離婚弁護士 スパイダー～慰謝料争奪編～ ＃2 【約20分】“経済的DV”夫を成敗！慰謝料争奪 2024年10月11日
離婚弁護士 スパイダー～慰謝料争奪編～ ＃2 【約20分】“経済的DV”夫を成敗！慰謝料争奪 2024年10月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:03Pascal.
00:06I'm glad you're doing well.
00:09Tatsuya.
00:11♪♪
00:16You're doing well, too, Asuka.
00:19Article 130 of the Criminal Code.
00:22What did you do to your ex-husband?
00:25He's a criminal now.
00:27Even if it's a love letter from your ex-husband,
00:30it's illegal.
00:31You know that, don't you?
00:33If there's a good reason,
00:35I won't be charged.
00:37What is it?
00:39There's something I want to confirm with you.
00:44About Rika...
00:45Stop it!
00:47I don't want to hear it.
00:50I don't have time to talk about it.
00:56You can't even talk about it?
01:05I'll come back.
01:09Give me back the key.
01:14Half of the business is still mine.
01:19♪♪
01:24♪♪
01:29I'll have a lot of garlic ramen.
01:32Shut up.
01:34Even if it's a service,
01:37there's a limit, right?
01:39I'm sorry.
01:41And the free ramen you used.
01:45You must have picked it up somewhere.
01:47If you eat it for free,
01:50it's the same as being a thief.
01:52Right?
01:54Yeah.
01:55That's right.
01:57If it's against the will of the manager,
01:59it could be a theft.
02:01That's right.
02:02You're a good lawyer.
02:05But this time, the target is at a disadvantage.
02:08What?
02:09He's in a coma.
02:11Oh.
02:13♪♪
02:16You really saved me.
02:19I know it's rude,
02:21but if you're in trouble,
02:23I can always...
02:24No, no, no.
02:25I'm not in trouble.
02:27It's just a hobby to save money.
02:29Hobby?
02:31Yes.
02:32I have something I want.
02:35Let's go.
02:36Wait, wait, wait.
02:38♪♪
02:46Then I'll give you a free ticket.
02:51Now you can consult with a lawyer once.
02:53It's a good free ticket.
02:54You don't have any loss, do you?
02:56But I...
02:58You can consult at home or anything.
03:01♪♪
03:09♪♪
03:17♪♪
03:27♪♪
03:37♪♪
03:47♪♪
03:57♪♪
04:07♪♪
04:17♪♪
04:27♪♪
04:37♪♪
04:47♪♪
04:57I'm a little busy.
04:59Can we do it next month?
05:01You said that last month.
05:03♪♪
05:11♪♪
05:19♪♪
05:29♪♪
05:39♪♪
05:49♪♪
05:59♪♪
06:09♪♪
06:19♪♪
06:29♪♪
06:39♪♪
06:49♪♪
06:59♪♪
07:09♪♪
07:19♪♪
07:29♪♪
07:39♪♪
07:49♪♪
07:59♪♪
08:09♪♪
08:19♪♪
08:29♪♪
08:39♪♪
08:49♪♪
08:59♪♪
09:09♪♪
09:19♪♪
09:29♪♪
09:39♪♪
09:49♪♪
09:59♪♪
10:09♪♪
10:19♪♪
10:29♪♪
10:39♪♪
10:49♪♪
10:59♪♪
11:09♪♪
11:19♪♪
11:29♪♪
11:39♪♪
11:49♪♪
11:59♪♪
12:09♪♪
12:19♪♪
12:29♪♪
12:39♪♪
12:49♪♪
12:59♪♪
13:09♪♪
13:19♪♪
13:29♪♪
13:39♪♪
13:49♪♪
13:59♪♪
14:09♪♪
14:39♪♪
14:49♪♪
15:00Megumi-san wants a divorce.
15:03Divorce?
15:05What do you mean?
15:08The reason is that Megumi-san is saving too much money.
15:11It's an economic DV.
15:15Economic DV?
15:16You're exaggerating.
15:19Are you saying she's saving money?
15:22She's working hard for her marriage.
15:27Right?
15:30But you didn't want a child, did you?
15:33On top of that, you used the money you saved together.
15:37That's what I'm saying.
15:39I said I was just transferring it to another account.
15:41If you don't want a child, why?
15:43It's for our future.
15:45My home.
15:46Stop lying.
15:51Macaron.
15:57This is the evidence.
15:59Hello.
16:01The woman on the screen is a top streamer.
16:06She gets $200,000 a year.
16:10And this is the archive footage.
16:13Fireworks!
16:14Wow!
16:15It's so beautiful.
16:18This account is yours, isn't it?
16:23What?
16:24You're a big fan of her.
16:26Whenever she gets a notification, you rush to her.
16:34The result is...
16:36I'm the best streamer this week!
16:39Yes!
16:46It looks like you're having a lot of fun.
16:49This is...
16:50Megumi-san.
16:55You used up all the money you saved.
17:05Damn it.
17:06I didn't spend the money I earned.
17:10The property you noticed during the marriage is the property of the couple.
17:14It's legal.
17:16If it doesn't affect your life, you can throw it away.
17:20But what happened to you?
17:23This betrayal is a reason for the relationship between you and her.
17:27And you're a victim of this betrayal.
17:35It's not just my fault.
17:38She kept saying,
17:39I'm the best streamer this week!
17:42I was suffering too.
17:45The only one who healed me was you, Macaron.
17:50Macaron doesn't deny me.
17:52She praises me.
17:55She says I'm different from you.
17:59Babies are hope.
18:03If we can have a baby,
18:06our relationship will be better.
18:11I'm sorry.
18:17I've been enduring it for a long time.
18:22Megumi-san, you have to pay back the 1 million yen
18:24as compensation for the psychological pain you suffered
18:27and Megumi-san's personal deposit of 5 million yen.
18:32You said the money is the property of the couple.
18:34No.
18:35You can get compensation for each property
18:38when you're single.
18:44I'll divorce her.
18:46But...
18:48I can't ask her for money.
18:51I'll try to get what I can.
18:54I'm giving all the money to Macaron.
18:58I'm giving all the money to Macaron.
19:046 million yen in total.
19:07I'll make sure you pay me back.
19:11Even if you don't have any deposit,
19:13you can still pay me back.
19:17Pay you back?
19:19I'll pay you back one-fourth of your salary every month.
19:23So you can live a minimum life.
19:26Minimum life?
19:28I've been working so hard
19:30that I don't even have time to brush my teeth.
19:32You'll be fine.
19:40Of course I'll pay you back.
19:42Because you took away
19:44Megumi-san's precious two years and hope.
19:56I'll pay you back.
20:06I'm alone and I have two bags.
20:10Here you go.
20:12I brought you a special treat today.
20:17You didn't notice at all.
20:19What is it?
20:20Nothing.
20:21Anyway,
20:22you're out of the game now.
20:24Be careful, Taishi.
20:26What?
20:28What's wrong?
20:33Mikumo-san,
20:35I feel like I've finally regained myself.
20:41But I...
20:43I regret that I didn't know you were the closest to me.
20:51I should have known more about you
20:53before I wore the wedding dress.
20:57Maybe.
21:04Does Mikumo-san have someone like that?
21:09I wonder if she did in the past.
21:21I don't remember.
21:24I loved you.
21:26Hey.
21:28Don't call me all of a sudden.
21:30I'll treat you to ramen, so forgive me.
21:32That's fine.
21:34Taishi,
21:35a cup of pork ramen.
21:37Okay.
21:39What's your new job?
21:41There's a woman I want you to find.
21:50A friend?
21:52That's what I thought.
21:56Rika Masaki is
21:59the woman who caused my divorce.