Abyss Ep-7
Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:10♪
00:17♪
00:20♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00What? Did I see something wrong?
01:11I'm thirsty.
01:21Ah...
01:26Ah...
01:34Where am I?
01:36Where am I going?
01:39Ah!
01:42Ah!
01:46You didn't know you were going to die, did you?
01:52I didn't know I could kill you, either.
01:58Who...
02:00Who are you?
02:02I...
02:08♪
02:15Hey, Ko Se-yeon!
02:18Is it 1?
02:23What?
02:25What is he doing?
02:29Hey, Ko Se-yeon! Se-yeon!
02:38Who are you?
02:39Who are you?
02:41Hey, I'll give you a wallet when you're drunk. Let's meet up.
02:47Min-ha... Min-ha...
03:00I'm not dead yet.
03:02Who are you?
03:04Who are you?
03:08Ah...
03:10Ah, it's hot.
03:14What's wrong, Se-yeon? What's going on?
03:16Oh, it's nothing.
03:20It's nothing.
03:25What do you mean, it's nothing?
03:26It's because you didn't see my face, but it's nothing.
03:30There was a young man.
03:33A young man?
03:35Min-ha, where did we put the black box video of the convenience store owner?
03:41I think I need to watch it again.
03:43Let's go to the office first.
03:59Stop watching.
04:00And let's go home instead of the police station today.
04:03Then I'll just look at my mom's face.
04:05It's okay. She just came back from the funeral.
04:08She's sleeping now, so let's come back later.
04:10No, but...
04:17If you want to know what I know, you'll have to let go of my parents right now.
04:23Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
04:34What's going on?
04:46Are you sure it's you?
04:47How are you going to explain your appearance?
04:49Why are you going to the police station?
04:50Don't you have a criminal record or something?
04:52Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
05:02Let's go to Seoul right now. What's wrong with you?
05:05I can't sleep right now.
05:07I can't sleep, so I'll put you to sleep until you come. Lie down.
05:10Hey!
05:11Se-yoon, you're not a prosecutor to me.
05:14The victim... No, to be more precise, I'm the survivor of the murder case.
05:19That's right. So this time, I'm the one who has to keep it deep.
05:27Let's not do as much as we did today when he was caught.
05:36Hurry up and lie down.
05:37No, but at this time, it's right to catch the other one.
05:43He was caught when he died.
05:46If you keep interrogating, you'll find out who the accomplice is, and then it's only a matter of time before you catch the rest.
05:52No, but I really can't sleep.
05:54Then pretend you're sleeping. Now, close your eyes first.
06:02It's because I really can't sleep.
06:04Even if you don't let go, even if you close your eyes...
06:16If you divide the cosine x, it's minus sine.
06:20If you divide the cosine hyperbolic x, it's sine hyperbolic x.
06:26If you divide the sequence x, it's sequence x times tangent x.
06:31If you divide the sequence x, it's sequence x times tangent x.
06:36No, but what kind of math formula is this?
06:39Don't you usually sing when you do this?
06:43Oh, song. Yeah, the song is good.
06:47My rough thoughts, my anxious eyes, and you watching it.
06:58I really can't listen to it.
07:02And what does the serenade mean in front of the bathroom?
07:05It's a hundred times better than the math formula.
07:08Anyway, I don't understand that every time I watch a drama.
07:12No, whether it's a math formula or a song, if you're going to embarrass me, why do you want me to go with you?
07:16Isn't that weird?
07:19It's scary to go alone.
07:21Because it's scary?
07:23Then I brought you because I was reliable. I thought I'd protect you.
07:27No, I just brought you because you were the easiest.
07:31I don't care if it's easy.
07:33Whenever you call Seyeon, I'll be next to you.
07:36I'll keep protecting you.
07:37I don't need it.
07:39Do you want to go far away?
07:40I don't want to. Let's go together.
08:10I'm sure I got everything except one.
08:15That's number seven. That's wrong, too.
08:18It's so unfair that I don't even eat.
08:21Here's your favorite sweet red bean.
08:24No, why is this wrong?
08:27This is definitely...
08:28It's definitely wrong.
08:29That's not answer four, it's minus four.
08:32Look.
08:34If you divide the cosine x by two, it's minus 4x.
08:38If you substitute 5pi in 2 minutes,
08:41If you multiply it by minus 4, it's minus 4 times 1.
08:45The answer is minus four.
08:49It's the formula I memorized in front of the bathroom last time.
08:52Don't you remember?
08:53Do you want to go with me one more time?
08:54Yeah, I'll go with you every time you go to the bathroom.
08:57I'm going to die.
08:58I'm kidding.
09:03Then solve this 13 again.
09:07This is...
09:09fx is limit x2 plus 1x2 minus 2.
09:15The condition is that n is infinite.
09:18Then there's no extreme value.
09:20There's no extreme value, so x is one.
09:38I'm going to die.
09:56That's right.
09:58You've always been there for me.
10:08I'm going to die.
10:33Hello.
10:34Where are you now?
10:35Where are you?
10:36Are you with Seyeon?
10:38Yeah.
10:39I know you're disappointed in me.
10:44But you...
10:46I got it. Don't cry.
11:02It's crazy.
11:05Let's go.
11:26Hey.
11:35Let's go.
11:50But really, Minhui...
11:52You said you heard it all from Seyeon.
11:54You must have heard it from your mother or aunt.
11:58Yeah.
12:00But I can't get used to it.
12:03I don't know if Minhui is really the one I used to know.
12:06Why?
12:08Do you think you can clean one bed and one table with this face?
12:12Because I had a situation back then.
12:17Yeah.
12:19You must hate and resent what I'm saying right now.
12:21Right?
12:22I approached you for your money.
12:25It was all a lie and an act to love you.
12:27But if I was really that, why would I marry you?
12:32If I married you, I would have been able to get a lot more of your money.
12:38Why did I try to run away from this country after getting a marriage certificate?
12:44As time went by, I became more greedy than money.
12:51I thought it would be nice if Cha Minhui was really my man.
13:03I'm much more problematic than you think.
13:11Hey, is that an excuse?
13:28He's my father.
13:29How dare you?
13:31The serial killer who was caught today.
13:34Oh Youngcheol.
13:36Hey, you've never said anything like this before, have you?
13:38Because I wanted to deny it.
13:40I've been beaten a lot since I was a kid.
13:42I was so beaten that I thought I was going to die like this, but I managed to revive in his hands again.
13:48I was such a good doctor.
13:53That's why I couldn't marry you.
13:57Because I didn't know you'd be in danger.
14:01Among the victims killed by Oh Youngcheol,
14:07there's my first love.
14:23Choi Myungcheol, who was a high school student at the time.
14:26This is your house, right?
14:29As you can see.
14:41He was an employee of a pharmaceutical company in 2002.
14:46He was a nurse in our department.
14:50Before I met him, he was very diligent.
14:55I didn't like him being so young after I met him.
15:00So I killed him because I thought he'd do a good job if he went back to being a single.
15:10And this guy...
15:15Was I exaggerating?
15:18Anyway, he was a perfect guy.
15:23He beat his wife up like a dog and brought her to our hospital.
15:28To save her.
15:30He's swearing at me.
15:35He's an amazing old man.
15:39I've never seen anyone like him.
15:41Are you bragging about it now?
15:44I'm not bragging.
15:46There are 12 people who died because of you.
15:49I mean...
15:52There are a lot more people who were saved than killed.
15:57If it wasn't for me, everyone would have died.
16:02I saved them all with my own hands.
16:06Do you know that?
16:08I saved ten more of the dead.
16:12I did!
16:14But...
16:16Twelve...
16:25Oh, yeah.
16:29I don't want to admit it, but...
16:32Eleven.
16:34What?
16:36Ko Se-yeon.
16:38We have to get rid of her.
16:41She's still alive.
16:44What?
17:08Oh, my God!
17:10I was so surprised.
17:11What about Oh Young-chul?
17:13Did you admit all the charges?
17:15Yes.
17:16Prosecutor Ko Se-yoon and the murder case?
17:23Be careful, be careful, be careful.
17:33What?
17:34What's wrong?
17:35Huh?
17:37You're really...
17:38You're the Lee Mi-do I know, right?
17:43Of course.
17:44Why are you saying that all of a sudden?
17:46If you say that, I'll...
17:53That's right.
17:54There's no way I don't recognize you.
17:56Oh Young-chul, you keep talking nonsense.
17:59What are you talking about?
18:00Are you talking about the culprit?
18:03No, it's not that.
18:04No, it's not that.
18:06Prosecutor Ko Se-yeon said she didn't do it.
18:10Prosecutor Ko Se-yeon is still alive.
18:12We need to get rid of Ko Se-yeon's murder case.
18:15That's right.
18:16So what?
18:17So...
18:18So there's another accomplice?
18:20No way.
18:22You know, under Oh Young-chul's house.
18:24Prosecutor Ko Se-yeon's blood was all over the place.
18:27The autopsy results were also excessive bleeding caused by a large artery wound.
18:30I'm sure...
18:32So...
18:33The witness...
18:35He said he saw a young man coming out of the house at the time of Ko Se-yeon's death.
18:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:42It rained a lot that day.
18:44But how can you trust all of that?
18:47And Oh Young-chul...
18:48He said he didn't kill Ko Se-yeon.
18:52So, as a result, he should have killed him.
18:54He didn't kill him because he was alive.
18:56What the hell is this?
18:59I think she's...
19:00It's a piece of shit to get infected with mysophobia.
19:03Brother!
19:05Just let me meet him in person.
19:07What are you talking about?
19:08Just let me talk to him in person.
19:10Just let me talk to him in person.
19:12Can't you just do that?
19:13What right do you have to interrogate me?
19:15You're talking nonsense.
19:20Then Oh Young-chul will be sent to the prosecution in the afternoon.
19:23Take your hands off.
19:24It's all over.
19:26Oh, really.
19:27If I interrogate you, I can get in right away.
19:31Oh, I can't help it.
19:34What is it?
19:38Uh.
19:39Are you up?
19:40Oh, I'm sorry.
19:41I had something urgent, so I came out first.
19:44It's okay.
19:45Even if it's your ex-girlfriend, you have regrets, so you should go if you call her.
19:49Where are you now?
20:01Ha...
20:04Uh.
20:05Are you here?
20:07If you want to apologize, the wrong person should come.
20:09Ask a busy person.
20:13Sister.
20:14Would you stop talking about your sister?
20:16Since when have we been sisters?
20:21Why are you crying again?
20:24Who really wants to cry?
20:26I heard it all from Min.
20:27You told Oh Young-chul that I was alive.
20:30I'm sorry.
20:31I had a situation then.
20:36I'm really sorry.
20:37I'm sorry?
20:38My mom and dad almost died because of that.
20:41I almost died one more time.
20:42I saved you from being killed, and you're repaying me with grace?
20:45Se, Se-yoon.
20:46What? Why?
20:47She's also a public offender.
20:49It's a public offender of kidnapping.
20:51I should have recognized you when I called you out for lying that you were pregnant.
20:56Hey, Jang Hee-jin.
20:57Tell me straight.
20:59What the hell is your relationship with Oh Young-chul?
21:03Daughter.
21:04What?
21:06She's Oh Young-chul's daughter.
21:08Oh Young-chul and Hee-jin are a couple.
21:11Wow.
21:15Oh, shit.
21:23Yeah.
21:24Well, I grew up under a father like that.
21:27Threaten with motherhood.
21:30Yeah, well.
21:32If Oh Young-chul pressured you back and forth like that,
21:34Let's say you can do that because you've given up a hundred times.
21:37Let's say you and I are the victims.
21:42I'm sorry.
21:47Oh, but isn't Oh Young-chul a psychopath?
21:51No matter how much blood is not mixed,
21:54How can you think of using your daughter for a crime?
21:59She's a daughter.
22:00She must have thought of it as her child.
22:04I'm the devil.
22:05I've never thought of her as a parent.
22:09Oh, well, she's a daughter.
22:12She's a daughter.
22:14Hey, you said you were really sorry to me.
22:17You said you wanted to get forgiveness somehow.
22:21Then you meet me instead of me.
22:24Oh Young-chul.
22:29All right.
22:30You have to ask me what's going on, okay?
22:36But I'm not going to call you.
22:38But you know the appropriate meeting and threat I'm talking about?
22:41Hey, if you're going to do this, can't we just go in together?
22:44I'm so nervous to send Hee-jin alone.
22:46Just tell Hee-jin to be a good lawyer.
22:49No, I was beaten up in prison.
22:51It's only family.
22:53It's kind of hard for me to say this, but Hee-jin, you're a fraud, right?
22:57You're confident in seducing people with words, right?
22:59You can do it alone, right?
23:02I'll try.
23:04There was something I really wanted to ask Oh Young-chul.
23:08Don't worry, brother.
23:10I'll be back.
23:11Let's go.
23:32You came earlier than I thought.
23:42Oh Young-chul.
23:55Devil.
23:57Please stay alive.
24:05Oh, I'm so crazy.
24:07Are you okay?
24:08Oh Young-chul.
24:09He's the one who killed Hee-jin.
24:10It's just the two of us.
24:11No, I went to the prison.
24:13What's going on?
24:14You don't even have a Korean government, so sit down.
24:29Don't you have anything to do?
24:30What?
24:31I guess you don't have much to do.
24:32No, you're going to be fired.
24:35No, he's the son of a big company.
24:37How does he always follow his ex-girlfriend D?
24:42I've always been a man who values money.
24:47And now my ex-girlfriend's tail is following me.
24:51I'm trying to make up for the sin I've done to you.
24:59Whether it's a mistake or not, I saved it.
25:03Oh Young-chul.
25:06If you think about it, it's too painful and regrettable.
25:11Oh, really.
25:12Again, again, again.
25:13I think it's useless again.
25:15Anyway, you're too nice.
25:18That's the problem.
25:19Hey, think about it.
25:20There's someone who's dying in front of you.
25:22Whether this person is worth saving or not.
25:25Is it normal to judge that?
25:28Yeah, I'm saving Oh Young-chul.
25:31It would be a lie if I said I never blamed you.
25:34But Min-ah, come to think of it, I think I trusted you and liked you because you were that kind of person.
25:41If there's someone in front of you, you're the kind of person who doesn't measure up and down and helps you innocently.
25:50You didn't do anything wrong.
25:58Did you know, you idiot?
26:00Idiot?
26:01But that's...
26:02When I was in school, I was better than you.
26:03Is that idiot this idiot, you idiot?
26:06It's a fool.
26:07From the old days to now.
26:14I almost fell.
26:19Still, you're a daughter.
26:21You've come to visit me like this.
26:23This is why family is good.
26:27Isn't it?
26:30I came because I had something to say.
26:34Our deal.
26:36You didn't forget, did you?
26:38If I tell you everything about that bead...
26:40Oh, that?
26:45It was a deal that would be made when I got rid of Ko Soo-hyun without me being here.
26:54I thought you were here to see your father.
26:57Did you come because of that crazy woman?
26:59My mom!
27:02What did you do to my mom?
27:04If you think I can't do anything because I'm here now, it's an umbrella.
27:12Is this the only thing I can do?
27:18You mean there's an accomplice?
27:21What do you mean?
27:22Your mother.
27:23If I open my mouth, it means that it's not a thing.
27:31Who's on my side?
27:34Who should I listen to?
27:37You'd better think about it.
27:45No matter how hard you try to run away,
27:49Oh Soo-jin is my daughter forever.
27:55Isn't that right?
27:57Our princess.
28:06So what the hell do you want me to do?
28:09What do you want me to do?
28:17The bead will be in my hand.
28:21Now you and I.
28:23And only those who survive with this can do it.
28:27I'm going to plan a very bizarre thing.
28:40It's not mine, it's not mine, it's not mine.
28:44Who said that?
28:51What day is it today?
28:53I can see that you're close.
28:57Your ex-girlfriend who suddenly contacted you?
29:00You're alive.
29:03The tone is alive.
29:05I'm going to hand over Oh Young-chul now, so you can go home.
29:08Don't eat cup noodles in a place like this.
29:10I'm getting old and I'm going to meet some women.
29:16I'm in front of the police station. Let's have dinner together.
29:21You changed your phone number.
29:24I'm going to pick you up, so I'm waiting in front of you.
29:27I'm in a hurry.
29:32Hey, Mr. Cha.
29:33Call my mom and tell her I can't go home.
29:38It's okay.
29:40Hey, are you going to have dinner with Park Dong-chul?
29:43Yeah, what is it?
29:45Hey, and for the future, it's helpful for us to have a good relationship with Detective Park.
29:51You keep getting caught, so how many times do I tell you?
29:54Hey, if you were going to get caught, you would have been caught earlier.
29:56I hugged him tight and hugged him tight.
30:00How many times do you eat? I'm afraid I'll find out all of a sudden.
30:02Oh, that hug.
30:04Oh, and who keeps sticking?
30:07If Oh Young-cheol is caught soon and I can go back to my parents,
30:12I won't be stuck.
30:15So you should stop worrying and wait for your ex-girlfriend.
30:20Huh? It's Dong-chul.
30:23It's very natural. It's stuck in my mouth.
30:29Yes, brother.
30:30Brother?
30:33Oh, this is the number.
30:35No, you texted me that you were in front of the police station.
30:38When did I? I'm not in front of the police station.
30:40No, you definitely texted me. That's why I'm talking to you now.
30:43Brother.
30:45Brother, it's me.
30:48Who?
30:49Can't you recognize me?
30:51It's you.
30:54Hello? Hello? Can't you hear me?
30:57A crazy woman came all of a sudden.
30:59What? Crazy woman? What are you talking about?
31:02Anyway, where are you? Does it take a long time?
31:04Then I'll just eat alone.
31:06No, no, no, I'm going. Let's eat together. Wait a minute.
31:11If you need help, go inside and ask.
31:15I'm busy.
31:18Brother, brother, brother. It's me.
31:22Anyway, when I do detective work, I see all kinds of people.
31:25No, but if it wasn't for you, I wouldn't have talked to you. How do you know?
31:37Hey, if you wanted to eat something delicious, did you come to a place like this?
31:40I was going to do a little bit of knife work at the over-the-top competition.
31:44No, there's a lot of things going on between us. What did you expect?
31:48Hey, between us?
31:51You talk so bitterly.
31:55I was going to ask you to eat with me because I thought I should.
32:02You didn't think we were starting again, did you?
32:13No, we're just reuniting.
32:19No, it's not like that. I'm not starting again with you.
32:26No, we eat together and call all the time at night.
32:34It's not a reunion.
32:35No.
32:38Then what is it?
32:39Partnership.
32:41I told you. You're the one who got a license for the Eom Sang-dong murder case.
32:48You're cool.
32:50I don't know if I can see it as a partnership after we break up.
32:55I'm still a good guy, so I don't want her.
32:59If you feel that way in the future, ask Detective Choi for help.
33:05I'll talk to Detective Choi.
33:07No, I'm...
33:12No, I'm...
33:13No, I'm...
33:15No, I'm...
33:16No, I'm...
33:19Oh, my God.
33:20Oh, my God.
33:22Who's on my side? Who should I listen to?
33:29You'd better think about it.
33:32No matter how hard you try to run away, Go Soo-jin is my daughter forever.
33:41Isn't that right?
33:43Our princess.
33:50I don't mean to cut the line.
34:01You just drink this.
34:02Why? I like this, too.
34:04There's only one.
34:06How did you two...
34:08I got it from the first floor.
34:11How did it go? Did you take a good picture?
34:15I took a video, so let's watch it together.
34:18Turn it on.
34:19I'm in here right now.
34:21If you think you can't do anything, you're mistaken.
34:25This is the only thing I can do.
34:28You mean there's an accomplice?
34:32Your mother.
34:33If I open my mouth, it means that it's not a thing to cut the line.
34:43Hey, what's this? Is this it?
34:46Yes.
34:48First of all, it's clear that Oh Young-chul has someone to call like a subject.
34:51If you look at him talking like that, I think he's the accomplice who killed you.
34:57If you open your mouth, you can kill Jang Seon-young.
35:00That means...
35:03The guy who's in contact with Oh Young-chul means that he knows the hospital where Jang Seon-young was hospitalized.
35:10My mom.
35:12What should I do with my mom?
35:13What should I do?
35:14If I don't find it quickly, my mom...
35:17Yeah, let's find Hee-jin's mother first.
35:19That way, the scope of tracking the accomplice will be narrowed.
35:22Besides, if Hee-jin's mother has ever seen the accomplice's face, it's a matter of time before we catch him.
35:27That's right.
35:28As the accomplice Oh Young-chul said, if you want to get the order and kill Jang Seon-young, you have to show your face at least once.
35:36Hey, let's watch the picture of your mother that Oh Young-chul gave you again.
35:43Okay.
35:54You're asking for everything now.
35:57Is this a CSI?
35:59Why are you coming to a group and bothering people?
36:02It's annoying.
36:03Don't think you're too annoying.
36:06Then here it is.
36:09How did you know it was here?
36:11If I hand it over to the police, you'll want to do what I asked you to do, right?
36:16You don't think it's annoying at all, do you?
36:18Do whatever you want.
36:22Don't do that, boss.
36:24I beg you.
36:25It's because it's really important to me.
36:27Just once for saving me.
36:30Can you help me just once?
36:33If it's your ability, you can do this, right?
36:37Oh, that's right.
36:41Yes, I'll try.
36:48Sometimes it's not a threat.
36:51Shut up.
37:0521 days?
37:07If it's 21 days, it's the day he was arrested.
37:11Hey, then, if you figure out Oh Young-chul's escape route, you'll know right away.
37:16Detective Park, if you ask him, you'll get the answer right away.
37:18Oh, that's a little bit today.
37:24Why?
37:25Did you stay with him until the evening to maintain the relationship?
37:30That's...
37:32I don't think he's in the right mind to answer the phone today.
37:53Senior.
37:54Senior, Park Dong-chul.
37:57Oh, no.
37:59You said you were going to meet your girlfriend, but why are you drinking here?
38:05Do you know?
38:07You know that girlfriend.
38:09Yes.
38:10Girlfriend and friend.
38:13It's a friend.
38:15That...
38:17What's your partner?
38:20That...
38:23Stop drinking. What are you talking about?
38:40Hello.
38:41It's me, Mido.
38:44Why did you call me again?
38:47Why do you keep shaking my heart?
38:50Why are you so angry?
38:53Because you keep calling me like this.
38:56I can't comfort you.
38:58Why do you make my heart hurt like this?
39:01Don't sit in front of me.
39:03You're so funny.
39:05What did I do?
39:07What did I do?
39:09It's my first time calling you since that day.
39:12But it's been a long time since we met.
39:16What are you talking about?
39:18What are you talking about?
39:20You're more scary than Kang Kyung-beom.
39:22Don't touch me.
39:24It's over.
39:29Mido, I'm sorry.
39:32I'll be back, Mido.
39:41I'll go to Detective Park's house tomorrow and ask him.
39:44Okay.
39:49Detective Park's house
39:57Se-yeon.
39:58Huh?
39:59You're going straight to the office, right?
40:00Yes.
40:01What about you?
40:02Me?
40:03I'm going home with Hee-jin.
40:04I'm on my way, so I'll drop you off in front of the office.
40:07Oh.
40:18Detective Park's house
40:28Senior.
40:30Senior.
40:31Senior, wake up.
40:32Senior.
40:33Mido.
40:36Senior.
40:37Detective Lee...
40:38Look for Attorney Lee.
40:40Who?
40:41Attorney Lee Mido.
40:46Mido.
40:48Mido.
40:54Oh, my.
40:55Be careful.
40:56What's wrong? Are you okay?
41:01Hi, brother.
41:02Oh, no.
41:05Did you sleep well last night?
41:07I guess you couldn't sleep.
41:09You must have had a drink, right?
41:11What are you doing in the early morning?
41:14Drink this coffee first.
41:15This is a snack.
41:18But if I thought you were drinking,
41:20I should have bought you something like honey water instead of coffee.
41:24I didn't have a sense.
41:29I came here because I had something to ask you.
41:34On the day Oh Young-chul was arrested...
41:37Detective Choi.
41:38A short woman here seems to have some questions about the Oh Young-chul case.
41:42What?
41:46Are you still upset?
41:47That stupid bastard.
41:53So, you ran away with a stolen ambulance that day, right?
41:57Yeah, well, until I threw away the ID card.
42:00You know the ambulance black box video.
42:03Can you show me that one?
42:04Why are you doing that? You know it's not working.
42:07That's why I'm asking you, Detective Choi.
42:09I really want to help you, but I can't.
42:11The case has already been transferred to the prosecution.
42:13And the black box video was taken by Prosecutor Seo.
42:16What?
42:19Prosecutor Seo?
42:20Yes.
42:26Are you okay?
42:28But you can't just get up like this.
42:34Are you okay?
42:37I think I'm fine in your eyes right now.
42:41Why are you doing this?
42:45Yes.
42:50Prosecutor.
42:51Last time, Park Min-kyu's case.
42:53My mother said she really wanted to thank you.
42:56Mother, please sit here.
43:00Prosecutor.
43:02Thanks to you, I can finally sleep with my legs stretched out.
43:08Now I have no regrets even if I die.
43:12Thank you so much, Prosecutor.
43:16No.
43:17Of course I did what I had to do.
43:20No matter how good Seo Ji-wook is, he's like a knife to the prosecutor's office.
43:26But should I just show you the reason why I'm asking you?
43:29It's a solid piece of evidence.
43:30If it's Seo Ji-wook I know, I'll never show it to you.
43:35But what are you going to do when you find it?
43:37What can I do? If you don't show me, I'll have to steal it.
43:41I can't steal a person's life.
43:44Anyway, there's no countermeasure.
43:48But Min-ah.
43:49Yes?
43:51Are you going to keep calling your company like this?
43:58Yes?
44:00Oh, that's... I...
44:04It's still too early to empty the company.
44:06So.
44:07So why do you tell people to come and go when you can do it on the phone?
44:15Do you think you're the only one who's busy?
44:17Se-yeon, Se-yeon, Se-yeon, wait a minute.
44:22You're busy at work now, so get your hands off this.
44:25What's wrong with you again? How can I do that?
44:27What's wrong with you?
44:28I'll take care of that responsibility.
44:30You just have to be faithful to your life as a successor to Lang Cosmetics.
44:34Hey, how are you going to do such a dangerous thing alone?
44:36Oh, my God.
44:38Oh, my God.
44:39It must hurt a lot.
44:44Hey, can you get out of the way? I'm embarrassed.
44:47Yeah, yeah, yeah.
44:51No, it's okay.
44:52Director, are you okay?
44:54Yes, it's okay.
44:55It's okay.
44:56Look at them.
44:57Oh, yes.
44:58Hey, Se-yeon.
44:59Lawyer Lee.
45:02That lawyer who keeps sticking to Min-hee.
45:04Let's do a background check.
45:06What kind of guy.
45:13Then are you really just going to the central office?
45:15Yeah.
45:16I have a plan, so go for now.
45:19I used to be a prosecutor with Seo-geom.
45:22Hey, you know what kind of case Seo-geom was in and when he went to trial, right?
45:30I know.
45:31This is the timing when Seo-geom goes to trial.
45:33I'm aiming for this time.
45:35Here we go.
45:49Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
45:50I'll call you, so you monitor here and wait, okay?
45:53Okay.
46:00I'll call you.
46:06Let's go.
46:18Hey, how is it now?
46:20Huh? Can you see it well? Huh?
46:22Yeah, I can see it.
46:23Oh, okay.
46:24All right.
46:33Oh, my.
46:35Prosecutor Lee.
46:41Yes.
46:46You just went to trial.
46:48I met him on the first floor.
46:50He said it would be over soon, so he told me to come up and wait for a while.
46:53Oh, yes.
46:56Oh, I'm fine, so go out and work comfortably.
46:59Yes, of course.
47:00Yes.
47:06Hello?
47:08Oh, yes, reporter.
47:12Hey, are you watching well?
47:13Yeah, I'm watching.
47:14You have to be smart and talk to someone right away.
47:23Yes.
47:34Huh?
47:37Huh? What is it?
47:39Did you change the password?
47:46Prosecutor Lee, what are you doing?
47:48Oh, my earrings fell down here.
47:52Earrings?
47:53Yes, isn't it pretty?
47:54Yes, it's pretty.
47:56What are you doing all of a sudden?
47:57Oh, there's something you left behind.
47:59Oh, really?
48:00I called the chief to ask him to send it by e-mail quickly.
48:04There's no mirror.
48:05Here.
48:15This is...
48:16It's done.
48:19The coffee is still delicious.
48:22Yes.
48:45Are you awake?
48:46Huh?
48:48You can't get up like this.
48:52Oh, my God.
49:05Se-yeon, someone's going to that room.
49:07Huh? Who is it?
49:09It's not time for Seo Ji-hyuk yet.
49:11It's not Seo Ji-hyuk, but I think he's a little old.
49:13Hey, I'm almost there.
49:14Huh?
49:15I'm almost there.
49:16Oh, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
49:19Judge!
49:20No...
49:21What about Prosecutor Seo?
49:22Oh, he's not here because of the trial, but what should we do?
49:27Really?
49:31Oh, no.
49:33Come on.
49:35Come on.
49:36No.
49:37It's okay.
49:39Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
49:41Hurry.
49:42What are you doing?
49:43Go and sit down.
49:44Oh, I'm just looking.
49:45Oh, I'm sorry.
49:46Why?
49:47What's wrong with you?
49:48I'm sorry.
49:49I can't believe it.
49:52Is someone here?
49:54Oh, it's Prosecutor Lee Mido.
49:57She's at Chief Park's law firm right now.
50:00If a guest is here,
50:03I don't think I can wait.
50:07I'm just stopping by to see Chief Park.
50:09Don't tell him I'm here.
50:11Okay.
50:13Take care.
50:20Huh?
50:21What's this?
50:23What's this? It's not like you.
50:25Is it okay to leave the case file like this?
50:31Hey, are you still there?
50:32Yeah, I'm almost there.
50:38I'll see you next time.
50:40He'll be here soon.
50:41I'm in a hurry, too.
50:44I'll call you when I'm done.
50:45Okay.
50:46Okay, take care.
50:47Okay.
50:49Okay.
51:04Hey, I found it.
51:05Who am I?
51:13Oh, hey.
51:15Turn it back.
51:19Turn it back.
51:22Seriously, where am I?
51:26Wait.
51:27From the beginning.
51:29Okay.
51:30Oh Yeongcheol passed the Gyeongcheon toll gate.
51:33He passed it.
51:34Where was it?
51:35He turned it like this, right?
51:37Then?
51:37Yeah, turn left.
51:38He turned left.
51:40He took this road and went straight.
51:42The road suddenly...
51:44Hey, after that,
51:46How can I find this road with no identity?
51:49No...
51:50I called all the mental hospitals and nurses at that time.
51:53I asked if there was a patient named Jang Sunyoung.
51:55Hey.
51:56Oh Yeongcheol must have hospitalized your mother by her real name.
52:00He must have hospitalized her under a different name.
52:02Or he must have taken her to a strange nursing hospital that wasn't registered.
52:06If you go to all the hospitals around here and take a picture,
52:10If you check the patient's face for a year,
52:12You can find it.
52:13But how long have you been doing that?
52:18Wait a minute.
52:22If you look at this black box video,
52:25There's no building nearby and it's a desolate forest road.
52:28Heejin's mother is somewhere in this area.
52:31Oh, who doesn't know this?
52:39Do you know something?
52:44Yes.
52:47Here it is.
53:06These grasshoppers...
53:08I think it's my house.
53:11According to the map, if you go a little further in here, you'll find a building.
53:17There it is.
53:19There it is.
53:21Oh Yeongcheol.
53:40Judge, are you going to sleep here tonight?
53:44No, I'm not.
53:45I'm here to see you for a while.
53:46I'm leaving soon.
53:48Yes, I see.
53:51I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:24What are you doing in a place like this?
54:26Let's check it out.
54:28Oh, yeah.
54:51I'm sorry.
54:58Is there a long-term patient named Jang Seon-young here?
55:01No, there isn't.
55:02You didn't even look for it. How do you know?
55:04The hospital is just a nose.
55:05I don't have to look for the names of the patients here.
55:08Then what about this person?
55:09You have this person, right?
55:12No, I don't.
55:14Really?
55:15Look at me straight. You're lying, aren't you?
55:18What?
55:19I'm from the prosecution. Please cooperate.
55:49Mom.
55:52Mom!
56:07Hye-jin!
56:11Mom.
56:16Where's my mom?
56:17Where's my mom?
56:19I don't think it's been long since she left.
56:27I love you.
56:29Hurry up!
56:42By the way, where are we going now?
56:47We're going to a nice place, aren't we?
56:51Yes, that's right. We're going to a nice place.
57:01Hey, that's it, right?
57:03That's right.
57:04Hurry up and catch up. Hurry up!
57:07Nice place.
57:10Nice place.
57:11Wow, it's nice.
57:16We'll be there soon, so hold on tight to the handle next to you.
57:19Yes.
57:24You can't miss us, okay?
57:41You can't miss us, okay?
58:05Then what if my mom kills me?
58:08What should I do?
58:09I'm not going to kill you.
58:10I can't kill you.
58:11If I felt like I was going to kill you, I would have killed you earlier.
58:14Lee Mi-do was Ko Se-yoon.
58:17What are you talking about?
58:19I'm really Lee Mi-do.
58:21What?
58:22You have something I don't know right now, right?
58:25Seon-ho!
58:26If you're really alive, you're in trouble.
58:28Se-yoon, wake up.
58:30I'm sorry I'm late, Se-yoon.
58:32I'm really sorry.
58:39You can't miss us.