[ENG] EP.102 The Brave Yong Soo Jung (2024)
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 102 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00But your father is in a place where he can come back.
00:05My father, who you killed, can never come back.
00:18I'll find your father.
00:22What do you think?
00:24What the hell are you talking about?
00:28I've been thinking about it.
00:30I don't know if I hate you more or I hate Min Kyung-hwa more.
00:34She's overwhelmingly that woman.
00:37She's the actress of everything.
00:40Isn't that right?
00:43So what do you want me to do?
00:45I don't have any power anymore.
00:47So find that power.
00:51You know you don't have much time, right?
00:54Think about it and call me.
01:09Follow me. Let's go to my room.
01:24I got a call from my mother.
01:37You said you were going to divorce.
01:40Did you get hit by your mother again?
01:45I'm sorry, brother.
01:47Think about it.
01:49I hate your father, but I can't let you be my daughter-in-law.
01:52You should have believed me.
01:54I regret it, too.
01:57I really regret it so much.
02:00I can't go back to this problem now.
02:03Anyway, the divorce is a fact.
02:09I don't know what your mother told you,
02:12I'll solve your family problem.
02:16It means that you will release the pressure.
02:19There's nothing to do that.
02:21Don't put your pride on the line.
02:23You said you were a spy, too.
02:25What are you going to do?
02:28I'm not a spy.
02:30Then?
02:33Then what is it?
02:35Forget it. There's nothing more to say.
02:40Yeah.
02:41I'll be grateful if you solve the family problem.
02:45I think it's worth my father's life.
02:48What do you mean?
02:50Let's talk about us later.
02:54I'm a little complicated right now.
03:02I'm sorry, brother.
03:04I know I've been throwing a lot of water.
03:08But I...
03:10I was as sincere as I loved you.
03:13I hate everything else, but that's...
03:20Take care of yourself.
03:39No, but...
03:41How much did Manager Jang Young-chul order?
03:44It's been a long time.
03:46I know.
03:47No matter where you go, the president covers it.
03:50It's not the size to cover it, is it?
03:53Isn't it obvious?
03:55I heard you came to my company.
03:57I guess it's because there's no answer.
03:59Anyway, humans have to live honestly.
04:10I'm sorry, Dad.
04:13I was so stupid.
04:18Solve this.
04:20Solve this.
04:23Solve this, you bastards.
04:26Oh, you bastards.
04:29Please solve this.
04:33Oh, you bastards.
04:37Oh, you bastards.
04:40It's clear that Min Kyung-hwa is trying to bury Jang Young-chul.
04:44Jang Young-chul could really die like this.
04:47I'll look for it.
04:49There's too much information he has to send.
04:54Uh, Mom.
04:56Mom, what's wrong?
04:58Mom, don't cry and talk to me.
05:02What's wrong with Grandma?
05:13Mom.
05:16Mother, what's going on?
05:18What happened to Grandma?
05:21No, I was wiping Grandma's hands and feet.
05:26I couldn't breathe all of a sudden.
05:29It looked like I was going to die.
05:31I was so scared.
05:33I called 119, but I suddenly couldn't remember.
05:37No, Mom. It's okay. It's okay.
05:39She's in the hospital, so she'll be fine.
05:45What's going on?
05:46I told you to protect the chairman.
05:48How did you make this mess?
05:50What are you talking about?
05:52What about my mom?
05:53What?
05:54Stop it, Mother.
05:55Let go of me.
05:57Anyway.
06:02What happened to Grandma?
06:05She's gotten a lot weaker.
06:08It was wrong to take her home in the first place.
06:12Isn't it the nurse's fault?
06:17We'll have to wait and see, but if she doesn't regain consciousness,
06:21It would be better to prepare for it.
06:28It could get better. Right, Doctor?
06:43Why did you move the patient without telling me?
06:46It's so urgent, so I guess so.
06:49I don't like it.
06:51I don't like it.
06:53Well, there are cases where old people leave their bags like that.
06:59I'll have to contact Kim Byun.
07:01If you go all of a sudden, it could get complicated.
07:04You can just look at the situation.
07:06Yes, Mother.
07:07Kim Byun.
07:15I was worried that she might have been neglected without any treatment after the chairman went home.
07:21I'm so glad to see you like this.
07:25What about Grandma's condition?
07:27I'll tell you a little bit about it.
07:31Actually, it's not a desperate situation.
07:35I was really surprised.
07:37I'll take care of it, so don't worry too much.
07:40Thank you, Dr. Kim.
07:42If possible.
07:48For the time being, I think you should take care of your daughter-in-law often.
07:54Me?
07:55Yes.
07:56I'm sure a familiar person will help.
08:00All right.
08:02I can come out every day.
08:04Are you okay, Mom?
08:06Of course.
08:16Oh, my baby.
08:20Hera, it's all over now.
08:24What?
08:28This house has been released.
08:31I just have to ask for a dismissal because my husband paid off all the debts.
08:42No, I gave you such good news.
08:47What's wrong with your face?
08:49Did you stick your mouth because you liked it so much?
08:54That's good.
08:56My mom is going to die.
08:58Why are you crying?
09:04Now, your hearts have melted like snow.
09:10You two have only good things left.
09:18Hera.
09:19Hera?
09:21What's wrong with him?
09:28Is it because his father is caught?
09:37I think you're very surprised.
09:39You can go in now.
09:42No.
09:45Dr. Kim said not to stay too long.
09:49Yes, Mom.
09:50A nurse will come here, and if you stay here, Chairman Min Kyung-ho will hate it.
10:00Let's go eat together today.
10:04What?
10:05I told you yesterday.
10:06I'll buy you something you like.
10:08What's going on?
10:10It's okay.
10:12Mom, don't do that and go get it.
10:14You like cold noodles.
10:16Don't just eat cold noodles, ask for dumplings and bulgogi.
10:19You have a lot of money.
10:22It's okay.
10:23Mom, go and eat.
10:26Or do you want to take Hamin?
10:30Oh, good.
10:32Hamin must have been to an academy.
10:35Then, Hamin and I will go together.
10:37Is that okay?
10:43Uncle!
10:45Yes, Hamin.
10:46Shall I guess where Hamin is going?
10:50Let's see.
10:54You're going to see your stepmother, right?
10:55How did you know?
10:57It's a secret.
10:59Please take good care of her.
11:00Yes.
11:01Uncle Seung-man, see you later.
11:04Yes, Hamin, have a good time.
11:06Yes.
11:15Oh, I'm sorry.
11:16I'm sorry, I'm sorry.
11:17I'm all dressed up. Come on in.
11:19Huh?
11:21Shall I?
11:24I'm sorry. I forgot to record.
11:28Hey, Yeo Hee-joo.
11:30Huh?
11:31How long are you going to be like this?
11:35I know you asked me to marry you.
11:38Find Kelly and put Min-kyung and Choi Hye-ra in.
11:42And then we'll have a wedding and register our marriage.
11:47But is this right?
11:51Why are you doing that again?
11:53That's it.
11:55Are you really going to be like this until then?
12:02Are you just going to avoid it?
12:05I'm more excited to lock the button than to release it.
12:08Are you going to keep looking at it like that?
12:11Okay, stop it.
12:13Hey, you like me.
12:17I like you.
12:19But what's the problem?
12:21I'm going crazy.
12:23How many days has an adult man and a woman been in the same room?
12:27If you do this, people will really doubt you.
12:33Are you sick?
12:37Is that so?
12:40Yes.
13:11Woojoo.
13:15I'm sorry.
13:27Woojoo.
13:31Woojoo.
13:32Woojoo.
13:38Where the hell did you go?
13:56It's delicious if you eat bulgogi and cold noodles together.
14:01Really?
14:02Ha-min, have you been here?
14:04Yes, I'm a regular.
14:07Regular?
14:08When Ha-min was young, he came with his grandmother several times.
14:12I see.
14:22It's really good.
14:24Ha-min is right.
14:27Do you like it?
14:28Yes.
14:31But...
14:33Why did you say you'd buy me a meal?
14:38Just because.
14:40Your grandmother is my dad's mom.
14:43I have to buy my mom something delicious.
14:45Right?
14:47Yes, that's right.
14:49That's what it is, so eat a lot.
14:54Ha-min, eat a lot, too.
14:56I'm eating a lot.
15:17What is it? You said you weren't feeling well. Are you okay?
15:20Yeah, I think I had a stomachache because of my grandmother.
15:25It's a paper doll.
15:27Why are you so weak?
15:30I know.
15:32My hands still hurt.
15:33It's all because of Jang Myung-chul.
15:35Because of him, my immunity has weakened.
15:38Sit down and eat.
15:42Wow, this is my favorite soup in the world.
15:47But if there's really a problem...
15:51Huh?
15:53Problem? What's the problem?
15:55It's not a problem, so let's go to the hospital together.
15:58I can understand everything.
16:00There's a disease that can't be cured with medicine these days.
16:03It's really not.
16:05Oh, I'm going crazy.
16:07If it's not, what's wrong?
16:08Hey, revenge is good, but we're a couple.
16:13Besides, you're six years younger than me.
16:16Oh, I'm going crazy.
16:18Aunt, uncle, eat this.
16:21Ha-min, what is this?
16:22It's a dumpling.
16:23Wang Mandu is famous for the cold noodle house we went to today.
16:27Okay, thank you.
16:30Are you eating dinner now? It's too late.
16:34That's what happened, Mom.
16:35Did you enjoy your meal?
16:37Yeah, thanks to Woo-jin, I ate a lot of bulgogi, cold noodles, and mung bean pancakes.
16:44I bought dumplings for Yong-soo.
16:47Thank you. Thank you, Mother.
16:49Ha-min.
16:55No, let's go to the hospital.
16:57How many times do I have to say no?
17:00Then why are you doing that?
17:01There's really no problem.
17:04So stop talking about the hospital.
17:10Did you enjoy the dumplings?
17:13What are you talking about?
17:14Soo-jung is sick.
17:16It's not like that.
17:18What? Where are you going?
17:21To my grandmother.
17:22Oh, what's going on?
17:24You take care of yourself.
17:25My mom really likes it.
17:31Good job, Woo-jin. It's very nice to see you.
17:34Oh, pretty.
17:35Oh, you're so arrogant.
17:46Yong-soo Jung.
17:49What do you like about me?
17:51Tell me what you like about me every day.
17:56You know the Arabian Nights, right?
17:59The queen who tells the king one interesting story every day and fills it up to 1,000 stories.
18:03It's a little too much up to 1,000 stories.
18:05I'll tell you up to 100 stories.
18:07I'll tell you up to 1,000 stories.
18:09I'll tell you up to 1,000 stories.
18:11I'll tell you up to 1,000 stories.
18:13It's a little too much up to 1,000 stories.
18:14I'll tell you up to 100 stories.
18:16I'll tell you up to 100 stories.
18:19Oh, my God.
18:20Oh, my back.
18:22Why do you keep messing with me?
18:24Oh, I can't get hit in the head.
18:25I'll give you all my cells.
18:27Shut up and go to bed.
18:29You said you had to go to hypnotherapy with your mother tomorrow morning.
18:33I'll take good care of hypnotherapy and learn it and use it for my baby.
18:37I'm so curious about what I like so much.
18:41What do you like about me?
18:44You tell me what I like.
18:50Tell me.
18:51What do you like?
18:54Personality?
18:55Face?
18:57Or body?
18:59Charisma?
19:00Eye smile?
19:08Hey!
19:09If you give me a board like this, you'll take it away from me.
19:13I love you.
19:16Oh, it's heavy. Go away.
19:23What do you like about me?
19:34No, no, no, no, no.
19:40What kind of dream is this?
19:45Oh, my back.
19:46Oh, I'll just go to sleep.
20:08I know you are.
20:16Oh, my baby.
20:25Oh, my baby.
20:29Stop it.
20:35Hera!
20:41It's coming out.
20:43Shut up. Stop crying.
20:46Are you alive? Are you okay?
20:53Why did you save me? I just wanted to die. Why?
20:58Are you saying that now?
21:01How can I be lucky in a house where I lived with my mom?
21:13You just stay still. I won't say anything.
21:21All you have to do is live.
21:25Mom, I'm done now.
21:35I signed the divorce papers.
21:40What?
21:43My mom knows everything about the American old man.
21:51No, no. How can I do that?
21:59So why did you save me? Why did you just let me die?
22:12Oh, my baby.
22:25Grandma, good night.
22:28Okay.
22:32You should eat breakfast, too.
22:34I think I ate too much cold noodles yesterday. My stomach hurts.
22:39Do you want me to give you some medicine?
22:41Yes.
22:44Where did you eat Ha-min's cold noodles?
22:47With my dad and my little grandma.
22:50Little grandma?
22:53Yes.
22:55The three of you had dinner together?
23:04Get out of here!
23:05Get out of here!
23:10Who are you? How dare you come in here? Get out of here.
23:16Why should I get out? Didn't you hear that this is my house?
23:20Then go ask your grandmother. If you don't go out right now, I'll call the police.
23:24What are you going to call the police? Do you have any guts to call the police?
23:27You planned it with Jang Myung-chul and told me to do it. Isn't that right?
23:30No?
23:31You're out of your mind.
23:32Ji-woo was arrested. Isn't that right?
23:35No, it's not.
23:37You're going to catch a real person now.
23:39If you go out quietly, I'll do something you didn't do. Get out of here.
23:43What did I do?
23:45Can't you stop?
23:52I'm going to have to live in this house from now on.
23:54Mom, pack your things. I'm going to get out of this house right now.
24:00What?
24:06I was determined, but it was too sudden.
24:09We were supposed to work anyway. Let's get out of here before it gets more complicated. That's good.
24:16How about you two and your mother leaving the house?
24:20Why? If something goes wrong, you want us to get out of here, too?
24:24That's not it. You said you were going to get hypnotherapy.
24:27Just in case, I'm afraid it'll be dangerous if I say this and that.
24:31I agree. I'll see you later and talk to you later.
24:39What are you going to do when we're all out?
24:41I just want to be alone. I've been thinking about it.
24:47And you take care of yourself in that house.
24:55I'm going to go to Ha-min.
24:58If we all go out, we'll be disappointed.
25:01Yeah, I got it.
25:13What is it? Why do you make me act in the morning?
25:17It's dangerous to drag on.
25:20Ha-min and I talked about it yesterday.
25:25We need to keep our concept.
25:41Do you have a headache again?
25:43I haven't been able to sleep lately.
25:49Did everything go well?
25:52Of course. I'm afraid it'll be a problem if I talk to Mr. Jang.
25:57Ha-min must be upset.
26:00I'll have to calm down.
26:02Actually, I ate dinner with Ha-min yesterday.
26:07Yeah?
26:09Ha-min suddenly called me.
26:12I was nervous every time I saw him, but now I feel better.
26:17Are you sure?
26:19Of course. If Ha-min and I keep arguing, we can go to school in that house.
26:25Are you sure?
26:27It doesn't matter. You know I don't have much affection in the first place.
26:33Now it's just the two of us. Mother.
26:37Is that so?
26:41I'll do my best.
26:43So that you can keep your position as president.
26:46So that you can enjoy as much as you want.
26:49I'll be a good son.
26:52Thank you, Woo-jin.
26:58I love you, mother.
27:02You'll be as painful as I am.
27:05I'm going to make you do that.
27:13I'm going to make you do that.
27:16I'm going to make you do that.
27:40I'm scared. I think I'll remember something bad.
27:43I'm sure you'll remember a lot of good memories. Let's try it, mom.
27:46Hey, mom.
27:48Why don't we trade?
27:51Huh?
27:52I caught one of the guys who took Jang Myung-chul.
27:54Kelly Jung is alive.
27:56If you want to know where she is, you'll have to find my father first.