D.e.a.l.u.l-V.â.n.t.u.r.i.l.o.r-Episodul 141
Category
📺
TVTranscription
00:00:31Avec le soutien de
00:00:36Merci à
00:00:40Merci à
00:00:44Merci à
00:00:48Merci à
00:00:52Merci à
00:00:56Merci à
00:01:00Merci à
00:01:04Merci à
00:01:08Merci à
00:01:12Merci à
00:01:16Merci à
00:01:20Merci à
00:01:24Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:00C'est pas si facile, Miss Zeynep.
00:02:03J'ai dit ce que j'allais dire.
00:02:05Laissez-moi.
00:02:09Ne dis pas ce que tu ne pourras pas faire.
00:02:12Zeynep Aslanlı.
00:02:15Fırat.
00:02:21C'est pas moi, Chakıltaş.
00:02:24Ce n'est pas moi.
00:02:27Ce n'est pas moi.
00:02:31Tu ne pourras même pas en prendre une seule.
00:02:42Je crois que tu m'as confondue avec toi-même.
00:02:47Je ne suis pas toi.
00:02:49Je garde ce que j'ai promis.
00:02:55Si je dis que j'en prendrai, j'en prendrai.
00:02:58Ne rêve pas.
00:03:08Mon rêve sera ton cauchemar.
00:03:14Garde-toi.
00:03:20Une antique amour, un conseil.
00:03:23Un conseil.
00:03:28Un conseil.
00:03:58C'est une guerre maintenant, Zeynep.
00:04:03J'espère qu'au bout de cette guerre, nous ne perdrons pas.
00:04:10J'espère.
00:04:18Tu m'apportes quelqu'un d'ordinaire qui m'apporte des affaires de mariage.
00:04:24Hein?
00:04:25Mais je ne lui permets pas.
00:04:28Je n'ai pas d'avis.
00:04:31Je ne suis pas d'accord avec ce mariage.
00:04:44D'accord, maman. J'ai compris.
00:04:47Tu es contre ce mariage.
00:04:48Je suis contre.
00:04:50Non, tu ne vas pas te marier, Selma.
00:04:56Je pense à quelqu'un d'autre pour toi.
00:04:59Quelqu'un qui peut être notre soyeur.
00:05:00Tu vas te marier lui.
00:05:02Je t'aime et je vais m'en marier avec elle.
00:05:06Non, tu ne vas pas t'en marier, Selma.
00:05:12Je pense à quelqu'un d'autre pour toi.
00:05:15Quelqu'un qui a un nom de famille.
00:05:17Tu vas t'en marier avec lui.
00:05:20Maman, qu'est-ce que tu dis ?
00:05:22À quel âge vivons-nous ?
00:05:25Ce que tu dis ne va jamais arriver.
00:05:27Je t'aime et je vais m'en marier avec elle.
00:05:29Je vais m'en marier avec elle.
00:05:31C'est mon dernier mot.
00:05:38Voyons si elle va vouloir s'en marier avec toi.
00:05:45J'aimerais que vous pensiez à vous-même autant que moi.
00:06:00Elle m'a mérité.
00:06:03J'ai fait peu.
00:06:05J'ai dit peu.
00:06:06J'ai dit peu.
00:06:28Comment joues-tu avec moi ?
00:06:30Comment as-tu le plaisir de me tuer ?
00:06:33Bordel !
00:06:34Bordel !
00:07:05Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:08Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:10Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:12Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:14Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:16Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:18Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:20Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:22Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:24Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:26Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:28Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:30Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:32Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:34Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:36Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:38Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:40Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:42Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:44Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:46Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:48Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:50Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:52Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:54Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:56Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:07:58Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:00Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:02Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:04Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:06Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:08Je ne suis pas obligée d'être comme ça.
00:08:09...
00:08:26Tu sais qui c'est ?
00:08:27Je n'entrerai jamais dans le même lit avec toi.
00:08:57Je t'aime.
00:09:27Je t'aime.
00:09:57Il n'y a pas d'avis ou d'avis.
00:09:59Saisis-le.
00:10:11Tu as raison.
00:10:13Bienvenue dans la vraie vie, Naren.
00:10:19Tu n'as rien à me donner.
00:10:21Tu n'as pas de propriétés.
00:10:27Tu n'es pas un homme puissant.
00:10:37Que fais-tu ? J'ai missé toi.
00:10:51Je veux te voir.
00:11:01Tu vois !
00:11:03Je t'ai mis en place et t'accroches.
00:11:07Voyons où ça va se mettre.
00:11:13Merci, Berthiel.
00:11:15Je t'ai soif.
00:11:17Bonne nuit.
00:11:52Je vais me coucher sur la couche.
00:11:56Je vais me coucher.
00:11:58Tu ne sais pas où je vais me coucher. Laisse-moi.
00:12:03Assez, tu laisses.
00:12:06Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:21Il n'y a pas de possibilité.
00:12:33Je ne peux pas.
00:12:49Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:50Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:51Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:52Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:53Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:54Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:55Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:56Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:57Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:58Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:12:59Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:00Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:01Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:02Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:04Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:05Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:06Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:07Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:08Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:09Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:10Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:11Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:12Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:13Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:14Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:15Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:16Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:17Que se passe-t-il si je ne laisse pas ?
00:13:18Que se passe-t-il ?
00:13:19Que se passe-t-il ?
00:13:20Que se passe-t-il ?
00:13:21Que se passe-t-il ?
00:13:22Que se passe-t-il ?
00:13:23Que se passe-t-il ?
00:13:24Que se passe-t-il ?
00:13:25Que se passe-t-il ?
00:13:26Que se passe-t-il ?
00:13:27Que se passe-t-il ?
00:13:28Que se passe-t-il ?
00:13:29Que se passe-t-il ?
00:13:30Que se passe-t-il ?
00:13:31Que se passe-t-il ?
00:13:32Que se passe-t-il ?
00:13:33Que se passe-t-il ?
00:13:34Que se passe-t-il ?
00:13:35Que se passe-t-il ?
00:13:36Que se passe-t-il ?
00:13:37Que se passe-t-il ?
00:13:38Que se passe-t-il ?
00:13:39Que se passe-t-il ?
00:13:41Déjà quelques jours plus tard...
00:13:53Un jour...
00:13:56J'abrogerais tous mes agents,
00:13:58tous mes proches,
00:14:01même si il n'y avait pas accès à de la dagne nicht.
00:14:10...
00:14:22Chut, chut, chut.
00:14:23...
00:14:25S'il te plaît.
00:14:26...
00:14:31Fais chier, petit.
00:14:32Chut.
00:14:33...
00:14:34Regarde, tu vas te réveiller.
00:14:36...
00:14:48Il doit se reposer.
00:14:50...
00:14:52Il est sous un pression qu'il ne peut pas dépasser.
00:14:54...
00:14:57Très fatigué.
00:14:58...
00:15:10Ok, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:15:12...
00:15:14Tu as le poisson de la chute, pourquoi fais-tu ça?
00:15:16...
00:15:20Ça te fait dormir.
00:15:22...
00:15:23Allez, vas-y.
00:15:25...
00:15:36Ta main.
00:15:37...
00:16:03Il faut que je te réveille de ce sentiment de vengeance.
00:16:05...
00:16:11Aucunement, alors, nous serons une famille véritable.
00:16:13...
00:16:42...
00:17:55...
00:17:57Je pense que quelqu'un s'est sentie inconnue par ton son, ce soir.
00:18:00...
00:18:06C'est comme ça pour certaines personnes, mon amour.
00:18:09...
00:18:11Je pense qu'elles peuvent juger la vie de d'autres, pour qu'elles soient en paix.
00:18:16...
00:18:24C'est fini ?
00:18:26Tu es en colère ?
00:18:28Attends.
00:18:30...
00:18:41Tu...
00:18:42...
00:18:44Tu n'avais pas besoin de mon aide.
00:18:46...
00:18:47Et tu t'en occuperais, n'est-ce pas ?
00:18:49...
00:18:50Oui.
00:18:51...
00:18:53Je n'ai pas besoin de ton aide.
00:18:55...
00:18:56Tu ne peux même pas ouvrir une porte.
00:18:58...
00:19:00Comment vas-tu m'accompagner jusqu'au bout ?
00:19:02...
00:19:03Hein ?
00:19:04...
00:19:06Arrête cette insolence.
00:19:08...
00:19:10Tu...
00:19:11...
00:19:12Tu n'es pas moi, Zeynep.
00:19:13...
00:19:14Tu as raison.
00:19:16Je ne suis pas toi.
00:19:18...
00:19:19Je l'ai dit hier.
00:19:20Je ne serai pas comme toi.
00:19:22Je vais prendre tout dans tes yeux.
00:19:26...
00:19:48...
00:19:52Tu verras.
00:19:54Je vais te regretter de ce que j'ai dit.
00:19:56...
00:19:57Je vais m'éteindre.
00:19:59Personne ne pourra m'arrêter.
00:20:01...
00:20:05Bien sûr.
00:20:07...
00:20:08Mon projet de parfum.
00:20:10...
00:20:11Résoudra tous mes problèmes.
00:20:13...
00:20:15Dieu merci.
00:20:17...
00:20:32Il y a un problème que je dois résoudre.
00:20:34...
00:20:46...
00:20:54Nous retournons à notre château.
00:20:56...
00:20:58C'est assez de vivre en solitude.
00:21:00...
00:21:01J'ai très envie de mon vie.
00:21:03...
00:21:04J'ai marié pour la première fois avec ma soeur.
00:21:06...
00:21:07Mais Dieu nous a fait aimer.
00:21:08...
00:21:11Ne t'en fais pas, ma fille.
00:21:12Réussis vite.
00:21:13...
00:21:14C'est vrai, maman.
00:21:15...
00:21:16C'est ce que mon amour pour la vie m'a fait.
00:21:18...
00:21:19...
00:21:20...
00:21:21...
00:21:22...
00:21:23...
00:21:24...
00:21:25...
00:21:26...
00:21:27...
00:21:28...
00:21:29...
00:21:30...
00:21:31...
00:21:32...
00:21:33...
00:21:34...
00:21:35...
00:21:36...
00:21:37...
00:21:38...
00:21:39...
00:21:40...
00:21:41...
00:21:42...
00:21:43...
00:21:44...
00:21:45...
00:21:46...
00:21:47...
00:21:48...
00:21:49...
00:21:50...
00:21:51Qu'est-ce que tu as gagné ?
00:21:52J'ai gagné l'université.
00:21:54Je te félicite beaucoup.
00:21:55Dans quel domaine ?
00:21:57L'université d'Istanbul,
00:21:58Moda Tassarim.
00:22:00Bonjour, je suis très contente.
00:22:02C'est très bien.
00:22:03Si tu savais,
00:22:04tu aurais préparé une fête.
00:22:06Ne t'inquiète pas,
00:22:07nous avons encore beaucoup de temps.
00:22:09Je veux que ces affaires de transport finissent,
00:22:12et que je fasse une fête de fête
00:22:14avec mes nouveaux amis à la maison.
00:22:21Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:22:28Tu vas t'ennuyer,
00:22:31mais je dois te dire quelque chose.
00:22:33Il faut que tu restes un peu plus patient.
00:22:40Je sais que j'ai brûlé ton cerveau,
00:22:42je suis très désolée.
00:22:43Mais pourquoi ?
00:22:50Ma fille, nous nous sommes réunies,
00:22:52pour aller à la fête.
00:22:53Notre chambre est même prête.
00:22:54Je ne comprends pas
00:22:55d'où ça vient.
00:22:56C'est ce qu'il faut pour l'instant,
00:22:58maman.
00:22:59Mais ne t'en fais pas,
00:23:00j'ai des idées.
00:23:03Je peux te mettre
00:23:04dans un endroit meilleur.
00:23:05Il faut juste que tu restes un peu plus patient.
00:23:09Vous avez parlé avec Halil ?
00:23:10C'est votre décision ?
00:23:13Non, il ne sait pas.
00:23:15Comme je l'ai déjà dit,
00:23:16même si c'était mon mari,
00:23:17je ne veux rien de lui.
00:23:20Zeynep, pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
00:23:22Pourquoi tu te mèles toujours ?
00:23:24Maman, c'est ma dernière décision.
00:23:26Si nous voulons retourner à notre vie,
00:23:28nous le ferons nous-mêmes.
00:23:30Je ne peux pas accepter
00:23:31que quelqu'un nous donne ça
00:23:32comme un cadeau.
00:23:46Oh, j'avais tellement hâte, maman.
00:23:50C'est ce qui manquait.
00:24:02Viens, ma fille, viens.
00:24:05Comment vas-tu, Sultane ?
00:24:07Je suis déjà en train de préparer.
00:24:10Comment ?
00:24:11J'ai aimé ton couleur.
00:24:14C'est beau.
00:24:16Regarde, ma fille,
00:24:17vous avez pris votre mariage à l'aise,
00:24:19mais vous devez vous préparer pour l'enfant.
00:24:28Zeynep ?
00:24:31Qu'y a-t-il, ma fille ?
00:24:32Pourquoi es-tu si inquiète ?
00:24:34Rien, rien, je suis bien.
00:24:38Je ne sais pas si tu seras ma fille ou mon fils,
00:24:40c'est pour ça que je m'habille à l'aise,
00:24:42pour que ça soit bon pour les deux.
00:24:46J'espère que tu auras une fille
00:24:48qui a des yeux bleus comme toi,
00:24:50qui ressemble à un angel.
00:24:52Qui ressemble à toi,
00:24:53qui est jolie, intelligente, talentueuse.
00:24:56Ah, si tu avais un fils,
00:24:58il ressemblerait à mon fils Halil.
00:25:00Qui ressemble à lui,
00:25:01qui est courageux, bienveillant,
00:25:04qui s'occupe de sa maison et de sa famille.
00:25:07J'espère qu'il sera un jeune homme bienveillant.
00:25:12J'avais un projet de parfum
00:25:14que j'avais préparé il y a quelques années.
00:25:18Je ne sais pas si le dossier était là.
00:25:19Je suis venue le voir.
00:25:23Vous vous êtes retrouvés,
00:25:25vous êtes très chanceux.
00:25:28Vous avez toujours eu de la chance.
00:25:31J'espère que vous aurez toujours de la chance.
00:25:35Que c'est beau.
00:25:37Zeynep va avoir un mari bienveillant
00:25:39qui s'occupe de son mari,
00:25:41de tout.
00:25:43Je n'aurai pas les yeux.
00:25:56Votre grand-mère a raison.
00:26:00J'aimerais que tu t'occuperais de ton mari.
00:26:03Il y a encore des choses à faire, mais...
00:26:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:11Mes rêves qui restent.
00:26:12Je vais repartir.
00:26:15Zeynep,
00:26:16je te dis ce que tu fais.
00:26:21Tu vas t'occuper de ces choses
00:26:22ridicules.
00:26:23Fais en sorte que ton mari soit heureux.
00:26:25Arrête d'agir comme un enfant.
00:26:27S'il te plaît,
00:26:28ne parles pas comme si tu ne me connaissais pas.
00:26:30Je suis restée sur mes pieds toute ma vie.
00:26:33Et je le ferai maintenant.
00:26:58Je ne suis pas toi.
00:27:00Je te l'ai dit hier.
00:27:02Je ne serai pas comme toi.
00:27:04Je vais prendre tout
00:27:06dans tes yeux.
00:27:09Tu t'emprisonnes
00:27:10comme un oiseau dans un cage.
00:27:23Viens.
00:27:26Est-ce que je peux venir, mon fils ?
00:27:27S'il te plaît, Thiliane.
00:27:34J'ai parlé avec Zeynep avant toi,
00:27:36mais elle n'a pas l'intention de se détruire.
00:27:38Je lui ai dit que vous resterez
00:27:40à Mujtemilat.
00:27:42Et je suis venue vous aider.
00:27:45Qu'a-t-elle dit, Zeynep ?
00:27:47Vous resterez ici.
00:27:49Je vais m'en occuper.
00:27:50Je vais vous emmener dans un lieu meilleur.
00:27:54Je ne comprends pas
00:27:55ce qui se passe.
00:27:56Je ne comprends pas, Halil.
00:28:02C'est ma femme qui décide.
00:28:05Je vais faire ce qu'elle veut.
00:28:07On a commencé à se préparer
00:28:09quand tu as invité à la maison.
00:28:11Mais si tu me dis de rester,
00:28:16je resterai.
00:28:19Je suis venu pour autre chose.
00:28:22Qu'est-ce que c'est ?
00:28:23Zeynep n'a pas l'intention de se détruire.
00:28:25Elle a des rêves,
00:28:27des projets.
00:28:29Il n'y a pas besoin de tout ça, non ?
00:28:32Elle est mariée.
00:28:35Elle est la femme de la famille.
00:28:37Elle attend qu'elle s'adapte.
00:28:40Je parlerai avec Zeynep.
00:28:43Si vous n'avez rien d'autre à dire...
00:28:54J'ai tout ce qui m'appartient à mon père,
00:28:57tout ce que j'avais,
00:29:00même si je n'avais pas un seul choc...
00:29:04Je vais tout récupérer de toi.
00:29:24Est-ce que vous avez une demande, Zeynep ?
00:29:28Non, merci.
00:29:43Allô, professeur ?
00:29:45Bonjour, comment allez-vous ?
00:29:47Je suis bien, Zeynep. Merci.
00:29:49Je pensais que tu m'avais appelé.
00:29:50J'ai vu ton message.
00:29:51Qu'est-ce que c'est que ce projet ?
00:29:53J'ai envoyé vos détails par e-mail.
00:29:56J'ai besoin d'un sponsor pour mon projet.
00:29:58Est-ce que vous pouvez m'aider ?
00:30:01Je vais voir ce que je peux faire.
00:30:02Si ça marche, je reviendrai.
00:30:04D'accord, merci beaucoup.
00:30:06J'attends vos nouvelles.
00:30:08À bientôt.
00:30:22Qu'est-ce que c'est ?
00:30:26Tu es en train de finir avec moi ?
00:30:28C'est...
00:30:30le sujet de l'emballage.
00:30:33Laisse-moi tranquille, je ne peux pas m'occuper de toi.
00:30:43Allons voir ce que c'est que ce projet.
00:30:47C'est...
00:30:48ton projet.
00:30:50C'est...
00:30:51le projet d'emballage qu'on a préparé ensemble, n'est-ce pas ?
00:30:56Donne-le-moi.
00:31:01Tu veux beaucoup.
00:31:04D'accord.
00:31:06Je ne vais pas t'empêcher.
00:31:08Prends mes mains.
00:31:11Halil, je t'ai dit de ne pas faire de bêtises. Donne-le-moi.
00:31:19Regarde...
00:31:20si ça lui fait du mal...
00:31:21je t'en prie, ton attitude sera beaucoup plus différente, Halil.
00:31:23Donne-le-moi.
00:31:24Qu'est-ce que tu ferais, par exemple ?
00:31:26T'installer une table...
00:31:28et danser avec moi...
00:31:30comme ça ?
00:31:49Sans moi...
00:31:52tu n'auras jamais réalisé ton rêve.
00:32:02Si c'était toi...
00:32:07je ne serais pas là.
00:32:10Je ne serais pas là.
00:32:13Je ne serais pas là.
00:32:16Je serais pas là.
00:32:19C'est clair pour toi.
00:32:21Dis le prix que tu veux.
00:32:22Je vais acheter ton projet.
00:32:24Tu vas réaliser tes rêves avec moi.
00:32:28Tu ne peux pas réaliser mes rêves...
00:32:31mais tu peux être le sponsor de mon cauchemar.
00:32:40C'est Ismet, mon professeur de l'université.
00:32:43Il s'occupe du sujet du sponsor.
00:32:44Si tu t'occupes de tes affaires, je serais très heureuse.
00:32:47Et si tu me permets, je dois retourner à mon travail.
00:32:58Cette fille s'occupe de son projet.
00:33:02Si elle a réussi à le vendre et rester sur ses pieds...
00:33:07elle abandonnera certainement Halil.
00:33:15C'est un rêve.
00:33:18C'est un rêve.
00:33:45Selma?
00:33:47Que se passe t-il?
00:33:50Rien, maman.
00:33:52Je suis un peu insomme.
00:33:54Pourquoi?
00:33:56Tu as un problème?
00:33:58Non.
00:34:00Pas du tout.
00:34:02Je crois que c'est la chaleur.
00:34:04Que se passe t-il?
00:34:06Je ne sais pas.
00:34:08Je ne sais pas.
00:34:10Je ne sais pas.
00:34:11Je crois que c'est la chaleur.
00:34:13Que se passe t-il?
00:34:15Je ne sais pas.
00:34:20C'est un peu froid et un peu chaud.
00:34:23C'est la chaleur de la maladie.
00:34:25Oui.
00:34:26Qu'est-ce que c'est que ça?
00:34:38Oh, ma fille!
00:34:40Est-ce que tu es amoureuse?
00:34:41Fais attention!
00:34:43Pardon, Sultane, je suis désolée.
00:34:52Où es-tu, Eren?
00:34:54Tu reviendrais tout de suite à mes messages.
00:34:58Est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
00:35:02Qui s'est passé quoi?
00:35:04Ou est-ce que vous me cachez encore quelque chose?
00:35:08Non, maman.
00:35:10J'ai un ami.
00:35:12Je ne l'ai pas reçu.
00:35:14J'ai peur de lui.
00:35:16Que se passe-t-il?
00:35:18Peut-être qu'il s'est passé quelque chose.
00:35:20Je veux dire, vous, les jeunes, êtes vraiment impatients.
00:35:26Omer...
00:35:51Si elle voulait trouver un investisseur, elle aurait dû partir de notre vie.
00:35:57On ne peut pas laisser ça à l'opportunité.
00:36:02Plus vite, mieux.
00:36:10Allô, Derya, comment vas-tu?
00:36:12Songül, je suis bien.
00:36:13Vous m'avez appelée pour un rendez-vous?
00:36:15Non, non, je vous ai appelée pour un rendez-vous.
00:36:17Mais vous avez un rendez-vous.
00:36:18C'est pour ça que vous m'avez appelée?
00:36:20Non, je veux que vous me fassiez un favor.
00:36:23Mais en retour de ça,
00:36:25la boutique de coiffure que vous travaillez
00:36:27va devenir votre boutique.
00:36:28Que voulez-vous que je fasse?
00:36:29Je vous écoute.
00:36:30Mon neveu Halil, son mari Zeynep,
00:36:32a un projet de parc.
00:36:34Pour cela, il a demandé l'aide
00:36:36d'un professeur à l'université
00:36:37pour qu'il soit sponsorisé.
00:36:39Son professeur s'appelle Ismet.
00:36:40Oui.
00:36:42Maintenant, vous allez faire comme si
00:36:44Zeynep avait reçu les informations de Zeynep
00:36:46et vous allez l'appeler.
00:36:47Vous allez lui dire qu'il veut être sponsorisé
00:36:49comme si c'était un très riche travailleur.
00:36:52Combien va-t-il lui dire?
00:36:53Je veux dire, il suffit de l'attarder un peu.
00:36:55Il va s'éloigner de mon neveu
00:36:57comme si c'était un investisseur.
00:36:59Ensuite, vous allez vous éloigner de lui.
00:37:02C'est compris?
00:37:03C'est compris, ne vous en faites pas.
00:37:05Bien.
00:37:06Je vais envoyer un plan d'intercommunication.
00:37:11Hum!
00:37:12Que pensez-vous, Zeynep,
00:37:14de quelqu'un qui pourrait vous aider
00:37:16à faire ce que vous souhaitez?
00:37:19Pensez que vous avez réussi.
00:37:21Pensez à Halil en ce moment.
00:37:44Dites-leur.
00:37:46Dîtes-leur le prix que vous voulez.
00:37:47Je vais acheter votre projet.
00:37:49Vous allez réaliser vos rêves avec moi.
00:37:53Qu'est-ce qu'il va se passer?
00:37:55Il s'est rendu B.
00:38:01Mais tu verras.
00:38:03Je vais réussir, même si c'est à toi.
00:38:06Tu ne peux pas me menacer
00:38:08de vendre les terres qui appartiennent à ma famille.
00:38:11Je vais les acheter sans t'en avoir besoin.
00:38:15Bien joué, Zeynep.
00:38:18C'est comme ça que tu diriges ta rage.
00:38:21Quand tu sors du boulot,
00:38:23tes pieds ne sont pas en place.
00:38:29Il suffit que ce projet de Parfum soit un succès.
00:38:40Je ne m'occupe plus de ton projet.
00:38:44Pourquoi?
00:38:46Tu regardais chaud.
00:38:50Ça n'a pas d'importance.
00:38:56C'est ce que j'ai vu.
00:39:02C'est toi.
00:39:05C'est toi.
00:39:08C'est toi.
00:39:10C'est toi.
00:39:12C'est toi.
00:39:16Tu as plaisir de les empêcher,
00:39:18de voir qu'ils s'éloignent de toi.
00:39:21Surtout moi.
00:39:25Tout d'abord, tu leur donnes de l'espoir,
00:39:27puis tu les détruis.
00:39:30C'est comme ça que ça s'est passé.
00:39:33C'était son hobby de détruire mes espoirs.
00:39:38Et il dit qu'il a changé.
00:39:42Il a changé.
00:39:47Allô?
00:39:48Bonjour, je parle de Mme Zeynep.
00:39:51Oui, c'est moi.
00:39:52Vous avez un projet de Parfum.
00:39:54Ça m'intéresse.
00:39:55J'aimerais être un investisseur.
00:39:57J'ai besoin d'apprendre les détails.
00:39:59Bien sûr, bien sûr.
00:40:00Je vous envoyerai le mail.
00:40:02C'est génial.
00:40:03Je vous envoie mon adresse mail.
00:40:05Merci.
00:40:06A bientôt.
00:40:07Je ne m'attendais pas à ce qu'il s'adapte si vite.
00:40:38Qu'est-ce que tu fais?
00:40:39C'est la vie.
00:40:41On ne sait jamais qui va sauver qui.
00:40:46Je te conseille de prendre soin de tes pieds.
00:40:59Tu apprends, hein?
00:41:01Oui.
00:41:02Tu apprends?
00:41:03Oui.
00:41:05Tu apprends, hein?
00:41:08Vraiment.
00:41:09Être ma femme t'a aidé.
00:41:11Fais pas ça.
00:41:19Qu'est-ce qu'il y a?
00:41:22Je te conseille quelque chose.
00:41:26Si c'était moi,
00:41:30ne te fais pas trop confiance.
00:41:34C'est ce qu'a dit Mr. Kibirabide.
00:41:43Fais attention.
00:41:45Je le ferai.
00:42:05Tu étais la fille la plus travaillée de l'école.
00:42:08Elles n'avaient pas d'espoir de moi.
00:42:11Mais je suis très heureux de t'avoir gagnée, Merve.
00:42:14Merci.
00:42:17Mais ne t'en fais pas, Tener.
00:42:19Tu pourras essayer l'année prochaine.
00:42:22Tu es vraiment intelligente.
00:42:24Si tu travailles un peu plus, tu pourras gagner un bon poste.
00:42:28Je pense que je vais essayer d'autres choses.
00:42:31Je pense que je vais commencer à travailler.
00:42:53C'est le véhicule de sa voiture.
00:42:58Qu'est-ce que c'est?
00:43:02C'est l'âme de son père.
00:43:05C'est l'un des morceaux qu'il a perdu.
00:43:09C'est lui qui m'a élevé.
00:43:12Il m'a dit que si j'avais eu un malheur, j'allais le vendre.
00:43:16Mais je n'avais pas l'argent.
00:43:26Pourquoi veux-tu le vendre? C'est un souvenir.
00:43:29C'est un souvenir.
00:43:32Il faut de l'argent pour faire mon travail.
00:43:35Tu peux le vendre pour moi?
00:43:38Je n'en ai pas assez.
00:43:42Je ne sais pas, Tener.
00:43:45C'est quelque chose de cher pour toi.
00:43:48C'est cher et...
00:43:50Si je n'avais pas besoin, je ne t'aurais pas dit ça.
00:43:56Je sais que tu ne vas pas me tuer.
00:44:00D'accord.
00:44:02Est-ce que tu l'as levé?
00:44:11Montre-le moi.
00:44:15J'y vais.
00:44:31nous avons quitté de vivre à la maison
00:44:38pourquoi vous avez pris une décision comme ça
00:44:43nous avions préparé votre chambre
00:44:46ils disent que la maison n'est pas la meilleure maison
00:44:52c'est plus précisément comme ça
00:44:55oh mon dieu, je suis désolée
00:44:59c'est une grande maison
00:45:00nous vivions ensemble
00:45:04en tout cas, vous avez raison
00:45:07bien sûr
00:45:09après avoir pris une décision comme celle-ci
00:45:11tu ne peux pas nous dire quoi que ce soit
00:45:16je peux vous aider, c'est difficile
00:45:19s'il vous plaît
00:45:29merci Derya
00:45:30j'ai beaucoup aimé votre projet
00:45:34bien sûr, bien sûr
00:45:35le premier exemplaire sera à votre disposition dans le plus de temps possible
00:45:39d'accord, alors nous nous rencontrons ce soir pour l'accord de sponsorisation
00:45:46merci
00:45:47au revoir
00:45:48au revoir
00:45:49au revoir
00:45:50au revoir
00:45:51au revoir
00:45:52au revoir
00:45:53au revoir
00:45:54au revoir
00:45:55au revoir
00:45:56au revoir
00:45:58d'accord, on se revoit
00:46:20tu vas courir après tes rêves
00:46:22et mon rêve s'est brisé
00:46:25c'est dommage, Zeynep
00:46:27pour toi et pour nous
00:46:31alors Halil n'a pas pu l'interrompre
00:46:35je vais t'assurer que ce ne sera pas moi cette fois
00:46:55viens
00:47:00Halil, mon fils
00:47:04Zeynep a fait ce qu'elle a voulu
00:47:06elle a trouvé un sponsor pour le projet
00:47:08tu ne vas pas faire quelque chose?
00:47:11comme quoi?
00:47:12je t'ai dit que je parlerai
00:47:14même si Zeynep n'a pas l'air d'écouter
00:47:16mais
00:47:17ce qu'elle a fait ne va pas nous empêcher de nous laisser en situation difficile
00:47:22je ne comprends pas ce que tu veux dire
00:47:25regarde, mon fils
00:47:27tu as connu les progrès de Yechil Pınar
00:47:31si Zeynep avait un partenaire qui était différent de toi,
00:47:34les gens n'auraient rien à dire
00:47:40ils pensent qu'il y a un problème entre vous
00:47:46je te le répète une dernière fois
00:47:48résoudre ce problème
00:47:50je te le promets
00:47:52personne n'aura le goût d'échouer
00:47:57elle n'échouera pas
00:48:01Zeynep entrer dans ce genre d'affaire m'inspire
00:48:05le contraire de ce qu'elle a dit
00:48:07ce qu'elle a dit
00:48:08elle me trouvera devant elle
00:48:10ne vous inquiétez pas
00:48:12très bien
00:48:15j'ai dit ce que j'allais dire
00:48:20il y a un problème que je veux que tu recherches
00:48:51je m'envole dans les bâtiments
00:49:01j'ai perdu mon amie
00:49:10je ne recherche pas
00:49:15j'ai perdu mon amie
00:49:24je ne recherche pas
00:49:45si le problème s'arrête, la vie s'arrête
00:50:08tu es enceinte?
00:50:11c'est un problème long
00:50:15tu veux dire que c'est un problème profond?
00:50:19c'est ça
00:50:25Selma
00:50:28j'ai proposé à l'église
00:50:30elle a accepté
00:50:33et le problème?
00:50:36c'est la mère
00:50:41la femme a raison
00:50:44la fille a des habitudes
00:50:47elle a une vie
00:50:51elle ne m'a pas aimé
00:50:54on s'est connu, tu sais?
00:51:00Fatma n'avait pas le droit de me voir avec Feriha
00:51:04mais j'ai continué à faire ce que je ne voulais pas
00:51:12et encore
00:51:18elle l'a laissée partir
00:51:22mais tout ça
00:51:26a été une bonne fin pour moi
00:51:29c'est la fin de tout ça
00:51:32elle l'a laissée partir
00:51:35qu'est-ce qu'il y a de plus?
00:51:37j'ai accepté
00:51:48et peut-être que je dois m'accepter
00:52:02mon frère, tu dois m'appeler
00:52:20allo Selma?
00:52:31où est-ce que j'ai acheté ce taxi?
00:52:40regarde cette chance, c'est reparti
00:52:47c'est magnifique
00:52:48tout se passe bien
00:52:50il y a pas de problème
00:52:53c'est la fin de tout ça
00:52:55c'est la fin de tout ça
00:52:57c'est la fin de tout ça
00:52:59j'aurais été choquée si rien ne se passait
00:53:29c'est la fin de tout ça
00:53:31c'est la fin de tout ça
00:53:33c'est la fin de tout ça
00:53:35c'est la fin de tout ça
00:53:37c'est la fin de tout ça
00:53:39c'est la fin de tout ça
00:53:41c'est la fin de tout ça
00:53:43c'est la fin de tout ça
00:53:45c'est la fin de tout ça
00:53:47c'est la fin de tout ça
00:53:49c'est la fin de tout ça
00:53:51c'est la fin de tout ça
00:53:53c'est la fin de tout ça
00:53:55c'est la fin de tout ça
00:53:57c'est la fin de tout ça
00:53:59c'est la fin de tout ça
00:54:01c'est la fin de tout ça
00:54:03c'est la fin de tout ça
00:54:05c'est la fin de tout ça
00:54:17ça ne va pas s'arrêter
00:54:20tu vas m'y cette fois-ci
00:54:22J'ai une chose à te dire.
00:54:26Oh mon Dieu, tu me demandes de ne pas avoir patience.
00:54:29C'est le moment qui est le mieux pour nous parler de tout ça.
00:54:33Tu ne peux pas me poser les mêmes questions partout où tu me vois.
00:54:39Je vais prendre la voiture, Sillet.
00:54:43Ce taxi n'arrivera pas.
00:54:45L'enregistrement va être en train d'être signé.
00:54:47Je vais être en retard pour les rencontres.
00:54:53Ne t'inquiètes pas, je vais prendre la voiture.
00:54:56Pour que la pluie ne s'effondre pas.
00:55:06D'accord.
00:55:22D'accord.
00:55:52Je t'aime.
00:55:54Je t'aime.
00:55:56Je t'aime.
00:55:58Je t'aime.
00:56:00Je t'aime.
00:56:02Je t'aime.
00:56:04Je t'aime.
00:56:06Je t'aime.
00:56:08Je t'aime.
00:56:10Je t'aime.
00:56:12Je t'aime.
00:56:14Je t'aime.
00:56:16Je t'aime.
00:56:18Je t'aime.
00:56:21J'essaie de t'aider.
00:56:23Je ne veux pas.
00:56:25Il y a sûrement un livre de comptabilité sous ce manteau.
00:56:28Prends ça, secoue tes cheveux.
00:56:30Tu vas être malade.
00:56:34Tu vois, maintenant c'est clair.
00:56:37Tu as peur que je devienne malade et que je t'embrasse.
00:56:42Je t'en prie, respecte-moi.
00:56:44C'est une bonne décision.
00:56:47C'est une bonne décision.
00:56:50Tu dois t'en servir.
00:56:54Arrête de faire de la mouche.
00:56:56Prends ce manteau.
00:56:57Ne m'embrasse pas.
00:56:59Secoue tes cheveux.
00:57:00Tu vas être malade.
00:57:02Je ne veux pas.
00:57:03Je ne veux pas être malade.
00:57:07Bonne vie.
00:57:09Ensemble.
00:57:12Je veux dire...
00:57:14Ensemble.
00:57:16Ensemble, mais ensemble.
00:57:22Et je ne suis pas malade.
00:57:24C'est une allergie.
00:57:26Une allergie?
00:57:28Quelle allergie?
00:57:30La de Yaumur?
00:57:31L'allergie de Halil Firat.
00:57:42Que se passe-t-il avec moi?
00:57:44Je ne suis pas malade.
00:57:46Je ne suis pas malade facilement.
00:57:48Quand on cherche ses rêves,
00:57:51on n'est pas habitué à tout.
00:57:54Tu n'es pas malade.
00:57:56Je ne suis pas malade.
00:58:02Je ne suis pas malade.
00:58:04C'est une allergie.
00:58:06Tu n'es pas malade.
00:58:08Tu es malade.
00:58:10Malade.
00:58:41Il a dit qu'on allait parler de tout.
00:58:45Qu'est-ce qu'on va parler?
00:58:47J'espère qu'il n'y a rien de mauvais.
00:58:52Pourquoi il y a rien de mauvais, Salman?
00:58:55Tu penses le pire.
00:59:05Eren!
00:59:06Bienvenue.
00:59:11Bonjour, Salman.
00:59:15Eren, tu vas bien?
00:59:19Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:59:22Je vais bien, merci.
00:59:26Allons-y.
00:59:35Eren, qu'est-ce qui t'arrive?
00:59:38Eren, qu'est-ce qui t'arrive?
00:59:42Pourquoi tu te fais comme ça?
00:59:45Tu ne m'appelles pas.
00:59:46Tu ne réponds pas à mes messages.
00:59:48Tu as dit qu'on allait parler.
00:59:49Qu'est-ce qu'on va parler?
00:59:56Selma...
01:00:02J'ai beaucoup pensé.
01:00:07Et on s'est dit qu'on n'était pas adéquats.
01:00:38J'ai envie d'arriver plus tôt.
01:00:53Je veux arriver plus tôt.
01:01:08Je veux arriver plus tôt.
01:01:11Arrivez plus tôt.
01:01:14Je veux arriver plus tôt.
01:01:23Ok, merci.
01:01:25Vous pouvez y aller.
01:01:27Je vais venir avec vous.
01:01:29Non, Halil.
01:01:30Jusqu'ici.
01:01:31La suite ne t'intéresse plus.
01:01:33Tu ne peux pas entrer.
01:01:34Je ne peux pas entrer?
01:01:36Je ne veux pas entrer, je n'en veux pas.
01:01:40J'ai un rendez-vous ici.
01:01:42C'est sûr.
01:01:44Tu es en train de me tromper ?
01:01:52C'est sûr qu'il va détruire le rendez-vous.
01:02:00Quoi ?
01:02:02Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:04Quoi ?
01:02:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:14Tu mérites mieux que moi, Selma.
01:02:18Eren, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:02:24On va vraiment s'éloigner ?
01:02:28Eren, si c'est une blague,
01:02:30c'est pas drôle.
01:02:34Ce n'est pas une blague.
01:02:36C'est vrai.
01:02:40Eren, je ne comprends pas.
01:02:42Je n'ai rien fait.
01:02:44J'ai fait quelque chose ?
01:02:46J'ai fait quelque chose qui t'aurait tué ?
01:02:50Tu n'as rien fait.
01:02:56Peut-être que ce voyage
01:02:58n'a jamais été
01:03:02possible.
01:03:16Il vaut mieux que nous nous oublions
01:03:18et que nous continuions notre vie.
01:03:24Au revoir, Selma.
01:03:32Eren !
01:04:02Eren !
01:04:20Calme-toi, Zeynep.
01:04:24Ne t'inquiètes pas, Zeynep.
01:04:28On se retrouvera bientôt.
01:04:30Tout ira bien.
01:04:40Voilà.
01:04:45C'est quoi cette rencontre ?
01:04:48Tu vas faire ça toi-même ?
01:04:52Je le ferai bientôt.
01:05:01Je suis désolée, Zeynep.
01:05:03Je ne pourrai pas être un sponsor d'un projet économique.
01:05:07Mais je t'ai trouvé un nouveau sponsor.
01:05:09Il va te rencontrer.
01:05:30Est-ce qu'il est arrivé ?
01:05:36Est-ce qu'il a disparu ?
01:05:41Oui ?
01:06:00C'est toi ?
01:06:31Non plus.
01:06:50Halil.
01:06:51Une femme a été sponsorisée par Zeynep pour son projet de parfum.
01:06:54J'ai enquêté la femme.
01:06:56C'est une insolente.
01:06:58Il n'y a pas d'entreprise qui soit enregistrée.
01:07:01Qu'allons-nous faire ?
01:07:03Tu vas à la femme qui s'appelle Derya.
01:07:05Tu lui demandes de quitter la sponsorisation.
01:07:15Tu...
01:07:28Mais je te l'avais dit.
01:07:33Tu ne lui donneras pas ce que tu ne pourras pas tenir.
01:07:38Allons nous rencontrer.
01:07:41Je suis Halil Firat.
01:07:45Dans cette ville,
01:07:46un oiseau ne peut pas voler sans mon avis.
01:07:58Tu comprendras.
01:08:05Si tu veux réaliser tes rêves,
01:08:09c'est impossible de le faire sans moi.
01:08:57La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:09:27Abonnez-vous !