My secret zone capitulo 8 sub español
My secret zone capitulo 8 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Puedes hacer lo mismo que antes.
00:00:32No hay nada que pueda ser lo mismo que antes.
00:01:00¿Papá? ¿Qué te pasó con tu cara? ¿Por qué estás así?
00:01:21Tengo un poco de problema.
00:01:24He encontrado mi ex. No hay nada.
00:01:27¿Estás seguro, papá?
00:01:29Pregúntale.
00:01:31¿No vas a trabajar hoy?
00:01:33Hoy es mi fin de semana.
00:01:35Me gustaría comer algo.
00:01:37Está bien.
00:01:38Te haré algo.
00:01:40Voy a cambiar.
00:01:42Sí, papá.
00:02:30¡Papá!
00:02:34Voy a ayudarte.
00:02:41¿Tienes sangre?
00:02:45Es solo una herida. No hay nada.
00:02:48¿Estás seguro de que no hay nada?
00:02:50¿Quieres ir a un médico?
00:02:52Te dije que no hay nada.
00:02:54Yo soy muy inteligente.
00:02:58No te preocupes.
00:03:00No te preocupes por nada.
00:03:02No te preocupes por nadie.
00:03:04Si te preocupas mucho,
00:03:06ven a ayudarme con la comida.
00:03:08Me duele la mano.
00:03:10No puedo levantar la mano.
00:03:13Aquí.
00:03:15Verás cómo mi padre se siente.
00:03:42¿Desde que la noticia salió,
00:03:44¿algo raro ocurrió?
00:03:46¿Qué?
00:03:48Algo raro.
00:03:50¿Algo raro ocurrió?
00:03:52Sí.
00:03:54¿Sí? ¿Qué?
00:03:56Tú.
00:03:58Hace días que la noticia salió.
00:04:00¿Dónde has estado?
00:04:02¿Cuándo salió la noticia?
00:04:04¿Dónde has estado?
00:04:06¿Cuándo salió la noticia?
00:04:08¿Dónde has estado?
00:04:10¿Piensas en algo raro?
00:04:12No, solo me pregunto.
00:04:14No hay nada raro.
00:04:16Solo he estado en la noche,
00:04:18y me he despertado en la tarde.
00:04:22Tienes mucho tiempo.
00:04:24Sí.
00:04:26Tengo mucho tiempo.
00:04:28Entonces,
00:04:30¿hay algo raro?
00:04:32No.
00:04:34Bien.
00:04:36Pero si hay algo raro,
00:04:38¿por qué no me lo cuentas?
00:04:40Tienes que prepararte bien.
00:04:42Tienes que cuidarte bien
00:04:44para cuidar a los demás.
00:04:46Tú también lo dices.
00:04:48¿Tú?
00:04:56¿Ese tío de la oficina?
00:04:58Sí.
00:05:00¿Aún no te has quedado con él?
00:05:02¿Te interesa a él?
00:05:04¿A qué me interesa?
00:05:06¿A qué me interesa?
00:05:08¿A qué me interesa?
00:05:10¿A qué me interesa?
00:05:12¿A qué me interesa?
00:05:14¿A qué me interesa?
00:05:16¿A qué me interesa?
00:05:18¿A qué me interesa?
00:05:20¿A qué me interesa?
00:05:22¿A qué me interesa?
00:05:24¿A qué me interesa?
00:05:26¿A qué me interesa?
00:05:28¿A qué me interesa?
00:05:30¿A qué me interesa?
00:05:32¿A qué me interesa?
00:05:34¿A qué me interesa?
00:05:36¿A qué me interesa?
00:05:38¿A qué me interesa?
00:05:40¿A qué me interesa?
00:05:42¿A qué me interesa?
00:05:44¿A qué me interesa?
00:05:46¿A qué me interesa?
00:05:48¿A qué me interesa?
00:05:50¿A qué me interesa?
00:05:52¿A qué me interesa?
00:05:54¿A qué me interesa?
00:05:56¿A qué me interesa?
00:05:58¿A qué me interesa?
00:06:00¿A qué me interesa?
00:06:02Sí.
00:06:04Okay.
00:06:06Voy a trabajar.
00:06:08Sí.
00:06:10Adiós.
00:06:32¡Señor!
00:06:34¡No es el señor!
00:06:36¡Pensaba que era el maldito!
00:06:38¿Estás aquí para trabajar?
00:06:46¿Vienes con Cam?
00:06:48No estoy aquí.
00:06:50¡Ah!
00:06:52Cam terminó su trabajo en el hotel.
00:06:54Luego se fue al bar.
00:06:56¿Quiere ir al bar con Cam?
00:06:58No.
00:07:00¿Cam no se ha despertado?
00:07:06¿Se ha ido?
00:07:12Es Cam's padre.
00:07:14Hola.
00:07:22No quería saber que trabajabas aquí.
00:07:24No quería saber que trabajabas aquí.
00:07:26No quería saber que trabajabas aquí.
00:07:28¿Estás lista?
00:07:30Sí.
00:07:32Vamos.
00:07:34Oh.
00:07:36¿Me puedes ayudar a ver el lugar?
00:07:38Cuando vuelva al hotel,
00:07:40tenemos varias cosas para comer.
00:07:42Las listas están aquí.
00:07:44Hay cosas para comer,
00:07:46cosas para comer,
00:07:48cosas para comer,
00:07:50cosas para comer,
00:07:52¿qué quieres decir?
00:07:54Nadie te va a comer.
00:07:56de todo tipo de cosas,
00:07:58como comida, desayunos, bebidas, todo tipo de cosas.
00:08:00¿Tienes un papel de blogger?
00:08:02¿Tienes un papel de travesador?
00:08:04¡Voy a trabajar!
00:08:06Si quieres ir a comer y viajar,
00:08:08¿podríamos organizar un viaje juntos?
00:08:10Así podremos comer y viajar.
00:08:12Hoy voy a trabajar,
00:08:14así que tengo que ir y volver pronto.
00:08:16Tendré que volver a trabajar en la tarde.
00:08:18Está bien.
00:08:20¡Chotfield!
00:08:22¡No te lo permiten!
00:08:24¡Vamos!
00:08:36Usted y Kei son muy buenas personas.
00:08:38Creo que pueden jugar muchas cosas.
00:08:40Están muy interesantes.
00:08:50Hola.
00:08:52Hola, soy Nam, su abuela.
00:08:55Soy Fon, su chico.
00:08:58Hola.
00:09:00No pensé que te vinieras a visitar.
00:09:03No, no.
00:09:04Solo vine a hablar con Nam,
00:09:06y a recibir a un grupo importante.
00:09:12Nan.
00:09:14He planeado que alguien invierta en la inversión digital
00:09:17que he hecho con Nan.
00:09:19Por eso he invitado a Nan.
00:09:21Tal vez Nan tenga alguna idea
00:09:23y pueda hablar con Nam.
00:09:25Yo creo que es mejor dejarlo a Nam.
00:09:27Creo que Nam puede desarrollarse bien
00:09:29y es lo que Nan quiere.
00:09:32Porque Nam es alguien que se preocupa por todos los detalles.
00:09:38Nan,
00:09:40Nan es un hermano querido,
00:09:42un hermano adorado.
00:09:44Si yo no le diera un beso al dueño del proyecto,
00:09:47no sé a quién le daría un beso.
00:09:53Su hermano es un hermano amable.
00:09:57Sí.
00:09:59Nan,
00:10:00vamos a hablar de nuestro nuevo proyecto.
00:10:02Vamos a dejar que Nan y Fon trabajen.
00:10:05Voy a pedir a Boy que nos ayude en el proyecto.
00:10:09De acuerdo.
00:10:10Por favor, Nan.
00:10:18Por favor.
00:10:19Sí.
00:10:35¿Hay algo?
00:10:38No.
00:10:53¿Qué tal?
00:10:55Es un buen lugar, señor.
00:11:06¿Qué tal el proyecto, señor?
00:11:11Es bueno.
00:11:13Es perfecto porque los turistas están volviendo a París.
00:11:25En nuestro hotel September Group,
00:11:27tenemos cuatro lugares.
00:11:29Pero en este lugar,
00:11:30tenemos tres lugares.
00:11:32Muy bien.
00:11:33Señor Boy,
00:11:34cuando termine de diseñar el proyecto,
00:11:36voy a enviarlo al señor Boy,
00:11:38para que vea si es lo que necesita.
00:11:40De acuerdo.
00:11:41Señor Boy,
00:11:42trabaje rápido.
00:11:45Cuando termine de comer,
00:11:47si quiere ver el espacio que tenemos en el hotel,
00:11:50para encontrar ideas para diseñarlo,
00:11:52voy a dejar que el señor Boy te enseñe.
00:11:54De acuerdo, señor Boy.
00:11:55Gracias.
00:11:56Gracias.
00:11:57Gracias.
00:11:58Gracias.
00:11:59Gracias.
00:12:00Señor Boy,
00:12:01¿me puede enseñar a caminar?
00:12:02De acuerdo.
00:12:03¡Mamá!
00:12:07¡Dia!
00:12:10¡Hola a todos!
00:12:11¡Hola!
00:12:12¡Hola!
00:12:13¡Hola!
00:12:14¡Hola!
00:12:16Día,
00:12:17cuando sabía que te ibas a encontrar,
00:12:19me pidió que te siguiera.
00:12:23¿En serio?
00:12:30¿En serio?
00:12:31Sí.
00:12:36Día, dice que me diría que te siga.
00:12:38¿En serio?
00:12:39Sí.
00:12:40Día, dice que se nos caerá y nos encontrará.
00:12:43¡Dia!
00:12:44Día.
00:12:45Día.
00:12:46Ala.
00:12:47¡Dia, Día!
00:12:48Día.
00:12:49¡Dia, Dy!
00:12:50Día.
00:12:51Día.
00:12:52Día.
00:12:53Día.
00:12:54Día.
00:12:55Día.
00:12:56Día.
00:12:57Día.
00:12:58Día.
00:12:59No hay problema.
00:13:01No hay problema, Sr. Fah.
00:13:03Si usted quiere comer algo,
00:13:05le diré a su madre.
00:13:07Sí.
00:13:11Esto es para mi mamá.
00:13:13Gracias.
00:13:16Esto es para mi mamá.
00:13:18Gracias.
00:13:24¿Quiere sábado?
00:13:27Sí, por favor.
00:13:30Gracias.
00:13:31Gracias.
00:13:40¿Qué quiere?
00:13:41¿Qué quiere?
00:13:44Anan, Dia intenta recoger el ice cream
00:13:47para responder a la pregunta que te había preguntado.
00:13:50¿Cierto?
00:13:51Sí.
00:13:55Anan te ha llevado a recoger el ice cream.
00:13:58Así que quería responder.
00:14:00Y Anan también te ha dicho que
00:14:02Anan también le gusta comer ice cream,
00:14:04especialmente cuando está nervioso.
00:14:08Sí, señorita.
00:14:10Anan le gusta comer ice cream cuando está nervioso,
00:14:12se enoja, se asusta.
00:14:14Por eso le comemos ice cream.
00:14:16Se siente mejor.
00:14:18Entonces,
00:14:19tengo que tener el ice cream en la oficina.
00:14:22En caso de que Anan esté nervioso o enojado,
00:14:24pueda ayudarme.
00:14:26Gracias.
00:14:27De nada.
00:14:33¿Día?
00:14:34¿Día?
00:14:35¿Qué pasa, señorita?
00:14:36Ven aquí.
00:14:40¿Puedo ayudarte?
00:14:41Uno, dos.
00:14:43Uno, dos.
00:14:45Hola, señorita.
00:14:46Hay un niño que está enfermo en la oficina de September.
00:14:48¿Puedo llamar al médico?
00:14:49Sí.
00:14:51Uno, dos.
00:14:55Está saliendo, Anan.
00:14:57¿Día?
00:14:58¿Día?
00:14:59¿Día?
00:15:01Señorita,
00:15:02creo que deberíamos llevarlo al médico.
00:15:04Sí.
00:15:05Vamos, Día.
00:15:07Pionfa, prepárense.
00:15:08Sí, señorita.
00:15:11Voy a seguir a Anan.
00:15:12De acuerdo, señor Bolín.
00:15:26Gracias.
00:15:32¿Estás bien?
00:15:34Estoy bien.
00:15:36Solo no pensé que esto iba a pasar.
00:15:40Cualquier cosa puede suceder.
00:15:42Es bueno que Anan sepa cómo ayudarnos,
00:15:44o no sería tan malo.
00:15:48Cuando vivimos en el exterior,
00:15:49Anan y yo vivíamos solos, Pionfa.
00:15:52Y Anan tenía miedo de que sucediera algo malo con Anan.
00:15:57Por eso,
00:15:58él estudiaba la vida básica.
00:16:01Dijo que tenía miedo de que Anan muriera antes de él.
00:16:12Anan está entrenando su CPR tan duro.
00:16:15Y mi hermano murió.
00:16:18Anan está entrenando su CPR tan duro.
00:16:20Y mi hermano murió.
00:16:41¿Anan te ama tanto?
00:16:44Pues...
00:16:45supongo que sí.
00:16:47Bueno,
00:16:48no puedes decir que sí.
00:16:49Tienes mucho formulario.
00:16:51Pero me encantaría.
00:16:56Anan te ama mucho.
00:16:59Anan no va a permitir que Anan sufra lo mismo.
00:17:02Puedes cuidarte.
00:17:04No me digas malo.
00:17:05Anan te enseñará a hacer su CPR.
00:17:08Si Anan se desespera,
00:17:09Anan te ayudará.
00:17:11Sí, sí, sí.
00:17:21Anan es muy importante para Anan.
00:17:25Sí.
00:17:27Si Anan obtiene el premio de mejor hermano,
00:17:29Anan tendrá que enviar el nombre de Anan a la competición.
00:17:34Es el premio adecuado para Anan.
00:17:37El premio de mejor hermano.
00:17:38Sí.
00:17:41Es el premio adecuado para Anan.
00:18:09El respiro es normal.
00:18:14No hay sedes alimentarias en el pulmón.
00:18:16El primer tratamiento es bueno.
00:18:19Si se espera más,
00:18:20el paciente puede perder el respiro.
00:18:22Si se siente mejor,
00:18:23el médico puede llevarlo a casa.
00:18:25Si hay algo malo,
00:18:26puede venir a verlo.
00:18:29El médico se fue.
00:18:39Está bien.
00:18:44¿Qué tal, Anan?
00:18:52Muchas gracias.
00:18:55Anan, gracias por todo el tiempo.
00:19:01¿Estás bien?
00:19:03Sí, estoy bien.
00:19:05Muy bien.
00:19:06Anan es muy bueno.
00:19:07Sí, Anan es muy bueno.
00:19:18Deberían estar llegando.
00:19:20Burin dijo que ya salió del hospital.
00:19:24Sí.
00:19:25¡Cuidado!
00:19:28Gracias.
00:19:55Voy al baño.
00:20:26¡Bien!
00:20:47¿Para dónde?
00:20:48Para la montaña.
00:20:50Su cara no parece muy bien.
00:20:52¿Está bien?
00:20:56No, nada malo.
00:20:57Sólo que el viento es muy frío.
00:21:03¿Cómo está Dia?
00:21:06El médico dijo que está bien.
00:21:08Fue una buena suerte que Anan lo ayudó.
00:21:15Día parecía que iba a abandonar a su hermano.
00:21:18Al principio, solo se lo esperaba.
00:21:20Pero luego de lo que pasó,
00:21:23creo que está muy contenta de estar cerca de Anan.
00:21:32Día es un niño lindo.
00:21:34Creo que Anan también lo adora mucho.
00:21:39Estoy contenta de que Anan se encuentre con Día.
00:21:46Como hermana,
00:21:48¿está bien que Día se acerque más a Anan?
00:22:01¿Vamos a jugar al juego de nombres?
00:22:02¡Sí!
00:22:07¡No hay problema!
00:22:08¡No hay problema!
00:22:15Quiero conocer a Anan más que a los que trabajamos juntos.
00:22:20Pero no quiero hacer que Anan se sienta mal.
00:22:27Si Anan está bien, yo también estoy bien.
00:22:34Cuando escucho esto, me siento bien.
00:22:38Creo que los dos estarán más cercanos.
00:22:42Puedo ser una hermana de Anan.
00:22:46Estoy contenta.
00:22:59¿Quieres ir a jugar con Día y Anan?
00:23:02No hay problema.
00:23:03Te invito a jugar con ellos.
00:23:06Voy a irme.
00:23:16Anan ha ganado.
00:23:19¡Día!
00:23:21¿Has ido?
00:23:23Día.
00:23:25¿Qué estás jugando?
00:23:26Juego de nombres antes de llegar.
00:23:29¿Puedes jugar conmigo?
00:23:30¡Claro que sí!
00:23:32¿Puedo escribir tu nombre antes de llegar?
00:23:36Así puedo jugar con Anan.
00:23:39¡Claro que sí!
00:23:44Día.
00:23:45Día.
00:23:46Día.
00:23:48¡Has llegado!
00:24:01¡Anan!
00:24:08¿No te sientes bien porque te preocupa mi hermano?
00:24:15No.
00:24:17¿En serio?
00:24:21Es bueno que no te preocupes por Anan.
00:24:25Porque algún día Anan tendrá que casarse.
00:24:30Tendrá su familia.
00:24:43Y Anan tendrá su familia.
00:24:51Algún día Anan tendrá a alguien más en sus ojos que Anan.
00:25:01Día.
00:25:02Día.
00:25:03Día.
00:25:11¡Anan!
00:25:13¡Anan!
00:25:19¡Anan!
00:25:30¡Anan!
00:26:00¡Anan!
00:26:06¡Anan!
00:26:10¡Anan!
00:26:16Anan.
00:26:18¡Anan!
00:26:20¡Anan!
00:26:22¡Anan!
00:26:24¡Anan!
00:26:26Ron...
00:26:28¡Ron!
00:26:29¿Dónde está elHAN?
00:26:31¿Dónde está LUCYAN?
00:26:34¿Dónde está MI AMIGO?
00:26:39LUCYAN...
00:26:42LUCYAN...
00:26:44LUCYAN...
00:26:48LUCYAN...
00:26:52LUCYAN...
00:26:55LUCYAN, no te dejes...
00:26:59No me dejes ir, por favor.
00:27:05Nam.
00:27:07No te voy a ir.
00:27:10Voy a estar con ti.
00:27:15¿Es un sueño?
00:27:29No, no, no, por favor.
00:27:52No te preocupes, mamá.
00:27:54Yo no iré a ningún lado, yo estaré con el agua.
00:28:25¡Hombre! ¡Hombre! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento!
00:28:34Disculpe.
00:28:36¿Qué?
00:28:38Cuando me dijiste que deberías tener responsabilidad.
00:28:42¿Quieres que vaya a trabajar?
00:28:45¿Eso es lo que quieres preguntar?
00:28:47Sí.
00:28:48Vamos.
00:28:50Sí.
00:28:51No puedo dormir.
00:28:53¿Puedes pensar?
00:28:55Sí.
00:28:56Pero un poco tarde.
00:28:58Si no tengo que trabajar, tengo dinero.
00:29:01Así que utilizo mi dinero para invertir.
00:29:06¿Qué?
00:29:07¿No me dices nada?
00:29:09¿Qué tienes que decir?
00:29:11Solo tienes que conseguir dinero.
00:29:13No significa que puedas tener responsabilidad.
00:29:15Solo tienes que ir a la iglesia cada día.
00:29:17¿Puedo conseguir dinero sin tener que tener responsabilidad?
00:29:23Para mí no es lo mismo.
00:29:25¿Puedes encontrar tu respuesta?
00:29:28¿Qué?
00:29:30Hoy vi a tu padre en el edificio de la antigüedad.
00:29:34Me invité a hablar con él.
00:29:35Pero tu padre no me ha hablado.
00:29:37No eres muy confiante.
00:29:40Si no soy confiante, no soy confiante de los hombres de la mitad del mundo.
00:29:43Es muy fuerte.
00:29:45Es mejor que te mires así.
00:29:49¿Dónde vas?
00:29:50Todavía no has salido.
00:29:52¿Dónde vas?
00:29:53¿Dónde vas?
00:29:54¿Dónde vas?
00:29:55¿Dónde vas?
00:29:56¿Dónde vas?
00:29:57¿Dónde vas?
00:30:04¿Qué debería hacer?
00:30:07¿Qué debería hacer?
00:30:09¿Qué debería hacer?
00:30:11¿Qué debería hacer?
00:30:14¡Hola!
00:30:16¡Hola!
00:30:17¡Hola!
00:30:19¿No te has ido a dormir?
00:30:21¡Tienes ojos tímidos!
00:30:22Un poco.
00:30:25¡Buenos días!
00:30:29¡Hola!
00:30:32¡Nam!
00:30:33¿Qué haces?
00:30:35¿Por qué no te has ido a dormir?
00:30:39¿Oye!
00:30:40¿Oye!
00:30:41¿Oye!
00:30:42¿Oye!
00:30:43¿Oye!
00:30:44¿Oye!
00:30:45¿Oye!
00:30:46¿Oye!
00:30:47¿Oye!
00:30:48¿Oye!
00:30:49¿Oye!
00:30:50¿Oye!
00:30:51¿Oye!
00:30:52¿Oye!
00:30:53¿Oye!
00:30:54¿Oye!
00:30:55¿Oye!
00:30:56¿Oye!
00:30:57¿Oye!
00:30:58¿Oye!
00:30:59¿Oye!
00:31:00¿Oye!
00:31:01¿Oye!
00:31:02¿Oye!
00:31:03¿Oye!
00:31:04¿Oye!
00:31:05¿Oye!
00:31:06¿Oye!
00:31:07¿Oye!
00:31:08¿Oye!
00:31:09¿Oye!
00:31:10¿Oye!
00:31:11¿Oye!
00:31:12¿Oye!
00:31:13¿Oye!
00:31:14¿Oye!
00:31:15¿Oye!
00:31:16¿Oye!
00:31:17¿Oye!
00:31:18¿Oye!
00:31:19¿Oye!
00:31:20¿Oye!
00:31:21¿Oye!
00:31:22¿Oye!
00:31:23¿Oye!
00:31:24¿Oye!
00:31:25¿Oye!
00:31:26¿Oye!
00:31:27¿Oye!
00:31:28¿Oye!
00:31:29¿Oye!
00:31:30¿Oye!
00:31:31¿Oye!
00:31:32¿Oye!
00:31:33¿Oye!
00:31:34¿Oye!
00:31:35¿Oye!
00:31:36¿Oye!
00:31:37¿Oye!
00:31:38¿Oye!
00:31:39¿Oye!
00:31:40¿Oye!
00:31:41¿Oye!
00:31:42¿Oye!
00:31:43¿Oye!
00:31:44¿Oye!
00:31:45¿Oye!
00:31:46¿Oye!
00:31:47¿Oye!
00:31:48¿Oye!
00:31:49¿Oye!
00:31:50¿Oye!
00:31:51¿Oye!
00:31:52¿Oye!
00:31:53¿Oye!
00:31:54¿Oye!
00:31:55¿Oye!
00:31:56¿Oye!
00:31:57¿Oye!
00:31:58¿Oye!
00:31:59¿Oye!
00:32:00¿Oye!
00:32:01¿Oye!
00:32:02¿Oye!
00:32:03¿Oye!
00:32:04¿Oye!
00:32:05¿Oye!
00:32:06¿Oye!
00:32:07¿Oye!
00:32:08¿Oye!
00:32:09¿Oye!
00:32:10¿Oye!
00:32:11¿Oye!
00:32:12¿Oye!
00:32:13¿Oye!
00:32:14¿Oye!
00:32:15¿Oye!
00:32:16¿Oye!
00:32:17¿Oye!
00:32:18¿Oye!
00:32:19¿Oye!
00:32:20¿Oye!
00:32:21¿Oye!
00:32:22¿Oye!
00:32:23¿Oye!
00:32:24¿Oye!
00:32:25¿Oye!
00:32:26¿Oye!
00:32:27¿Oye!
00:32:28¿Oye!
00:32:29¿Oye!
00:32:30¿Oye!
00:32:31¿Oye!
00:32:32¿Oye!
00:32:33¿Oye!
00:32:34¡Oye!
00:32:35¿Oye!
00:32:36¿Oye!
00:32:44¿Cómo estás?
00:32:45El color de tu cara está mal.
00:32:47Estoy durmiendo, pero me abordo.
00:32:51Me alegra saber que capitalismo.
00:32:53Si puedas decirme algo,
00:32:54piensa que soy tu amigo.
00:32:56Incluso si no te considero como un amigo.
00:33:03¡Muy bueno!
00:33:08Tengo miedo de que te olvide de que te estoy apuntando.
00:33:13No puedo olvidarte en estos momentos.
00:33:26No puedo olvidarte.
00:33:56No puedo olvidarte.
00:34:27Gracias.
00:34:29De hecho, no tienes que preparar nada especial para mí.
00:34:32¡Puedo comer todo!
00:34:34Pero para mí, tienes que conseguir algo especial.
00:34:43Porque has salvado la vida de mi hermano.
00:34:46Tu eres la persona más importante para mí.
00:34:49¡Gracias!
00:34:51Porque has salvado la vida de mi hermano.
00:34:54Tu eres la persona más importante para mí.
00:34:57¡Esto no es suficiente para mí!
00:35:01No tienes que agradecerme.
00:35:03De hecho, somos partners en el negocio.
00:35:08¡De acuerdo!
00:35:12Pero si algún día empecemos a mejorar,
00:35:16tendrás que permitirme que te cuide.
00:35:20¡Gracias!
00:35:38¡Nam!
00:35:40¿Estás volviendo a casa?
00:35:42Sí.
00:35:44¿Quieres que te acompañe?
00:35:50Sí.
00:35:53Vamos.
00:36:01Creo que antes de enviar a Nam,
00:36:03deberíamos ir a comprar algo para comer.
00:36:07Pues...
00:36:08¡De acuerdo!
00:36:10¿Quieres ir a comer en el condado?
00:36:12Hay mucha comida deliciosa.
00:36:13¡Muy bien!
00:36:14¡Considera que es nuestro desayuno!
00:36:17¡Oh!
00:36:18Si es un desayuno, tendrías que invertir más.
00:36:21¿Quieres que invierte en Michelin Star?
00:36:23¡Estoy listo para todo!
00:36:26Dejámoslo para después.
00:36:27No tendremos tiempo hoy.
00:36:29Ya lo dije.
00:36:31Considero que tendremos reuniones en el futuro.
00:36:35¡Tú eres muy sincero!
00:36:39¡Suéltame!
00:36:41Hoy es tarde,
00:36:42por eso Nam no ha pedido mucho.
00:36:45¡Oh!
00:36:46Sí.
00:36:47Pero no te preocupes.
00:36:49¡Vamos a compartir!
00:36:50¡No hay problema!
00:36:51¡Quiero ganar más!
00:36:52¡No hay problema!
00:36:53¡Vamos a compartir!
00:36:54¡Ah!
00:36:55¡Cállate!
00:36:57¡Vamos a comer!
00:36:58¿De acuerdo?
00:36:59¡De acuerdo!
00:37:11¡Ah!
00:37:12¡Ah!
00:37:13¡Ah!
00:37:14¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:16¡Ah!
00:37:17¡Ah!
00:37:18¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:20¡Ah!
00:37:21¡Ah!
00:37:22¡Ah!
00:37:23¡Ah!
00:37:24¡Ah!
00:37:25¡Ah!
00:37:26¡Ah!
00:37:27¡Ah!
00:37:28¡Ah!
00:37:29¡Ah!
00:37:30¡Ah!
00:37:31¡Ah!
00:37:32¡Ah!
00:37:33¡Ah!
00:37:34¡Ah!
00:37:35¡Ah!
00:37:36¡Ah!
00:37:37¡Ah!
00:37:38¡Ah!
00:37:39¡Ah!
00:37:40¡Ah!
00:37:41¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:43¡Ah!
00:37:44¡Ah!
00:37:45¡Ah!
00:37:46¡Ah!
00:37:47¡Ah!
00:37:48¡Ah!
00:37:49¡Ah!
00:37:50¡Ah!
00:37:51¡Ah!
00:37:52¡Ah!
00:37:53¡Ah!
00:37:54¡Ah!
00:37:55¡Ah!
00:37:56¡Ah!
00:37:57¡Ah!
00:37:58¡Ah!
00:37:59¡Ah!
00:38:00¡Ah!
00:38:01¡Ah!
00:38:02¡Ah!
00:38:03¡Ah!
00:38:04¡Ah!
00:38:05¡Ah!
00:38:06¡Ah!
00:38:07¡Ah!
00:38:08¡Ah!
00:38:09¡Ah!
00:38:10¡Ah!
00:38:11¡Ah!
00:38:12¡Ah!
00:38:13¡Ah!
00:38:14¡Ah!
00:38:15¡Ah!
00:38:16¡Ah!
00:38:17¡Ah!
00:38:18¡Ah!
00:38:19¡Ah!
00:38:20¡Ah!
00:38:21¡Ah!
00:38:22¡Ah!
00:38:23¡Ah!
00:38:24¡Ah!
00:38:25¡Ah!
00:38:26¡Ah!
00:38:27¡Ah!
00:38:28¡Ah!
00:38:29¡Ah!
00:38:30¡Ah!
00:38:31¡Ah!
00:38:32¡Ah!
00:38:33¡Ah!
00:38:34¡Ah!
00:38:35¡Ah!
00:38:36¡Ah!
00:38:37¡Ah!
00:38:38¡Ah!
00:38:39¡Ah!
00:38:40¡Ah!
00:38:42¡Kunam!
00:38:43¡Kunam!
00:38:44¡Kunam!
00:39:01¡Vamos a la casa!
00:39:06¡Kunam!
00:39:07¡Kunam!
00:39:08¡Kunam!
00:39:09¡Kunam!
00:39:12¡Kunam!
00:39:15¡Kunam!
00:39:29¿Kunam, ¿estás bien?
00:39:34¡Kunam!
00:39:35¡Kunam!
00:39:36¿Kunam, ¿estás bien?
00:39:39¡Kunam!
00:39:40¡Kunam!
00:39:41¡Kunam!
00:39:43¡Kunam!
00:39:45¡Kunam!
00:39:46¿Estás bien?
00:39:47¿Kunam?
00:39:48¡Kunam!
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:11¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:17¿Qué pasa?
00:40:18¿Qué pasa?
00:40:19¿Qué pasa?
00:40:20¿Qué pasa?
00:40:21¿Qué pasa?
00:40:22¿Qué pasa?
00:40:24¿Qué pasa?
00:40:25¿Qué pasa?
00:40:26¿Qué pasa?
00:40:27¿Qué pasa?
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:30¿Qué pasa?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:32¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:34¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:38¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41No puedes salir de la casa.
00:40:43¿Y si lo echo en la guerra?
00:40:45¿Puedo seguir?
00:40:46Muérete.
00:40:47Muérete.
00:40:49Niña.
00:40:50Niña, por favor.
00:40:52No, no, no.
00:40:54¡No puedes dejar que te vayas!
00:40:55¡No puedes dejar que te vayas!
00:40:57¡No puedes dejar que te vayas!
00:40:59¡No puedo!
00:41:01¡No puedes dejar que te vayas!
00:41:03¡No puedes dejar que te vayas!
00:41:05¡No puedes dejar que te vayas!
00:41:07Porque si Chota muere,
00:41:09todos los partidarios
00:41:11tendrán que sentirse sospechosos.
00:41:13Tendremos que arreglar la situación.
00:41:15Tienes que actuar como si intentaras matarme.
00:41:18Así, los policías me detendrán de los sospechosos.
00:41:21Recuerda,
00:41:23no te pierdas este trabajo.
00:41:27Tu padre es Komchan.
00:41:30¡Cuidado!
00:41:40Mañana, puedo consultarte con los policías
00:41:43para ver si puedo encontrar imágenes.
00:41:47Dejaré que mi secretario lo haga.
00:41:49No quiero interrumpir la conversación.
00:41:53¿Está bien el coche?
00:41:56por lo que estaba preocupado.
00:42:00Gracias por ayudarme.
00:42:03De nada.
00:42:06Es bueno que estés a salvo.
00:42:09Y...
00:42:11Lo siento por no tener cuidado de ti.
00:42:18No es culpa tuya.
00:42:20El culpable es el culpable.
00:42:23¿Nam, estás preocupada por alguien?
00:42:34No lo sé.
00:42:37Espero que la policía encuentre al culpable.
00:42:44Vamos, vamos a casa.
00:42:47Vuelve bien.
00:43:18¿Me asustaste?
00:43:22No.
00:43:24Nam, lo siento.
00:43:28¿Por qué lo sientes?
00:43:32Lo siento por no recibirte en la empresa.
00:43:36Si estuvieras conmigo...
00:43:37Nan.
00:43:40No es culpa tuya.
00:43:44Y además...
00:43:46No está mal.
00:43:49¿Estás segura?
00:43:52Te ves muy nerviosa.
00:44:01Nan.
00:44:05Creo que...
00:44:07No lo es.
00:44:08Lo ve.
00:44:11La persona que...
00:44:16Me disparó.
00:44:32¿Estás segura?
00:44:36Sí.
00:44:38Puedo recordar los ojos...
00:44:41Y las heridas aquí.
00:44:47¿No es culpa tuya?
00:44:49Creo que no.
00:44:51Hace casi 20 años.
00:44:53Esa persona podría estar muerta.
00:44:57No es culpa tuya.
00:45:01¿O tal vez estás tan asustada...
00:45:03Que te acuerdas de cuando eras niña?
00:45:09Estoy segura, Nan.
00:45:12No lo he pensado.
00:45:16¿Y si aún está vivo...
00:45:18Y aún nos sigue...
00:45:21¿Qué vamos a hacer?
00:45:32No solo me preocupo por mí.
00:45:35Pero también por ti.
00:45:40No olvides que yo no he pasado por esto sola.
00:45:48Pero lo hemos pasado juntos.
00:46:04Puedo cuidarme.
00:46:08Nan.
00:46:10Sé que eres muy inteligente.
00:46:15Pero no quiero que te asustes.
00:46:19Es más peligroso de lo que piensas.
00:46:25Y sabes...
00:46:26¿Qué ha hecho...
00:46:28Con tu familia?
00:46:36No te preocupes.
00:46:39Tienes que descansar.
00:46:41Vamos a esperar a ver cómo el policía lo concluye.
00:46:48Sí.
00:46:57Estamos seguros.
00:47:05Estamos seguros.
00:47:26Recuerda los ojos.
00:47:28Y recuerda las heridas aquí.
00:47:56SIGUE VIVIENDO
00:48:27¿Nan?
00:48:33¿Por qué estás bebiendo?
00:48:41¿No puedes dormir?
00:48:44¿Quieres que te acompañe?
00:48:49¡Nan!
00:48:50No puedo seguir caminando.
00:48:52¡Nan!
00:48:53No puedo seguir caminando.
00:49:18¿Sabes...
00:49:20...que soy muy importante para ti?
00:49:27Sí.
00:49:33Te amo mucho.
00:49:39Si algo ocurre conmigo,
00:49:42no te preocupes.
00:49:45La única persona en el mundo que te interesa...
00:49:49...es tú mismo.
00:49:53No te preocupes.
00:49:59Si algo ocurre conmigo,
00:50:05no podré vivir sin ti.
00:50:09¿Entiendes?
00:50:15No te preocupes.
00:50:18Tu vida también es importante para mí.
00:50:25¿Sabes...
00:50:28...que soy...
00:50:31...todo para ti?
00:50:35¿Sabes...
00:50:38...que soy...
00:50:41...todo para ti?
00:50:44Soy todo para ti.
00:50:50Soy tu padre,
00:50:53tu madre,
00:50:57y tu único hermano.
00:51:14No quiero ser tu hermano.
00:51:33Si algo ocurre conmigo,
00:51:35no te preocupes.
00:51:37No te preocupes.
00:51:43No tienes que mirarme así.
00:51:54¿Nan?
00:51:57¿Te siento tan mal?
00:52:08Si me dices que sí,
00:52:10¿qué harás?
00:52:15Lo siento.
00:52:20¿Qué harás?
00:52:22Lo siento.
00:52:27Nan, no te odies.
00:52:32No te odies.
00:52:48Nunca me odié.
00:52:52Nunca me odié.
00:52:57Lo siento.
00:53:22¡Nan!
00:53:25¡Nan!
00:53:52¡Nan!
00:54:22¡Nan!
00:54:24¡Nan!
00:54:26¡Nan!
00:54:28¡Nan!
00:54:30¡Nan!
00:54:32¡Nan!
00:54:34¡Nan!
00:54:36¡Nan!
00:54:38¡Nan!
00:54:40¡Nan!
00:54:42¡Nan!
00:54:44¡Nan!
00:54:46¡Nan!
00:54:48¡Nan!
00:54:51¡Nan!
00:54:53¡Nan!
00:54:55¿Qué?
00:54:57¿Qué te pasa?
00:54:59¿Has oído algo?
00:55:01¿Estás preocupada por lo que pasó ayer?
00:55:03¿Quieres que te cuente?
00:55:05No.
00:55:09¿Has tenido a alguien?
00:55:11¿Te has olvidado desde hace años?
00:55:13¿Has olvidado desde hace años?
00:55:15¿Has olvidado desde hace años?
00:55:17¿Has olvidado desde hace años?
00:55:20¡Cierto!
00:55:22¡Nan!
00:55:24No seas idiota.
00:55:26¡Mira!
00:55:28¡Se te va!
00:55:30¡Gracias!
00:55:32¡Nan!
00:55:34¡Nan!
00:55:36¡Nan!
00:55:38¡Nan!
00:55:40¡Nan!
00:55:42¡Nan!
00:55:44¡Nan!
00:55:46¡Nan!
00:55:48¿Es que todavía soy yo?
00:55:50¡Ey!
00:55:51¡Soy yo, amigo!
00:55:52¡No hay nada!
00:55:53¡Ey!
00:55:54¡No he hablado de ti!
00:55:57¿O qué?
00:55:58¡No!
00:55:59¡No hay nada!
00:56:00¡Lávame la mano!
00:56:02¡Soy yo, amigo!
00:56:06Y de repente,
00:56:07te preguntas sobre amor.
00:56:09No me digas
00:56:10a quién le hiciste el beso.
00:56:14¿O qué?
00:56:15¿Eres el chico que cantaba
00:56:16con el sol en el cielo?
00:56:17Su nombre es Fast Crab.
00:56:18¡Ese es el chico!
00:56:19¡Es el chico!
00:56:20¡No!
00:56:22Solo quería preguntarte
00:56:24sobre cómo se siente
00:56:26una persona
00:56:28con amor.
00:56:30¿Cómo se siente?
00:56:33Una persona con amor
00:56:35suele mirar un poco a los niños.
00:56:37¡Korn!
00:56:39Bien.
00:56:40Voy a responder de nuevo.
00:56:42Cuando hay amor,
00:56:45solo piensas en él.
00:56:48Quieres verlo todos los días.
00:56:51Te preocupas.
00:56:53Quieres cuidarlo.
00:56:55Quieres estar cerca de él.
00:56:58Quieres que sea feliz,
00:57:00divertido,
00:57:01tranquilo,
00:57:03seguro.
00:57:06¿Qué es eso?
00:57:11¡Ey!
00:57:12¿Eso es todo?
00:57:16Cuando él está feliz,
00:57:18yo también estoy feliz.
00:57:20Cuando él sufre,
00:57:22yo también sufro.
00:57:24A veces sufriré más que él.
00:57:28Y cuando estamos cerca,
00:57:31mi corazón da fuerza.
00:57:43¿Tam?
00:57:45Dame tu mano.
00:57:52¿Qué tal?
00:57:53¿Sientes algo?
00:57:57Sí.
00:57:59¿Sientes el ritmo?
00:58:01Sí.
00:58:07Tienes dos ojos.
00:58:10Y yo no tengo ojos.
00:58:28¿Qué tal?
00:58:31¡Comprueba todo!
00:58:32Tengo algo más que decirte.
00:58:40Ese hombre me dio la llave y los pasajeros.
00:58:43Y hay un mensaje aquí.
00:58:51Es una casa normal.
00:58:53Sí.
00:58:59Esa es la llave del bolsillo.
00:59:01¿La llave del bolsillo?
00:59:02Sí.
00:59:03Esa es la marca de mi casa.
00:59:05¿Tienes un bolsillo en tu casa?
00:59:07¿Tienes un bolsillo en tu casa?
00:59:09¿Vamos a verlo?
00:59:11Sí, pero...
00:59:14Ya olvidé que no estás listo para ir a esa casa.
00:59:19¿Quieres que te muestre la casa?
00:59:25¡Puedes!
00:59:28Bueno...
00:59:30Si no te importa demasiado,
00:59:32te dejo con el.
00:59:34Pero no sé en qué habitación hay un bolsillo.
00:59:39Y no sé si realmente hay un bolsillo.
00:59:43No pasa nada.
00:59:45Entra primero.
00:59:46Si no encuentras nada, te diré.
00:59:50Muchas gracias.
00:59:55¿Has visto?
00:59:57Todo lo que he hecho es porque...
01:00:00No te lo digas a nadie.
01:00:04Mira lo que has encontrado
01:00:06y luego nos lo decimos.
01:00:08Muy claro.
01:00:12No te lo diré a nadie.
01:00:16Ten cuidado.
01:00:18No vayas sola.
01:00:20Si vas a algún lugar, dígame.
01:00:22Te voy a acompañar.
01:00:24Aunque no ganes,
01:00:26te puedo llevar a correr.
01:00:30¿Has escuchado?
01:00:32No puedo correr rápido,
01:00:34pero no puedo parar.
01:00:38No te sientes más seguro.
01:01:00Sí.
01:01:06¿Has venido a trabajar tan temprano?
01:01:10Tengo un trabajo que tengo que hacer.
01:01:13¿Cómo está tu herida?
01:01:15¿Tienes la infección?
01:01:19Me duele un poco,
01:01:21pero no es muy grave.
01:01:23Ah...
01:01:25¿Tienes algún problema?
01:01:27No.
01:01:29La policía ha dicho que
01:01:31la cámara de seguridad de ese lugar se ha roto.
01:01:34No han dicho nada más.
01:01:36Pero si saben algo más,
01:01:38nos informarán.
01:01:40Es una pena.
01:01:43No es nada extraño.
01:01:46¿Y usted?
01:01:48¿Sabe a aquel hombre
01:01:50que fuiste con él ayer?
01:01:54Ah...
01:01:55Es que...
01:01:56se cayó algo, señor.
01:01:58Así que fui con él.
01:02:00No pensé que hubiera un accidente.
01:02:03¿Algo qué?
01:02:06No lo sé.
01:02:08Algo pequeño, señor.
01:02:12Sí.
01:02:23¿Tienes algo en mente?
01:02:25No.
01:02:26¿Qué?
01:02:28No hay nada.
01:02:30¿Qué quiere decir?
01:02:32No lo sé.
01:02:34¿Cómo no lo sabes?
01:02:36¿Qué quiere decir?
01:02:38¿Qué quieres decir?
01:02:40No lo sé.
01:02:41No lo sé.
01:02:42No lo sé.
01:02:44No lo sé.
01:02:45No lo sé.
01:02:47¿Quién lo sabe?
01:02:49No lo sé.
01:02:51No quería molestarte, no quería molestar a nadie.
01:02:57Por favor, déjame en paz.
01:03:09Puedo ir a mi casa con mis zapatos?
01:03:21Sí.
01:04:22Me olvidé de decirte que puedo estar aquí solo.
01:04:26No necesito tu ayuda.
01:04:29No necesito tu ayuda.
01:04:32Estoy bien.
01:04:51No necesito tu ayuda.
01:05:21Yo soy un hombre que siempre empieza con la mano de la juega de chavos.
01:05:26Yo soy un hombre que siempre empieza con la mano de la juga de chavos.
01:05:30Yo soy un hombre que siempre empieza con la mano de la juega de chavos.
01:05:38Por favor, déjame en paz.
01:05:42No necesito tu ayuda.
01:05:45No necesito tu ayuda.
01:05:48¿Usted me ayudó a hacer esto?
01:05:50¿Cómo me ayudó a hacer esto?
01:05:53Estoy aquí para limpiar la casa.
01:05:56No haga daños, por favor.
01:05:59Aquí hay mucha muñeca.
01:06:01¿¡Mucha muñeca!?
01:06:18No hay nada que buscar.
01:06:20La madre de la casa vino antes para buscarlo el próximo día.
01:06:22¡Ay!
01:06:23¡Pensaba que me hubiera atrapado!
01:06:25¡Mi corazón iba a llorar!
01:06:26Ven aquí y después hablamos.
01:06:29¡Muchas gracias!
01:06:30¡No!
01:06:31¡Vengo antes de que te digas!
01:06:39Nosotros vivimos en nuestro lugar.
01:06:40Ellos también viven en su lugar.
01:06:42Los ricos
01:06:43son los que viven en nuestro lugar.
01:06:45¿Qué?
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Qué?
01:06:49Ellos no nos ven.
01:06:53Pero hoy no voy a dejar que estén aquí.
01:06:57¿Nan va a atrapar a Kei?
01:06:59¿O va a dejar que alguien sea especial para Nan?
01:07:02Es su derecho.
01:07:04No tienes que preguntarle a Nan.
01:07:06Puedes amar a quien quieras.
01:07:07Puedes hacer lo que quieras.
01:07:08¡Eres una persona!
01:07:09¡Nan!
01:07:11Si entre Nan y Nan
01:07:12no hay más que el nombre de hermanos,
01:07:14Nan debería tener un distanciamiento.
01:07:17¿Nan, no tienes derecho a decir nada?
01:07:19Nan, creo que hemos cantado y bailado mucho.
01:07:22Nan, déjame irme.
01:07:47No necesito nada de esto.
01:07:51Oh, amor.
01:07:53Gracias
01:07:56por estar al lado de mí.