Good Bye, Dragon Life Ep 01 SUB ITA
Category
📺
TVTrascrizione
00:00E' la prima volta che vedo una scena di questo tipo.
00:30Non c'è senso nell'esercizio di combattimento.
00:33Pensavo di aver fatto un'esercizio per i miei compagni, ma...
00:38...mi sono fissato per un po' di tempo.
00:44Non è vero...
00:56Bene.
00:59Mi sono fissato per un po' di tempo.
01:11Non è vero che l'ultimo dolore dell'anima...
01:15...che ha vissuto dall'esercizio di combattimento...
01:19...sia un'esercizio per i miei compagni...
01:22...che per tutto il mondo.
01:26I miei compagni morti...
01:30...mi raccomando, portate la mia spiaggia...
01:33...all'interno dell'esercizio di combattimento...
01:38...e lasciatela dormire per l'eternità.
01:48È nata!
01:49Una grande arsena!
01:50Non si toccherà un'esercizio di combattimento!
01:55Questa ragazza ha già gli occhi aperti!
01:58Forse ha un'esercizio per i miei compagni!
02:03Il mio figlio!
02:07Buongiorno, mio bambino.
02:10Il tuo nome è Doran.
02:12Io sono la tua madre e lui è il tuo padre.
02:16E lui è il tuo fratello.
02:25Doran, è ora di tornare in casa!
02:55Doran, c'è qualcosa?
03:00No, non c'è nulla, Eirin.
03:07Allora, andiamo.
03:26Qualsiasi futuro...
03:29...puoi amarlo.
03:31Un viaggio senza fine...
03:34...una nuova vita.
03:43Qualsiasi modo...
03:45...che il mondo torni...
03:47...anche se continui...
03:49...tu stai sempre al top.
03:51Per qualcuno...
03:53...è tutto possibile.
03:55Se puoi continuare...
03:57...a provare.
04:00Anche nella scura...
04:01...non c'è un coraggio.
04:03Tu puoi superare...
04:05...la desperazione e la solitudine.
04:07È come un bacio...
04:09...prima di mezz'ora.
04:11Tu puoi riprovare...
04:12...qualsiasi volta.
04:14Siamo insieme per sempre.
04:16Non siamo soli.
04:18Siamo insieme per sempre.
04:20Qualsiasi futuro...
04:23...puoi amarlo.
04:25Un viaggio senza fine...
04:27...una nuova vita.
04:29Siamo insieme per sempre.
04:31Non siamo soli.
04:33Siamo insieme per sempre.
04:35All'interno dell'aereo...
04:38...non c'è un coraggio.
04:41Siamo insieme per sempre.
04:44Una nuova vita.
04:50Una nuova vita.
04:53Una nuova vita.
05:20...e lavoro.
05:31Nella città...
05:32...ci sono delle persone di 15 anni...
05:34...che iniziano a vivere da soli.
05:38Io, di 16 anni...
05:40...sono andato a casa l'anno scorso...
05:42...e adesso vivo da soli.
05:46Cosa ne pensi, Doran?
05:48Dovrebbe essere domani...
05:50...che andremo a scoprire la città.
05:52Sì.
05:53I Lizard hanno scomparso dalla città per un mese.
05:57Non possiamo lasciarli così.
06:00Sarebbe un lavoro di un soldato...
06:03...ma non dovresti andare.
06:06Braccio...
06:08...il Capitano Baran...
06:10...è il guardia della città.
06:14Non dovremmo andare insieme?
06:17Non ti preoccupare.
06:19Vedremo cosa succederà.
06:23C'è!
06:24È enorme!
06:31Oh, Doran.
06:32Quanti sono?
06:33Sì.
06:35Questo sembra abbastanza.
06:38Ma...
06:39...è pronto per domani?
06:41È già pronto per domani.
06:44Grazie al Capitano e a tutti per l'aiuto.
06:48Non è un problema.
06:49Sono sempre qui per aiutarvi.
06:53Alberto e Marita sono qui?
06:55Sì.
06:56Sono qui per l'esercizio per i bambini.
06:59Lo faccio io.
07:00Doran, prepara le cose per domani.
07:03Grazie.
07:05C'è molti monstrui in Bern...
07:08...e molti soldati.
07:10Il guardia della città...
07:12...è molto difficile per la popolazione...
07:14...e bisogna guardare la città da solo.
07:19Doran!
07:20Oggi è l'esercizio per i bambini.
07:23Ti ricordi?
07:24Ciao, Ellie.
07:25È già tanto tempo?
07:27Sei venuta per me?
07:30Sì.
07:31Grazie per l'aiuto.
07:33E' l'esercizio per i bambini.
07:37Ascoltate la mia voce...
07:39...il mio potere.
07:41Siete i miei avversari.
07:44Energy Bolt!
07:50Wow!
07:52La magia dell'attacco è come sempre.
07:56Grazie al vostro consiglio.
07:59L'esercizio per i bambini...
08:02...è come sempre.
08:05Grazie per l'aiuto.
08:18Doran!
08:19Introduzione.
08:21Presidente.
08:22Questa è Cristina.
08:25Ha deciso di stare qui per un po' di tempo.
08:29È il regalo dei nobili.
08:31Prego che non abbia problemi.
08:34Mi chiamo Cristina.
08:36Grazie per l'aiuto.
08:38Mi chiamo Doran.
08:41Cristina...
08:43...è una persona molto utile.
08:51La vita nel villaggio...
08:53...è molto pericolosa in inverno.
08:56E in inverno è molto freddo.
08:59Quanto più freddo...
09:01...più freddo diventa.
09:03Quanto più freddo diventa...
09:05...più freddo diventa.
09:07L'esercizio per i bambini...
09:09...è molto pericoloso in inverno.
09:14La vita dei bambini...
09:16...è molto pericolosa in inverno.
09:25Oh, Doran!
09:29Marco.
09:30Sei tornato.
09:32Benvenuto.
09:35Questa è per te.
09:37Oh, tanto?
09:39Grazie.
09:46La cucina di mamma è sempre deliziosa.
09:52Doran.
09:53Può essere facile vivere solo...
09:55...ma è triste, no?
09:57Potresti ottenere una moglie...
09:59...che sia come te?
10:01A volte mio fratello mi dice...
10:03...che vorrei ancora un po' di tempo...
10:05...per rilassarmi da sola.
10:08Mio fratello va domani, no?
10:10A Numa.
10:12Sì.
10:13A Numa, la città di Rizzardo.
10:16È molto lontano...
10:18...e l'inverno è pericoloso, no?
10:20Non voglio esagerare.
10:22Vado un po' vicino...
10:24...per vedere il Numa.
10:25Davvero?
10:26Sì.
10:28È una cosa che hai deciso...
10:30...dopo aver diventato adulto.
10:32Mi dispiace.
10:33Però...
10:34...devo tornare in sicurezza...
10:36...e assicurare mia mamma.
10:38È tutto.
10:39Grazie, papà.
10:41Non c'è problema.
10:42Prendiamo anche una storia...
10:44...per guardare.
10:46Questo è un po'...
10:48...un po' ovvio, no?
10:50Cosa dici?
10:51In realtà...
10:52...dobbiamo essere soldati.
10:55Ma anche io...
10:56Non parlare di niente.
10:58Quando il capo non è qui...
11:00...cosa fai?
11:01Non so...
11:02...ma vorrei...
11:03...l'amore di Dio.
11:05Grazie...
11:06...Leticia.
11:09Doran.
11:11Non voglio spaventarti...
11:13...ma c'è qualcosa...
11:15...che non va bene...
11:17...nella mia storia.
11:19Prendi attenzione.
11:21Sì.
11:22Ehm...
11:24...questo è un bento.
11:26Mangialo in passato.
11:28Mangialo.
11:30Sì.
11:31Grazie, Airi.
11:35A presto!
11:37Prenditi attenzione!
11:40Il risardo del nero...
11:42...aveva un po' di connessione con Bernmura.
11:45Ma...
11:46...dopo un certo tempo...
11:47...non poteva più apparire.
11:49Non poteva lasciarlo...
11:51...quindi ho chiamato l'investigazione.
11:55Dov'è il nero?
11:57Dov'è il male?
11:59Questo è il luogo.
12:01Proprio qui.
12:03Proprio qui.
12:05Proprio qui.
12:07Proprio qui.
12:09Proprio qui.
12:11Proprio qui.
12:13Proprio qui.
12:15Proprio qui.
12:17Proprio qui.
12:19Proprio qui.
12:21Vabbè...
12:23...non possiamo lasciare i risardi.
12:25Il resardo del nero è troppo forte...
12:28...e il resardo dell'acqua è troppo fracassato.
12:31La storia di Magur Bersan è molto corretta.
12:40C'è qualcuno qui.
12:42Se c'è un monstruo che può muoversi in questo nero...
12:45...dovrebbe essere forte.
12:47Non posso credere che uno sia qui da solo.
12:55Che persona impazzente.
13:00La Lamia...
13:02...non è una persona che si può vedere in questo luogo.
13:05Ma, Naruto...
13:07...è vero che ci sono rumori di un monstruo che può muoversi da solo.
13:11Ma, Naruto...
13:13...è vero che ci sono rumori di un monstruo che può muoversi da solo.
13:15Ma, Naruto...
13:17...è vero che c'è qualcuno qui.
13:19Ma, Naruto...
13:20...è vero che ci sono rumori di un monstruo che può muoversi da solo.
13:23Sono stato solo, non c'è niente altro qui.
13:26S-Sì...
13:28S-Sì...
13:30Ma...
13:31...cosa devo fare?
13:33Devo utilizzare ragioni fisiche...
13:35...e dire a mamma qualcosa di importante.
13:37Cosa sta succedendo con questa macchina?
13:47Sono una persona! Non sono venuta qui per combattere!
14:03Corriamo!
14:07Cosa c'è?
14:25E' tutto in ordine.
14:28Cosa c'è lì?
14:31Quello è la spiaggia della madda terra.
14:34La spiaggia? Non l'ho mai vista!
14:37I Lizard vivevano in questa spiaggia, ma si sono svegliati.
14:42Forse questo è il motivo.
14:44Ho sentito che c'è stata una grande eclosione.
14:47La spiaggia deve aver causato un cambiamento.
14:50Purtroppo non è più qui.
14:55Sono Duran. Come ti chiami?
14:58Sono Serena.
15:00Si dice che tutti possono usare la magia.
15:03E tu?
15:04Sì, posso usarla.
15:07Ho un suggerimento.
15:10Potresti combattere con me?
15:13Eh?
15:16Ma... ma...
15:17La magia è una espressione della madda terra,
15:20quindi...
15:21Non è facile farlo con la tua magia?
15:25Ma...
15:29Se la magia è una espressione della madda terra,
15:32la magia potrebbe aiutare anche la spiaggia della madda terra.
15:36Sì.
15:37Che ne pensi?
15:38Se puoi aiutare me,
15:40mi aiuterò.
15:48Ho capito.
15:51Mi dispiace, ma...
15:54Oh?
15:55Non è una parola per quando sei sposato?
15:59Mi dispiace!
16:07Non so se posso collaborare con la persona che ho appena incontrato.
16:16È Izu!
16:24Oh...
16:28Oh, no!
16:30No!
16:33No!
16:35Ah, no!
16:38Non può essere!
16:41No!
16:43Non può essere!
16:46Non può essere!
16:50Scusi, posso farlo?
16:53È abbastanza.
17:05Se ci metti il magico del Dracone...
17:17Sì!
17:21Aaaaaaah!
17:29Eeeh, è tutto sull'aria...
17:33Stai bene?
17:35È entrato anche nella mia bocca...
17:39Sì, sembra che non ti siano uccisi.
17:43Grazie per avermi aiutato.
17:44Voglio ricordarti di nuovo. Sono Doran, del Vellumra.
17:50Sono Serina.
17:52Come vedi, sono Lamia.
17:55Serina?
17:57Che bel nome.
17:59Prima di tutto, devi togliere la polvere e asciugare il tuo vestito.
18:03Fa freddo, no?
18:04S-sì...
18:14L'ultimo giorno
18:19Tu non freddi anche quando vedo me, vero, Doran?
18:24Sì...
18:25Serina sembra essere diversa dalla Lamia che conosco.
18:29La Lamia che conosci, Doran?
18:32La Lamia è molto attiva sull'uomo e...
18:35...è molto più attiva sull'uomo.
18:38Non c'è una città di Lamia qui, ma...
18:41...perché sei qui, Serina?
18:42La Lamia ha 17 anni e...
18:45...ha una norma di non andare in un viaggio per trovare l'uomo.
18:49E tu, Serina?
18:51Sì.
18:53E io, seguendo la norma, sto andando in un viaggio per trovare l'uomo.
18:57Oh, sei bellissima.
19:00La Lamia è solo una femmina...
19:03...e solo una ragazza può nascere.
19:05Se un uomo è nato...
19:08...sarà nato con la ragazza.
19:09La Lamia è una femmina che era ormai una persona...
19:13...e è nata con la ragazza curata.
19:16La ragazza è curata...
19:18...e una parte del suo corpo è una serpente...
19:20...e l'acidità del corpo è un po' di toxi.
19:23Per questo motivo...
19:25...devi scegliere un uomo con un corpo forte...
19:28...e che può tollerare la toxicità.
19:31E se non lo fai...
19:34...sarai morto.
19:37Eh?
19:39Eh...
19:41Quando faccio un bacio...
19:43...o faccio un bambino...
19:45...mi tolgo e moro.
19:48Ah, così.
19:50Trovare l'uomo è più difficile delle altre specie.
19:54La mia mamma ha incontrato papà in un viaggio.
19:58Papà è uguale a Duran.
20:02Sì.
20:04Siamo molto amici.
20:06E questo è un buon fatto.
20:08Ma...
20:10...è come se fosse un bambino?
20:12Non è così.
20:14Ma penso che sia una ragazza molto carina.
20:18Carina?
20:20E' come se fosse un bambino.
20:23Non sbagliare il pesce.
20:27Ecco.
20:29Non è come la mia mamma, ma...
20:32...sono sicuro.
20:39È delizioso!
20:41Che cos'è?
20:43Non l'ho mai mangiato.
20:45Ha un buon odore e è morbido.
20:47La base è la latte?
20:50Scusi.
20:52Mi sono spaventata.
20:54Mi è piaciuto.
20:55Mi è piaciuto molto.
20:57Questa sopra è fatta da mia mamma.
21:00Soprattutto nella notte fredda in inverno...
21:03...la famiglia mangiava tutto insieme.
21:06Duran.
21:08Quando parli della tua famiglia...
21:10...hai un sorriso molto carino.
21:12Ti piace molto la tua famiglia.
21:17Ah, è così.
21:18Ah, è così.
21:20Non c'è più...
21:22...un solo drago...
21:24...in quel cavolo.
21:28Duran.
21:31C'è qualcosa?
21:34Sì.
21:36No.
21:38Penso che Serina abbia detto tutto giusto.
21:41Io...
21:43...amo la mia famiglia.
21:46Io anche!
21:48Sì.
21:59Se hai bisogno di Serina...
22:01...sarai sicuramente un buon compagno.
22:04Sì.
22:08Lamia...
22:10...ti piace la verità.
22:19Mi dispiace...
22:21...se ti sono spaventata.
22:27La verità di Riushi è troppo forte.
22:42Allora...
22:44...vorrei tornare a casa.
22:45Vorrei continuare il viaggio...
22:47...per trovare mio dono.
22:51Dopo aver finito il viaggio...
22:53...vorrei che venissi con mio dono...
22:55...nella mia villa.
22:57Introdurrei la mia famiglia.
22:59Sì!
23:01Lo farò!
23:03Spero che il tuo viaggio...
23:05...non diventa un pericolo.
23:07Duran, stai bene!
23:15Sì!
23:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS