6
Bloodhounds ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get a call.
00:02I'm going to get a call.
00:20Hyung?
00:21I'll be there in 10 minutes.
00:23Hong, don't hang up the phone.
00:26Put the phone on the table.
00:28You know what I mean, right?
00:39I'll get to the point.
00:43What's wrong with you?
00:50Don't make a sound.
00:53Can you hear me?
00:54Can you hear me?
00:56Do you want to die?
00:59You're making a big mistake.
01:01You're a bully.
01:03Tell him to shut up.
01:07Be quiet.
01:08I'll lock you up for the rest of your life.
01:10You son of a bitch.
01:13Shut up, you son of a bitch.
01:18Idiot.
01:22Did you calm down?
01:24Don't you want to answer me?
01:27What do you want?
01:29I'm sure you got a call from the police station in Yeongmun-gu today.
01:32A guy on a motorcycle ran away from the parking lot of the apartment with a knife around his neck.
01:37Write down the number.
01:39Seoul Gangdong-a 6438
01:44It's a motorcycle number, but I don't think you can see it.
01:47Find out where this motorcycle guy went.
01:51If you want to find something like this...
01:53I know it's hard and takes a long time.
01:55That's why I'm asking you to do it.
01:57It's 10 o'clock now. I'll give you five hours.
02:00If you can't find it, your brother's strip show will be on the Internet.
02:06Even if you make a mistake in the middle, it will be on the Internet.
02:09If you don't want to see the I-1 Group stock price go up tomorrow morning, do a good job.
02:14Do a good job.
02:19What is it?
02:217356
02:30See you again.
02:35Oh, my God.
02:455
02:466
02:473
02:482
02:491
02:500
03:14How did you know my name?
03:16You are a famous Korean actor.
03:18Have you seen me anywhere?
03:20I have seen your paintings.
03:22Do you have any embarrassing scenes?
03:24No, I don't.
03:26Not at all.
03:28I love your paintings.
03:30Can I ask you a question?
03:32What's your name?
03:34Park Joon-ho
03:36By the way,
03:38are you the guy who was in the movie?
03:40No, I'm not.
03:42I can't even find a piece of his bone.
03:44What kind of people are they?
03:46Who did you give it to?
03:48I gave it to Seung-taek.
03:50How did the guy in the cell get it?
03:52This kind of information is usually the fastest in the cell.
03:54Are you guys okay?
03:56Yes, we're fine.
03:58You've had a hard time seeing what you can't see.
04:02What happens when the casino opens?
04:04What happens when the casino opens?
04:06What happens when the casino opens?
04:08I don't know.
04:10What happens when the casino opens?
04:12What happens?
04:14Kim Myung-gil is scratching money, right?
04:16Gun-woo.
04:18Yes.
04:20People addicted to gambling and drugs
04:22use a lot of private cars.
04:24Kim Myung-gil will connect the casino and the car.
04:26The more people come to the casino,
04:28the more people use private cars.
04:30It's just that money is coming in tomorrow.
04:34But only foreigners can go to the casino.
04:36Why?
04:38Does Kim Myung-gil follow the law?
04:40Yes.
04:42People who make money get it from the back door.
04:44They can't make money because of the law.
04:46If Kim Myung-gil makes money,
04:48he'll get a loan and buy a building.
04:50Then he'll get a loan for the building as collateral
04:52and buy a bigger building.
04:56He's a great guy.
04:58He's going to spin the casino harder
05:00to pay back the loan.
05:02Smile Capital will get more people.
05:04Kim Myung-gil's kingdom will open.
05:18The money Myung-gil stole from me
05:20is over 200 billion won.
05:24If we get it back,
05:26Gun-woo and Woo-jin
05:28will travel the world together.
05:30We have enough money now.
05:34But...
05:36We can't go out because of COVID-19.
05:40What?
05:42Let's go to Rome.
05:46Really?
05:48When I was 20,
05:50I saw a movie called Holiday in Rome.
05:52I decided to go there
05:54when I make a lot of money later.
05:56I haven't gone yet.
05:58All three of you
06:00should go together.
06:02I want you to go together.
06:08I'll buy you everything you want.
06:10Grandpa.
06:12There are a lot of expensive things in Italy.
06:14It's almost a luxury country.
06:16Hey, you.
06:18I'm Choi Tae-goo.
06:20I'll show you how to spend money.
06:24Grandpa.
06:26That's called flex.
06:28Yeah.
06:30I'll show you how to flex.
06:32I'm not going to show you.
06:34It's called flex.
06:38Flex.
06:44Okay.
06:46Let's finish this
06:48and go together.
07:00Yes.
07:04Yes, boss.
07:06Yes.
07:08Okay.
07:10Yes.
07:12Boss wants to have a drink at home.
07:16He must be in a good mood.
07:20Do you guys drink?
07:22Okay.
07:30Yes.
08:00Yes.
08:02Yes.
08:04Yes.
08:06Yes.
08:08Yes.
08:10Yes.
08:12Yes.
08:14Yes.
08:16Yes.
08:18Yes.
08:20Yes.
08:22Yes.
08:24Yes.
08:26Yes.
08:28Yes.
08:58Yes.
09:00Yes.
09:02Yes.
09:04Yes.
09:06Yes.
09:08Yes.
09:10Yes.
09:12Yes.
09:14Yes.
09:16Yes.
09:18Yes.
09:20Yes.
09:22Yes.
09:24Yes.
09:26Yes.
09:46Yes.
09:56Yes.
10:22Yes.
10:24Yes.
10:26Boss.
10:28Senior.
10:30For the safety
10:32of all of us
10:34I'll make a toast.
10:36I'll say
10:38let's find Hades
10:40and you'll say
10:42Kim Myung Gil is done.
10:46Let's start.
10:50Let's find Hades.
10:52It's done.
11:22Let's start.
11:44Move to
11:46the Central Police Station.
11:48They moved from Dong-Pa to the Central Police Station.
11:50Can you find it by 3 o'clock?
11:53If I stop at the central station, I'll find it soon.
11:55If I go somewhere else, I'll have to look for it more.
12:00I beg you.
12:01Don't worry.
12:03First, listen to what he wants.
12:06After blocking this one, I'll figure out how to deal with him.
12:11Thank you so much.
12:12Lim Beom.
12:13Do you think you're going to leave my family alone?
12:18Don't worry.
12:19I'll really trust you.
12:22Don't drink too much, okay?
12:24Okay.
12:47Why did you drink so much?
12:51You must have been in a good mood today.
12:53I'm sleepy. What about you?
12:55I'm going to go down.
12:56Aren't you tired?
12:57Yeah, I'm fine.
13:02You did a good job today.
13:03Yeah.
13:10Geon-woo.
13:12Geon-woo.
13:15Mom, aren't you sleeping?
13:17Why aren't you sleeping?
13:19I'm having a drink downstairs.
13:21You too?
13:23Yeah, I don't drink.
13:27I'll make you a lot of hangover soup in the morning.
13:29Yeah, sleep more.
13:30I'll close the door and go out.
13:31Yeah, good night.
13:33Good night.
13:37It's nice to breathe after a long time.
13:53Yeah.
13:59Are you a woman?
14:00Yeah.
14:02Who's calling you at this hour?
14:08Tell me.
14:11Brother.
14:15I'm going to be a father.
14:18When?
14:19I'm coming out next month.
14:24It's been over three years since I met my mother.
14:27If you had a daughter, you should have told me.
14:30Then I wouldn't have told you not to come out.
14:37Hurry up and go in.
14:38I'll do the back door.
14:39No.
14:40I'm going to stay until the end when I drink with you after a long time.
14:42Go in.
14:45Oh, my God.
14:49Hey.
14:51Oh, come on.
14:53I'm not giving it to you.
14:54Buy Jaesoo meat.
14:56Pregnant women and iron are important.
14:57Hurry up.
15:00What are you doing?
15:05Aren't you going down?
15:06Yeah, I'll go in.
15:07Yeah, I'll go down first.
15:08Yeah, yeah.
15:12Call a taxi.
15:13While I'm waiting,
15:14Let's have another cigarette.
15:17Brother.
15:20What are you doing?
15:27What are you talking about?
15:32Oh, my brother.
15:34I'll go in.
15:35I'm going to buy Korean beef today.
15:41Hyun-joo is going to sleep first.
15:47Are you okay?
15:48Yeah.
15:54You're worried a lot, aren't you?
15:56I taught her.
15:58It's my responsibility.
16:00My body is broken.
16:03I didn't have the courage to fight.
16:09All I can do is take care of Hyun-joo.
16:18Hyun-joo.
16:48Hyun-joo.
17:18Hyun-joo.
17:27Who are you?
17:29I'm...
17:31Uncle.
17:33Dad's friend.
17:40Don't cry.
17:42Don't cry.
17:48Dad.
17:49Dad.
17:51Dad.
17:52Dad.
17:53Dad.
18:02Hey, fill the hallway with the best one.
18:05Yes, sir.
18:06Call ten kids.
18:08Keep it all night until the sale is over.
18:10Should I fill it up?
18:11No, it's not.
18:13It's because she's keeping it empty.
18:15Tell her to eat.
18:16Yes, sir.
18:18Boss, I think you left your scarf.
18:21No, I didn't.
18:25By the way, why did you commit suicide?
18:28Newspaper delivery at dawn.
18:29I worked all day at the fan factory.
18:31I run around at night.
18:33I worked all night to save my daughter.
18:35I only slept for three hours.
18:36I've been holding out for two years.
18:38Now the baby is born.
18:39Why did you commit suicide?
18:41There's no reason.
18:43You don't have to take interest when you lend me money.
18:45I told you to pay me back.
18:48If you need a situation period,
18:49I'll increase it indefinitely.
18:59I'll look into it.
19:00I don't understand.
19:02Wait a minute.
19:11Excuse me.
19:16It's the third floor.
19:26Excuse me.
19:29Oh, my God.
19:30Aren't you going to Cha Sang-woo's funeral?
19:35Yes.
19:39When I couldn't lift heavy things in my back surgery two years ago,
19:44Hyun-joo's dad threw away our trash for three months.
19:51There was no one who worked so hard.
19:55I'm Hyun-joo's mirror.
19:57I was so sick without my mom.
20:01I made her eat and put side dishes in the refrigerator.
20:07Why did she commit suicide when she was all better?
20:11It's all because of those loan sharks.
20:15They come to me all the time and hit me.
20:22What does he look like?
20:25One is as big as a bear.
20:28The other is very tall.
20:34A month later, the man I lent money to committed suicide again.
20:40He was sick, too.
20:42I lent him money unconditionally.
20:46You went home too soon.
20:50Watch the stairs.
20:55Hello.
21:03I'm going.
21:05Go in.
21:09Good night.
21:16Later, Yang Joong-yi found out.
21:19Myung-gil went to the people I lent money unconditionally for family treatment.
21:28He told them I made him do it.
21:30He took out a few hundred loans from them every month.
21:37My mother was hit by the same thing.
21:42She hid it in the contract.
21:49I'm sorry.
21:52Why?
21:53A lot of people got hurt because of me.
21:56No.
21:58You don't have to be sorry for me at all.
22:01You have a strong sense of responsibility, so you feel more guilty.
22:07Real cowards don't feel guilty.
22:11They always blame others and bully people weaker than them.
22:16I think all the people here are here because of the good heart you gave them.
22:22I don't think you know that you bought an orphanage for Hyun-joo,
22:28but I really trust you.
22:31We'll work together to catch Kim Myung-gil.
22:35Don't be too painful.
22:38I hope you take care of your health.
22:45I'm sorry.
22:56When this is over,
22:58I'll build you a boxing gym so that you can focus on sports until you become a champion.
23:05And I'll set up a very large cafe on the first floor.
23:10It's free until I die.
23:13Yes.
23:18You don't know what to say?
23:20Yes.
23:28Thank you, boss.
23:30No.
23:32I'm thankful to you.
23:36I'm learning from you.
23:38Flex.
23:41What do you think?
23:43Yes.
23:48Let's take a look over there.
23:49Here?
23:50No, next to it.
23:51Oh, yes.
24:04This is the place.
24:05Yes.
24:15One minute up there.
24:17Yes.
24:33Yes.
24:52Yes.
24:5351588.
24:55Are you done?
25:05Let's go.
25:06Yes.
26:05Let's go.
26:24Let's go.
26:30Mr. Choi must be thirsty.
26:34Let's go.
26:48I'm so thirsty.
26:52Do you think Jang Do is back?
26:54I'm not sure.
26:58It's safe to think that he's back.
27:00Let's catch Mr. Choi.
27:04Let's catch him.
27:06Yes.
27:12Mr. Choi.
27:30Don't kill him out of anger.
27:33I have a question.
27:34Yes.
27:36Don't tell anyone.
27:37Yes.
28:01Mr. Choi.
28:10Mr. Choi.
28:12Someone's here.
28:13Oh, no.
28:29Who is it?
28:30I'm from downstairs.
28:32There's a leak on the ceiling.
28:35Can I use the bathroom?
28:37It won't take long. The house has become a sea of water.
28:41The kids can't sleep.
28:45Please.
28:49Now?
28:50Yes, it won't take long.
28:52I'll just check.
29:08Honey.
29:09Yes?
29:12Honey.
29:13Who is it?
29:14The water is dripping from the lower floor.
29:19Come out for a second.
29:20What?
29:21Come out.
29:28Shh.
29:29What?
29:38Hold on.
29:54Honey.
29:55Call the police and report him for robbery.
29:58Why?
29:59I'll explain later.
30:02Do you trust me?
30:03You trust me, right?
30:06And...
30:08No matter what happens,
30:10you must never open the door.
30:17It's okay, honey.
30:19Nothing will happen. It's okay.
30:25It's okay.
30:34It's okay.
30:50Oh, my God.
30:51It's the third floor of the operation department.
31:04Shh.
31:15Hey!
31:17Oh, my God.
31:33Shh.
31:34Shh.
31:35Shh.
31:36Shh.
31:37Shh.
31:38Shh.
31:39Shh.
31:40Shh.
31:41Shh.
31:42Shh.
31:43Shh.
31:44Shh.
31:45Shh.
31:46Shh.
31:47Shh.
31:48Shh.
31:49Shh.
31:50Shh.
31:51Shh.
31:52Shh.
31:53Shh.
31:54Shh.
31:55Shh.
31:56Shh.
31:57Shh.
31:58Shh.
31:59Shh.
32:00Shh.
32:01Shh.
32:02Shh.
32:03Shh.
32:04Shh.
32:05Shh.
32:06Shh.
32:07Shh.
32:08Shh.
32:09Shh.
32:10Shh.
32:11Shh.
32:12Shh.
32:13Shh.
32:14Shh.
32:15Shh.
32:16Shh.
32:17Shh.
32:18Shh.
32:19Shh.
32:20Shh.
32:21Shh.
32:22Shh.
32:23Shh.
32:24Shh.
32:25Shh.
32:26Shh.
32:27Shh.
32:28Shh.
32:29Shh.
32:30Shh.
32:31Shh.
32:32Shh.
32:33Shh.
32:34Shh.
32:35Shh.
32:36Shh.
32:37Shh.
32:38Shh.
32:39Shh.
32:40Shh.
32:41Shh.
32:42Shh.
32:43Shh.
32:44Shh.
32:45Shh.
32:46Shh.
32:47Shh.
32:48Shh.
32:49Shh.
32:50Shh.
32:51Shh.
32:52Shh.
32:53Shh.
32:54Shh.
32:55Shh.
32:56Shh.
32:57Shh.
32:58Shh.
32:59Shh.
33:00Shh.
33:01Shh.
33:02Shh.
33:15♪♪
33:21-♪♪
33:28-♪♪
33:33-♪♪
33:40-♪♪
33:50-♪♪
34:00-♪♪
34:30-♪♪
34:40-♪♪
34:50-...
35:20-...
35:50-...
36:10-...
36:40-...
36:50-...
37:00-...
37:10...
37:20...
37:30...
37:40...
37:50...
38:00...
38:10...
38:20...
38:30...
38:40...
38:50...
39:00...
39:10...
39:20...
39:30...
39:40...
39:50...
40:00...
40:10...
40:20...
40:30...
40:40...
40:50...
41:00...
41:10...
41:20...
41:30...
41:40...
41:50...
42:00...
42:10...
42:20...
42:30...
42:40...
42:50...
43:00...
43:10...
43:20...
43:30...
43:40...
43:50...
44:00...
44:10...
44:20...
44:30...
44:40...
44:50...
45:00...
45:10...
45:20...
45:30...
45:40...
45:50...
46:00...
46:10...
46:20...
46:30...
46:40...
46:50...
47:00...
47:10...
47:20...
47:30...
47:40...
47:50...
48:00...
48:10...
48:20...
48:30...
48:40...
48:50...
49:00...
49:10...
49:20...
49:30...
49:40...
49:50...
50:00...
50:10...
50:20...
50:30...
50:40...
50:50...
51:00...
51:10...
51:20...
51:30...
51:40...
51:50...
52:00...
52:10...
52:20...
52:30...
52:40...
52:50...
53:00...
53:10...
53:20...
53:30...
53:40...
53:50...
54:00...
54:10...
54:20...
54:30...
54:40...
54:50...
55:00...
55:10...
55:20...
55:30...
55:40...
55:50...
56:00...
56:10...
56:20...
56:30...
56:40...
56:50...
56:52...
56:54...
57:10...
57:20...
57:30...
57:40...
57:50...
58:00...
58:10...
58:20...
58:30...
58:40...