selene?
00:18:46¿Blevitt?
00:18:47¿Alpha Ethel's Kid?
00:18:48¿Alpha? No, no. No tengo un nombre final.
00:18:51¿Qué quieres decir?
00:18:54No lo recuerdo.
00:18:56Mis padres murieron cuando era muy joven
00:18:58y luego me convertí en orfana
00:19:00hasta que Blood Moon me encontró,
00:19:03me llevó, me salvó.
00:19:06¿Es por eso que te quedaste y no te trataron así?
00:19:09No tenía nada.
00:19:12No tenía familia, era joven.
00:19:14No tenía edad.
00:19:17No era gato. Ni siquiera podía ir roja.
00:19:19Pero ahora, ahora puedo.
00:19:23No.
00:19:24No puedes.
00:19:25¿Disculpa?
00:19:32Feliz cumpleaños, Selene.
00:19:34Alpha Alexander, yo...
00:19:35Eres mi compañera.
00:19:37No me importa si eres una compañera
00:19:39o un orfano.
00:19:41Te cuidaré ahora.
00:19:45¡Alpha!
00:19:52Ella pensaba que yo era Alpha Alexander.
00:19:54¡Y aun así le metiste las manos a esa mierda!
00:19:56¡Explícate eso!
00:19:58Me dijiste que esperaría en la habitación para una sorpresa.
00:20:00¡Lo hiciste!
00:20:02Ella es la Selene Thicke.
00:20:07Beta.
00:20:10Esta es mi casa.
00:20:11Mi territorio.
00:20:12Por la última vez, abre esta puerta.
00:20:14Por la última vez, Alpha Jackson, no puedes hacer nada.
00:20:17Recuerda,
00:20:19el trato de paz entre los Wolfpacks se acaba pronto.
00:20:22No deberías joderte de Alpha Alexander ahora mismo.
00:20:25No puede ser que un Alpha como Alexander acepte a alguien como Selene.
00:20:28Ella no es nada.
00:20:29Selene no es nada, Alpha.
00:20:31Ella es la nueva compañera de Alpha Alexander.
00:20:34¿Cómo?
00:20:35No tiene sentido.
00:20:36No debería ser así.
00:20:38¿A quién le importa?
00:20:40Esta es nuestra fiesta de acción.
00:20:43¡Soy tu Luna!
00:20:53¿Por qué te importan tanto las cosas de Selene?
00:20:55Ella es irrelevante.
00:20:56No quiero hablar de ella.
00:20:58Y supongo que está haciendo todo lo que pueda
00:21:00para convencer a Alpha Alexander ahora mismo.
00:21:03Money sin vergüenza.
00:21:04Te lo dije.
00:21:06No quiero hablar de ella.
00:21:09No quiero hablar de ella.
00:21:19Selene.
00:21:23¿Me llamaste solo Selene?
00:21:24¿Qué?
00:21:26Estás paranoida.
00:21:28Estoy paranoida.
00:21:30Dios mío, lo sabía.
00:21:32Siempre la amaste.
00:21:34Esto siempre se trataba de Selene.
00:21:39¿Nunca me amaste?
00:21:42¿Qué soy yo para ti, Jackson?
00:21:45Ella...
00:21:47Tienes razón.
00:21:49Él no puede tenerla.
00:21:52¡Jackson!
00:22:01Lo siento.
00:22:02Alpha Jackson insiste en ver a Selene.
00:22:05Dice que es urgente.
00:22:06No tienes que ir.
00:22:08Debería.
00:22:10Terminar esto por el bien.
00:22:15¿Qué quieres, Jackson?
00:22:20No puedes ir con Alexander.
00:22:22Ni siquiera lo conoces.
00:22:23Es mi compañero.
00:22:24Selene, solo...
00:22:25...quédate.
00:22:26Sé que tuvimos nuestras dificultades.
00:22:28¿Dificultades?
00:22:29Me trataste como un esclavo por años.
00:22:31Y viste a tu fiancé me abusar.
00:22:33¡Y no hiciste nada!
00:22:34¡Me rechazaste!
00:22:35Soy un Alpha.
00:22:36No puedo estar con quien quiera.
00:22:38Debes entender eso.
00:22:39Podemos hacer que funcione.
00:22:41Me casaré con Tiffany, pero...
00:22:43...te puedo mover a un lugar seguro.
00:22:45No tienes que vivir así.
00:22:46¿Qué dices ahora mismo?
00:22:48¿Dices que quieres que sea la otra...?
00:22:51Solo vine aquí para decir adiós, Jackson.
00:22:54Selene.
00:22:57Siempre te he amado.
00:23:00¿Qué?
00:23:02Siempre te he amado.
00:23:04¿Qué?
00:23:07Te dije que te amaba, maldita sea.
00:23:09¡Maldita sea, Jackson!
00:23:10¿Cómo puedes decir eso?
00:23:11¡No me puedes tratar de mierda y luego me dices que me amas!
00:23:13Ya te dije que estoy dispuesto a comprometerme.
00:23:15¿Qué más quieres?
00:23:17¿Esto es como muestras tu amor?
00:23:19¡Bueno, no lo quiero!
00:23:20¡Solo deja de bromear!
00:23:22¿No crees que lo veo?
00:23:23Disobedirme.
00:23:24Me das esa maldita actitud.
00:23:25Solo me das mi atención.
00:23:26Lo tienes.
00:23:27Solo quédate.
00:23:29Podemos arreglar esto.
00:23:30Nunca quería tu atención.
00:23:31Y ahora no la quiero.
00:23:32¡Solo déjame ir!
00:23:33¡Déjame ir!
00:23:35¡Para!
00:23:43Nos vamos.
00:23:44Ahora.
00:23:45¿Y mis cosas?
00:23:47Tengo todo lo que necesites.
00:24:04¡Guau!
00:24:07Colecto coches.
00:24:09Tendré dos en mi garaje mañana una vez que estén asentados.
00:24:11Y, si ves algo que te guste...
00:24:13¿Eso es...?
00:24:16Un cine.
00:24:18Un cine...
00:24:20De todos modos,
00:24:21tendré a mis personas para que tengan todo lo que necesiten mañana.
00:24:23Puedes ir a la tienda.
00:24:25¿A la tienda?
00:24:26Sí.
00:24:28¿A la tienda?
00:24:29Sí.
00:24:30¿A la tienda?
00:24:31Sí.
00:24:32¿A la tienda?
00:24:33Puedes ir a la tienda.
00:24:34Si quieres.
00:24:39¿Selene?
00:24:41¿Algo está mal?
00:24:44Lo siento, Alpha Alexander.
00:24:47Nunca había visto la ciudad antes.
00:24:54Esto es como un sueño.
00:24:57Llámame Alexander.
00:24:59Vuelve.
00:25:01No vamos a casa todavía.
00:25:07¡Dios mío!
00:25:10Buena vista, ¿verdad?
00:25:11¿Buena? ¡Esto no es buena!
00:25:13¡Esto es mil veces más hermosa que cualquier cosa que haya imaginado!
00:25:19¡Es tan, tan hermosa!
00:25:23Es hermosa.
00:25:29¿Qué tal?
00:25:30Pensé que podrías estar harta.
00:25:32Estoy harta.
00:25:33¿Hay comida?
00:25:35Si eso significa que me vas a dar atención, entonces sí.
00:25:40Lo siento.
00:25:41Todo esto se siente como si estuviera en una fairytale.
00:25:44Bueno, espera hasta que veas la comida.
00:25:46Le pedí a Drake que le diera la mejor...
00:25:48¿Queso frito?
00:25:51¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué?
00:25:55¿Qué?
00:25:56¿Qué?
00:25:57¿Qué?
00:25:59Oh.
00:26:00Está bien si no lo es.
00:26:02Es solo...
00:26:03Siempre olía tan bien cuando Tiffany tomó algo en casa, pero...
00:26:06Nunca me dejaron probarlo.
00:26:09Siempre me preguntaba cómo se sentía.
00:26:12Nunca has comido queso frito.
00:26:16Dame un desayuno.
00:26:20Beta.
00:26:21Cancela todo.
00:26:23Sí.
00:26:24El caviar también.
00:26:26Ya no hacemos sushi.
00:26:28Sí, estoy seguro.
00:26:29Dame un vaso de queso frito.
00:26:32Queso frito.
00:26:34Asegúrate de que esté caliente.
00:26:56¿Es todo lo que has soñado con?
00:27:00¡Joder!
00:27:03Quiero decir...
00:27:05Lo siento, es solo...
00:27:07Estoy en el cielo.
00:27:11No puedo creer que te hayan dejado vivir así.
00:27:14Los monstruos sanguíneos son piezas de mierda.
00:27:17Debería saberlo.
00:27:19¿Qué?
00:27:20¿Qué?
00:27:21¿Qué?
00:27:23¿Qué?
00:27:24Debería decirte...
00:27:27que él era mi compañero.
00:27:29¿Quién?
00:27:32¿Jackson?
00:27:35No quiero mentirte o nada, pero sí...
00:27:39No sé cómo sucedió,
00:27:42pero él me rechazó y yo lo acepté.
00:27:46Y luego la godina de la Luna me unió con ti por algún motivo.
00:27:49¿También has tenido...?
00:27:51¡Dios mío! ¡Claro que no!
00:27:53Solo lo encontré hoy y nuestra relación duró como cinco minutos.
00:27:57Excepto...
00:27:59¿Excepto?
00:28:01Excepto cuando pensé que era tú.
00:28:06Bueno...
00:28:08Estoy aquí.
00:28:20¿Entiendes nuestra relación?
00:28:24¿Cómo te sientes?
00:28:27¿Qué quieres hacer?
00:28:30Vamos a casa.
00:28:32No.
00:28:36¡Espera!
00:28:38Necesito bañarme.
00:28:40¿Tienes un paquete?
00:28:43¿Un paquete?
00:28:45¿Derecho para frío, izquierdo para caliente?
00:28:47Sí.
00:28:49Y ese es el shampoo, condicionador y la limpieza de cuerpo.
00:28:53OK. Creo que lo tengo.
00:28:56Puedo estar aquí si necesitas.
00:28:58¡Alexander! ¡Dije que lo tenía!
00:29:01¡Cierto! ¡Cierto!
00:29:03Voy a estar afuera.
00:29:18¿Estás bien?
00:29:20¿Estás bien?
00:29:22¿Estás bien?
00:29:24¿Estás bien?
00:29:26¿Estás bien?
00:29:28¿Estás bien?
00:29:31¿Estás bien?
00:29:33¿Estás bien?
00:29:35¿Estás bien?
00:29:37¿Estás bien?
00:29:39¿Estás bien?
00:29:41¿Estás bien?
00:29:43¿Estás bien?
00:29:45¿Estás bien?
00:29:47¿Estás bien?
00:29:49¿Estás bien?
00:29:51¿Estás bien?
00:29:53¿Estás bien?
00:30:12Alexander, yo...
00:30:17Espera, espera.
00:30:19¿Ahora qué?
00:30:21Nunca he hecho esto antes.
00:30:25Quería salvarme, o a mi compañero.
00:30:29Voy a...
00:30:31Voy a...
00:30:33A bañarme.
00:30:41Voy a...
00:30:43A bañarme.
00:30:48Alexander me odia.
00:30:51¡No, no lo odia!
00:30:53¿Viste cuánto rápido salió como si yo fuera un plagio?
00:30:56Eso es lo que los Virgen son, ¿no es así?
00:31:01Drax, necesitamos hablar.
00:31:03No puedo creer que te hayas dejado ahí.
00:31:05Me he asustado, ¿está bien?
00:31:07¿Qué? ¿Has jugado a la Virgen también?
00:31:09Sí, duro.
00:31:11Solo porque no has jugado en casa no significa que no has jugado a fútbol.
00:31:14Dios mío, ¿por qué le dije eso?
00:31:15¿Por qué le dije eso?
00:31:17Cálmate.
00:31:19Estás pensando demasiado en él.
00:31:21No lo sé, hombre.
00:31:23Yo también me he salvado en mi vida, pero ahora que ella está aquí...
00:31:26Tío, eres un alcohólico.
00:31:28El buen sexo está en tu sangre.
00:31:30Debería estar muy cansado por ahora.
00:31:33Yo nunca he estado tan cansado.
00:31:35¡Vete y muéstralo!
00:31:37¡Para de esconderte!
00:31:39Está bien, está bien.
00:31:45Es hora de tomar una ducha fría.
00:32:16¡Estúpido!
00:32:18¿Por qué le dije eso?
00:32:30¿Estás aquí?
00:32:33Sí, acabo de llegar.
00:32:37Sabes que tenemos un dishwasher para todo eso.
00:32:39¿Qué?
00:32:41¿Qué?
00:32:42Sabes que tenemos un dishwasher para todo eso, ¿verdad?
00:32:44Mi viejo Pac no le gustó eso.
00:32:48¿Cuál es tu nombre?
00:32:50Selene.
00:32:52¿Selene?
00:32:54¿Como Selene, Selene?
00:32:56¿Mi hermano se llama Selene?
00:32:58¿Eres la hermana de Alexander?
00:33:00Mi Luna.
00:33:02¿Qué?
00:33:04Mi hermano es el líder del Pac, lo que te hace la reina.
00:33:06Mi Luna.
00:33:10Mi Luna.
00:33:13Lo siento, pensé que eras el guardián de la casa.
00:33:17¡Mierda! Alexander me va a matar.
00:33:20Puedes llamarme Selene y Alexander no lo sabrá.
00:33:24Gracias.
00:33:26Es tan bueno conocerte.
00:33:28Vivo en esa habitación, con mi compañero, Drake.
00:33:30¿La Beta?
00:33:32Sí. Es tan bueno tener a otro She-Wolf aquí.
00:33:35No te puedo decir, me estaba quedando tan desconocida.
00:33:37Sé que nos conocimos recientemente, pero siento que ya eres su hermana, así que puedo preguntarte.
00:33:42¿Cómo está Alexander?
00:33:44Lo sé, pregunta completa, pero los rumores son demasiado raros, así que tuve que preguntarlo.
00:33:48¿Los rumores?
00:33:50Sí, mis hermanos tuvieron un par de reuniones de una noche,
00:33:53pero todos dijeron que no iban a irse con ellos porque estaba esperando a su compañero,
00:33:57que eres tú.
00:33:59Así que...
00:34:07¿Hola? ¿Alguien quiere ayudar?
00:34:12Oh Dios mío, no puede ser.
00:34:15¡No lo hiciste!
00:34:18No, lo íbamos a hacer, es solo...
00:34:20Oh Dios mío, también eres una virgen.
00:34:22¡Mierda! Tengo mucho que decirte.
00:34:32¿Así que no la encontraste?
00:34:34Lo siento, Alfalfa.
00:34:36Encontré a Selene, pero no a ti.
00:34:40Las cosas se complicaron.
00:34:43Ella es mi compañera.
00:34:45¿Cómo sabrías que ella no es nuestra Selene?
00:34:49Es una orfana.
00:34:51Sí, y ¿quién te dijo eso?
00:34:54¿Los mentirosos mentirosos?
00:34:56Ese Jackson es todo un pedazo de mierda mentiroso como su padre.
00:35:02Dijiste que no atacarían.
00:35:04¿Pero qué pasó?
00:35:11Milán, hemos gastado como $7,000.
00:35:14¿Estás seguro de que Alexander puede afordar todo esto?
00:35:18¿Afordar esto?
00:35:20Luna, ¿en serio no lo sabes?
00:35:22Alexander fundó WolfBite,
00:35:24una de las mayores empresas de criptografía en los Estados Unidos.
00:35:27Él puede afordar todo.
00:35:34Ponga todo lo que tienes sobre el ataque a Blood Moon en Red Dawn.
00:35:37Quiero cada detalle, cada recuerdo.
00:35:40Sí, Alfalfa. Lo intentaré.
00:35:42Hay muchas cosas que no están claras.
00:35:45Exactamente.
00:35:47El cuerpo de Selene Lovett nunca fue encontrado.
00:35:50Supongo que fue alguien que...
00:35:55Estos se ven muy bien.
00:35:57Lo sé, los amo también.
00:35:58¿Mi hermano te estaca?
00:36:00No, no. Es Jackson.
00:36:04¿Jackson Blood Moon?
00:36:06¿Jackson?
00:36:08¡Ew! ¡Lock him!
00:36:10Él es un tonto.
00:36:12Sí.
00:36:29Estos son interesantes.
00:36:33Lo siento. Tengo que hacer un llamado muy rápido.
00:36:37Ok.
00:36:42Mejor explícate.
00:36:44Me he perdido esa actitud.
00:36:46¡Explícate!
00:36:48¿Por qué me has metido en esta situación?
00:36:51¿Por qué?
00:36:53¿Por qué me has metido?
00:36:54Me he olvidado de esa actitud.
00:36:56Explícate.
00:36:58Bueno, mis padres te encontraron caminando por algún territorio de Pac, justo en la frontera.
00:37:02Te preguntaron donde estaban tus padres, pero no les dijeron.
00:37:06Así que me asesinaron.
00:37:08El punto es que no vieron a tus padres morir. Podrían estar vivos, ¿sabes?
00:37:12¿Cuál Pac era?
00:37:14Te lo diré en persona.
00:37:16Maldita sea, Jackson, ¡sólo dígame!
00:37:18Lo haré, si vuelves. Solo.
00:37:21Nos vemos en casa, Celine.
00:37:40Me he perdido tu olor todo el día.
00:37:43¡Estás de vuelta!
00:37:46Pensé que Milán te llevó a comprar.
00:37:48¿Mi hermosa hermana te hizo trabajar en la casa?
00:37:51Sabes que nunca tienes que trabajar en la casa, ¿verdad?
00:37:53No, ella lo hizo, y fue súper agradable.
00:37:56Es solo...
00:37:59No sé qué más hacer por aquí.
00:38:06¿Esto?
00:38:15Sí.
00:38:32Escucha, sobre la noche pasada...
00:38:35Milán me dijo todo.
00:38:38Espera, ¿qué te dijo?
00:38:45No lo sé.
00:39:03Estoy feliz de que te hayas esperado.
00:39:06Yo también.
00:39:09Hey, es random, pero...
00:39:12¿Recuerdas algo sobre tus padres?
00:39:16No, ¿por qué? ¿Qué escuchaste?
00:39:19Nada, solo estaba preguntando.
00:39:21Está bien, podemos hablar otra vez.
00:39:24Mierda, tengo que ir a ver a Drake.
00:39:33Es tarde, ¿qué pasa?
00:39:35La mayoría de los pactos han decidido continuar el trato de paz.
00:39:37No tenemos los votos, Alpha.
00:39:39¡Son asesinos!
00:39:40Lo sé.
00:39:41Pero el otro Alpha dijo que tú y Alpha Ethel no tienes pruebas.
00:39:45Están dispuestos a luchar a base de especulación.
00:39:48¿Especulación?
00:39:50Díganle a Alpha Ethel que su hija ha muerto a base de especulación.
00:39:53Lo siento, Alpha.
00:39:55No lo quería decir.
00:39:57No es tu culpa.
00:39:59Mierda.
00:40:01La convención de paz es en cuatro días.
00:40:03Necesito cambiar sus mentes antes de eso.
00:40:07¿Y si no puedes?
00:40:09Tengo que hacerlo.
00:40:11No hay otra manera.
00:40:13Le prometí a Alpha Ethel que la vengara a su hija,
00:40:15pero no puedo romper el trato.
00:40:17No podemos ser punidos.
00:40:21Tengo a Luna que proteger ahora.
00:40:33¿Tienes hambre, Alexander?
00:40:35Tengo hambre.
00:40:37Pero no por la comida.
00:41:03¿Cómo nos podemos juntar?
00:41:05¿Cuántas veces?
00:41:09¿Tres? ¿Cuatro?
00:41:11No, déjame adivinarlo.
00:41:13¿Seis? ¿Cuatro?
00:41:15¿Cuatro veces?
00:41:17¿Cuatro?
00:41:19No.
00:41:21¿Cuántas veces?
00:41:23¿Pues qué?
00:41:24Quiero saber por qué.
00:41:26¿Por?
00:41:27¿Por qué?
00:41:29Se posiciona.
00:41:31No, déjame adivinar.
00:41:32Seis.
00:41:33¡Mamá, para!
00:41:35No importa cuántas veces, si no es la primera.
00:41:39Maldita sea, Kaitlyn.
00:41:42Así que esta es Selene.
00:41:47No es lo que esperaba, y es un poco blanda.
00:41:51Cállate, Kaitlyn. Es tu Luna.
00:41:53No es mi Luna.
00:41:54Ese es mi título.
00:41:56Debería ser yo compartiéndolo con Alpha Alexander.
00:42:00¿Quién eres tú?
00:42:05¿Qué quieres saber?
00:42:09Soy el primero de Alexander.
00:42:11Nosotros dormimos juntos.
00:42:14Soy el primero de Alexander.
00:42:17Nosotros dormimos juntos.
00:42:20¿Dormiste con Alexander?
00:42:23Todos me vieron pasar la noche en la habitación de Alpha Alexander.
00:42:27¿Quieres que te explique lo que estábamos haciendo?
00:42:29Cállate y vámonos.
00:42:31He oído que eras fiesta, Selene.
00:42:34¿Por qué estás tan quieta ahora?
00:42:35No sabes nada de mí.
00:42:36¿En serio?
00:42:37Sé que eres una hermosa novia que es absolutamente inútil para Alpha.
00:42:41Sé que soy la hija de un viejo, uno de los más fuertes monstruos del paquete.
00:42:46¿Sabes lo que pienso?
00:42:48Creo que deberías volver a subir flores en tu cama.
00:42:50¡Cállate! ¡Le dije cállate!
00:42:53Te mostrarás respeto a nuestra Luna o mi hermano te desvanecerá.
00:43:07Selene, Caitlin está llena de mierda. No le escuches a ella.
00:43:11No, ella tiene razón. No merezco a tu hermano.
00:43:16No merezco a tu hermano.
00:43:18No merezco a tu hermano.
00:43:21No digas eso.
00:43:23Mi hermano nunca ha sido tímido con nadie más que tú.
00:43:26Y tú conmigo, así que eso significa algo, ¿verdad?
00:43:29Sí, pero aparentemente no soy su primero.
00:43:32Caitlin ha estado...
00:43:34...soportando esa mentira por años.
00:43:39¿Qué tal que vamos a maximizar las cartas de Alexander y la enfrentamos juntos?
00:43:44De hecho, hay un lugar donde necesito estar...
00:43:46...solo, si no te importa.
00:43:53Yo creo que deberías volver a tu cama.
00:43:57Te dije que no me siento bien.
00:43:58Nunca te sentirás bien.
00:44:17¿Así que de verdad volviste?
00:44:20¿Cómo está tu nueva vida en Nightwind?
00:44:23Solo vine por la verdad.
00:44:27Bien.
00:44:29No hablemos pequeños.
00:44:31¿La verdad?
00:44:37Mis padres te robaron el paquete de Rendog cuando nos atacaron.
00:44:41Es tu souvenir.
00:44:42¿Yo tenía un paquete?
00:44:48¿Todo este tiempo lo sabías?
00:44:51¿Y todavía me dejaste crecer sin paquete?
00:44:54Bueno...
00:44:55...un souvenir...
00:44:57...no tiene un hogar para volver, ¿verdad?
00:45:00Hombre maldito.
00:45:06¿Qué pasa?
00:45:08¿Qué pasa?
00:45:10¿Qué pasa?
00:45:12¿Qué pasa?
00:45:16Todavía soy un Alfa, Selene.
00:45:22No me pruebes.
00:45:26Alfa, tenemos que hablar.
00:45:27No ahora.
00:45:28Alfa, por favor, es sobre el trato de paz.
00:45:30Los otros Alfas se están volviendo contra ti.
00:45:43Bueno, bueno, bueno.
00:45:47No es Cinderella a sí misma.
00:45:51No es Cinderella a sí misma.
00:45:55Déjame en paz, Tiffany.
00:45:58Relájate.
00:45:59Vengo en paz.
00:46:01Y con bebidas.
00:46:07Siéntate.
00:46:13No puedo creer que somos ambas lunas ahora.
00:46:15¿Quién lo hubiera pensado?
00:46:18Llega el punto.
00:46:22Solo quiero felicitarte.
00:46:24¿Es tan difícil de creer?
00:46:31¿Qué? ¿Crees que voy a envenenarte?
00:46:35Oh.
00:46:43Bebe.
00:46:45A menos que realmente quieras a Jackson y me odies por ello.
00:47:05Sabes, siempre me preguntaba por qué los chicos querían tanto a ti.
00:47:13Pero creo que tengo mi respuesta.
00:47:20¿Qué me hiciste?
00:47:22La verdad es que no importa por qué quieren a ti si simplemente dejas de existir.
00:47:29¿Qué diablos hiciste?
00:47:33Sí, el trato de paz debe terminar.
00:47:35Blood Moon es un paquete de mentirosos y asesinos.
00:47:38Suspecho que se han asesinado a Selene Lovett y aún está viva.
00:47:43Encontraré la prueba, Alva. Gracias.
00:47:47¿Qué pasa?
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:52¿Qué pasa?
00:47:54¿Qué pasa?
00:47:56¿Qué pasa?
00:47:59Ese fue el último Alfa.
00:48:02He hablado con todos ellos.
00:48:04Bueno, excepto Alfa Jackson.
00:48:09¿Crees que encontrará?
00:48:10¿Algún día va a reivindicar a todos los Alfas?
00:48:14No lo creo.
00:48:15Quiero que sean asustados.
00:48:19Alfa.
00:48:21¿De verdad crees que nuestra Luna es la hija perdida de Red Dawn?
00:48:26No lo sé.
00:48:27No siento su sangre de Alfa.
00:48:30Pero también es muy joven.
00:48:32Sólo tiene a su gato.
00:48:35¿Por qué no la preguntas?
00:48:38Después de todo lo que ha pasado.
00:48:40Quiero que disfrute su nueva vida por un rato.
00:48:43Encontraré otra manera.
00:48:45Oh, y también...
00:48:48¡Alfa!
00:48:50¡Alfa!
00:48:52Beta.
00:48:54Swain.
00:48:58¿Qué diablos le hiciste a ella?
00:49:02¡Défina, tonto! ¿Qué le hiciste?
00:49:13Alfa.
00:49:14Esto es Wolfsbane.
00:49:16Tenemos que llevarla al hospital, ella morirá.
00:49:18No, Alfa. Es demasiado tarde.
00:49:19Sabes que solo los Alfas pueden sobrevivir a Wolfsbane.
00:49:21¡Tenemos que hacer algo!
00:49:23Selene.
00:49:24Selene, desperta.
00:49:25¡Selene!
00:49:26Alfa, por favor recuérdate.
00:49:27Si la llevamos al hospital después de que ha sido envenenada con Wolfsbane,
00:49:30Nightwing sabrá que fuimos nosotros y tendrán una razón para atacar.
00:49:45El trato de paz está en marcha, Alfa. No podemos.
00:49:55¡Alfa!
00:50:16¡Alfa Jackson!
00:50:23Selene.
00:50:26No, no, no.
00:50:44¿Cómo fue? ¿Volvió a vivir?
00:50:46Alfa Alexander, lo siento.
00:50:49Tratamos de todo lo que podemos, pero sabes lo que hace Wolfsbane.
00:50:53No, no, no. Esto no puede pasar.
00:50:55Tengo miedo de que Luna no lo haga.
00:50:58Lo siento mucho, Alfa.
00:51:24Beta.
00:51:26Lucha por Blood Moon.
00:51:30Por la poesía y el asesinato de mi Luna, Selene.
00:51:37Hola, Alexander.
00:51:39Sí, todavía estoy aquí.
00:51:41¿Cómo está la herida?
00:51:44Ella...
00:51:46Ella está bien.
00:51:48¿Qué pasó?
00:51:50¿Cómo está la herida?
00:51:53Ella...
00:51:54...está igual.
00:51:57Sí, de acuerdo, te hablaré después.
00:52:02Tienes que despertarte, Luna.
00:52:05Por Alexander.
00:52:07Sólo buscó una guerra completa para ti.
00:52:14Él también no se bañó en días.
00:52:17Y yo tampoco creo que lo haya comido.
00:52:24¿Y Juan?
00:52:27¡Joder! ¡Joder!
00:52:29¿Doctor?
00:52:40Tiene la sangre de un Alfa.
00:52:43¡Joder!
00:52:44Tengo que llamar a Alexander.
00:52:47Así que Alexander se fue a la mierda a Blood Moon
00:52:49y llevó a todo el ejército de Nightwing
00:52:51para atacar el día en que te admitieron.
00:52:54¿Y?
00:52:55Y ganamos.
00:52:56Blood Moon se escondió como gatos.
00:52:58Total broma.
00:53:01Entonces, ¿qué pasa ahora?
00:53:03Bueno, tienen que tener una reunión.
00:53:04Todos los Alfas.
00:53:05Porque Alexander rompió el trato de paz.
00:53:07Pero...
00:53:08...buena razón.
00:53:10Así que, la historia es corta.
00:53:11Blood Moon se acabó.
00:53:15Alfa Jackson está en muy mala forma.
00:53:18No piensan que lo logrará.
00:53:21Pensé que deberías saber que está aquí.
00:53:24¿Aquí?
00:53:25Sí, aquí en el hospital.
00:53:27Pero no te importa.
00:53:30Lléveme a él.
00:53:31Quiero ver a Jackson.
00:53:45Tiff, te lo dije.
00:53:48No quiero verte.
00:53:49Estamos terminados.
00:53:53Vete.
00:54:03¿Qué te pasó?
00:54:05Selene.
00:54:07Selene.
00:54:11Estás viva.
00:54:14¿Cómo has sobrevivido?
00:54:25Realmente estás lleno de milagros.
00:54:28Una segunda oportunidad.
00:54:32Sobrevivir a la poesía de Wolfsbane.
00:54:37Es tan estúpido.
00:54:38Es tan estúpido.
00:54:44¿Qué le pasó a ti, Jackson?
00:54:48¿Qué le pasó a ti?
00:54:51Debes ver al otro tipo.
00:54:57No, nos perdimos.
00:54:59Mal.
00:55:02Te tomé a Alfa Alexander.
00:55:05Mal movimiento.
00:55:09Cuerpos fracturados,
00:55:11brazos fracturados,
00:55:13sangrado interno.
00:55:18La mayoría de mis órganos están fallando.
00:55:20¿Puedes creerlo?
00:55:24Jackson, yo...
00:55:25No.
00:55:28No quiero tu pena.
00:55:30No te doy ninguna.
00:55:35Lo veo ahora.
00:55:38Este es mi pena
00:55:41por hacerte sufrir,
00:55:45por dejarte ir.
00:55:50Pensé que nunca irías.
00:55:56Probablemente no tengas mucho tiempo, pero...
00:56:00Quiero hacerte feliz.
00:56:05Dime, haré lo que quieras.
00:56:09Solo...
00:56:10vivas, Jackson.
00:56:13Y nunca más te quiero ver.
00:56:18¿Quieres un abrazo?
00:56:21Entonces, adiós.
00:56:35¿Me interrumpo?
00:56:40¿Me interrumpo?
00:56:43¿Alexander? No es lo que parece.
00:56:47¿Alexander?
00:56:48¿Alexander?
00:56:54Luché con él por ti.
00:56:56Dejé todo para venir a verte cuando oí que te despertaste.
00:57:00¿Esto es lo que tengo?
00:57:02¿Qué?
00:57:04Vi que te besaste.
00:57:06¡Él me besó!
00:57:07¿Estás en serio?
00:57:08¿No tienes nada que decirme?
00:57:11¿De qué estás hablando?
00:57:13Caitlin me contó de vosotros dos.
00:57:16¿Espera, Caitlin?
00:57:18¿Qué significa eso?
00:57:19Sé que los dos pasamos la noche juntos
00:57:21mucho antes de que nos conocieramos.
00:57:23No teníamos sexo, Selene.
00:57:24Estaba desnudada.
00:57:26¿Cómo debería saber eso?
00:57:28¡Es tu palabra contra su!
00:57:30¿Te gustaría confiar en su?
00:57:31¿En mi?
00:57:32¿No es lo que estás haciendo ahora mismo?
00:57:34¡Ni siquiera me diste la oportunidad de explicarlo!
00:57:37Bien.
00:57:39Te confiaré.
00:57:41Si confías en mí también.
00:57:43¿Verdad?
00:57:45Verdad.
00:57:53Dios, no sabes lo que he pasado.
00:57:56Pensé que te hubiera perdido para siempre.
00:57:59Fue como el infierno.
00:58:02¿Aún me quieres?
00:58:05Por supuesto que te quiero.
00:58:06Eres mi Luna.
00:58:08Nunca, nunca, nunca
00:58:10vayas a ningún lado.
00:58:12¿De acuerdo?
00:58:15Bien.
00:58:17¿Así que no te importa que luches por nadie?
00:58:20¿Un robo?
00:58:22No me importa.
00:58:24Pero Selene...
00:58:28No eres nadie.
00:58:32EL PARDINO
00:58:51Espera, pensé que íbamos a casa.
00:58:54No aún.
00:58:56Tengo una gran sorpresa para ti.
00:58:59¿Chicken frieds con vista?
00:59:00¿Más?
00:59:01Mejor
00:59:06Me pregunto como ella se verá
00:59:08¿Crees que nos recordará?
00:59:10Fue hace 17 años, era solo un bebé
00:59:12Era tan joven
00:59:14¿Crees que es ella?
00:59:19Oh Dios
00:59:20Sí
00:59:21Tú, tú, tú...
00:59:23Eres Selene
00:59:26Estás tan grande
00:59:28Y hermosa, mira
00:59:32No entiendo
00:59:35Conozca a tus padres, Selene
00:59:37El Alfa y Luna de Red Dawn Pack
00:59:39Ethel y Grace Lovett
00:59:43Espera, así que dices que...
00:59:44Eres el próximo Alfa de Red Dawn, Selene
00:59:47Eres Selene Lovett
00:59:50¿Qué?
00:59:53Eres Selene Lovett
00:59:55Pero...
00:59:57¿Cómo?
00:59:58¿Cuándo?
00:59:59Yo...
01:00:01Había estado sospechando por un tiempo
01:00:03Pero no tuve la oportunidad de contarte
01:00:05Desde que, ya sabes, las cosas sucedieron
01:00:07Pero cuando la pérdida de los lobos no te mataron
01:00:09Ethel y Grace me permitieron realizar un test de DNA
01:00:13Y aquí estamos
01:00:16¿Así que en realidad tengo...
01:00:18Un paquete?
01:00:19¿Tengo padres?
01:00:20Tienes dos paquetes, querida
01:00:23Y algún día Red Dawn será tuyo
01:00:27Va a estar bien
01:00:29Vamos a ser un equipo
01:00:32Esto es una locura, ¿entonces qué pasa después?
01:00:36Blood Moon se enfrenta a graves artes
01:00:38Al lado de Poisoning Nightwinds Luna
01:00:40Van a tener que responder
01:00:42Por el asesinato del futuro Alfa de Red Dawn
01:00:45Quiero desnudar a Selene
01:00:49Selene
01:00:50Vamos a asegurarnos de que pagaron por lo que hicieron a ti
01:00:52Eso y mucho más
01:00:53No pararemos hasta que...
01:00:54Quiero desnudarla aquí y ahora
01:00:56Alexander, pare
01:00:58¿Cómo puedes decir eso?
01:00:59Estamos con mis padres
01:01:02¿Qué quieres decir?
01:01:04Lo sé
01:01:07¿Qué está pasando?
01:01:08¿Cómo puedes decir esas cosas?
01:01:10Selene, ¿estás bien?
01:01:13Quizás deberíamos irnos a casa
01:01:16Para que finalmente pueda estar dentro de ella
01:01:19Espera
01:01:20No puede ser
01:01:21¿Está leyendo mi mente?
01:01:25Creo que sí, creo que sí
01:01:28¿Qué está pasando?
01:01:30Amor
01:01:32Creo que Selene es una Alfa regalada
01:01:34Creo que puede leer mentes
01:01:55¡Bienvenida a casa!
01:01:58¡Oh, mi Luna!
01:02:02¡Bienvenida a casa!
01:02:03¡Bienvenida a casa!
01:02:04¡Ok, todo el mundo cálmate!
01:02:06Selene no es una Luna todavía
01:02:08No tiene ni una ceremonia
01:02:10¡Caitlin, sal!
01:02:11No quiero que te veas aquí
01:02:13Alfa, eso no es lo que dijiste la noche en que dormimos juntos
01:02:16Si mencionas eso como...
01:02:17No estoy mentiendo
01:02:20Te desnudaste, no lo sabes
01:02:22No lo sabe, así que déjame ayudarte
01:02:24Esa noche usaste tu influencia de tu padre para quedarte al lado de Alexander
01:02:28Y le echaste un poco de agua con las pilas
01:02:30Luego le ayudaste a regresar a su habitación
01:02:32Le tomaste su vestido y le diste el jiqui
01:02:34Todo sin su consentimiento
01:02:37Estás mentiendo
01:02:38Eso no es lo que pasó
01:02:40¿Debo decir más?
01:02:41Te estás poniendo la cabeza, Caitlin
01:02:43¡Joder!
01:02:44¿Puedes leer mentes?
01:02:46¿Qué estás mirando?
01:02:47¡Muévete!
01:02:48¡Muévete!
01:02:49¡Muévete!
01:02:50¡Muévete!
01:02:51¡Muévete!
01:03:05Lo que hiciste ahí fue lo más sexy que he visto
01:03:09¿Leo mi mente ahora?
01:03:11Ella sabe tan bien
01:03:13No puedo esperar para...
01:03:14¡Ven, para!
01:03:16No puedo
01:03:17Necesito a ella, ahora
01:03:21¿Ahora?
01:03:22No
01:03:45¿Aún no has terminado, Faith?
01:03:47Primero y por último
01:03:51¡Oh, mira quién es!
01:03:53Pensé que mi hermano te mató.
01:03:55No te hemos visto en tres días.
01:03:57No fueron tres días.
01:03:59Fueron tres días.
01:04:01Todos te oímos.
01:04:03Confía en mí.
01:04:05Ambos te marcaron.
01:04:07Sí, ¿era un gran problema?
01:04:11Sólo esperaba...
01:04:13ver a tu hermano.
01:04:15No, no, no.
01:04:17No, no, no.
01:04:19Sólo esperaba ver a Alex Jr. pronto.
01:04:23Hablando de él,
01:04:25todos ya estuvieron para la reunión.
01:04:27Tendrás que prepararte si vas a ir.
01:04:29A menos que no quieras.
01:04:31No.
01:04:33Quiero estar ahí. Vamos.
01:04:45Ahora comenzaremos el trato.
01:04:49Tiffany Harrington de Blood Moon Pack,
01:04:51accede.
01:04:55Tiffany,
01:04:57te encargaron de la poesía
01:04:59y de la asesinato
01:05:01de mi Luna
01:05:03y el futuro Alpha de Red Dawn,
01:05:05Selene Lovett.
01:05:13¿Admites que
01:05:15tu hermano
01:05:17es un Alpha?
01:05:19Así que es un Alpha.
01:05:21¿Admites?
01:05:23No.
01:05:25¡Jackson me lo hizo!
01:05:27¡Le dije que era una mala idea!
01:05:29¡Cállate!
01:05:31Ella está mentiendo, Selene.
01:05:33Ella está mentiendo.
01:05:35Lo sé.
01:05:37Tengo razón.
01:05:39¿Qué?
01:05:41Soy adorada.
01:05:43Por eso vine hoy.
01:05:45Para asegurarme de que nadie
01:05:47nunca diga otra mentira.
01:05:49Alpha Ethel, mi padre,
01:05:51puede confirmar esto.
01:05:53Sí.
01:05:55Mi hija es un Alpha adorado.
01:05:57Y Tiffany,
01:05:59eres un mentiroso.
01:06:01Jackson hizo muchas cosas, pero no mi poesía.
01:06:03Propuse
01:06:05evadir a Tiffany de la comunidad
01:06:07para vivir como una roga, para siempre.
01:06:09¿Aquellos en favor?
01:06:11No.
01:06:13No, Selene.
01:06:15Por favor.
01:06:17Lo siento.
01:06:19Puedo hacerlo mejor.
01:06:21Puedo ser mejor.
01:06:23Puedes tener a Jackson.
01:06:25¡Maldita sea!
01:06:27Tiffany,
01:06:29maldita sea a ti también.
01:06:31¡No, no!
01:06:33¡No puedes hacer esto! ¡No!
01:06:35¡No!
01:06:37Fue divertido.
01:06:39¿Estás contenta?
01:06:41Gracias, Luna. Puedo manejar
01:06:43el trato de Jackson desde aquí.
01:06:45¿Espera, no vas a quedarte en mi trato?
01:06:47No.
01:06:49Tu viviste y estoy feliz que lo hiciste,
01:06:51pero el resto
01:06:53está en la corte.
01:06:55Lo entiendo.
01:06:59Te amo, Selene.
01:07:01Lo siento.
01:07:05¡Ay, eso duele!
01:07:07Lo siento, Luna. ¿Te dolió?
01:07:09No entiendo por qué
01:07:11estamos haciendo esto. Después de todo eso,
01:07:13solo quiero hacer nada para siempre.
01:07:15Bueno, no puedes ser
01:07:17una Luna de Nightwings hasta que tengas
01:07:19una ceremonia de Luna.
01:07:21Además, te conviertes en una reina.
01:07:25¿Así que me voy a subir y digo
01:07:27que acepto mi papel como Luna de Nightwings?
01:07:29Sí, fácil.
01:07:33Y...
01:07:37Te amo. Te ves hermosa.
01:07:41Te ves hermosa.
01:07:43Es una hermosa ceremonia.
01:07:45Te ves increíble.
01:07:47Muy bien,
01:07:49hagámoslo.
01:07:51No puedes hacerlo solo, Selene.
01:07:53¿Dónde está el hombre?
01:07:55No puedo creer que no esté aquí.
01:07:57Es el que me pidió que hiciera la ceremonia.
01:08:01No puedo creer
01:08:03que no te encuentre más pronto, Luna.
01:08:05Puedes ser mi Luna
01:08:07y un Alfa,
01:08:09pero hay un título que aún te falta.
01:08:11Mi esposa.
01:08:13Selene Lovett.
01:08:15¿Me casarás conmigo?
01:08:17¡Sí!
01:08:31Yo, Selene Lovett,
01:08:33acepto mi papel
01:08:35como Luna de Nightwings
01:08:37y tu esposa.
01:08:39Yo,
01:08:41Alexander Kane,
01:08:43te amo.
01:08:49¡Sí!
01:08:59Dos Alfas juntos.
01:09:01Mejor te metes en los superbebes
01:09:03¡Ahora mismo!
01:09:05¡Papá!
01:09:15Espera, espera.
01:09:19Por favor, no me digas que necesitas bañarte.
01:09:27¿Crees que esto es divertido?
01:09:29Estoy contenta de que mi sufrimiento
01:09:31te haya divertido.
01:09:33Espera.
01:09:35¡Joder! ¿Crees que...
01:09:37¿Alexander Jr.?
01:09:39¿AJ?
01:09:41¿AJ Lovett Kane?