Delhi Crime - Season 01 Episode 02
Delhi Crime - Season 01 Episode 03
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:22Try team line
01:24Huh and non-negotiable
01:26I
01:28So I'll talk to you later
01:30So this happened last night
01:33Quite a heinous crime. It's out daily
01:36My guy at police headquarters. He sent us. Have they labbed anyone? No, not yet
01:44And this girl Deepika she's it's of the junk. Oh my
01:49Yeah
01:51He records of the jungle
01:55Okay
01:57Man, I'm here. I'm some bus owner. Yeah, he passed me. I think he's a bar key
02:05I'm just a daycare. Oh parking me in case of key owner, Dilley's a bar. I think
02:09Our driver is a bus. Okay. I suppose he must get a madam. Do you have a gun to go?
02:15Yeah, boss keep us to be a pleasure Marlowe
02:19It drivers are going right there
02:21Owners to both do right there. She's upset push it. Okay. So that the buses have a deal number. I'm gonna touch a year
02:30You wanna try
02:41Switch off
02:45Yeah
02:48It's a gang rape on a moving bus
02:50She was also assorted badly with an iron rod
02:54It's costly, sir. She's in critical condition or even a pataki. Whoa, but I get me as a media, right?
03:01Jeez, I told you both a young
03:03Press conference. Let the public know as much as possible
03:08Explain the details. Yeah, we'll get a walk up
03:15Man
03:35Get over a district councilor, I don't know
03:38Let's be public
04:02Yeah
04:05She's talking to the media right now
04:08Yes, madam.
04:09TV Manga.
04:11Um, who's the counsellor?
04:13I don't know, madam sir, but there are many people.
04:16Just take care of Deepika.
04:17Be with her and make sure the press doesn't get to her.
04:20Yes, madam sir.
04:21TV Manga.
04:52Hai! Hai!
04:53Hai! Hai!
04:54Hai! Hai!
04:55Hai! Hai!
04:57Hai! Hai!
04:58Hai! Hai!
04:59Hai! Hai!
05:00Hmm.
05:01Hai! Hai!
05:02Hai! Hai!
05:03How did they find out so quickly?
05:05I don't know, sir.
05:06No one came this way,
05:07except the one who came to file an official complaint.
05:11Really?
05:12Hai! Hai!
05:13Hai! Hai!
05:14Hai! Hai!
05:15Hai! Hai!
05:16Hai! Hai!
05:17Hai! Hai!
05:18Hai! Hai!
05:19Hai! Hai!
05:20Hai! Hai!
05:21Hai! Hai!
05:22Hello, Prashant.
05:23Yes, Vinod.
05:24What's happening at the headquarter?
05:25Everything's as it was before.
05:26Look, it's your turn to help now.
05:28Yes.
05:29Whatever the case is at the headquarter,
05:31call me as soon as possible.
05:33You understand, right?
05:34Yes, I understand.
05:35Anything for you.
05:37Okay, thanks.
05:47Yeah, baby.
05:48Mom.
05:49Are you working on this gang rape case?
05:52Yeah.
05:53You're okay?
05:55Yeah, I'm fine.
05:57But I don't watch the news.
05:58They're blowing it out of proportion.
06:01Out of proportion?
06:03It happened on a moving bus in broad daylight.
06:06Daylight?
06:07Chandni, don't believe everything you're seeing and hearing.
06:09Everything is under control.
06:11How can you say that?
06:13Even if half of what they're saying is true,
06:15it's not under control.
06:16Chandni, the world is exactly as it was 24 hours ago.
06:19That's the problem, Mom.
06:29Hello.
06:30Harish, any news?
06:32Yes.
06:33There's a guy named Suresh.
06:34He's in a lot of trouble.
06:37Suresh?
06:38His name's been mentioned before.
06:40I heard one of his buses is missing.
06:42And there's a driver named Jai Singh.
06:44Check it.
06:45I will.
06:46Okay, listen.
06:47The missing bus,
06:48is its door in the corner?
06:50Yes.
06:52Which route does it take?
06:54It's a school bus.
06:55It takes the kids in the morning,
06:56and brings them in the afternoon.
06:58It's a school bus?
06:59It's a contract bus.
07:01After finishing the kids' work in the morning,
07:03it takes the staff of a company called NIC,
07:06New Index Consultancy.
07:09So it must be parked in the parking lot for a long time.
07:12Correct.
07:13After finishing the school work,
07:15it has only one duty in the evening.
07:17After that, it's free.
07:19Brother, the most important question...
07:21And that is,
07:22where does it stop at night?
07:24I'm going to be indebted to you.
07:28It's parked at Ravidas Camp.
07:30Hold this.
07:35Madam,
07:36Ravidas Camp, Archepuram.
07:44It's near the Munir bus stand, isn't it?
07:46Yes, it is.
07:48It's near NIC, isn't it?
07:50It should be.
07:51But it's not there.
07:53And no one knows where it is.
07:56We'll find out, son.
07:58Let me know if you find out anything else.
08:00Yes, brother.
08:01Come home.
08:02I'll treat you to a nice meal.
08:04If you give me some cottage cheese, of course.
08:06It's done. It's done. Okay.
08:09Madam,
08:10there's a guy named Sirish.
08:11One of his buses is missing.
08:12And the one that matches our description,
08:14my source has confirmed it.
08:16And the driver's name is Jai Singh.
08:19It goes to school in the morning and afternoon.
08:21And then it goes to a company called NIC.
08:23I think we should check the parking at NIC.
08:27And the school...
08:28It's closed today.
08:30It's closed.
08:31Then we can't go anywhere else.
08:32Hey, Lallu,
08:33call up NIC.
08:35Yes, sir.
08:36I'll do it right away.
08:38Is Jai Singh still in Archepuram?
08:40Madam,
08:41he parks at least at night.
08:43Send a plain clothes unit to Archepuram.
08:46And find Jai Singh.
08:47All right, madam.
08:48Madam,
08:49one of my cleaners has been missing since morning.
08:52We can't find him.
08:54What's his name?
08:55Alok Kumar.
08:56Do you have his number?
08:57Yes.
09:00Come with me.
09:01Put it on.
09:06The switch is coming off.
09:07Detail serial.
09:08Detail serial.
09:11Sir, there are 350 white deluxe buses registered in the RTO.
09:14In the name of their owners.
09:16And the owners' names are often repeated.
09:20Madam,
09:21should we hire another constable?
09:22No, not at all.
09:23Don't send junior constables at all.
09:25All the information is being leaked to the media for no reason.
09:28Send only the sub-inspectors and senior officers.
09:30And if there's any doubt on the bus,
09:32call their owners.
09:33We'll check here.
09:35Mr. Joint CP.
09:36Okay, madam.
09:37Yes, sir.
09:38So,
09:40what do you want me to do?
09:42Sir, see the way it happened.
09:44In a moving bus,
09:45on the main road.
09:47What else can I tell you?
09:50Being a Home Minister
09:52and as a father of a young woman,
09:54surely you don't stand for this lapse in policing.
09:58What would you like me to do?
09:59Disband the entire Delhi Police?
10:02No, sir.
10:03I'm not against the police in general.
10:05Oh.
10:07It's just their leadership.
10:08Uh-huh.
10:15That's not what the left-wing government thinks.
10:22I feel they are doing the best they can.
11:07I feel they are doing the best they can.
11:31Ma'am, where can I find Jai Singh?
11:33I don't know.
11:34I don't know.
11:36Who are you?
11:37He's my aunt's son.
11:38I'm from Jaunpur.
11:39I haven't seen him in a long time.
11:44Sir,
11:45where can I find bus driver Jai Singh?
11:47Who are you?
11:48I'm his friend.
11:49He's a good man.
11:51He gave me money when I needed it.
11:54I'm here to return it.
11:56He went to his brother last night.
11:58He lives in Mehrauli.
11:59What's his name?
12:00I don't know.
12:01Sir,
12:04where in Mehrauli?
12:05I don't know.
12:14Sartaj,
12:15come in.
12:16How are you?
12:17Ma'am, this is Sartaj.
12:19He's my old colleague from the bank.
12:21He's a big shot now.
12:22He owns a lot of buses.
12:24He can give us a lot of information.
12:26Order me, ma'am.
12:27He's the master of his trade.
12:29I don't know about the rest,
12:31but he's right.
12:33Thank you for coming.
12:34I have a lot of questions that you can answer.
12:37Bupi, when did you start wearing glasses?
12:39It's been a long time.
12:40We haven't seen each other in a long time.
12:42Do one thing.
12:43Make a circle on the wall.
12:44A small one.
12:45Stand a little far and keep looking at it.
12:48Don't blink.
12:49You'll get tears in your eyes.
12:51All the dirt will come out.
12:53Do it 5-6 times a day.
12:54You won't need glasses.
12:56Your family's methods won't work on me.
12:59Akash, come.
13:01Did you rest?
13:02A little.
13:03Uncle's still sleeping.
13:04But my mind is.
13:06I know.
13:07Are you hungry?
13:09Open that.
13:10Give it.
13:13Can you tell us something about the route?
13:16Maybe.
13:17Right now?
13:18Yes.
13:20Come.
13:22Tell me about this.
13:25We got the bus from here.
13:28And...
13:31They threw us here.
13:33In between...
13:35Malai Mandir.
13:37Malai Mandir is here.
13:40The bus was going straight.
13:42A flyover came.
13:44How many turns did the bus take?
13:463-4.
13:49Was the bus going fast?
13:51Very fast.
13:54How long was the attack?
13:5730-40 minutes.
13:59How long before that?
14:0110 minutes.
14:03I think...
14:05They must have turned the bus somewhere.
14:07At least twice.
14:09It takes 20 minutes from the pick-up point to the drop point.
14:13And there's only one turn.
14:15But they say it took 45 minutes.
14:20Did Malai Mandir come once or twice?
14:24Yes, twice.
14:25You're right.
14:26Twice.
14:28So...
14:29They picked you up at 9.20.
14:32And dropped you off at 10.05.
14:35So...
14:37There are many hotels on the highway.
14:41We can get footage from their CCTV cameras.
14:44Which are highway-facing.
14:47Rakesh.
14:48I'll talk to Jayraj.
14:50Good.
14:51Very good.
14:53Come.
14:55Any other details about the bus?
14:58Was there a line on the bus?
15:02A thick blue or green line in the middle of the bus.
15:07Blue means diesel bus.
15:09And green means CNG.
15:11Okay.
15:12Ma'am, it was very dark, so I couldn't see anything.
15:14But...
15:15There was something written in a word on the bus.
15:18It must be an honour or brand name.
15:21Maybe.
15:22But yes...
15:23When everything was over,
15:25they took us to the back door to throw us out.
15:30But that door didn't open.
15:33They tried to put a rod in it, but...
15:36Either the door was jammed or it was sealed.
15:40What kind of buses have a front door?
15:46Ma'am, it was a blue line.
15:48All the blue line buses were made CNG.
15:51Most of the buses were school buses.
15:54And during the conversion, the back door was sealed.
15:58So that the children couldn't get out of the back door.
16:01And all these buses were D-less coach type.
16:04With long tinted windows.
16:06Sir, the only bus missing is the school bus.
16:11I can't wait to get out of this bloody city, this country.
16:15I'm done.
16:17You know what the problem is?
16:18This is the only case which has been reported.
16:21Just imagine so many aren't.
16:23Apparently, the police arrived and waited at the scene for two hours.
16:26While they froze and bled out before moving them.
16:28No, don't believe that. That makes no sense.
16:30No. Well, not everyone is as good a cop as your mom, Sandhu.
16:34I know enough constables to tell you that makes no sense.
16:38Even the self-serving ones.
16:40If there's a bleeding victim, you move them.
16:42So that it's out of your hands as soon as possible.
16:44Doesn't matter.
16:45The crimes happened.
16:46Nobody is disagreeing.
16:48Even now when I take an auto, I feel like I can't look at the driver in the eyes.
16:52Last month, I was getting out of the metro.
16:54And I saw this guy.
16:56He had his hand out to intercept my breast.
16:59He had his hand out like this to intercept, to touch me as I came by him.
17:02And I couldn't stop the push of the people.
17:05And he just grabbed me as I went past him.
17:08I looked back immediately and he was smiling at me like some demon.
17:11And then the train doors shut and he was inside.
17:13And I just wanted to smash his fucking smiling face in.
17:17Guys, there is a protest at Vasant Vihar station on behalf of the victim.
17:21So let's go.
17:22Yeah.
17:23What? Now?
17:33Citizens have begun to gather outside Vasant Vihar police station and Sadarjung hospital.
17:37Demanding justice and accountability.
17:43Yes.
17:44Hi sir, it's Poonam from NTV.
17:48Yes Poonam, how can I help you?
17:50Sir, I'd like to have you on my show this week.
17:54Thank you for inviting me.
17:55But Poonam, I don't think I have the time with this case going on.
17:58I'm sure you'll understand that.
18:00Yes sir, but it's about the case itself.
18:02Maybe you can come on and tell us what you're doing to solve this horrific crime.
18:07Sorry Poonam, I can't discuss an open case, no?
18:10Sir, right now the Delhi police really need a voice.
18:13Yeah, I'll send you a senior officer.
18:15It would be better if you came in.
18:18Well, I wish I could, but I can't Poonam.
18:20Thank you Poonam, I have to rush.
18:31Yes sir.
18:32Things are getting interesting, Hrithika.
18:34This counsellor who's coming on TV, she works for the Chief Minister.
18:39How did the media people find out?
18:42I really don't know, sir.
18:44Maybe a nurse or a cleaner at the hospital.
18:47Too many people were involved before I was called in.
18:49Need anything from me?
18:51Yes sir.
18:52Can I get your authorisation for certain expenses?
18:55Yes, of course.
18:56Spend it wisely.
18:57Catch them quickly.
18:59Sir.
19:02It's in everyone's best interest that they get caught as soon as possible.
19:06Madam, thank God.
19:07They're not your children.
19:10Justice! Justice! Justice!
19:14Justice! Justice! Justice!
19:17Justice! Justice! Justice!
19:20Justice! Justice! Justice!
19:27These students have got extra-curricular activity.
19:30Now they'll sit outside, soak in the sunshine.
19:33In the name of a cause.
19:34If they're lucky, they'll get on to TV.
19:36And we'll get involved in all this.
19:39How do they get signboards made so quickly?
19:48Didn't the bus leave a while ago?
19:50It did.
19:51Go back.
19:59This is it. I'll keep it here.
20:05Yes, tell me, Raja.
20:06Sir, a white bus left twice in 20 minutes in front of the CCTV camera.
20:10When did it leave for the first time?
20:11At 9.30.
20:12And the second time?
20:13At 9.53.
20:14At 9.53, sir.
20:15Make a video of it on your mobile and WhatsApp it.
20:18Quickly.
20:19Right away.
20:20Yes.
20:21Son, put it there.
20:23Where it was for the first time.
20:30Akash, look at this.
20:32This could be it.
20:34Let's go.
20:37Let's go.
20:38Sarthak, you leave.
20:39Meet me at the Aerodrome Hotel. I'll send you the address.
20:42Okay.
20:43Ma'am, one more thing.
20:44The conductor who was calling the passengers, had a very strange voice.
20:47I've never heard such a voice before.
20:48And maybe that's why we had our eyes on that bus.
20:51What do you mean by strange?
20:54Dwarka, Dwarka, Dwarka.
20:55Dwarka, Dwarka, Dwarka.
20:59Can't wait to demonstrate. They're up in court.
21:02Good. Thank you.
21:03Rakesh.
21:04Coming, ma'am.
21:06You guys leave.
21:07I'll call you again if I need you.
21:11We'll go out the back.
21:12Avoid this man.
21:17Yes, Prashant.
21:18Tell me.
21:19The headquarter isn't happy with you and your station.
21:21Maybe they'll suspend a few of you.
21:23Listen to me.
21:24Everyone should think that you're working hard.
21:26When there's a fire, they dig a well.
21:29Understood?
21:31Nothing's going to happen to me, friend.
21:33Our DCP is watching everything.
21:35She'll be fine then.
21:37She knows that the investigation is being commanded by Vartika.
21:40Maybe she'll go first.
21:44Is that so?
21:46Yes.
22:01Show me.
22:06Did you get the hospital samples?
22:08Yes, sir.
22:09We're waiting for these samples.
22:11We have to take them to the CFO.
22:14We'll analyze them there and hand them over.
22:16Yes, sir.
22:18Sir.
22:19It's been 15 years since these crime scenes were covered.
22:23For the first time, we're seeing a forensic team on a crime scene.
22:27I'm very satisfied, sir.
22:29The DCP's pull is amazing.
22:32Whose pull, sir?
22:33Whose pull, sir?
22:34Yours or his?
22:38I called him.
22:40That's amazing, sir.
22:42I don't think the CFO will even come.
22:46You've been in the force for so many years.
22:48Then you'll have to keep asking for favors and repaying them.
22:52But you have to keep track of everyone.
22:55Yes, sir.
22:56But sir, how come you're here?
22:58You must have a lot of work in your station as well.
23:01Yes, I do.
23:03I have to repay the old favor of DCP madam.
23:10Yes, tell me.
23:12Yes.
23:13The number of Jai Singh's bus is 949.
23:15I'm telling you.
23:17He said he went to his brother's in Mehrauli last night.
23:19But there's nothing for sure.
23:20Everyone is missing.
23:21Then find everyone.
23:22Yes, sir.
23:27We need the battery of the bus to show it to Akash.
23:30I can't think of anything about Akash.
23:34What do you mean?
23:36I don't know.
23:37I just don't feel right.
23:44They've killed that girl.
23:49Even worse than death.
23:55I've seen a lot of cases, but these scoundrels have crossed all limits.
23:59We have to solve this case.
24:01We have to get those bastards.
24:30Come.
24:36Play it.
24:43Is there something written on it?
24:44Yes.
24:46What is this?
24:48Ma'am, I can clear it.
24:50My camera is the best.
24:52Brother, this is an original image.
24:54It can't be cleared.
24:55One minute.
24:57Excuse me, sir.
24:59Yes.
25:05Look at this.
25:10Shesh Travels.
25:22Send more officers to Ravidas Camp.
25:24Not in uniform.
25:26We have to catch Jai Singh.
25:28Jai Singh.
25:29Are you calling from DTC?
25:31I'm calling from Delhi Police.
25:32Okay.
25:33I want to know how many white buses named Shesh Travels are registered in NCR.
25:37Who do you want to talk to?
25:38Can you call the contractors of Shesh Travels?
25:41And where is this Shesh?
25:43Ma'am, he's on the phone.
25:44He's looking for Jai Singh.
25:45This is the bus.
25:46This is the bus.
25:47Brother, look at this.
25:49Brother, look.
25:52Did you see?
25:53The front left wheel axle.
25:55The cab is missing.
25:58Okay.
26:00Give all the details to all the teams in Ravidas Camp.
26:04It's written Shesh Travels at the back.
26:06The back door is closed.
26:07It's jammed.
26:08And it's Shivji's statue.
26:10And...
26:11The front left wheel axle.
26:12The cab is missing.
26:14The cab is missing.
26:21Actually, let's go to Ravidas Camp.
26:23Yes.
26:25Will you go, ma'am?
26:26Of course.
26:27This is our man.
26:28And I want to be there when we get there.
26:32Delhi police was sitting there for two hours.
26:35Delhi police couldn't do anything.
26:36The boy and the girl were there in the same condition.
26:39The way you are looking at this seat,
26:41maybe the police was there.
26:42I don't understand,
26:43where do they get this wrong information, sir?
26:47The reports are getting out of hand
26:48and rumors are flying.
26:50Public opinion is totally against you.
26:52I think you should do a press conference.
26:54Clear up all rumors.
26:55Yes, DCP sir can do it.
26:57She knows the details of the ground, sir.
26:59Okay.
27:00Good luck.
27:02Thank you, minister.
27:07In the same bus where last night
27:09a boy and a girl were kidnapped
27:11and this girl was gang raped.
27:14Yes, there were six people in this bus.
27:16There were six people in this bus
27:18where the driver was also present.
27:25Yes, sir.
27:26The news reports are spreading rumors
27:28which is not helping at all.
27:29I think you should do a press conference
27:31as soon as there is some breakthrough.
27:33You know the details on the ground
27:35and I think it will help if they hear it from you.
27:39No problem, sir.
27:40I'll do it later this afternoon.
27:42Good.
27:43And I think you should release the clip of the bus.
27:46Let the public help find it.
27:47I don't think it's a good idea, sir.
27:49Why?
27:50That's not real evidence, just an image, no?
27:52But, sir, if the culprits find out
27:54that we've seen the bus
27:55then they're going to try and hide it or burn it.
27:58And if the public find the bus
28:00they're definitely going to taint it
28:01before we can get our hands on it.
28:02And the case is going to collapse even before it begins.
28:05Sir, I promise you
28:06by this afternoon,
28:08that man and the bus will be in our hands.
28:11But until then, I do not want to release this.
28:13And, in fact, if we can duck it, we should.
28:17Okay.
28:18Then go around and say something.
28:21That's fine, sir. I'm prepared.
28:23Good.
28:24By the way, I hear DCP South is running around in sweatpants.
28:28Is it true?
28:29Yes, sir.
28:30I've been out all night, sir.
28:32Good luck.
28:34Sir.
28:50Sir.
29:16This confirms, sir,
29:18that there's no wheel cover on the front left tyre of Jai Singh's bus.
29:22Ramesh.
29:23Yes, sir. Yes.
29:49No, sir. No.
29:52No.
29:53I've never done anything wrong to anyone.
29:56No, sir.
29:57I've never done anything wrong to anyone.
30:01I've never done anything wrong to anyone.
30:03I'll be fine when I get better.
30:05I'll be fine when I get better.
30:07So, you're done with the Aries issue?
30:10No, sir. Not yet.
30:11It's been a year since I followed him.
30:13Nothing's happened yet.
30:14That's strange.
30:15I'll talk to him.
30:18Okay.
30:26Ma'am, bus.
30:32Go!
30:33Rakesh, left!
30:39Get him! Get him!
30:49Oh, God.
30:51Is everything ready?
30:52Yes, sir.
30:53Get out.
30:56Hurry.
31:03Jai Singh.
31:05Why were you trying to escape?
31:06Sir, I ran away because everyone was in a hurry.
31:09Is the bus yours?
31:11Yes. I'm just a driver.
31:13But why are you asking?
31:14I mean, what did I do?
31:16Let's go to the station.
31:18We'll tell you.
31:19We'll tell you what happened.
31:20Be patient, son. Be patient.
31:25We'll have to take the bus to a safe place.
31:27No one should see us here.
31:32Ma'am, should I send you to Nehru Stadium?
31:34The administrator there is a friend of mine.
31:36Perfect.
31:40Yes, ma'am.
31:41Subhash, is your forensics team still with you?
31:44Yes, ma'am.
31:45We're just here.
31:46Okay.
31:47We've found the bus.
31:48I'm sending it to JLN Stadium with Vimla.
31:52No one should know.
31:53And don't get caught by the reporters.
31:56Take your team and get there.
31:57And make sure only your team gets on to the bus.
31:59No one else.
32:00Yes.
32:01Yes, ma'am.
32:04Vimla.
32:07Yes.
32:08Take the bus to JLN Stadium.
32:10The forensics will be done there.
32:13No one should know.
32:14And don't get caught by the reporters.
32:17If it gets damaged in a public outrage, we're fucked.
32:37Is this the right bus?
32:40There are five more left, ma'am.
32:43I don't think we'll be able to go home today.
32:45That's okay.
32:47Tell me, where will we have dinner?
32:50Ravi's restaurant?
32:51What?
32:52The food there is so oily.
32:56I've heard they're cooking lentils in coconut oil these days.
33:00What are you saying?
33:09I don't know.
33:40I'm sorry.
33:51I'm sorry.
34:10Ma'am.
34:11Ma'am.
34:15Last evening, there were two victims discovered, found in this area.
34:22They were brutally attacked.
34:24This is being classified as a heinous crime.
34:27Ma'am, in Hindi.
34:30A female victim was gang-raped and the male victim was attacked.
34:35Ma'am, how is he now?
34:39I cannot... I'm not allowed to...
34:42But the investigation is ongoing.
34:45We are making progress.
34:46And like every time, we hope to solve this case as soon as possible.
34:51The police are doing their best to catch these criminals.
34:55I just want to say one thing.
34:57Let the police do their job.
35:00If we get any more information, we will definitely share it with you.
35:13Hi, this is Chandni.
35:14Please leave a message.
35:26Govinder.
35:34This is Jai Singh's phone.
35:35Remove his call logs immediately.
35:38We will have to do it as soon as possible.
35:39Do it today.
35:40And don't go anywhere without doing it.
35:42Do I have to do it today?
35:44Let's see, ma'am.
35:45Listen, listen. If I were you, I would have done it right now.
35:47Get to work.
35:51Yeah.
35:52Ma'am, she's still sleeping. Recovering.
35:54No update.
35:56The family is fine. I'm just staying close.
35:58Okay, good.
36:00Listen.
36:02We have someone in custody we are going to interrogate.
36:04If things are quiet out there, come here.
36:06I want you to see this.
36:08Okay, ma'am. I'll check.
36:23Let's try it my way.
36:25Let's see.
36:26You're the boss, ma'am.
36:36What happened?
36:37I didn't do anything.
36:41What were you doing, Govinder?
36:42I was at work.
36:43Really?
36:44It's a school holiday.
36:45That's why you didn't go.
36:46Where were you?
36:48So what crime did I commit?
36:49Can't I drive my own bus?
36:50Motherfucker.
36:52Now you're going to interrogate us?
36:54I don't understand anything.
36:55I didn't do anything.
36:56You didn't do anything, right?
36:57No.
36:59Then for last night's crime,
37:00get the victim's identification done.
37:03No, not at all.
37:04Who's the victim?
37:05What victim?
37:07Are you denying it?
37:10Tell me, what are you talking about?
37:13If you don't do it,
37:14it will be used against you.
37:17Block it.
37:35Come on.
38:06Yes.
38:07I drive bus no. 9494.
38:08First I bring the school kids,
38:09then I bring the NIC employees in the evening.
38:11This is my daily routine.
38:12Where were you last night?
38:13I was at my brother's house in Mehrauli.
38:15We had a small party.
38:16We had chicken n' gun and then slept there.
38:19Tell me your brother's name and give me his number.
38:21His name is Dada,
38:22but he doesn't keep his phone.
38:25Okay, tell me his address.
38:26I don't know his address.
38:27We had a party outside the house,
38:29and then we slept there.
38:30His house is very small,
38:31so we didn't go inside.
38:32He's a watchman in the building next door.
38:35Who else was there at the party?
38:36I had another brother, Amar.
38:39Where were you the whole day?
38:40I slept.
38:42I had a school holiday,
38:43so I went to the NIC.
38:44After coming back,
38:45I had lunch
38:46and slept on the bus.
38:48Where's the cleaner of your bus?
38:50The cleaner...
38:51He left.
38:54Tell me,
38:55your second brother Amar
38:56is the conductor in the bus.
38:57Yes, he is.
38:59Where is he?
39:00I don't know.
39:01He also left.
39:03Don't you know where your brother went?
39:05Last night,
39:06you were eating chicken together,
39:07and now he's missing.
39:08I really don't know.
39:09You don't know.
39:10Who told you anything?
39:11I'm going to kill you.
39:12Vinod.
39:15Your bus wheel cap is missing.
39:17Since when?
39:18Since forever.
39:19I've been telling the cleaner
39:20to fix it.
39:22Sir, let me go.
39:23I didn't do anything.
39:24My hand is also broken.
39:25How can I fix it?
39:26Come out.
39:34This isn't working.
39:36The story doesn't fit.
39:38I don't know.
39:40We have our men
39:41at the Abidas camp
39:42to find his brother.
39:44Let's keep him here for a while.
39:46Don't worry.
39:48Our men
39:49won't go anywhere for the next 20 hours.
39:52We'll find him.
39:54Our men
39:55won't go anywhere for the next 20 hours.
39:57He's handicapped for God's sake.
39:58We can't keep doing this to him.
40:01Akash.
40:02No.
40:03He refused to be identified.
40:04We just have to do this properly.
40:09Sudhir.
40:10Come here.
40:13Yes, sir.
40:14This is Jai Singh, right?
40:15He has a brother.
40:16He's somewhere in Mehroli.
40:17Go and find him.
40:19Before that, go to the Abidas camp
40:20and find out.
40:21But do it quietly.
40:22Yes, sir.
40:25I'll go with him.
40:27Where are the call logs?
40:28Call logs are here.
40:30They'll be here tomorrow.
40:31You have one hour
40:32or you're finished.
40:36You'll get suspended.
40:38Do it.
40:39Yes, tell me.
40:41Ma'am, the bus is clean.
40:42We didn't find anything.
40:44Search properly.
40:45There must be something.
40:47Ma'am, there was something
40:48but we cleaned it up.
40:49You're not searching properly.
40:51I know he's our man.
40:53If you can't do your job,
40:54I'll do it there.
40:55Just for fucking sake,
40:57rip that bus apart and find it.
40:59Right, ma'am.
41:01Let's go, sir.
41:03Wait a minute.
41:12The boy said
41:13he was sitting in the third or fourth row.
41:16I mean, there.
41:18Then he took the girl to the back.
41:25I mean, here.
41:27Maybe here.
41:29Check these two rows properly.
41:37Gaurav.
41:38Yes, sir.
41:40Can you remove the board from the floor?
41:43I'll do it, sir.
41:44But we don't have the tools.
41:46It'll be fastened.
41:48It's plastic, sir.
41:49It's not mechanical.
42:15I'll have to do everything myself.
42:21If DCP ma'am comes,
42:23everyone will be in trouble.
42:30Let's go inside.
42:32Ma'am, if he's the wrong guy,
42:33the right guy must have gone somewhere by now.
42:35Let's go inside.
42:37Ma'am, if he's the wrong guy,
42:38the right guy must have gone somewhere by now.
42:59Look, we know very well that you're lying.
43:02Now tell us the truth.
43:03I'm telling you again and again.
43:05You got the wrong information.
43:07Now ask my brother.
43:08He'll tell you.
43:10You said your brother doesn't have a phone.
43:12Yes, he doesn't have a phone.
43:13Now take me there once.
43:15Everything will be clear.
43:33Let's go.
43:47I told you before.
44:00Tell me.
44:01Did you find him?
44:03He's a murderer.
44:05He's the one.
44:12Good.
44:21It's done, ma'am.
44:22Give it to me.
44:27That's great.
44:28That's great.
44:30Last night,
44:31you got a call at 9.15 or 16
44:35which you attended for 13 seconds
44:38here in Hojkhas.
44:40After that, at 10.04 and 10.06,
44:45you got two calls of 51 seconds and 25 seconds
44:48here in Basant village.
44:52That means,
44:53last night,
44:54your phone was on the bus route.
44:58You can run away from the system.
45:01You can run away from the police.
45:03But you can't run away from your bad luck.
45:07You're lying that you were with your brother in Mehrauli.
45:10Your phone's call logs prove it.
45:13And you got a call on the bus.
45:18No, ma'am.
45:28No, ma'am.
45:58No, ma'am.
46:28No, ma'am.
46:58No, ma'am.
47:00No, ma'am.
47:58No, ma'am.
47:59No, ma'am.
48:00No, ma'am.
48:01No, ma'am.
48:02No, ma'am.
48:03No, ma'am.
48:04No, ma'am.
48:05No, ma'am.
48:06No, ma'am.
48:07No, ma'am.
48:08No, ma'am.
48:09No, ma'am.
48:10No, ma'am.
48:11No, ma'am.
48:12No, ma'am.
48:13No, ma'am.
48:14No, ma'am.
48:15No, ma'am.
48:16No, ma'am.
48:17No, ma'am.
48:18No, ma'am.
48:19No, ma'am.
48:20No, ma'am.
48:21No, ma'am.
48:22No, ma'am.
48:23No, ma'am.
48:24No, ma'am.