Abyss Ep-13
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪
00:00:09♪♪
00:00:16-♪♪
00:00:21-♪♪
00:00:31-♪♪
00:00:41-♪♪
00:01:11-♪♪
00:01:41-♪♪
00:02:12Have some dumplings.
00:02:35Father.
00:02:38I have something to tell you.
00:02:41♪♪
00:02:45Soojin.
00:02:46♪♪
00:02:54Yes.
00:02:56Tell me.
00:02:57♪♪
00:03:05So...
00:03:07Please allow me.
00:03:08♪♪
00:03:12Are you threatening me?
00:03:15Give me a chance
00:03:17to choose you.
00:03:26I don't care who you choose.
00:03:29Are you still going to go?
00:03:30♪♪
00:03:38You are my son.
00:03:41I like your evil eyes.
00:03:54What if father finds out?
00:03:56Go inside.
00:03:57Shh.
00:03:58Don't tell father and I.
00:04:01I want to hear it, too.
00:04:06You have a bad habit.
00:04:20Oh, my...
00:04:28Oh...
00:04:31Oh...
00:04:35Soojin.
00:04:39Your mother...
00:04:58Hee... Heejin.
00:05:01You don't look like yourself.
00:05:28♪♪
00:05:36♪♪
00:05:45♪♪
00:05:55♪♪
00:06:05♪♪
00:06:13Heejin.
00:06:21Please save me.
00:06:27Please save my mother.
00:06:28You saved her and I saved her.
00:06:30There's no way we can't save her.
00:06:31Please save her.
00:06:32Heejin.
00:06:35Please save my mother.
00:06:39It's okay.
00:06:44Mom...
00:06:59What about the autopsy report?
00:07:02Oh...
00:07:05I'll talk to the doctor and let you know.
00:07:09Okay.
00:07:20Oh Youngcheol is dead.
00:07:23What?
00:07:31Oh, my...
00:07:32I don't know if I should say it or not.
00:07:34I'm so frustrated.
00:07:37Prosecutor.
00:07:38So...
00:07:40There's a saying that saves a dead person, right?
00:07:43Isn't that how you're going to save Jang Seon-young?
00:07:46Yes.
00:07:47Wow...
00:07:49Do you know how many times I've seen Jang Seon-young's body come in?
00:07:52Yes.
00:07:53The person who died yesterday,
00:07:54If she suddenly walks around today,
00:07:56The whole country, Korea,
00:07:57No, the whole world will be surprised and turn upside down.
00:07:59It doesn't matter if it's upside down or not.
00:08:03Didn't you see this?
00:08:05It's a clear murder.
00:08:06It's a provocation.
00:08:11This...
00:08:13This is...
00:08:15It was next to your mother's body.
00:08:30No, I...
00:08:32I understand everything you're saying.
00:08:35But if you suddenly do something like that,
00:08:38There's no way you can get away with it.
00:08:42Then...
00:08:43Revenge is...
00:08:44Hee-jin and Hee-jin's mother can fall into another danger.
00:08:48Then...
00:08:51My mom...
00:08:53Just leave it cold and scary.
00:08:58What do I do with my mom?
00:09:14Hee-jin...
00:09:29Excuse me.
00:09:32Then what should I do?
00:09:34Should I say that the bereaved family refuses the autopsy
00:09:37and wants to receive the body right away?
00:09:44I'm sorry.
00:09:48autopsy...
00:09:50I'll proceed.
00:09:55The one who killed my mom is Tae-jin.
00:10:00I heard that there is only one proof that it's Oh Tae-jin.
00:10:04When the autopsy results come out,
00:10:09When I can catch him and punish him,
00:10:14I want to see my mom again.
00:10:38Tae-jin...
00:11:08Tae-jin...
00:11:38Tae-jin...
00:11:51Mr. Seo.
00:11:53Hello.
00:11:54Hello.
00:11:55Is the judge in there?
00:11:57Mr. Seo isn't here right now.
00:11:59Do you have a trial today?
00:12:00No, it's a personal matter.
00:12:02Should I call you?
00:12:03No, I'll call you later.
00:12:09It's a personal matter.
00:12:18Yes, come in.
00:12:20Why did you come all the way here?
00:12:22Oh, thank you.
00:12:25You came all the way here.
00:12:27Is your wife's body okay?
00:12:29Yes.
00:12:30It's nothing, but thank you for hospitalization.
00:12:34Oh, thank you.
00:12:37Oh, thank you.
00:12:38If you had an accident, the perpetrator should be punished and the victim should be rewarded.
00:12:43Yes.
00:12:44But you know you can't tell anyone what you said to me, right?
00:12:48Do you think I have a choice?
00:12:51I'll give you a consolation fund.
00:12:53Oh, yes.
00:12:54We'll pay for the hospitalization.
00:12:56You can rest as long as you want.
00:12:58If you're okay, you can leave.
00:13:00You know you can't keep in touch with anyone to make a deal, right?
00:13:04If you have any other difficulties, please contact me first.
00:13:07Yes, sir.
00:13:08Yes, sir.
00:13:09Oh, thank you.
00:13:10I'll go.
00:13:11Yes, sir.
00:13:12Go in.
00:13:13No, you go in first.
00:13:14Let's go in.
00:13:15Yes, sir.
00:13:16Yes, I'll go.
00:13:17Yes, sir.
00:13:33Did you make it clear?
00:13:35Of course.
00:13:36Is there any obligation?
00:13:37Please finish it well so that there is no unnecessary noise.
00:13:41There's no noise.
00:13:43I didn't make it on purpose.
00:13:45The victim's side is completely wrong.
00:13:50Here's the black box memory.
00:14:08How do you get the timing right and cause an accident?
00:14:15Let's go.
00:14:20Are you okay?
00:14:21It's okay, so don't worry.
00:14:23I think I'm next to you.
00:14:25It's much safer to be next to Detective Park than to be next to you.
00:14:31Hey, if you're so worried, protect me next to me.
00:14:34I'm a very weak man.
00:14:36What's wrong with you?
00:14:37You're so big.
00:14:39Hey, even if I'm big, I can't do anything to you.
00:14:42Detective Park, you don't have to go back to the office.
00:14:46He said he was sick.
00:14:58What are you doing there?
00:15:00Detective Go is investigating the case.
00:15:03He told me to take a look at what's missing.
00:15:05What about Hyejin?
00:15:07She just fell asleep.
00:15:09I told you to come in and be comfortable. Why are you still doing that?
00:15:12It bothers me.
00:15:14No, I said I'd be in there.
00:15:17Hyejin and you.
00:15:19It's not good to go back and forth between men and women.
00:15:23I decided to keep it here, so I'll go to the headquarters.
00:15:25Go in.
00:15:26Do whatever you want, then.
00:15:35Mido.
00:15:36Yeah?
00:15:37I'm thirsty.
00:15:44Here you go.
00:15:46Open it.
00:15:50Here you go.
00:16:01I'm in trouble. Mido!
00:16:02Mido, I can't see. Give me a tissue.
00:16:06I'm in trouble.
00:16:08I need a tissue.
00:16:10Here you go.
00:16:12Stop it.
00:16:13I'm sorry.
00:16:17Mido!
00:16:19What are you talking about?
00:16:21You want me to do it?
00:16:23No, it's not that.
00:16:24No, it's not that.
00:16:25No, it's not that.
00:16:26No, it's not that.
00:16:27No, it's not that.
00:16:29Let's do it.
00:16:30Let's do it.
00:16:33Let's...
00:16:35Let's get married.
00:16:41Wait a minute.
00:16:43Wait a minute.
00:16:50Now,
00:16:51I have to take care of Mr. Ko,
00:16:53and we're both busy.
00:16:56When I'm done with work,
00:16:58I'll...
00:17:02I'll...
00:17:06I'll...
00:17:15I'm sorry I didn't tell you earlier.
00:17:20What is it?
00:17:23Why are you crying?
00:17:24Why are you crying?
00:17:26Don't cry.
00:17:27Don't cry.
00:17:28You'll take it away from us again.
00:17:30Don't cry.
00:17:32Go in and sleep.
00:17:47Director.
00:17:49We're going to eat now.
00:17:51Do you want to eat...
00:17:54I'll eat separately.
00:17:56Let's go and eat together.
00:17:57Let's go together.
00:18:00Yes, well, shall we?
00:18:03We're talking about going to a new seafood restaurant in front of here.
00:18:07If there's anything you like...
00:18:10I eat anything well.
00:18:11Oh, really?
00:18:12I thought you'd only drink this.
00:18:15It's so sweet.
00:18:17Welcome.
00:18:21Let's sit over here.
00:18:23Wow, it's so good to order in advance.
00:18:25Right?
00:18:27Oh, yes.
00:18:28It looks delicious.
00:18:29I'll give it to you.
00:18:30Give me a bowl, director.
00:18:32Oh, yes.
00:18:35It looks delicious.
00:18:36Do you like crab?
00:18:38Yes, I like it.
00:18:40I thought you'd like vegetables.
00:18:48Enjoy your meal.
00:18:50Enjoy your meal.
00:18:52Enjoy your meal.
00:19:00Oh, I'm full.
00:19:03That restaurant was really good.
00:19:06Was it that good?
00:19:07Yes.
00:19:08Why?
00:19:09Wasn't it good?
00:19:10I saw you eating a lot.
00:19:13I wanted to eat together.
00:19:16Hey, aren't you jealous?
00:19:18Another female employee came in and took my seat.
00:19:22Jealous?
00:19:23I'm jealous of you?
00:19:25I've never been jealous in my life.
00:19:29It's the same as then and now.
00:19:30I'm so popular right now.
00:19:32Whether it's a joke or not, what does it have to do with me?
00:19:35I'm Ko Se-yeon.
00:19:43Director.
00:19:44Yes.
00:19:45Here's the new product poster you mentioned.
00:19:49Yes, I'll review it and give you feedback.
00:19:53And this...
00:19:57I bake as a hobby.
00:19:59I baked this myself.
00:20:01Oh, I...
00:20:11I'll eat well.
00:20:12I really like cookies.
00:20:14Oh, really?
00:20:15That's a relief.
00:20:16I was worried you wouldn't like sweets.
00:20:19I don't like it.
00:20:20I like cookies so much.
00:20:27You made this yourself?
00:20:29Yes.
00:20:30Wow, that's amazing.
00:20:34Secretary Ko.
00:20:35Yes?
00:20:36Do you want to try one?
00:20:37Is it good?
00:20:38It's okay.
00:20:39No, it's not.
00:20:40The deliveryman baked it for me.
00:20:42It's a little awkward.
00:20:44Director, what are you doing?
00:20:46I'll make you macarons next time.
00:20:49Do you like macarons?
00:20:52I can't eat it because I don't have it.
00:20:53That's great.
00:20:54I'm the best at making macarons.
00:20:56Thank you, deliveryman.
00:20:58No, it's okay.
00:21:02Then...
00:21:09It's delicious.
00:21:10Why is it so delicious?
00:21:14Where are you going?
00:21:15I have to send a fax.
00:21:17Wait a minute.
00:21:27How is it?
00:21:28Tell me.
00:21:29It's getting a lot better.
00:21:31What did I say?
00:21:32I'm not in a relationship with you.
00:21:34Really?
00:21:35Yes.
00:21:36I should have come in first.
00:21:37The person who comes in first is the winner.
00:21:39I liked it first.
00:21:40Then make macarons.
00:21:45Do you want some coffee?
00:21:46No.
00:21:57I'm fine.
00:21:58There's something delicious here.
00:21:59Not you.
00:22:00It's from the deliveryman.
00:22:02He even baked cookies for me.
00:22:04I'm going to give you a cup of coffee.
00:22:05Well, it's a life-long give-and-take.
00:22:08It might not be manners to get cookies and wipe your mouth.
00:22:12The deliveryman will like it.
00:22:16Coffee?
00:22:17Yes.
00:22:32He's not here.
00:22:41I have to send a fax.
00:22:43Wait a minute.
00:22:45Yes.
00:22:59Director?
00:23:02Yes, I checked the documents earlier.
00:23:04I think you can send it as it is.
00:23:06Oh, yes.
00:23:08Did you bring the coffee for me?
00:23:13No.
00:23:14Two cups.
00:23:15Oh, yes.
00:23:16You shouldn't drink a lot of coffee.
00:23:18Oh, I was going to say that.
00:23:22I have a girlfriend.
00:23:24Yes?
00:23:26She's a perfect woman.
00:23:29I have a lot of eyes.
00:23:31So macarons are fine.
00:23:44Why?
00:23:45Mr. Bae doesn't drink coffee?
00:23:47Yes.
00:23:48He doesn't like coffee from a man with a face.
00:23:50Then give it to me.
00:23:54Here.
00:24:07Yes, hello?
00:24:08Oh, yes.
00:24:09I'm Detective Jung Ki-young from the Department of Transportation, Seobuseok.
00:24:11Are you Mr. Cha Min?
00:24:12Yes.
00:24:13By the way, what's going on?
00:24:14Oh, Mr. Park Ki-man?
00:24:15He's currently under arrest for the charge of a hit-and-run.
00:24:17He asked me to approach him with this number.
00:24:19Hit-and-run?
00:24:30No, but...
00:24:31The victim is moving to Jeonju.
00:24:33Does it make sense to go to jail?
00:24:34It's a hit-and-run.
00:24:35It's not common, but it's possible depending on the situation.
00:24:38Let's go and talk.
00:24:44Oh?
00:24:45Prosecutor Lee.
00:24:47Yes?
00:24:48Oh...
00:24:49I heard you went to the U.S. after quitting the prosecution.
00:24:51Is your sister here?
00:24:52Oh...
00:24:53It's been a while.
00:24:55How have you been?
00:24:57Oh, me?
00:24:58It's always the same.
00:24:59But what are you doing here?
00:25:01Oh, my acquaintance said he was coming in because of a hit-and-run.
00:25:05Because of the lawyer.
00:25:06He's a taxi driver named Park Ki-man.
00:25:10Oh...
00:25:11Did Prosecutor Lee take over his phone number?
00:25:15Yes.
00:25:17I'm sorry.
00:25:19I know I'm shameless, but no matter how much I think about it,
00:25:22I couldn't think of anyone who could help me.
00:25:25You did a good job.
00:25:27You've been a taxi driver for a long time, so you must have known.
00:25:30Why didn't you give me a business card and just let me go?
00:25:32No, I definitely gave it to you.
00:25:34But you kept saying you didn't get it.
00:25:37Oh, then what about the black box video?
00:25:40That's weird.
00:25:42There's no chip in the black box.
00:25:45I don't think so.
00:25:46Because I always check.
00:25:55First of all, can't we just get the victim's contact information?
00:25:58We'll try to reach an agreement again.
00:26:00I don't think that's going to be easy.
00:26:02The victim's side said they would never agree.
00:26:06The defendant's side said they would never let us know their contact information.
00:26:10Isn't it a little too much to arrest?
00:26:14He's a newbie, but he's a beginner.
00:26:16I don't think there's any reason to arrest him because he's sure of his identity.
00:26:20We couldn't help it because of the Shanghai incident that happened before.
00:26:25Before it was revealed that Oh Young-chul was a murderer,
00:26:27Park Kim-hwan ran away in Shanghai first.
00:26:31I was going to do the interrogation and go home and sleep.
00:26:35But if you run away again, are you going to take responsibility?
00:26:38It's too tight up there right now.
00:26:40Still, we're arresting you.
00:26:42Because of the runaway record.
00:26:51I know it's hard, but please tell our doctor that the victim's side is asking for an agreement.
00:26:59This is a little complicated for me, too.
00:27:05Anyway, since you're a client, I'll contact the victim's side again and talk to them.
00:27:13Thank you. Please.
00:27:20How can this happen to someone who's just trying to live well?
00:27:25I know. I want to help you somehow.
00:27:30No, but even though I'm full of altruism,
00:27:35I don't think Prosecutor Ko Se-yoon is the type to ask for help like this.
00:27:39It's even because you suspected Park Kim-hwan.
00:27:42That's because the basis of the investigation is to open up all possibilities.
00:27:46And I owe Park Kim-hwan, too.
00:27:50debt? What debt?
00:27:54I was the prosecutor in charge, but I couldn't catch Oh Young-chul.
00:27:57I can't say I don't have a debt in my heart.
00:28:00So this time, I'm going to make up for Park Kim-hwan's injustice.
00:28:05I don't know anything else, but the black box memory chip is a little weird.
00:28:11If someone didn't intentionally steal it, why would it disappear all of a sudden?
00:28:15It's not like I'm clingy.
00:28:16It smells like something.
00:28:19It smells.
00:28:25Oh, that's...
00:28:27You don't have to worry so much.
00:28:29There's no video of the taxi fire, and there's no CCTV around it.
00:28:33There's no evidence that could be disadvantageous to you.
00:28:37You just have to say that you can't agree with it.
00:28:40But I'm nervous because I keep getting calls from the detective.
00:28:44Oh, really.
00:28:48If you do that, I'll call you again.
00:28:51Oh, if you do that, call me again.
00:28:54Call me a legal assistant and give me my number.
00:28:57Yes, yes.
00:29:00Oh, you coward.
00:29:02No, what kind of big money would a little kid like you get?
00:29:07Oh, my God.
00:29:17Assistant Park Kim-hwan?
00:29:18Yes.
00:29:20No.
00:29:23Oh, we've told you enough.
00:29:26If you keep postponing the agreement like this...
00:29:28It's not a postponement, it's a favor.
00:29:31Besides, our client was going to take action right after the accident.
00:29:35I heard you were the victim of the accident.
00:29:40Are you treating our client as a con artist?
00:29:43Huh?
00:29:44This is definitely a second offense.
00:29:46Do you have any evidence?
00:29:47Do you have any evidence?
00:29:49What kind of taxi doesn't have a black box?
00:29:51I took it out as a pregnant woman.
00:29:53What kind of agreement is that?
00:29:54This is a complete bully's trial.
00:29:58No, so...
00:30:00Let's get a death warrant.
00:30:02Huh?
00:30:03It's only been two weeks.
00:30:05If you look at the fact that it's impossible to reach an agreement, it's reasonable to suspect.
00:30:09And I heard you got a business card.
00:30:16First of all, calm down.
00:30:18It's not that we're going to have a second trial.
00:30:21Since both sides are different, let's figure out what's going on.
00:30:24I think it's a change.
00:30:26You're getting angry because you think you've got a chance.
00:30:30What?
00:30:31Change?
00:30:33Change?
00:30:34Hey, did you just call me a change?
00:30:36Yeah, I said it was a change.
00:30:37Why?
00:30:38This little girl lost her head.
00:30:40Hey, you little girl.
00:30:41This is a problem.
00:30:42Have a seat.
00:30:46What are you so excited about?
00:30:49Or are you a change?
00:30:51Where are you?
00:30:52Where are you?
00:30:53Change?
00:30:54You're more of a change.
00:30:55How dare you talk to me like that?
00:30:57When did I call you a change?
00:30:59Hey, you're not a lawyer, are you?
00:31:03What are you talking about?
00:31:05Are you a change or a change?
00:31:08How many are you?
00:31:10I don't have to tell you that.
00:31:12We've made up our minds.
00:31:14Don't contact me like this again.
00:31:15And one more time.
00:31:16If you make it hard for our client,
00:31:18I'm not going to stay still.
00:31:20Yes?
00:31:21No, how many are you?
00:31:23Why don't you answer me how many you are?
00:31:30Oh, I'm so angry.
00:31:35Oh, my God.
00:31:41What should I do?
00:31:43Oh, that bastard.
00:31:46Oh, I'm mad.
00:31:47Oh, calm down.
00:31:49Now that we've made up our minds,
00:31:51I don't think we can reach an agreement.
00:31:53Oh, but why are you suddenly saying that you're a lawyer like a dog?
00:31:56Hey, I'm not a lawyer like a dog.
00:31:59I'm not a lawyer like a dog.
00:32:01I'm not a lawyer.
00:32:02I'm the youngest lawyer.
00:32:05Oh, no matter how I think about it, it's weird.
00:32:08In the industry, it's very easy to say.
00:32:11It's not that long.
00:32:16Hey, follow me.
00:32:18Yeah, I'm going.
00:32:20Hey, wait for me.
00:32:30Oh, yes, it's me.
00:32:32Yes, I told you well, so I won't call you again.
00:32:35Yes.
00:32:36If you get a call from another side,
00:32:38If you keep asking me to make an agreement,
00:32:40I'm going to report you as a threat to the termination of the agreement.
00:32:43Okay?
00:32:45Oh, my.
00:32:47The lawyer's office is so nice.
00:32:50Right?
00:32:57Article 109 of the Law of Law.
00:32:59If an unqualified person accuses a lawyer,
00:33:02He will be punished with a prison sentence of less than seven years or a fine of less than 50 million won.
00:33:07You're done.
00:33:08What do you want?
00:33:09Mr. Park Kim-hwan's agreement?
00:33:11I'll tell you that.
00:33:12I'm on the side of agreement.
00:33:13I've come this far.
00:33:14That's not enough.
00:33:16Agreement?
00:33:17You should have done it earlier when I called you.
00:33:19Then what?
00:33:20Who is it?
00:33:21The person who apologized.
00:33:22I really can't tell you that.
00:33:24It's our rule to protect the customer's identity.
00:33:26This is an illegal acquisition of personal information.
00:33:28This is a violation of the Personal Information Protection Act.
00:33:32This is a private incident.
00:33:35That's a lie.
00:33:37That's an office worker.
00:33:38Hey, if you just look at it like this, it's just a bad smell.
00:33:42Shall we shake it off?
00:33:44This is all blackmail.
00:33:45Blackmail?
00:33:47Good.
00:33:48Sue me.
00:33:49Where?
00:33:50Here.
00:33:52Central office?
00:33:57Oh, my God.
00:34:04In fact, I think it's an agreement.
00:34:07Congratulations on the promotion of our Seopan.
00:34:10Yes, thank you, sir.
00:34:12Oh, it's a promotion for you.
00:34:15Now go home and wait for the return of the court.
00:34:18I'm just ripping off a calendar.
00:34:20I'm worried about you.
00:34:22Isn't Seopan great?
00:34:26It's all good, but you need to take care of your junior.
00:34:32What are you talking about?
00:34:33Seopan's son has been praised since he was a trainee.
00:34:37You know that, right?
00:34:39But what's so hard for you these days?
00:34:43It's a service period.
00:34:45You're not the kind of person to talk to someone while you're working.
00:34:50The detective came to me and said,
00:34:52Let's do a genetic test.
00:34:54Genetic test?
00:34:56Why would you do that?
00:34:59Oh, that's...
00:35:01Seogeom is Oh Young-chul's son.
00:35:05No, it doesn't make sense.
00:35:07That's why I said it wasn't a big deal.
00:35:10How can such nonsense get into your ears?
00:35:13Are you that easy to talk to?
00:35:15Of course, I laughed because it was absurd as soon as I heard it.
00:35:19Of course.
00:35:22Sometimes, you know, there are detectives who do nonsensical things and do nothing.
00:35:28That's why he's trying to get a grip on Seogeom.
00:35:33Isn't that right, Judge Seo?
00:35:40Does it make sense that you don't know your name, age, or job?
00:35:44I really don't know.
00:35:46There are customers who talk to themselves,
00:35:48and there are customers who turn their feet as soon as they ask them.
00:35:51We sell new products to those who ask for it, not to those who leave their work.
00:35:55But you know your contact information.
00:35:57You must have contacted me anyway.
00:35:59There's a reason why we're doing well in this industry.
00:36:03We have our own specialty.
00:36:08If you get a deposit, we'll give you this first.
00:36:10What's this?
00:36:11If you come and leave your work and give me a deposit, I'll give you this phone.
00:36:14A cell phone to contact us.
00:36:16If you expose it to see your cell phone, you're revealing half of your new product.
00:36:19What kind of man would want to do that?
00:36:21So what?
00:36:22You really don't know anything?
00:36:25You know the most important thing.
00:36:28Face
00:36:30Face?
00:36:32The face is round, and the hairstyle is not peeled off.
00:36:36Just normal
00:36:37normal?
00:36:38Slightly half-curly
00:36:39Half-curly?
00:36:40Eyes are like this.
00:36:43Down
00:36:45No double eyelids
00:36:46No double eyelids
00:36:47Yes
00:36:50Eyebrows
00:36:51Like this
00:36:52Nose
00:36:53You have a big nose.
00:36:54Lips
00:36:55Thick lips
00:36:57Like this
00:37:00Like this
00:37:01Stay still
00:37:02Don't move
00:37:03Yes
00:37:07Done
00:37:08Does it look like this?
00:37:10You drew this to find it, right?
00:37:15Why?
00:37:17Hey!
00:37:18You don't have to explain it properly, so I can't draw it properly.
00:37:21Hey, report it to 111.
00:37:23You have to eat this guy's nose to describe it realistically.
00:37:25Why are you doing this again?
00:37:26I did my best.
00:37:27Hey, I did my best, too.
00:37:29You drew it as you said.
00:37:32Hey, it's the same.
00:37:34It's your fault.
00:37:36Yeah, well, it's not like this.
00:37:40Hey, can't you see this?
00:37:42I think I can catch someone.
00:37:44I'm going to contact the victim.
00:37:47If you know it's twisted, you'll get a call right away.
00:37:49Why?
00:37:51If the purpose of the apology was to keep the agreement somehow
00:37:54If it was just to arrest you
00:37:56Why?
00:37:57No, why?
00:37:58Huh?
00:37:59Who?
00:38:00No, what kind of mind is that?
00:38:01I'm trying to get my mind together and live well.
00:38:03I'm trying to get my mind together and live well.
00:38:07Who is it?
00:38:08Huh?
00:38:09Detective Park
00:38:12Pardon?
00:38:13Is it a picture in the notebook?
00:38:19Wait a minute.
00:38:23Come to think of it, there are a lot of Oh Young-chul.
00:38:27Why do you have this high-profile person now?
00:38:31You said it was in the high-profile case notebook.
00:38:33I've had it for a long time.
00:38:37Who are they?
00:38:39Is it a picture of a hard childhood?
00:38:43What do you mean I had a picture of Tae-jin?
00:38:47No, I mean the picture in the high-profile case notebook.
00:38:50This
00:38:52This is a picture of Seung-woo.
00:38:54The man in the back is Tae-jin.
00:38:59Huh?
00:39:00Seung-woo?
00:39:01Seung-woo? Lee Seung-woo?
00:39:02The last victim of the Gumsan-dong murder case, Lee Seung-woo?
00:39:09You knew the past.
00:39:12This was the motive for the murder.
00:39:15No, then Oh Young-chul and Seo Ji-hyuk
00:39:18I've been in a relationship for a long time.
00:39:21I'll take care of this case.
00:39:23It's not a copycat.
00:39:24How do I know?
00:39:26I don't even know him.
00:39:28The previous victims were also people who had no special grudges.
00:39:31If that case was easy, what did you do when you were with me?
00:39:35Signature?
00:39:37Is there anyone who is really suspicious?
00:39:47Let's go, Seo Ji-hyuk, you son of a bitch.
00:39:50Jae-hyun
00:39:51Seo Ji-hyuk
00:39:56Let's go to Seo Ji-hyuk's house.
00:39:59That's right.
00:40:00To the central office?
00:40:03With your face?
00:40:13No.
00:40:15What are you doing?
00:40:16Let go of me.
00:40:17Let go!
00:40:18Jae-hyun!
00:40:19Hey, Seo Ji-hyuk!
00:40:20Where's Seo Ji-hyuk?
00:40:21I'll take you.
00:40:22Tell Seo Ji-hyuk to come out!
00:40:23No, wait a minute.
00:40:24Let go!
00:40:25Hey, Seo Ji-hyuk!
00:40:26Seo Ji-hyuk!
00:40:30Prosecutor Lee Mi-do
00:40:33Seo Ji-hyuk
00:40:51What are you doing now?
00:40:55This is all you did.
00:40:57Huh?
00:40:58Seung-hoon did everything you did!
00:41:05Don't catch a live person.
00:41:08If you keep doing this, I can't stay still.
00:41:15You don't think I can do it, do you?
00:41:17You think you're going to win?
00:41:20Wait and see.
00:41:22I'll get you out of that ugly shell.
00:41:29Look forward to it.
00:41:41Are you okay?
00:41:51Prosecutor Lee Mi-do
00:42:03How is this in Ko Se-hyun's hands?
00:42:21Oh, here.
00:42:35It's been a long time, hasn't it?
00:42:41I was surprised to see you on TV.
00:42:44When I was in elementary school, I was bullied by my friends because I was small.
00:42:49What are you doing now?
00:42:52Do you work out?
00:42:59You were really good.
00:43:01I thought it was someone else.
00:43:03Of course.
00:43:04You said you had something to show me.
00:43:06What is it?
00:43:07No, well, I was just trying to get over it.
00:43:11You're too strong.
00:43:13I got a strange urge.
00:43:15I feel like I'm the only one who's weird.
00:43:17I don't know anything else, but I'm amazing.
00:43:21Why do you keep making fun of me?
00:43:23You saw Oh Tae-jin.
00:43:32This
00:43:35Isn't it you and your father?
00:43:39I found out something strange.
00:43:42People call you the son of a judge.
00:43:44What happened?
00:43:46Did you go to adoption?
00:43:48Why?
00:43:49Your father is also famous for being a doctor.
00:43:53Do you have any questions or do you want anything?
00:43:59Well, if you have to guess,
00:44:01The latter.
00:44:04I'm not the kind of guy who says such a sad thing to others.
00:44:08I've been preparing for it for years, but now that it's all over, there's nothing to do.
00:44:12It's not easy to prepare for law school.
00:44:16So I'm just going to get a job at some law firm.
00:44:22It's a little big.
00:44:27I guess you know a lot of people over there.
00:44:43Oh
00:44:46Oh
00:44:58Oh
00:45:02Oh
00:45:06Oh
00:45:10Oh
00:45:12Oh
00:45:14Oh
00:45:30Uh
00:45:32Have you thought about it?
00:45:35Oh, if you care, I'm grateful.
00:45:38Uh
00:45:39Yeah, yeah.
00:45:40Oh, well, you can find out in detail.
00:45:42I think I can decide in detail.
00:45:45Oh
00:45:50Finally
00:46:07Did you leave the door open?
00:46:10Yes
00:46:18Why are you doing this again? Is it a blackout?
00:46:28Oh, it's done.
00:46:33What is it?
00:46:41Uh
00:46:43Uh
00:46:45Uh
00:46:48Uh
00:46:56Oh, it's not a big deal.
00:46:59Oh, well, it can be turned on between a few people.
00:47:02Then you can raise the voice and fight.
00:47:06Oh, I don't have a battery right now.
00:47:08Oh, yeah?
00:47:11Oh, how much do I have to call you?
00:47:13I'd better just turn it off.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I didn't think of you.
00:47:19So why are you sitting in front of people?
00:47:23It's so cool.
00:47:26Good job.
00:47:27Very nice.
00:47:28You should have done more.
00:47:29Even if you gave me a dog, I wouldn't have been able to put my feet on the job.
00:47:32You should have given me a pig's foot.
00:47:35I would have done that if I were you.
00:47:37Good job.
00:47:39Mom's autopsy is over tonight.
00:47:41Wait a little longer, sister.
00:47:44The day to pull out Seo Ji-woo
00:47:47There's not much left.
00:47:48What happened to Park Kim-hwan?
00:47:50I'll agree to that.
00:47:53Do you want to come here?
00:47:54This
00:47:55Do you know who this is?
00:47:58Have you seen it?
00:47:59This?
00:48:01Is it a Picasso painting?
00:48:02Is it an impressionist?
00:48:05No, it's not.
00:48:08Did you draw it?
00:48:09All right.
00:48:11Let's just walk the path of inspection.
00:48:12Yes.
00:48:18I heard you got an apology.
00:48:20Among Park Kim-hwan's close friends
00:48:22I wonder if the person who wants to live is doing that.
00:48:26Do you have anyone in mind?
00:48:30Friends and colleagues
00:48:33Even relatives
00:48:35After sending my daughter like that
00:48:37I cut off all contact.
00:48:40Like a dead person
00:48:42Because I lived like that.
00:48:46Except for Oh Young-chul
00:48:49A person who has such feelings for me
00:48:52He was a man in his fifties.
00:48:59Do you have anyone in mind?
00:49:16Did you find it?
00:49:18Sit down.
00:49:29Park Young-chul
00:49:34Put it all down and stop it.
00:49:39father
00:49:40Don't call me father.
00:49:42I heard all the fuss in front of the staff yesterday.
00:49:46What the hell have you been doing?
00:49:52If you disappear now
00:49:54Still, you can avoid the worst situation.
00:49:57Like before
00:49:59Go out and live like you're dead.
00:50:02Kim Han-ah
00:50:06Leave this country right now.
00:50:13Why should I do that?
00:50:17Why am I
00:50:19You killed your real son to live
00:50:22You're the one who set me up.
00:50:24To live as your proud son
00:50:27How evil
00:50:29I lived fiercely.
00:50:31Father and I
00:50:34I chose it together.
00:50:35So
00:50:37It would be fair to share the price of choice.
00:50:45My floor
00:50:49Just remember that it's your father's floor.
00:50:54I'm sorry.
00:51:24Hello
00:51:31Hello
00:51:36What time is it?
00:51:55Why?
00:51:57I'm trying to face my mother's body again.
00:52:02Yeah.
00:52:04You don't have to see it again.
00:52:07I'll check it for you.
00:52:09I'll call you after I'm done with this.
00:52:11Would you like to wait here for a while?
00:52:15What
00:52:16I'll ask you a favor.
00:52:18I'll ask you a favor.
00:52:34That's right.
00:52:37Please check here and sign it.
00:52:46I can't see it in the eyes of a lawyer.
00:52:48I can't save my mother with a bead.
00:52:51Me, Se-yeon, and Min-hee.
00:52:54I'm like a crazy person.
00:52:57Actually
00:52:58A little
00:53:00It was so ridiculous at first.
00:53:02Am I dreaming?
00:53:04Or are we all taking a hidden camera?
00:53:06I was wondering what this was.
00:53:09Come to think of it,
00:53:11It's more ridiculous than that.
00:53:13It's this reality.
00:53:16The doctor who was abused was actually a serial killer.
00:53:20Seo Ji-wook is the one who worked with the killer.
00:53:24And in the end, the two of them killed Go Se-yeon.
00:53:30I think that's
00:53:31It's much harder to believe than someone who's dead is back to life.
00:53:36When I meet my mom again,
00:53:38I'm just thinking about how to be happy in the future.
00:53:43When the investigation is complete,
00:53:45Oh Young-chul was gone.
00:53:47I'll make sure to find you again.
00:53:50Then
00:53:51My mother never died at all.
00:53:58It's going to be all right.
00:54:01Thank you so much.
00:54:06It takes longer than I thought.
00:54:08Yeah.
00:54:09It'll be quick if you just sign it.
00:54:12I think I should go in.
00:54:14Do you want me to go with you?
00:54:15No, it's okay.
00:54:17Lawyer, go ahead.
00:54:19Se-yeon and I decided to go straight to the villa with my mom.
00:54:23Is Director Cha going right there?
00:54:25Yeah.
00:54:26Yeah.
00:54:27I hope everything goes well and we can meet again soon.
00:54:30Then I'll go home and wait.
00:54:33Yeah.
00:54:35Goodbye.
00:55:05Se-yeon, I think I need to get ready.
00:55:14I'll just wait at home.
00:55:28Yeah.
00:55:29Are you done?
00:55:31Yeah, I'm going to move now.
00:55:33Yeah.
00:55:35You're welcome.
00:55:36You're going straight to the villa, right?
00:55:38Yeah, I'm done now.
00:55:39I'm on my way.
00:55:40You're coming with Hwi-jin, right?
00:55:42No, I'm going alone.
00:55:45Hwi-jin pretends to be okay, but I guess he's having a hard time.
00:55:49I checked it on behalf of him when he was buried.
00:55:52My mother said she'd wait at home because she can check it after he's resurrected.
00:55:58Wouldn't it be better to go together?
00:56:00If you resurrect with a different face...
00:56:02No, I'll resurrect with a different face.
00:56:04Hwi-jin also resurrected with the same face.
00:56:07And they said it was like that when they saved you.
00:56:10Most humans have a soul similar to their own.
00:56:14I think you and I are special cases.
00:56:16And Oh Young-chul suddenly got so old that he couldn't recognize him.
00:56:20He didn't resurrect with a different face.
00:56:23Yeah.
00:56:24Hey, but can we keep using the Abyss?
00:56:29I know it's an unavoidable situation, but I'm a little nervous these days.
00:56:37Yeah, well, let's save your mother first, and then we'll talk again.
00:56:43Yeah.
00:57:00Yes.
00:57:11Is it over?
00:57:12Oh, yes.
00:57:13Oh, there's one more person.
00:57:14When are you coming?
00:57:15Oh, I'm going alone.
00:57:17Oh, get on first.
00:57:18Yes.
00:57:21We're going to do it with leather.
00:57:23I'd like to ask for a two-week leave instead of hospitalization.
00:57:28Detective Lee.
00:57:29Yes?
00:57:30I need to check something.
00:57:31Uh, what is it?
00:57:34Did you get the address?
00:57:36You can go to the police station.
00:57:42Huh?
00:57:43Detective Lee hasn't gotten on yet.
00:57:45You're going with me.
00:57:48Hey, driver.
00:57:49Excuse me.
00:57:57Detective Lee.
00:58:02Detective?
00:58:03No!
00:58:04Detective Lee.
00:58:27In-ha, I have something to tell you.
00:58:29Come to the police station.
00:58:35No!
00:58:39No!
00:58:42No!
00:58:46No!
00:59:04No!
00:59:35What do you know?
00:59:37I know.
00:59:38I saved you when I died.
00:59:41Why don't you just cry?
00:59:42I'm not crying yet.
00:59:43I can't.
00:59:44You're not a prosecutor to me.
00:59:46You're someone I have to protect deeply.
00:59:48You're a gift to me.
00:59:50That's right.
00:59:51You've always been there for me.
00:59:53Can I kiss you?
00:59:54Huh?
00:59:57Since we decided to be honest like this,
00:59:59Hey, Cha Min.
01:00:00Let's start today.
01:00:01I like you a lot, Se-yeon.