2
Bloodhounds ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Oh
00:01:30Yeah
00:02:00I
00:02:30Oh
00:03:00And to give my angel Boise Joe
00:03:02You can see soul John's a genie go get a user she's all who has a genie. Oh
00:03:08ugly good
00:03:10Challenging that she's running a church. I know you can't say no. Yes. Thank you
00:03:17Oh
00:03:47Yes, sir
00:03:49Some shit, but oh
00:03:51Shit, but it's a kid. I shouldn't have watched it. It's in town
00:03:56People haja
00:03:59Chingu Amir
00:04:08And a way of my image is to the each other
00:04:11Oh
00:04:16Okay, I'm so new
00:04:19Oh
00:04:20we
00:04:22Take your young sister. You know what? I don't show more than one day
00:04:25That's what my life. I think I see one comes here. I'll let you see through the negative. So I'm gonna tell you
00:04:30Oh, Tony, I couldn't assume I'm over here. Oh, man
00:04:33I think it's a story. I'm gonna do it. Yeah, he's out of proof. He's approved. I don't know
00:04:37He said get it you go, you know, what do you get it now? Oh, it's okay. So not that cool. It was high. Yeah, I'm done. I'll show up
00:04:44Okay, I do
00:04:45What's going on? He got by a G
00:04:47You can't I don't need you to talk there. Just don't I'm boy
00:04:50Tony up
00:04:53Oh
00:05:03But the book job I'll get more push pull
00:05:09Good thing she
00:05:11Launched don't have a key in India
00:05:14She's a walk with you
00:05:17Harris
00:05:19What the team should have my shit in jail for the kid
00:05:23But a
00:05:27Yeah, they got one door could not have a new school in there. Yeah, of course. Yeah what about that?
00:05:30What's that? What did you do that?
00:05:32Yeah, you thought about it
00:05:40They look good, oh
00:05:49Oh
00:06:19Oh
00:06:49I'm gonna eat that. What do you think? I'll get it. Oh
00:06:59I'm just a couple of talk to you. I saw my book. I don't think you know that
00:07:05He's on the truth. It doesn't get got that much again. I'm with you. Okay. I'll go
00:07:09I'm even something that I'll do so you know, it's not
00:07:13It was like that, you know, it's just
00:07:15She's just like that. You go back. I'm gonna check it out. She's just don't think it was a good day
00:07:21Come on, I don't know. So I'm gonna miss you. Come on, Joe. I see you
00:07:26Good. Yeah, I did it. Oh
00:07:43Oh
00:07:58Well, yeah, I saw Oh
00:08:13Mm-hmm
00:08:29It's a little touchy. I don't know. I'll tell you
00:08:37So you just
00:08:39You're money
00:08:44We do
00:08:47Hey, no, thank you. I mean you don't want your luck hunting up there. I'll tell you. She's a little man
00:08:51Oh, hey, God, they got you. Come on. Yeah, huh? Oh
00:08:55Yeah, I know
00:08:57Oh
00:09:08Good
00:09:10Don't say more about it. You're dead. Yeah, I said get out there. Call yourself smile. Keep it up smile
00:09:15Keep it up. Good. Come on. Don't you know?
00:09:18We see them. Sorry
00:09:23Yeah, smile keep it up again. Yeah, she got you go take it up. Take it up
00:09:28How much did you borrow?
00:09:29One
00:09:31Wow
00:09:35I'm fucked up. Oh, yeah, help me out. You have a lot of money
00:09:44I'll give you a year for a hundred million. Oh, thank you
00:09:50I
00:09:53Think the name it is a yes, I'm sure I'm a little dear
00:09:56You can call it a good way. We have to check off. Oh, yeah, it'll get back up. Thank you. So come on. I'll see you, Joe
00:10:01Hi, you don't buy Joe. We're on the road. I got bonus to do cake and get you gay
00:10:09I'm sorry
00:10:11Don't you love my notice? I have to do that
00:10:14Yeah, you gotta give me a key way
00:10:17The condom in Manchester, New York, oh yeah, you got on Jay look at the condom. I'm gonna get ya
00:10:22What is it? Yeah, I get it
00:10:25I'll tell you
00:10:27I'll tell you
00:10:32It's a man's I'm gonna tell you in Guarnia
00:10:36Don't believe a young son of the dead in the car. Can't pay up
00:10:40We boxes on
00:10:42You know don't say smile capital don't believe me. Oh, come on. She's a sugar. Oh, don't you got to suck that? Oh, God
00:11:02Oh, yeah, honey
00:11:05Come on, Smith. Yeah, I'll be with you
00:11:08Yeah
00:11:10She's got she's got she's got
00:11:13Don't I'm gonna
00:11:24Tell me oh, yo, yo
00:11:40Oh
00:12:10I
00:12:40I
00:13:10I
00:13:40Oh
00:14:02Good
00:14:04so
00:14:05That's it. No, honey. That's what I need. I love you. What's on your watch?
00:14:09I'm just gonna get out of here. Oh, that's up. There's a boss. I'm not
00:14:14Gonna get in the shit gig. I'll tell you that. I'm gonna go ahead. Let's go. I'm gonna go on the ground. What's on my knees? Oh
00:14:23Gosh, yeah
00:14:29Oh shit, you don't need
00:14:35What's the book research? Oh, no, no, but then they put you know, not go there you go
00:14:40She can answer some person could you be a party my relationship?
00:14:43Naga
00:14:45I'm not
00:14:47boy
00:14:49I'm see by I'm see by
00:14:54nice
00:14:58What's the dinner
00:15:00Oh
00:15:30Let's do it next time.
00:15:32Can I ask you why you're doing this?
00:15:34I'm looking for a marine.
00:15:36Do you need a marine?
00:15:38Yeah, yeah, yeah.
00:15:40Then why didn't you write the notice earlier?
00:15:43Wait a minute.
00:15:45I'm the only one who wasted time.
00:15:48You can't do that in front of an adult.
00:15:50I'm an adult.
00:15:52You can't do that.
00:15:55I'll see you next time.
00:15:57All right.
00:16:00All right.
00:16:23Run.
00:16:25Why are you running all of a sudden?
00:16:27It's a scam.
00:16:32There's only one person in Korea who can move a trillion won with a phone call.
00:16:38Chairman Bang Sung-ho.
00:16:41And there's only one person who knows the face of Chairman Bang.
00:16:45There's only one person.
00:16:47Stay still.
00:16:49The only person that the legendary Chairman Bang trusted and raised is Mr. Choi.
00:16:54And thanks to Mr. Choi, I can eat and live on this floor.
00:16:59Do you understand this view of the world?
00:17:01Yes.
00:17:03All right.
00:17:05Mr. Choi is saving people right now.
00:17:08At any moment, you can risk your life to protect people.
00:17:12You have an extremely good personality.
00:17:14I hope you have at least a little knowledge about our business.
00:17:18So I've been meeting people since yesterday and today.
00:17:23At that timing, my junior marine called me.
00:17:27It's an amazing timing.
00:17:31My brother is also a marine. He's older than me.
00:17:33How many?
00:17:351,207.
00:17:37I'm 734.
00:17:41That's great.
00:17:43I'm going to recommend two marines to the president.
00:17:47Write down your resident number here.
00:17:49Sir.
00:17:51Actually, we need a loan, so we called you.
00:17:55That's why I'm telling you to find the president.
00:17:59He's like a tiger in Mount Paektu, but he's really kind and generous.
00:18:04Once you admit him as your person, he's a real marine who takes full responsibility.
00:18:09Are you a senior?
00:18:12Is Mr. Choi a marine?
00:18:14Yes.
00:18:17I think you said you were exempted from dropping out of middle school.
00:18:21Oh, like hip-hop people say, this is hip-hop, that is hip-hop.
00:18:25You just said it symbolically.
00:18:30What are you talking about?
00:18:32Write down your resident number.
00:18:34Yes.
00:18:42I saw your face.
00:18:44It's okay. I think it'll go well.
00:18:47Let's go.
00:18:48Why are you thanking me?
00:18:50Hey, but how many did you fight with?
00:18:53About 10?
00:18:55But I was beaten by one.
00:18:57One?
00:18:59He was very big, but he was beaten after he was caught.
00:19:02Oh, I ate all the beating.
00:19:06Hey, what if I tell you to be a hunter instead of repaying your mother's debt?
00:19:19Let's think about it together.
00:19:22Let's go.
00:19:37As expected, you closed the door.
00:19:39Yes, thank you.
00:19:41No, no, no.
00:19:42No, we'll take care of that.
00:19:44Mr. Oh is very good at that.
00:19:47Let's eat together soon.
00:19:49Yes.
00:19:53Yang Jae-myung went around Chungjeong-ro and Myeong-dong today.
00:19:56He loaned 400 million won in cash from seven private loan sharks.
00:20:00He handed it over to the director of a company called Smile Capital in Gangwon-dong.
00:20:04Do you know?
00:20:07Yes, I know.
00:20:09Yang Jae-myung made a ghost criminal with the name of a homeless person.
00:20:13He's lending money to loan sharks.
00:20:16The loan sharks don't share information with each other.
00:20:19They don't know this kind of law, so they get caught.
00:20:22You know you went to the company to get money and got caught, right?
00:20:25A guy who knows the flow of money designed it.
00:20:29Yang Jae-myung is just a forerunner.
00:20:33How do you know?
00:20:35In 2001? 2002?
00:20:38He pretended to volunteer at a disabled facility.
00:20:41He stole the identity of the disabled people.
00:20:44He made a ghost criminal and went to Myeong-dong with the money.
00:20:49He ran away to the Philippines with a loan of more than 7 billion won.
00:20:54How much money do you have now?
00:20:57Should we stay still?
00:20:59What?
00:21:00The loan sharks are being worked on.
00:21:03In a way, there are grandfathers and juniors.
00:21:05They'll take care of it themselves.
00:21:07The loan sharks can't report it to the police.
00:21:10Hyun-joo, this is a problem that they have to solve on their own.
00:21:15I don't exist in this world.
00:21:19I've lived like that for 10 years.
00:21:22Then what happened to the man who went to the Philippines?
00:21:26Did you catch him?
00:21:27The people who lost money to him gathered the loan sharks and sent them to the Philippines.
00:21:32Is he dead?
00:21:37It's terrible.
00:21:39Hyun-joo, why don't you get someone to work with you?
00:21:44I don't want to.
00:21:45It's dangerous. You could get hurt.
00:21:48I got scratched.
00:21:50But still.
00:21:51I'm going to go alone.
00:21:53Good night.
00:21:56Hey, you!
00:22:01Come on out.
00:22:03Why did you do that to my face?
00:22:10Who told you?
00:22:11I asked Bum.
00:22:14Bum told you that?
00:22:16He told me.
00:22:18Just this.
00:22:23Oh, that's good.
00:22:24Good shot.
00:22:28He spit on my face in front of everyone.
00:22:33It was a showcase.
00:22:36It was a showcase.
00:22:39If you step up, you'll get the most.
00:22:46Jang-do.
00:22:48You have to step up when you have to.
00:22:50That's how the kids get scared.
00:22:54Yes.
00:22:56By the way, why hasn't this conglomerate contacted you yet?
00:22:59It's been over a week.
00:23:01I'll talk to Mr. Park and get a seat.
00:23:03Let's have a drink.
00:23:05Okay.
00:23:28You've got a nice body.
00:23:31You used to be a boxer, didn't you?
00:23:35I'm an amateur.
00:23:37I can tell that you're a hard worker just by looking at your body.
00:23:40You don't lie about your body.
00:23:43That's right, sir.
00:23:44But he doesn't know anything about the body.
00:23:52He goes around with Kim Gun-woo these days.
00:23:55I heard that he beat up gangsters in Incheon
00:24:00and ran away to the Marine Corps.
00:24:03He's been a hard worker since he was discharged from the army.
00:24:05I think I know the basics now.
00:24:10I was wondering if you two could join us.
00:24:15I'll talk to Gun-woo first.
00:24:17Okay.
00:24:19There he is.
00:24:25Hello.
00:24:31Hello.
00:24:32Hello.
00:24:34Did you come here through Mr. Moon?
00:24:36Yes.
00:24:39This way, please.
00:24:46Let's go in.
00:24:48Okay.
00:25:26Hello, I'm Kim Gun-woo.
00:25:29Have a seat.
00:25:30Okay.
00:25:40Can I speak comfortably?
00:25:43Yes.
00:25:50Are you hurt?
00:25:52What happened to your face?
00:25:55The gangsters ruined my mother's cafe and I got hurt while drying it.
00:26:01I used to be a priest.
00:26:05It's been a while since I quit.
00:26:09Yes.
00:26:10Now, I lend money to people who can't be treated because they're sick.
00:26:17Yes.
00:26:19I'm looking for someone.
00:26:23I have a young friend who is learning how to work from me.
00:26:27Yes.
00:26:29He's not a debtor.
00:26:32He's my only family.
00:26:34Yes.
00:26:35I'm worried that he'll get hurt while he's alone.
00:26:40So I want a good person to protect him.
00:26:46Yes.
00:26:48Then he's not a debtor.
00:26:51He's not a debtor.
00:26:54He's a police officer.
00:26:56Yes.
00:27:00You might feel bad.
00:27:03I looked up Gun-woo's story.
00:27:06I don't feel bad at all.
00:27:08I heard that he lived hard without losing a good heart even in a difficult environment.
00:27:14I met him in person.
00:27:17He has strong eyes.
00:27:21He's trustworthy.
00:27:32Why did you start boxing?
00:27:34I wanted to be strong when I was young.
00:27:36Why?
00:27:38My father couldn't drink.
00:27:42When I was in the first grade of middle school, my house became difficult.
00:27:45He drank and hit my mother.
00:27:48I wanted to be strong when I was young.
00:27:54Do you live with him?
00:27:55No.
00:27:57He got divorced when I was in the third grade of middle school.
00:27:59I haven't seen him since then.
00:28:01I'm from the countryside.
00:28:03Yes.
00:28:04My father was a small farmer.
00:28:07Yes.
00:28:08I remember vividly when I was 10 years old.
00:28:13The drought ruined his farm.
00:28:16He couldn't pay off his debt.
00:28:19The landlord ordered the servants to hit my father in front of the villagers.
00:28:30My father hurt his head badly.
00:28:33He couldn't go to the hospital because he didn't have money.
00:28:37He passed away while taking a rest at home.
00:28:40So he decided to make money.
00:28:44He thought he would help people who couldn't get treatment because they didn't have money.
00:28:52I'm sorry.
00:28:59We should overcome this difficult situation with a good heart.
00:29:06Yes.
00:29:07I always have a good heart.
00:29:15I can't speak well.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm not good at speaking.
00:29:21What should I do?
00:29:22Yes.
00:29:28Hey, come here.
00:29:31How was it?
00:29:33I think I did a good job.
00:29:35I listened to the boss well because he talked a lot.
00:29:38Thank you. I'm doing my best.
00:29:42Hey.
00:29:44How was it?
00:29:46I'm not funny.
00:29:51But I'm a good person.
00:29:54Yes.
00:29:59Be careful.
00:30:03I think you need money urgently.
00:30:04Please pay me within today.
00:30:06Yes.
00:30:08Give me a little bit.
00:30:09No, eat it.
00:30:10It's too much.
00:30:16Enjoy your meal.
00:30:18Mother.
00:30:19Mother, I really like kimchi stew.
00:30:28It's so delicious.
00:30:30Thank you for the meal.
00:30:31Enjoy your meal.
00:30:35I don't know how reliable you are because you helped me this time.
00:30:39No.
00:30:40You're my favorite brother.
00:30:43The Marine Corps.
00:30:45You'll be fine.
00:30:49Hurry up and eat.
00:30:51Thank you for the meal.
00:30:52Eat a lot.
00:30:58I'll do it.
00:31:00Who is it?
00:31:04Who is it?
00:31:06I'm the one who serves Mr. Choi.
00:31:13Hello.
00:31:15I'm Lee Rok.
00:31:17You'll get a two-year salary from now on.
00:31:30I'll go to work at 10 a.m. tomorrow.
00:31:32I'll text you the address of the office.
00:31:41Thank you so much.
00:31:44You should thank Mr. Choi.
00:32:17It's so delicious.
00:32:19I'll do it more.
00:32:20Enjoy your meal.
00:32:23Who is it?
00:32:32Mom, I actually got a job through someone I know.
00:32:37What job?
00:32:38It's a job to protect the family of the boss of a very rich house.
00:32:44The boss took good care of me.
00:32:46The boss gave me 100 million won as a two-year salary.
00:32:54Really?
00:32:56Mom, let's pay the debt first with this.
00:32:59So it won't increase anymore.
00:33:08I think I ruined your dream.
00:33:12No, Mom.
00:33:15The most important thing for me is to live happily with you.
00:33:19You can work hard at work and exercise again after Corona.
00:33:23It's okay.
00:33:26I'm so sorry.
00:33:33Let's smile, Mom.
00:33:35It's a good thing.
00:34:06Hello.
00:34:07Come here.
00:34:08Come here.
00:34:12Why?
00:34:14The guest came 20 minutes ago.
00:34:15You came early.
00:34:16He's the eldest son of the child group, right?
00:34:19Do you know?
00:34:20Be careful of him.
00:34:22Why?
00:34:23Here.
00:34:24Yes.
00:34:26Give me some wet wipes.
00:34:28No matter how many times I press the bell, it doesn't come.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'll buy it for you right away.
00:34:32When I was playing in the speed game, he fought with Wang.
00:34:36Hyunji?
00:34:37Yeah.
00:34:38I was talking about politics after drinking, and I had a little argument.
00:34:41A few days later, I came to the store for tax investigation.
00:34:45I even sold my house to make your tax bomb.
00:34:48Later on, I found out that there was no one in their family.
00:34:51National Secretary of State, Prosecutor's Office, Police Station.
00:34:55He has a family wherever he goes.
00:34:56Conglomerates are always like that.
00:34:58Really?
00:35:00It could be a family of a politician cursed by Hyunji.
00:35:02Oh...
00:35:04No, I'm just worried about you.
00:35:08Okay.
00:35:10Did you set up some pretty girls over there?
00:35:12He told me not to set them up at all.
00:35:17Okay. Don't worry.
00:35:21I brought someone.
00:35:22Who?
00:35:23A senior from the police station.
00:35:27Hyun Young?
00:35:29Yes.
00:35:30He's the head of the police station.
00:35:35Do you know him?
00:35:37I don't think he knows because there's a big difference in skills.
00:35:46No matter what happens, hang in there.
00:35:48Okay?
00:35:50Yes.
00:35:55I'm going to ask for a phone call.
00:35:56Okay.
00:36:01Hello.
00:36:03Welcome.
00:36:05This is my cousin.
00:36:08My name is Min Kang Young.
00:36:10You have a nice voice.
00:36:11My name is Kim Young Gil.
00:36:13I was on my way home when my brother told me he was drinking.
00:36:17I heard you're a big shot. It's an honor to meet you.
00:36:20It's an honor for me, too.
00:36:22This is Lee Jin Soo. He works with me.
00:36:26We've met before, haven't we?
00:36:28I look familiar.
00:36:30I'm sorry.
00:36:32Have a seat.
00:36:33Okay.
00:36:37I didn't want to drink alone, so I brought my own.
00:36:40I was going to buy today.
00:36:46Here you go.
00:36:52He can't drink. I'm sorry.
00:36:54It's hard to drink alone when you're sober.
00:36:58But we have to drink together so that we don't say anything else later.
00:37:02Then you should drink with loyalty.
00:37:05I think you'll drink well.
00:37:07Loyalty is good.
00:37:09All right. Give it to me.
00:37:25You drink well.
00:37:27It's soft, isn't it?
00:37:29Yes. I'll pour you a drink.
00:37:33Would you like a glass?
00:37:35I think you're thinking of a cup. Give me a cup.
00:37:38All right.
00:37:43An officer who can't drink soju drinks blue as a cup.
00:37:47I'm so lucky today.
00:37:54Cheers!
00:37:56Have a drink.
00:38:25You drink well.
00:38:28It's my drink. Give me a drink, too.
00:38:33Then I'll drink comfortably with one hand.
00:38:40Go ahead.
00:38:55Here you go.
00:39:08One shot?
00:39:24You two drink well.
00:39:26If I make a mistake because I'm drunk today, please forgive me.
00:39:30All right. If it's too much, where is it?
00:39:37I'll arrest you.
00:39:45Let's drink.
00:39:55Cheers!
00:40:07We drank together.
00:40:10Let's be honest.
00:40:13All right.
00:40:15Do you have a lot of money?
00:40:17I'm making a lot of money because I'm a black spoon.
00:40:21Do you have 100 billion won?
00:40:23I don't lie with money.
00:40:26Really?
00:40:29That's weird.
00:40:31Even if someone we know says,
00:40:34I don't think I'll get 500 billion won.
00:40:36I know.
00:40:38I guess the National Tax Administration doesn't work properly these days.
00:40:41Shall we make a phone call?
00:40:43My brother is drunk.
00:40:45You just got serious. Apologize to him.
00:40:48I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:51I got drunk because I was empty-handed.
00:40:53I'm angry.
00:40:55You don't have to worry about money.
00:40:59Really?
00:41:01I see.
00:41:03You should never worry about money.
00:41:08But my mother asked me to say hello to Chairman Wang.
00:41:13I was really grateful then.
00:41:16But the person who brought the money that day
00:41:20He said he was in his mid-40s.
00:41:24What happened to you in your mid-40s for 20 years?
00:41:29Did you do lifting?
00:41:32I do a lot these days.
00:41:37I thought you wouldn't ask my mother.
00:41:40What is it?
00:41:42You're not talking.
00:41:45Do you close your mouth when you're disadvantaged?
00:41:47Do you close your mouth?
00:41:52Did you teach like that in prison?
00:41:57You're laughing.
00:42:00Laugh.
00:42:04I'm not drunk. Let's stop.
00:42:10I made 1,000.
00:42:14So we'll never see each other again.
00:42:18Kim Tae-pil, come out.
00:42:34If you play with my family's name one more time, you'll die.
00:42:47All right?
00:42:52You worked hard.
00:42:56That's right.
00:42:58Let's go.
00:43:00I don't know.
00:43:02I tried to look good.
00:43:04I think I'm suspicious.
00:43:18Jang-do.
00:43:20Yes.
00:43:22Go out and make my weakness.
00:43:26A strong one.
00:43:29All right.
00:43:41Thank you for coming with me.
00:43:43No.
00:43:45Why?
00:43:47Why?
00:43:49Are you going in, too?
00:43:51I thought I'd appeal to the boss and get a job.
00:43:55It would be nice if you had me, too.
00:43:56I'd love to.
00:43:57Yeah.
00:43:58So I want you to type it in.
00:44:00MSG.
00:44:02All right, let's go.
00:44:14Yes.
00:44:26Good morning.
00:44:27Good morning.
00:44:30You found it well.
00:44:31Yes.
00:44:33I paid off the loan with the money the boss gave me in the morning.
00:44:36Thank you very much.
00:44:37Thank you very much.
00:44:41I believe you'll do well.
00:44:43I'll do my best.
00:44:45Hello, boss.
00:44:46I'm Hong Woo-jin.
00:44:48I used to work under President Moon for a while.
00:44:51I'm a very special relationship with Gun-woo.
00:44:56I've been watching Gun-woo's situation from the side.
00:44:58I wanted to help him somehow.
00:45:00Actually, I couldn't help him with my ability.
00:45:02As a brother, it was so painful.
00:45:04But I'm so glad that a really good person like you helped me.
00:45:08And as a brother who cares about Gun-woo, I'm so grateful.
00:45:10And now, I've decided that I, Hong Woo-jin, can be of help.
00:45:14As for this kind of work, I...
00:45:18It's so embarrassing to tell you about my career in front of the legendary boss of Myeong-dong.
00:45:23But I know better than Gun-woo.
00:45:26To help Gun-woo get used to work,
00:45:28What if I help him in the beginning?
00:45:32Hey, wouldn't this be a little help?
00:45:34No, maybe it'll be a big help.
00:45:37I came here with trust in my heart.
00:45:40If you allow me, I'd like to work with Gun-woo and help him.
00:45:50All right.
00:45:57Sit down.
00:45:58Yes.
00:46:04There's something I want to tell you.
00:46:08I'll give you your salary, but I'm not the one who hired you.
00:46:12What?
00:46:13You still have an interview left.
00:46:19What happens if I fail the interview?
00:46:23You have to get your salary back.
00:46:27I spent it all on paying off my loan.
00:46:30I believe you'll do well.
00:46:32What?
00:46:34Hyun-joo is very opposed to hiring people.
00:46:39But I really don't have anyone to talk to, boss.
00:46:42Cheer up.
00:46:44Boss, if I can hire Hyun-joo to hire me and Gun-woo,
00:46:50Can I get my salary?
00:46:55Let's do that.
00:46:59I have a scalp massage appointment.
00:47:01Yes.
00:47:02Yes.
00:47:03Have a good day.
00:47:04And...
00:47:06Buy something delicious for lunch with this.
00:47:16I really want to get a job at this company with perfect welfare.
00:47:19Yes.
00:47:22You two...
00:47:26Make sure you stick together.
00:47:30Yes.
00:47:32Cheer up.
00:47:33Cheer up.
00:47:55Oh, shit!
00:47:57Why?
00:47:58What's this?
00:48:00It was in here.
00:48:02I think it's over 100 million won.
00:48:04100 million won?
00:48:05Hey!
00:48:11Hey!
00:48:14Oh, my God. It's here, too.
00:48:17Wait a minute.
00:48:33Oh, my God.
00:48:451.7 billion won.
00:48:461.8 billion won.
00:48:481.9 billion won.
00:48:512.4 billion won.
00:48:52Hey, I've actually met Hyun-joo before.
00:48:59What?
00:49:00What are you talking about?
00:49:01When I went to see you a few days ago,
00:49:04I was chasing a homeless man,
00:49:08and Hyun-joo hit me with an electric shock.
00:49:11Electric shock?
00:49:12Yes.
00:49:13Did you two fight?
00:49:15No.
00:49:16I just got cursed at and that's it.
00:49:19Oh.
00:49:22Don't worry.
00:49:24I'll take care of everything.
00:49:26You just stay still.
00:49:28Just stay still.
00:49:31You forgot to count to the end.
00:49:33Sorry.
00:49:44Hello, Hyun-joo.
00:49:45We hired Hyun-joo himself
00:49:48to make your work safer.
00:49:52Hashtag, security guard.
00:49:54Hashtag, agent.
00:49:56Hashtag, manager.
00:49:57Hashtag,
00:49:58Hashtag,
00:49:59Oppa.
00:50:00Oppa.
00:50:03What?
00:50:04You can think of it as an oppa.
00:50:06Nice to meet you.
00:50:11If you need anything,
00:50:12we'll take care of it.
00:50:15I don't need anything.
00:50:20You can tell us what you need in the future.
00:50:24I don't need anything in the future,
00:50:26so get out.
00:50:28Get out.
00:50:34You don't like us?
00:50:36How can I not like you?
00:50:38I don't need you.
00:50:40How do you know I don't need you
00:50:42when I haven't even hired you?
00:50:44You don't need me because
00:50:46you've never had a problem.
00:50:48And I hate people who argue.
00:50:50I'm not arguing.
00:50:52That's arguing.
00:50:54Get out.
00:50:59The boss said we could stay.
00:51:04He didn't tell you to persuade me?
00:51:08He's even lying now.
00:51:12I thought it was fake.
00:51:14Get out.
00:51:17Get out.
00:51:20Hey.
00:51:21Can't you hear me?
00:51:23Get out.
00:51:28Get out.
00:51:45I really need this.
00:51:47Please give me a month.
00:51:49I'll leave if I can't help you.
00:51:51Please give me a month.
00:51:54Hey.
00:51:55If you need money, my grandfather will lend it to you.
00:51:58I'll be good to you, so please leave.
00:52:01It's really uncomfortable.
00:52:02The money...
00:52:05The boss gave me
00:52:07a two-year salary in advance.
00:52:10My mother got a loan
00:52:12from Smile Capital.
00:52:14The debt increased in an instant,
00:52:16so I paid it back with the money
00:52:18the boss gave me this morning.
00:52:20I...
00:52:22If I have to return the money,
00:52:24I'll be in big trouble.
00:52:25Please.
00:52:27I'm begging you.
00:52:31Get up first.
00:52:33Let's eat.
00:52:44Why did you borrow Smile Capital's money?
00:52:47My mother was fooled.
00:52:50How much did you borrow?
00:52:53100 million won.
00:52:55Is that all?
00:52:57Was there no other damage?
00:52:59My mother opened a cafe,
00:53:02but everything was broken.
00:53:07Did your face get hurt then?
00:53:11Yes.
00:53:15It must be so unfair.
00:53:17Did you report it to the police?
00:53:20No.
00:53:23I threatened to kill my mother.
00:53:27Who?
00:53:29The representative there.
00:53:31Delicious hamburgers are here.
00:53:33Here you go.
00:53:36Let's listen and eat.
00:53:44I'm sure you've heard,
00:53:46but my grandfather left the company
00:53:48and borrowed money from people in need.
00:53:51But sometimes,
00:53:52there are people who use my grandfather's good heart.
00:53:56Yang Jae-myung did.
00:53:59He lied to my mother that she had to get surgery,
00:54:01and he borrowed 10 million won and went into hiding.
00:54:03I found him after half a year,
00:54:06and he was praying in front of Nammun Station.
00:54:10At first, I thought Yang Jae-myung was a real homeless person.
00:54:14But when I saw him up close,
00:54:16his teeth were so clean.
00:54:19So I followed him,
00:54:21and he was cosplaying as a homeless person with his gang at night,
00:54:25and he was taking ID cards of real homeless people.
00:54:28He made a bank account with his ID card,
00:54:32and he was receiving hundreds of millions of won in loans
00:54:35from private loan sharks.
00:54:39I thought there was someone behind Yang Jae-myung
00:54:41when I saw him up close.
00:54:45I found out that he was connected to Yang Jae-myung.
00:54:50Do you know?
00:54:55I do.
00:55:02What we're going to do today
00:55:03is to figure out exactly how many ID cards
00:55:06Yang Jae-myung steals every night.
00:55:08Don't step in no matter what.
00:55:10If we get caught,
00:55:11all our plans will be ruined.
00:55:41Yang Jae-myung
00:55:43Yang Jae-myung
00:55:44Yang Jae-myung
00:55:45Yang Jae-myung
00:55:46Yang Jae-myung
00:55:47Yang Jae-myung
00:55:48Yang Jae-myung
00:55:49Yang Jae-myung
00:55:50Yang Jae-myung
00:55:51Yang Jae-myung
00:55:52Yang Jae-myung
00:55:53Yang Jae-myung
00:55:54Yang Jae-myung
00:55:55Yang Jae-myung
00:55:56Yang Jae-myung
00:55:57Yang Jae-myung
00:55:58Yang Jae-myung
00:55:59Yang Jae-myung
00:56:00Yang Jae-myung
00:56:01Yang Jae-myung
00:56:02Yang Jae-myung
00:56:03Yang Jae-myung
00:56:04Yang Jae-myung
00:56:05Yang Jae-myung
00:56:06Yang Jae-myung
00:56:07Yang Jae-myung
00:56:08Yang Jae-myung
00:56:10Code Yu
00:56:14Ygu
00:56:17Code Yu
00:56:31There are headphones on the back. Cover your face!
00:56:39♪
00:56:44♪
00:56:49♪
00:56:56♪
00:56:58What do you think of this guy?
00:57:00He's too fast.
00:57:02I don't think he's going to make it.
00:57:10Give it to me.
00:57:11He doesn't drink much.
00:57:16Come with me.
00:57:17Let's go.
00:57:28I don't think he's going to make it.
00:57:40Lower your head.
00:57:42I don't think he's going to make it.
00:57:54Why are you lying on the cold floor with a thin newspaper?
00:57:58You need to put something on it.
00:58:03When did you eat?
00:58:05The day before yesterday.
00:58:07We're not weird people.
00:58:09We're from the homeless association in Seoul.
00:58:14It's a group created by the government to help people like us.
00:58:18Let's join our association.
00:58:20If you join our association, you don't have to be here.
00:58:24We'll get you a job right away.
00:58:26We'll support you with 20 masks every month.
00:58:29We'll get you all the $300 relief from the government.
00:58:33$300?
00:58:36Sir.
00:58:37If you have an ID, we'll register you right away.
00:58:41Then I can get you a job by next week.
00:58:44You know what I mean, right?
00:58:45Yes.
00:58:48Here.
00:58:51You have to keep this a secret.
00:58:53Yes, sir.
00:58:56You're a good talker.
00:59:02Four ID cards.
00:59:16Sir.
00:59:17What is it?
00:59:19We're from the homeless association.
00:59:21No, I'm not.
00:59:22You son of a bitch!
00:59:24You son of a bitch!
00:59:25Where's my ID?
00:59:27Give me my ID!
00:59:28You're crazy.
00:59:29You're crazy.
00:59:30You're crazy.
00:59:31You're crazy.
00:59:32You're crazy.
00:59:36Please.
00:59:37You can't go.
01:00:05You can't go.
01:00:06You can't go.
01:00:07You can't go.
01:00:08You can't go.
01:00:09You can't go.
01:00:10You can't go.
01:00:11You can't go.
01:00:12You can't go.
01:00:13You can't go.
01:00:14You can't go.
01:00:15You can't go.
01:00:16You can't go.
01:00:17You can't go.
01:00:18You can't go.
01:00:19You can't go.
01:00:20You can't go.
01:00:21You can't go.
01:00:22You can't go.
01:00:23You can't go.
01:00:24You can't go.
01:00:25You can't go.
01:00:26You can't go.
01:00:27You can't go.
01:00:28You can't go.
01:00:29You can't go.
01:00:30You can't go.
01:00:31You can't go.
01:00:32You can't go.
01:00:33You can't go.
01:00:34You can't go.
01:00:35You can't go.
01:00:36You can't go.
01:00:37You can't go.
01:00:38You can't go.
01:00:39You can't go.
01:00:40You can't go.
01:00:41You can't go.
01:00:42You can't go.
01:00:43You can't go.
01:00:44You can't go.
01:00:45You can't go.
01:00:46You can't go.
01:00:47You can't go.
01:00:48You can't go.
01:00:49You can't go.
01:00:50You can't go.
01:00:51You can't go.
01:00:52You can't go.
01:00:53You can't go.
01:00:54You can't go.
01:00:55You can't go.
01:00:56You can't go.
01:00:57You can't go.
01:00:58You can't go.
01:00:59You can't go.
01:01:00You can't go.
01:01:01You can't go.
01:01:02You can't go.
01:01:03You can't go.
01:01:04You can't go.
01:01:05You can't go.
01:01:06You can't go.
01:01:07You can't go.
01:01:08You can't go.
01:01:09You can't go.
01:01:10You can't go.
01:01:11You can't go.
01:01:12You can't go.
01:01:13You can't go.
01:01:14You can't go.
01:01:15You can't go.
01:01:16You can't go.
01:01:17You can't go.
01:01:18You can't go.
01:01:19You can't go.
01:01:20You can't go.
01:01:21You can't go.
01:01:22You can't go.
01:01:23You can't go.
01:01:24You can't go.
01:01:25You can't go.
01:01:26You can't go.
01:01:27You can't go.
01:01:28You can't go.
01:01:29You can't go.
01:01:30You can't go.
01:01:31You can't go.
01:01:32You can't go.
01:01:33You can't go.
01:01:34You can't go.
01:01:35You can't go.
01:01:36You can't go.
01:01:37You can't go.
01:01:38You can't go.
01:01:39You can't go.
01:01:40You can't go.
01:01:41You can't go.
01:01:42You can't go.
01:01:43You can't go.
01:01:44You can't go.
01:01:45You can't go.
01:01:46You can't go.
01:01:47You can't go.
01:01:48You can't go.
01:01:49You can't go.
01:01:50You can't go.
01:01:51You can't go.
01:01:52You can't go.
01:01:53You can't go.
01:01:54You can't go.
01:01:55You can't go.
01:01:56You can't go.
01:01:57You can't go.
01:01:58You can't go.
01:01:59You can't go.
01:02:00You can't go.
01:02:01You can't go.
01:02:02You can't go.
01:02:03You can't go.
01:02:04You can't go.
01:02:05You can't go.
01:02:06You can't go.
01:02:07You can't go.
01:02:08You can't go.
01:02:09You can't go.
01:02:10You can't go.
01:02:11You can't go.
01:02:12You can't go.
01:02:13You can't go.
01:02:14You can't go.
01:02:15You can't go.
01:02:16You can't go.
01:02:17You can't go.
01:02:18You can't go.
01:02:19You can't go.
01:02:20You can't go.
01:02:21You can't go.
01:02:22You can't go.
01:02:23You can't go.
01:02:24You can't go.
01:02:25You can't go.
01:02:26You can't go.
01:02:27You can't go.
01:02:28You can't go.
01:02:29You can't go.
01:02:30You can't go.
01:02:31You can't go.
01:02:32You can't go.
01:02:33You can't go.
01:02:34You can't go.
01:02:35You can't go.
01:02:36You can't go.
01:02:37You can't go.
01:02:38You can't go.
01:02:39You can't go.
01:02:40You can't go.
01:02:41You can't go.
01:02:42You can't go.
01:02:43You can't go.
01:02:44You can't go.
01:02:45You can't go.
01:02:46You can't go.
01:02:47You can't go.
01:02:48You can't go.
01:02:49You can't go.
01:02:50You can't go.
01:02:51You can't go.
01:02:52You can't go.
01:02:53You can't go.
01:02:54You can't go.
01:02:55You can't go.
01:02:56You can't go.
01:02:57You can't go.
01:02:58You can't go.
01:02:59You can't go.
01:03:00You can't go.
01:03:01You can't go.
01:03:02You can't go.
01:03:03You can't go.
01:03:04You can't go.
01:03:05You can't go.
01:03:06You can't go.
01:03:07You can't go.
01:03:08You can't go.
01:03:09You can't go.
01:03:10You can't go.
01:03:11You can't go.
01:03:12You can't go.
01:03:13You can't go.
01:03:14You can't go.
01:03:15You can't go.
01:03:16You can't go.
01:03:17You can't go.
01:03:18You can't go.
01:03:19You can't go.
01:03:20You can't go.
01:03:21You can't go.
01:03:22You can't go.
01:03:23You can't go.
01:03:24You can't go.
01:03:25You can't go.
01:03:26You can't go.
01:03:27You can't go.
01:03:28You can't go.
01:03:29You can't go.
01:03:30You can't go.
01:03:31You can't go.
01:03:32You can't go.
01:03:33You can't go.
01:03:34You can't go.
01:03:35You can't go.
01:03:36You can't go.
01:03:37You can't go.
01:03:38You can't go.
01:03:39You can't go.
01:03:40You can't go.
01:03:41You can't go.
01:03:42You can't go.
01:03:43You can't go.
01:03:44You can't go.
01:03:45You can't go.
01:03:46You can't go.
01:03:47You can't go.
01:03:48You can't go.
01:03:49You can't go.
01:03:50You can't go.
01:03:51You can't go.
01:03:52You can't go.
01:03:53You can't go.
01:03:54You can't go.
01:03:55You can't go.
01:03:56You can't go.