Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:30I've collected all the tickets.
00:32I'm penniless now.
00:34I don't even have money to go out and drink.
00:36I'm so worried.
00:38You're so pitiful.
00:40But I can't help you.
00:42I don't have wine or money.
00:44Why don't you talk to your mother?
00:46Think about it.
00:48Whether a person can read books or not,
00:50it's all predetermined.
00:52I was born this way.
00:54Don't waste your energy.
00:56Or don't force me.
00:58This is my third brother.
01:00I know him.
01:02I heard he's not popular.
01:04Let me tell you a secret.
01:06He often sneaks out of the house.
01:08If you go with him,
01:10there must be a lot of fun places.
01:12If you go with him,
01:14he won't ask for your money, right?
01:16Really?
01:18But this is a secret.
01:20Don't tell anyone.
01:22I like secrets the most.
01:28Come on.
01:32He's really going out.
01:40Isn't this my third nephew?
01:42What a coincidence.
01:44You are...
01:46I'm your sixth uncle.
01:48Lin's brother.
01:50You haven't seen me in the house.
01:52Nice to meet you, sixth uncle.
01:54I told you.
01:56I want to ask you.
01:58Do you eat alone or wait for someone?
02:00I sneak out
02:02alone.
02:04It's a coincidence.
02:06How about this meal?
02:08I'll treat you.
02:10Waiter, order.
02:12Coming.
02:18Do you want anything else?
02:20How can there be no wine when eating?
02:22Right.
02:24Two more pots of good Li Hua Bai.
02:30No wonder you are the top wine in the capital.
02:32You live up to your reputation.
02:34Come on, third nephew.
02:38This is my wine.
02:40I know it's your wine.
02:44Come on, one more cup.
02:54Young master.
02:58Li Ying Long left the inn today.
03:00He went to Yuan Jing Pavilion.
03:02Yuan Jing Pavilion?
03:04Will there be a performance tomorrow?
03:06Yes.
03:08Is Li Ying Long going to meet
03:10the person behind him?
03:12But if there is a performance,
03:14the more people, the better.
03:16Even if it's found,
03:18it can be seen.
03:20Tell Manager Zheng that we will go tomorrow.
03:22By the way,
03:24do you have any clues about Dr. Du?
03:26He once inquired about a
03:28top Longxian incense in Longquan Shopping Mall.
03:30But because it was too precious,
03:32there were few goods in the shop.
03:34Why did he want Longxian incense?
03:36I heard that
03:38he treated the imperial concubines in the palace.
03:40There is a medicine in the prescription.
03:42It's this Longxian incense.
03:46Send someone to look for it.
03:48Yes.
03:50The wine is getting drunk.
03:52Come on, drink more.
03:54Continue.
03:56Young Master, what about the one downstairs?
03:58They are all guests.
04:00Of course, they will be sent back to Luo Manor.
04:06It's really
04:08in a hurry.
04:10Look at these flowers.
04:12They are so beautiful.
04:14They were planted
04:16by your grandfather
04:18in the house of Luo Manor.
04:22When the sun and the moon
04:24are in the west and the east,
04:26no matter where they live,
04:28he hopes that
04:30these flowers
04:32can stand strong
04:34no matter what happens.
04:38It's a pity that
04:42my two sons
04:44are the ones
04:46who are sorry to Luo Manor
04:50and your grandfather.
04:52Grandmother,
04:54don't say that.
04:56The glory and glory
04:58are not half dangerous.
05:00Think about it.
05:02My father and uncle
05:04are now working in the court.
05:06It's great
05:08that we can live here
05:10in peace.
05:12Silly girl,
05:16tall trees are not cold enough.
05:18Low places are only for fish and meat.
05:20Maybe these years,
05:22you will blame grandmother
05:24for tolerating Qiao Xiao Niang like this.
05:26But after all, she is
05:28Brother Xuan's biological mother.
05:30Maybe Brother Xuan
05:32is the only hope
05:34for us to revitalize Luo Manor.
05:36But according to Xiao Niang's personality,
05:38if Brother Xuan really gets rich
05:40and becomes a scholar,
05:42can he really take over
05:44Luo Manor?
05:46No matter what,
05:48he is a descendant of Luo Manor.
05:50But he is not the only descendant
05:52of Luo Manor.
05:54Oh,
05:56Brother Shan.
05:58Brother Shan is not a scholar.
06:00No matter how hard your aunt
06:02teaches him,
06:04he still doesn't look good.
06:08Could it be
06:10that you are talking about Ji Mo Xuan?
06:14I see that
06:16you have been in contact with him a lot recently.
06:18You even had an argument
06:20with your father because of him.
06:22He is also a descendant of Luo Manor.
06:24He is also my elder brother.
06:26You
06:28are too smart
06:30and too soft-hearted.
06:32Your grandmother has lived to this age
06:34and surpassed countless people.
06:36If she can tolerate
06:38what others can't tolerate,
06:40I'm afraid it's not that simple.
06:44Husband.
06:46No need.
06:48Husband.
06:50No need to help me.
06:52I didn't drink too much.
06:54I can...
06:56I can...
07:00Brother.
07:02Come.
07:04Drink with me.
07:06Drink some more.
07:08Husband.
07:10Husband.
07:12Don't embarrass yourself here.
07:14Husband, go back.
07:16Let's continue.
07:18Madam,
07:20the money...
07:22Life is full of joy and happiness.
07:24Today, I have wine.
07:26I'm drunk today.
07:28Drink with me.
07:30Drink or not?
07:32I'm not drinking.
07:42You don't know where this is?
07:44How did I...
07:46Wait a minute.
07:48I'll be back soon.
07:50Is the wine awake?
07:52It's awake.
07:54Sister, I was wrong.
07:56I was wrong.
07:58You're good.
08:00You don't have money
08:02and you dare to go out to drink.
08:04You even got sent back.
08:06Aren't you embarrassed?
08:08Why don't you send me back?
08:10I'll kill you.
08:12If you don't listen to me,
08:14you won't be able to go back to Lin'an.
08:16I'll teach you a lesson.
08:18I'll give you a 20% discount.
08:20Yes.
08:22Sister.
08:24Don't.
08:26Uncle Liu, does it still hurt?
08:28Why doesn't it hurt?
08:30You don't know how cruel your mother is.
08:36What's wrong with you?
08:38How did you get sent back?
08:40How dare you say that?
08:42Your third brother went to the Liuhe Tavern himself.
08:44I just wanted to have a good meal.
08:46I don't know what happened.
08:48I was pulled by those two spirits and drank a lot of wine.
08:50He didn't pay me.
08:52That's why I came back.
08:54He usually lives a simple life.
08:56Maybe he went to the Liuhe Tavern
08:58to see someone.
09:00I don't think so.
09:02You were brought back.
09:04Where did your third brother go?
09:06How do I know so much?
09:08I just know he's not a righteous person.
09:12Forget it.
09:14I won't argue with him.
09:16Then you take care of yourself.
09:18I'll ask Xue Zhi to get you something to nourish your body.
09:20Forget about those old stones.
09:22You give me two pots of pear flowers.
09:24In fact, don't say it.
09:26The wine in the Liuhe Tavern is really good.
09:28In my opinion,
09:30this mother hit too lightly.
09:36Xue Zhi.
09:46Xue Zhi.
09:48You're finally back.
09:50How did it go?
09:52Where did your third brother go?
09:54Yuanjing Pavilion.
09:56Yuanjing Pavilion?
09:58Is there any activity there?
10:00There is a play.
10:02Many famous families will go there.
10:04He likes to watch performances.
10:06Help!
10:08Sister Liao.
10:10Come and save me.
10:16Don't come over.
10:20Help!
10:22Come and save me.
10:24Don't come over.
10:26Uncle Liao.
10:28Don't come over.
10:30She asked for it.
10:32You can't catch me.
10:34Stop.
10:36You're really burned by my sword.
10:38Hurry up.
10:40Lady Lin.
10:44Lady Lin.
10:54Lady Lin, come here.
10:58Don't be afraid.
11:00Don't be afraid.
11:08Uncle Liao,
11:10why did you bully my sister?
11:12How can I bully her?
11:14Last time when she saw Fugui,
11:16she said she would eat him.
11:18Fugui was angry.
11:20Don't blame her.
11:22She doesn't understand human language.
11:24You taught her.
11:26Why are you so rude?
11:28Who am I?
11:30I'm your Uncle Liao.
11:32You're from a poor family.
11:34How can you be so rude?
11:36Uncle Liao?
11:38He said he's Uncle Liao.
11:40He's really Uncle Liao.
11:42I thought he was my nephew.
11:44Sixth niece.
11:46Didn't your family teach you to greet elders?
11:48You're so rude.
11:50Don't be afraid.
11:56By the way,
11:58what are you doing here today?
12:00Hurry up and pack up.
12:02We're going out to play later.
12:04Where are we going?
12:06To Yuanjing Pavilion.
12:08Lady Shen from Boyue Mansion
12:10asked us to go to Yuanjing Pavilion to see a play.
12:12She said the troupe is not easy to invite.
12:14You have to go with me.
12:16Otherwise, only Big Sister and Fifth Sister
12:18can go.
12:20Aren't we taking our own carriage today?
12:22Yuanjing Pavilion is heavily guarded today.
12:24Even a low-class carriage
12:26can't enter.
12:28Why don't you go in
12:30after you get to the door of Yuanjing Pavilion?
12:34Lian'er.
12:36Come here.
12:38Little girl.
12:40You're weak.
12:42The wind is strong by the river.
12:44Be careful not to catch a cold.
12:46Okay.
12:52The light yellow quilt
12:54you're wearing today is very beautiful.
12:56It goes well
12:58with the scenery of Yuanjing Pavilion.
13:02Thank you for your compliment.
13:04The carriage is here.
13:06Don't stand there.
13:08Be careful.
13:10Remember to put on your clothes.
13:12Be careful on the road.
13:16Okay.
13:42What are you looking for?
13:44Aren't we going to watch a performance?
13:46Go there.
13:48Let me take you there.
13:50There are many delicious food there.
13:52Let's go.
14:14Let's go.
14:44Miss.
14:46Your handkerchief.
15:04I don't know which man he is.
15:06Why don't you
15:08ask around for me?
15:10Ask around for you?
15:12It's just a handkerchief.
15:14It's just a handkerchief.
15:40In the capital,
15:42there is a woman
15:44whose name is Liu Qingti.
15:46She is very beautiful.
16:08Mingming.
16:10I heard that the troupe was performed by an official.
16:12She was praised by an official.
16:14It's very hard to get.
16:16It seems that Shen Jiarong is really good at martial arts.
16:26Look.
16:28Look.
16:30My sister is crying again.
16:32I don't know what she is doing.
16:34She loves to pretend to sell vegetables.
16:36Whatever she says.
16:38What are you looking for?
16:40I want to see where my brother is sitting.
16:44Shen Jiarong has always been arrogant.
16:46It's impossible for him to invite my brother.
16:48I thought you were looking for Cheng Lang.
16:50Cheng Lang? Who is he?
16:52The one in blue.
16:54He is one of the most handsome men in the capital.
16:56He is good at everything.
16:58Many girls like him.
17:00He seems to have a lot of thoughts.
17:02He was born humble.
17:04He was always bullied by his brothers when he was young.
17:06Why are you looking at him?
17:08Sister Liu, how do you know so much?
17:10Of course I know.
17:12Fortunately, he has a good uncle, Lu Jiaxue.
17:14After Lu Jiaxue was conferred as a duke,
17:16Fuliya changed his sister's identity.
17:18So his identity was promoted.
17:20The emperor values Lu Jiaxue very much.
17:22He is not married yet.
17:24All the rich people in Fuliya want to marry their daughters.
17:26I don't know who is so lucky.
17:28Are you talking about the duke of Anbei, Lu Jiaxue?
17:30Yes, you know him too.
17:32I don't know.
17:34I don't know.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
17:40I don't know.
17:42I don't know.
17:44I don't know.
17:46I don't know.
17:48I don't know.
17:56Sister Liu, there are too many people here.
17:58I want to go down and breathe.
18:00Let me stay with you.
18:02No, you can watch him here.
18:06Liu Qingting
18:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
18:48Oh, seven girls are really here
18:57I knew you were the one who liked the party the most. Otherwise, how could you go back to Luo's house and the whole Luo's house was in a state of panic
19:04They're weird in Luo's house
19:07Zheng Qi's daughter was sent to live in another yard. I don't know what kind of shameful mistake she made. Let's not mess with this seven girls
19:15Sister Zhang, Sister Shen
19:17Don't say it
19:19Yilin, I told you a long time ago that people are good at being bullied. There are some people who don't know the rules and are afraid of being told
19:28You're just being bullied too much. This seven girl, she's in your grandmother's love
19:36Ladies and gentlemen, I really didn't grow up in Luo's house. If I didn't take good care of it, please forgive me
19:43I came back this time
19:45My grandmother also carefully taught me to learn the rules of the capital. The first one is that you can't talk about other people's affairs without permission
19:54I don't know if the two ladies are here to discuss other people's affairs
20:00I don't know if the rules in your house are particularly different. How dare you
20:06Seven girls are really elegant and beautiful. Seven girls pushed Qiao Xiao Niang down when she was a child and caused Xiao Niang's miscarriage
20:13Is it a mess?
20:16What?
20:17Seven girls were taken to the bottom of the prison. What are you doing? Don't talk about sister Jin. She's still young
20:26Who said three years old to see old when a child is like this how the heart can be small
20:32well
20:34I really don't remember what happened when I was a kid
20:38At that time, Qiao Xiao Niang took a large group of people to tear down my mother's yard
20:42Now that I'm back, not only is the yard gone, but all the valuables are gone
20:48As for the miscarriage of Xiao Niang, if I were such a vicious person, Luo's house would not have my place
20:56My sister, if you really feel wronged, why don't you tell the elders in the family? Why don't you go outside and complain
21:03Do you think Luo's family doesn't have a place for you and everyone is biased against me
21:12What do you mean by the elders in the family
21:16Where is the door of Luo's family
21:18I don't have it. All right, all right, seven sisters. My sister is really miserable recently
21:26Don't say it
21:32My sister and her sister are all good people
21:35Maybe it's just a little misunderstanding. Since it's a misunderstanding, we shouldn't say anything more. Let's go to the play
21:48You, I know you're wronged, but you have to take care of the face of Luo's family
21:54I was wrong to teach you a lesson. I'll take a step first
22:01Well, Yixiu, let's go
22:06Sixth sister, you see you eat an orange and your clothes are all dirty. Hurry up and get a cloak to cover the baby. Yeah, you're so uneducated
22:14Let's go
22:44Yeah, yeah, yeah
23:44Yeah. Yeah. Yeah
23:57The dragon was found
24:00I haven't seen you in a long time
24:02The lord
24:03I was framed by the government and had no way out of the capital. I hope the lord will save me for the sake of my life
24:12Shut up. Where's the thing?
24:14If you can arrange for me to leave the sea to avoid trouble...
24:16If you can come in person, of course I can agree to your request.
24:20Thank you, Marquis.
24:21Then when I board the ship, I will hand over the thing.
24:23How dare you bargain with the Marquis?
24:26Other than that thing,
24:27I have an important message to report to the Marquis to show my sincerity.
24:31Say it.
24:34I didn't know until later.
24:35When Sun Cheng Wu was interrogated by Master Luo,
24:40he left a testimony.
24:42But he never took it out.
24:44I'm sure that testimony is still in Luo's Mansion.
24:49Qin An.
24:50Take people to prepare.
24:52Yes.
25:06I've been wearing this ring since I was young.
25:10If you like it, I'll give it to you.
25:14Okay.
25:15I like it.
25:17Sister.
25:18When my eyes recover,
25:19I hope that the first person I see will be you.
25:31Marquis.
25:32As long as you agree to let me leave the sea,
25:34I'll definitely give you the thing.
25:36You think I can't find it if you don't give me the thing?
25:40Even if I kill you today,
25:42that thing will be sent to Dali Temple.
25:44You think I can't pick it up?
25:47Come on.
25:48Go to the source to bury it.
25:50Today, so many people are coming.
25:51Don't make trouble in a dirty place.
25:52Marquis, forgive me.
25:54Marquis, forgive me.
25:55Marquis, forgive me.
25:57Marquis, forgive me.
25:58Marquis, forgive me.
25:59Marquis.
26:04Hit him!
26:07Stop it!
26:34Hit him!
27:04Hit him!
27:34Hit him!
28:04Hit him!
28:34Hit him!
28:39Chase Li Yinglong first.
28:40Go.
29:10Go.
29:17Third brother.
29:18Go.
29:19Marquis, Li Yinglong is too cunning.
29:38He set a trap in advance to help him escape.
29:40It's my fault.
29:41It's not easy for these people to advance and retreat.
29:46Are they really Li Yinglong's people?
29:49I heard the man in black called Li Yinglong the boss.
29:52If it weren't for his confidants,
29:54how would they know we were meeting here
29:56and risked their lives to save Li Yinglong?
29:58After Chen Jiuheng died,
30:00maybe the people who followed him didn't die.
30:03So what if they are?
30:04It's just some useless documents.
30:08Tell the Imperial Office that Yuan Jingge is an assassin.
30:11Tell them to search every nook and cranny
30:13and find the suspicious person.
30:33Why are you here?
30:46Who hurt you?
30:57Who are you?
30:58What are you doing?
31:00What is your relationship with them?
31:06I have something to do.
31:09You have to kill someone.
31:15Some things have nothing to do with you.
31:17No matter what, you are a member of the Luo family.
31:20Whatever you do will implicate the Luo family.
31:22I don't care who the Luo family is.
31:26It's you.
31:28If you don't want to implicate the Luo family,
31:29leave now.
31:35Do you understand?
31:38Leave now.
31:39I can escape by myself.
31:40If you are here, it will be a burden.
31:42Leave now.
31:44Leave now.
32:06You are heartless.
32:14He is injured.
32:17Search carefully over there.
32:18Don't touch anyone suspicious.
32:20Be careful.
32:41Why are you injured so badly?
32:43Why are you still here?
32:44I am afraid you will die here
32:45and implicate the Luo family.
32:46Get up.
33:15Get up.
33:45Where should we search?
34:09Yes.
34:39Mother, don't worry.
34:48Don't worry.
34:49Madam,
34:50here is the medicine.
34:51Take it.
34:52Hurry up.
34:53Come on.
34:55Mother,
34:56take care of yourself.
35:02Madam,
35:03Second Master.
35:04Have you found it?
35:05We searched around Yuanjing Pavilion for a long time.
35:08Until now,
35:09we haven't found Miss Qi's trace.
35:11What's the use of searching around?
35:13Yi Ning should be inside Yuanjing Pavilion.
35:15Madam,
35:16there is an assassin in Yuanjing Pavilion today.
35:18The soldiers have surrounded her.
35:20We can't get in.
35:21Assassin?
35:22What about Yi Ning?
35:24Yi Ning?
35:25Mother,
35:26don't worry too much.
35:28Yi Ning is benevolent.
35:30She will be fine.
35:31They caught their assassin.
35:33Let's find our madam.
35:34Steward Bai, let's go.
35:35I will go with you.
35:37It's a mess here.
35:38Don't make it worse.
35:41I mean,
35:42why did you sisters
35:44stay together
35:46and leave Yi Ning all of a sudden?
35:51Grandmother,
35:52we were supposed to watch the play together.
35:55However,
35:56after sister Qi and Madam Shen
35:57talked to each other,
35:59they decided to go out alone.
36:03It's...
36:08It's true.
36:14It's all my fault.
36:16I didn't take good care of sister Qi.
36:18I thought
36:19she would calm down
36:21if she went out for a walk.
36:23I didn't know
36:24such a thing happened.
36:26Yi Lian,
36:27what's the use of saying this now?
36:30Poor sister Qi.
36:31She is alone.
36:32Her reputation is important.
36:33It's not a small matter.
36:35What if
36:36so many girls
36:37who are not married
36:38get involved
36:40in the play?
36:41Shut up.
36:45You two are lazy.
36:47Since Yi Ning came back,
36:49you have made so many troubles.
36:50Why are you still talking here?
36:52If Yi Ning can't be found,
36:53I won't let you live a good life.
36:55Madam,
36:57let me tell you.
36:58I am also anxious.
36:59What you said
37:00seems to concern only you.
37:02We don't care about you.
37:04Can you talk
37:05when you are angry?
37:06Madam is here.
37:07Can you talk?
37:11Well,
37:12everyone is anxious
37:13because Yi Ning is missing.
37:15Stop talking.
37:20You mean
37:21Yi Lian instigated her
37:22so that Yi Ning
37:23quarreled with Madam Shen?
37:25Actually, I don't know.
37:27But I saw my sister
37:28was crying
37:29in front of Madam Shen.
37:30She looked pitiful.
37:32Maybe she was making fun of Yi Ning.
37:35After that,
37:36she left alone.
37:38I wanted to find her.
37:39But I didn't notice
37:40when I was eating.
37:41I accidentally
37:42got my clothes dirty.
37:43Then my sister
37:44insisted on
37:45finding a cloak for me.
37:47After a while,
37:48when I went back,
37:49Yi Ning was gone.
37:51Why didn't you
37:52tell us just now?
37:53My mother kept telling us
37:55not to care about others.
37:57I didn't dare to tell them.
37:58Madam Shen,
37:59don't tell them
38:00I told you.
38:01Otherwise,
38:02I'll be punished again.
38:03Don't worry.
38:06I'll leave now.
38:07Goodbye, Madam Shen.
38:12These two
38:13are so evil.
38:28Mother.
38:41Biyi, go out.
38:42Madam Shen and I
38:43have something to talk about.
38:54You...
38:58Madam,
38:59is Miss Qi back?
39:05If Yi Ning is back,
39:06why would I come to you?
39:08Where is Yi Ning?
39:10If Miss Qi can't find her,
39:11don't blame me
39:12for everything.
39:14Yi Ning and Madam Shen
39:15committed a crime.
39:16What crime?
39:18If Yi Lian didn't instigate her,
39:20she wouldn't know
39:21about the Luo family.
39:23Yi Ning left alone.
39:24Yi Lian dragged Sixth Miss
39:26to look for her.
39:27Yi Ning was left alone.
39:29I don't believe you don't know
39:31what happened after that.
39:33It's up to you.
39:35I said I didn't know.
39:36I just...
39:40Did you say it or not?
39:42I said I didn't know.
39:45Did you know or not?
39:47Did you know or not?
39:50Did you know or not?
39:51Li Hairu.
39:52Don't go too far.
39:54I'm going to look for Second Master.
39:55I'm going to look for Second Master.
39:56You...
40:00Why would you look for Second Master
40:01when you're talking to me?
40:03You...
40:04Although I'm a concubine,
40:07I also gave birth to a son and a daughter.
40:09I also worked hard
40:10for the second house.
40:11Don't bully me
40:12just because
40:13you're a concubine.
40:15I've been tolerating you
40:16and tolerating you these days.
40:18But don't go too far.
40:20Do you hear me?
40:21Don't go too far.
40:22Do you hear me?
40:26Tolerate?
40:28You're holding it in.
40:30Where are you today?
40:33I said I didn't know.
40:37What kind of concubine
40:38do you think I am?
40:42I used to be lazy to care about you
40:43and make you more and more arrogant.
40:45I'll tell you today.
40:47I'm not someone you can afford to mess with.
40:50You're just a playboy
40:51who pretends to be strong.
40:52And you call yourself a scholar?
40:54You're just a bad guy
40:55who owes money.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.