Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 50
Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantar
00:05Tengo aquí sin ti
00:08Va a demorar en mi
00:11Oh no
00:12En el balance de este mar
00:15Te enseño a nadar
00:17Tengo aquí sin ti
00:21Siento mi caído
00:27Oh no
00:31Un beso duro sin precisar
00:35Un mazo de cacao rotado en un mar
00:57Gracias
00:59Si no podemos ni entrar en la hacienda
01:01No, no, no, no, no
01:02Escucha
01:03Esa es la parte fácil
01:04Salva a quitar a los guardias para que podamos entrar
01:09¿Y cuándo será?
01:11Hoy mismo
01:13Pagan por cualquier trabajo en metal y cocaine y en cash
01:16Y traerán la cantidad de la deuda cuando entreguemos el producto con la receta
01:22¿Y cómo hacen el pago?
01:24En persona
01:29Buenos días
01:30Buenos días
01:31¿Me pones un zumo de fruta de la pasión bien frío?
01:34Gracias
01:35Claro que sí
01:44¿Yaime crees que estamos seguros aquí?
01:48Claro que sí
01:49Nunca hay nadie a esta hora, no te preocupes
01:52Tiene que ser ella
02:02Regina, pasa
02:04Jaime
02:05Pasa, Lola ya está aquí
02:08Regina
02:10Qué bien
02:11Hola
02:12Hola
02:13Me alegra que hayas venido
02:15Estaba preocupada por ti
02:17Y el pobre Justino también
02:19Y yo también
02:20Lo sé, no tendría que haber desaparecido así
02:24Pero la reacción de Sal...
02:26Ah, Regina, ¿desde cuándo le tienes miedo?
02:29Desde que sé de lo que son capaces su madre y ella
02:32Eso me asusta
02:34Sí, pero Justino ya está despierto y está de nuestra parte
02:38Seguro que no dejará que te pase nada de nada
02:41Ni él, ni yo
02:43Incluso ha hablado con Salome, va a pedirle perdón y todo
02:47Bueno, creo que estáis siendo un poquito ingenuos
02:50Sé que tomé riesgos para proteger a Justino
02:53Y no me arrepiento de nada
02:55Pero eso era antes de que supieran que no estaba de su lado
02:58Ahora, ahora soy su objetivo
03:01Ay, Regina, pero yo también
03:03No, Simone no te lo contaba todo
03:06No creía que fueras de fiar
03:08No se siente traicionada por ti
03:11Sí, Regina tiene razón
03:13Y Justino cada día está mejor
03:16Ya no me necesita
03:18Te tiene a ti, Lola
03:19Yo no soy enfermera
03:21Ya no necesita una enfermera
03:23Solo necesita gente que se preocupe por él
03:26Y que lo quiera
03:28Y no hay nadie que lo haga mejor que tú
03:31Voy a pedirte una cosa
03:33Tienes que hablar con Justino antes de irte
03:36No se tomará bien que te vayas sin al menos despedirte
03:39Eso es verdad, Regina, ha coincido con Lola
03:42Y dice que te tiene que dar una cosa
03:45Así que deberías ir
04:46Amigo
04:48¿Quién?
04:50No me creo que sea verdad
04:53Pero no sabe lo culpable que me siento, Justino
04:59Tú no tuviste culpa de nada
05:01No, no, sí que la tuve, sí
05:03Sé que tuvo una gran discusión con Simone tras mi visita
05:08Y no me quito de la cabeza que esa fue la causa del accidente
05:12Sí
05:14Desde entonces he estado agobiado
05:16No puedo dejar de pensarlo, la verdad
05:19Bueno, bueno, por lo que he escuchado
05:22Has tenido mucho más por lo que agobiarte desde aquel día
05:26Sí, ni se imagina
05:28Que no abre la boca y mire lo que pasa
05:32Patrón, me alegro mucho de verlo también, en serio
05:36Gracias
05:38Y le agradezco enormemente que nos haya llamado para acompañar a Cacao
05:43Y para que la podamos ver, claro
05:45Hablando de Cacao, ¿dónde estás?
05:48Le he pedido que viniera un poco más tarde
05:52Porque primero quería hablar con vosotros a solas
05:55Sentaos
06:03Déjame empezar, señor Justino
06:06Quiero pedirle disculpas
06:09En realidad
06:12Los dos queríamos pedirle disculpas por lo ocurrido
06:17Somos gente sencilla
06:20Este secreto que hemos guardado
06:24Patrón, de verdad que creíamos que sería lo mejor para ella
06:29Lo que...
06:32Lo que su mujer le hizo a Xiquiña entonces fue...
06:38Fue tan...
06:41Ni siquiera tengo palabras para describirlo
06:44Pero fue muy violento, patrón
06:47Y teníamos miedo
06:51Teníamos miedo por Cacao de que su mujer descubriera
06:56Que la niña había nacido
06:59Y de que le hiciera daño
07:01No lo entiendo
07:11Pero yo tenía derecho a saberlo
07:15Habría encontrado la forma de no solo proteger a mi hija
07:19Sino de librarme de Simone de una vez por todas
07:23Tienes razón, patrón
07:26Y quién sabe si habría podido encontrar a Xiquiña
07:30Sabe Dios lo mucho que necesitaba ayuda en aquel momento
07:34Con la cara desfigurada, sola
07:38Pero mi pregunta de hoy es otra
07:44Filó
07:47Tú también estabas embarazada por aquella época
07:52¿Qué pasó con el bebé que esperabais?
07:57Qué pregunta
07:59Pues nació
08:00¿Y dónde está?
08:12Marco, hola, qué sorpresa, hombre
08:15Buenos días
08:17¿Va todo bien con Cacao?
08:19Todo bien
08:20¿Sabías que ahora es casi tu nuera?
08:23¿De verdad?
08:24¿Esos dos han hecho las paces?
08:26Era cuestión de tiempo
08:28Genial, eso quiere decir que Justino y yo podríamos ser familia
08:33Eso lo soluciona todo
08:36¿Cómo?
08:38No me hagas caso, son cosas mías
08:41Pero dime, por curiosidad
08:44¿A ti no te gustaba ella?
08:46Yo quiero que sea feliz
08:49Ah, Marco, pero si tú...
08:51No importa, preferiría no hablar de eso
08:53Vale, pero si no has venido a hablar de mi futura nuera...
08:59Vengo por mi ex
09:02Necesito asesoramiento legal
09:09No me haga tener esta conversación delante de mi marido
09:14Filó
09:15Cállate, King
09:18No entiendo nada
09:20¿Quiere hacerme sentir peor de lo que ya me he sentido durante todos estos años?
09:25Disculpa
09:27¿Me va a decir que soy tan insignificante que ni se acuerda de lo que pasó aquella noche?
09:33Sé que nos pasamos con la bebida, nos dejamos llevar
09:37Filó, filó, para con esto
09:39Aquí no estaba y nos...
09:40Filó, no sigas con este numerito ridículo
09:45Todos sabemos que eso no es verdad
09:48¿Cómo se atreve?
09:49Basta, Filó
09:51Déjate ya de disparates
09:53Ya vale, basta de mentiras
09:57Perdone, patrón
09:59Pero Filó...
10:01Filó tiene miedo de que Cacao...
10:04Tiene miedo...
10:07De que nos quitaran a Cacao si le pasaba algo
10:10Por eso se ha inventado este disparate
10:12De que había tenido a la niña con usted
10:15Quería asegurarse de que no nos separaban de Cacao
10:18Perdón
10:20Incluso si un día descubre la mentira
10:22Fue para protegerla, patrón
10:24A ella o a vosotros
10:26No os quedasteis con Cacao solo porque tuvierais miedo de Simone
10:30No, la usasteis
10:33La usasteis para reemplazar a vuestra propia hija
10:37Porque ella murió, ¿verdad?
10:39Y si no queríais que se supiera de dónde venía
10:43Era porque no queríais que os acusaran de secuestro
10:50Tiene razón, patrón, tiene razón
10:53Pero en nuestras cabezas
10:55Que la niña acabara en Estados Unidos con unos extraños
11:00No tenía sentido
11:04Es verdad
11:07Solo lo hicimos para ahogar la culpa de no contarle la verdad
11:12Y la idea era que usted no se enterara
11:15Pero Kim no pudo callarse
11:18No era justo para ella y lo sabes
11:24En aquel momento no pensé en las consecuencias, señor Justino
11:28Pero a medida que ella fue creciéndose
11:33Ya os he dicho que puedo llegar a entenderos
11:37Todo lo que hicisteis fue humano
11:40Pero también estuvo mal
11:45Con la edad que tengo
11:48Mi salud está frágil
11:50Si no me he ido al otro barrio ha sido de milagro
11:53Y la verdad es que casi no conozco a mi hija
11:57Y eso es culpa vuestra
12:00Por tanto esto merece un castigo
12:05¿Vas a denunciarnos a la policía?
12:10¿Entonces no puedo hacer nada hasta que el bebé nazca?
12:15Si no llegas a un acuerdo con ella va a ser difícil
12:18Bueno, pero no creo que tenga el valor de decir que el niño no es mío
12:25Marco, las mujeres enfadadas son capaces de todo
12:29Basta que ella diga que nunca se ha acostado contigo
12:34Entonces no puedo solicitar una prueba de paternidad
12:37Mientras el niño sigue en el vientre
12:39Diciendo que teníamos una relación estable y que el niño es mío
12:43Puedes, sí puedes, pero sinceramente
12:47Hasta que el niño nazca será muy difícil conseguir algo
12:51O sea que hasta entonces tengo las manos atadas
12:54Como mínimo, porque no hay garantías de que no siga poniéndote pegas después de esto
13:00Pero no es justo
13:02Quiero ser un padre presente
13:04Quiero poder ir al médico
13:06Ver las ecografías
13:08Estar en el paritorio durante su nacimiento
13:12Marco, voy a darte un consejo sincero
13:15Si eso es lo que quieres
13:17Que se te reconozca como el padre y no acabar en los tribunales
13:22Sé práctico
13:24Vuelve con ella
13:27De lo contrario, podrá hacer de tu vida un infierno
13:30Y antes de que te des cuenta
13:32Ese niño estará yendo solo al colegio, te lo aseguro
13:41Por el amor del señor del buen fin
13:43No nos deje con esta incertidumbre
13:45Si nos va a entregar, díganoslo
13:48Aunque es cierto que vosotros merecéis algún castigo
13:53También es cierto
13:57Que gracias a vosotros
14:00Cacao ha tenido una infancia feliz
14:03Rodeada de la naturaleza
14:06Protegida, a salvo
14:09Y eso la ha hecho una mujer fuerte y decidida
14:12Pero también es una mujer
14:15Dulce y sensible
14:18Y eso es algo que yo, en este ambiente
14:21No podría haberle proporcionado
14:23Basta con ver a Salomé, es una desagradecida
14:26Una desagradecida, pero es mi hija
14:28Y no puedo abandonarla
14:30Es el diablo en persona
14:32Bueno
14:36Lo que quería decir es que
14:39¿Cómo iba a denunciaros a la policía
14:41Cuando sois los responsables de que Cacao sea como es?
14:46Además
14:49A pesar de que habéis soportado todos los ataques de Salomé
14:52Habéis tenido la generosidad
14:55De salvarla
14:57Cuando la dejaron para que se muriera en Brasil
15:02Así que por eso
15:05Os he pedido que vinierais para deciros
15:09Que actuasteis mal
15:14Pero nadie es un santo
15:15Así que nuestras cuentas están saldadas
15:19Ah
15:22No sabe lo aliviado que estoy de escuchar eso señor Justino
15:28Yo he estado a punto de irme al otro barrio
15:31¿Y sabéis que he aprendido?
15:35Que es bueno estar aquí
15:39Y que los amigos se cuentan con los dedos
15:43Y que vosotros a pesar de todo lo que ha pasado
15:46Siempre habéis estado ahí para apoyarme
15:48Siempre
15:51Ahora hay una cosa más Filo
15:54Tienes que contarle la verdad a Cacao
15:57No patrón no
16:00No, Cacao no lo puede saber
16:02Querrá ir detrás de su verdadera madre
16:04Y después hará otra montaña rusa
16:06Y después volverá a estar en peligro
16:08Ella, Filo, ella tiene
16:10Ellas tienen derecho a conocerse
16:14No patrón no
16:15¿Y quién sabe si podremos encontrar a Xiqueña?
16:18Nunca pude encontrarla
16:20No sé si sigue viva
16:21No patrón no
16:23No le cuente nada a Cacao
16:25Jamás me perdonará
16:26Sí que lo hará
16:27No patrón
16:28Sí lo hará
16:29Ella tiene un corazón de oro
16:43¿Llegó el mal momento?
16:46Acorda
16:52Para mí que este regreso de los guardeses de Itacaré
16:55Va a traer problemas
16:57Ya estamos otra vez con tus premoniciones
17:00Ya verás
17:01Esa familia tiene más secretos que las pirámides de Egipto
17:05Mira, por ejemplo
17:07¿Qué hace un hombre tan sexy como King
17:10Con una tía tan amarga?
17:13¿En serio, Soraya?
17:21Filo tiene una cosa que contarte
17:27Nada que no pueda esperar
17:31¿Puedo abrazarte, cariño?
17:33Te he echado mucho de menos
17:36Filo, estoy con Justino
17:39Basta de mentiras
17:40Se lo tienes que decir
17:41No te metas, King
17:43O se lo dices tú, o se lo digo yo
17:45O yo
17:51¿Me lo puedes contar?
17:55Seguro que puedo con ello
17:58No puedo, me va a odiar
18:06Tú...
18:08Tu madre verdadera
18:11No es Filo
18:13Es Xiquiña
18:23La prueba estaba alterada
18:25Tu madre me lo dijo
18:29Perdóname, hija
18:30Fue para protegerte
18:32¿Mintiéndome descaradamente?
18:34Tenía miedo que te separasen de nosotros
18:37¿De eso?
18:38¿O tenías miedo de que fuera detrás de mi verdadera madre?
18:43Tenía miedo de que te hicieran daño
18:47Eso no es verdad
18:49¿Sabes por qué?
18:50Porque esa gente quería hacerme daño por ser la hija de Justino
18:55¿Quién fuera mi madre era indiferente?
18:58Tú solo hiciste eso
19:02Porque eres un egoísta
19:05Un egoísta
19:06Por impedirme saber quién es mi madre
19:09Nadie sabe dónde está
19:11Eso no es verdad
19:13No me importa
19:16Tenía derecho a conocer mis orígenes, ¿no?
19:22Cacao, ¿dónde vas?
19:23Me voy
19:24No soporto mirarle a la cara
19:37Por eso no quería que lo supieras
19:40Porque no quería que por un error de una noche me miraras así
19:44El resto de tu vida, hija
19:47Mentirosa
19:50Tú sí que vives la buena vida, ¿eh?
19:53Siempre tranquilo, mirando las musarañas
19:57Qué fácil lo tienes
19:58Siento interrumpir
19:59Señor Paulo, ¿podría llevarme a cabo de roca, por favor?
20:02Por supuesto
20:03Gracias
20:06Gracias
20:12¿Adónde va con tanta prisa?
20:14No lo sé, pero por su cara seguro que es comidilla de la buena
20:30¿De verdad vas a hacer esto?
20:31¿Tú qué crees?
20:32Creo que no deberías
20:34Este lugar forma parte de ti
20:35No quiero seguir trabajando con Tiago después de esto
20:38Has sido sincero
20:40Claro
20:41Estando conmigo mientras le gustaba a otra me ha engañado, Martín
20:45Esperaba en serio que las cosas funcionaran contigo
20:48Me lo dijo a mí
20:49¿Sabes qué te digo?
20:50Que la culpa no solo es de Tiago
20:52Porque Cacao tiene esa carita inocente, pero hace cosas por las espaldas
20:55Vino a Portugal y ni siquiera se puso en contacto con él
20:58Se reencontraron por accidente
21:00Dime una cosa, por favor
21:01¿Qué tiene ella que yo no tenga?
21:03Dime
21:04Porque por mucho que lo pienso, no lo entiendo de verdad
21:08Es guapa, vale, pero yo también
21:10Yo no soy fea, ¿no?
21:12¿Entonces qué?
21:13¿Una chica sin nada, sin estudios?
21:15Solo porque es la hija de un rico
21:17Pipa, sabes que no es por nada de eso
21:19¿Seguro?
21:20Porque conozco a Tiago desde hace mucho
21:22Estaba con esta, luego con la otra
21:24Pero al final, ¿a quién escoge?
21:26¿A la hija del mejor amigo de su padre?
21:28¿A la hija del rico?
21:29Claro que sí
21:30¿Sabes que Tiago no es así?
21:31Estás enfadada, pero esto no tiene sentido
21:33No es así, no es así, Martín
21:34Ni siquiera sabía quién era
21:35Te voy a decir algo
21:36Esto no va a quedar así
21:37Pipa, ¿qué vas a hacer?
21:38No va a quedar así
21:40¡Pipa!
21:53Pipa
21:54¿En serio?
21:55Dios mío, ¿qué he hecho yo?
21:57No he venido por Tiago
21:58He venido a recoger mis cosas
21:59Él no está aquí
22:01Y por cierto, muchas gracias por acabar con nuestra relación de verdad
22:05Perdona, yo...
22:06¿Me puedes hacer un favor?
22:08¿Puedes dejar de ir de buena conmigo?
22:10Puedes fingir delante de Tiago o de quien quieras
22:13Pero ahórratelo conmigo
22:15¿Podemos hablar?
22:18Por favor
22:26Pipa
22:27Escucha
22:29Ya tienes lo que querías
22:30Déjame en paz de una vez, Cacao
22:32No te dejo
22:33Tengo que explicarme
22:35Por lo que has hecho por mí
22:37Por ayudarme
22:38Por ser tan amable
22:41No puedo dejar que tengas esa idea de mí
22:44No vas a usarme para quedarte con la conciencia tranquila
22:47Para mí solo eres una egocéntrica y una hipócrita
22:50Eso eres
22:51Eso no es verdad
22:52Sí que lo es
22:53Juegas con los sentimientos de la gente
22:54Haces lo que te da la gana
22:55Y yo tengo que acomodarme a tus cambios
22:57Cuando no quieres a Tiago está conmigo
22:59Cuando sí que lo quieres y te acercas me deja
23:01¿Tú crees que eso está bien?
23:02¿De verdad?
23:03No, no lo creo
23:05No lo creo
23:06Y perdona, perdona por hacerte sufrir
23:09Yo nunca quise tener nada con Tiago
23:11Nunca quise
23:12¿Ser una capulla?
23:14Porque eso es lo que eres
23:15Eres una capulla, Cacao
23:17¡No!
23:25No sé cómo agradecerle que nos haya recibido con tan poco tiempo
23:29No era una forma de hablar
23:31Cuando les dije que nuestra casa estará siempre a su disposición
23:35Yo creo que tendríamos que habernos quedado en un hotel
23:39¿Y deberle un favor al patrón?
23:41Después de lo que nos ha hecho ni hablar, King
23:44¿Qué ha hecho? ¿Qué ha pasado con Justino?
23:47Deje que Philo se calme y se lo explicaremos todo
23:51Pensaba que las cosas por fin habían tomado buen rumbo
23:54Cacao reconocido abiertamente
23:55Mi vida está acabada, Julia
23:57Cacao nunca me perdonará
23:58Philo
24:08¡Ayuda!
24:10¡Ayúdame, Pipa!
24:17¡No!
24:19¡No!
24:21¡Dame la mano!
24:22¡No puedo!
24:27¡No lo consigo!
24:28¡No puedo!
24:35¡Aguanta, Cacao!
24:37¡Ayuda!
24:38¡Aguanta!
24:39¡Ayúdala!
24:40¡Ayuda!
24:42A la de tres tiraremos juntos, ¿de acuerdo?
24:45¡Una!
24:47¡Dos!
25:01¿Quieren decir que usted no es su madre verdadera?
25:04El patrón nos ha tendido una trampa como era de esperar
25:08¿Una trampa? ¿Por culpa de quién, Philo?
25:11Mantuviste la mentira demasiado tiempo
25:14Escuche a su marido, tiene razón
25:21Cacao se marchó, no quería ni oírnos
25:25Es normal, es el shock
25:28Ya se calmará
25:30No, no lo hará
25:32La conozco
25:34Cacao no va a perdonarme
25:36Sí que lo hará
25:37Seguro que lo hará
25:38Es cierto que igual tarda un tiempo
25:40Puede que...
25:42No sé, cuando sea madre
25:45Consiga entender lo que...
25:48Lo que estamos dispuestas a hacer por nuestros hijos
25:52Y lo haríamos todo
25:55Ya se dará cuenta de que
25:57Usted es la persona que la ha criado toda la vida
26:00Es su madre por mucho que no la pariera
26:03Y...
26:05Y bueno, no quiero justificar que le haya mentido
26:09Pero...
26:11Pero entiendo que lo ha hecho porque la quiere mucho
26:15Porque tenía miedo de que se fuera cuando todo era tan incierto
26:22Además
26:24Se arriesgó a ganarse una mala reputación por engañar a su marido
26:28Y lo hizo igualmente
26:30No dejó de hacer lo que creía correcto
26:33Filó una madre que no lo hace todo por su hija
26:37Que no lo arriesga todo por ella, no es una madre
26:42Y usted lo sabe
26:45Gracias
26:47Kakao, tranquilízate
26:50Ayúdame a levantarla
26:52Vamos
26:54No, no voy a...
26:57No voy a...
26:59No voy a...
27:01No voy a...
27:03No voy a...
27:05No voy a...
27:07No voy a...
27:09No voy a...
27:10Ayúdame a levantarla.
27:12Vamos.
27:14No, no voy a hacerte daño.
27:16No voy a hacerte daño.
27:18No va a hacerte daño, perdona.
27:20Perdona, yo no quería.
27:22Perdona, no quería.
27:24¿Qué estás haciendo aquí?
27:26¿Qué les has hecho?
27:28¡Aléjate de ellas!
27:30¡Aléjate de ellas!
27:32¡Fuera!
27:34¡Farla, por favor!
27:36¡Lo has salvado!
27:38¡Ahora!
27:40¡Lo has salvado!
28:02Ya pasó.
28:04Tranquila.
28:06Ya pasó.
28:16¿Cómo puede su marido dejar sola
28:18a una mujer tan bella
28:20y tan elegante
28:22como usted?
28:24Si usted fuera mi esposa,
28:26me aterraría que se le acercara
28:28un sinvergüenza como yo.
28:30¿La verdad?
28:32¿Y qué haría
28:34si fuera mi marido?
28:42Una mujer como usted
28:44debería tratarse
28:46como una joya exquisita,
28:48una piedra preciosa
28:50de la que alardear
28:52sin perderla de vista.
28:54¿Está claro?
28:56Parece que
28:58lo que quiere es una mascota.
29:02Quiero que me diga
29:04lo que sepa
29:06del caballero de allí,
29:08el de Azul.
29:10Quiero saberlo.
29:12Todo.
29:14Todo lo que pueda averiguar.
29:16Por supuesto, señora.
29:22¿Quién es?
29:24¿Quién es?
29:26¿Quién es?
29:28¿Quién es?
29:30¿Quién es?
29:38Apuesto a que quiere saber
29:40más de mí.
29:44Te ahorraré tiempo.
29:46No.
29:58¿En serio?
29:59Sí.
30:00¿Me estáis diciendo que Hector ha salvado a Cacao?
30:02¿De verdad?
30:03No, fue Pipa.
30:04Siéntate aquí.
30:05Al no ser por ella,
30:06él no habría llegado a ti.
30:07No ha sido él.
30:08Yo no tenía fuerza para subirte.
30:09No entiendo qué estaba haciendo aquí.
30:10No lo pillo.
30:11No lo sé, ni quiero saberlo.
30:13Cacao,
30:15¿crees que ha venido a por ti?
30:17¿A matarme?
30:18No.
30:19Seguro que no.
30:20Ha tenido la oportunidad perfecta.
30:22¿Entonces ha venido a verte?
30:24¿Te mandó ese vídeo?
30:25¿Quería hablar contigo?
30:26Si era para eso.
30:27Pierde el tiempo.
30:29¿Cómo estás?
30:30Tenemos que desinfectar esto.
30:32Ven, yo lo hago.
30:33Podría ser mucho peor.
30:34Estoy bien.
30:35¿Alguien me puede decir
30:36qué está pasando aquí?
30:38Cacao casi se cae del acantilado.
30:40Ha sido culpa mía.
30:42Toma.
30:43Si no necesitas mi ayuda, me voy.
30:46Todo esto me ha puesto muy nerviosa.
30:48Espera, espera.
30:49¿A dónde vas así?
30:50Tranquilízate.
30:51No puedes conducir.
30:52No, estoy bien para conducir.
30:56Tiago, ya tengo mis cosas en el coche.
30:59Hablaremos de mi dimisión en otro momento.
31:01Pipa, Pipa, calma.
31:03No hagas esto.
31:04La empresa te necesita.
31:07Sí, pero tú no.
31:09Mi decisión está tomada.
31:12Pipa, Pipa,
31:13dime que no tienes nada que ver con esto.
31:15Dime que no te ves con Heitor.
31:17¿Disculpa?
31:18¿Crees que soy una asesina psicópata?
31:21¡Cotadén!
31:25Déjala.
31:26Estoy muy nerviosa.
31:29¿Tú estás bien?
31:31¿En serio estás bien?
31:32Sí, estoy viva.
31:38Vamos a curarte.
31:40Ven aquí.
31:41Yo te ayudo.
31:55¡Ti niño!
31:56Menos tristeza y más alegría.
31:58No te imaginas a quién tengo aquí.
32:05¡Regina!
32:06Al final has venido.
32:08Y no sabes lo que me ha costado convencerla.
32:11A ver si tú haces que entre en razón
32:13porque nuestra Regina sigue con la idea de dimitirse.
32:17Lola, Lola, por favor.
32:19¿Puedes dejarnos a solas?
32:20Claro.
32:26Regina, siéntate.
32:27No, gracias.
32:29¿Pero qué pasa?
32:32Siento haberme ido sin avisar.
32:35Fue algo impulsivo.
32:37No me refiero a eso.
32:41¿Qué es lo que pasa en realidad?
32:45Se lo he dicho a Lola.
32:46No puedo seguir trabajando aquí ahora que su mujer y su hija
32:49saben que las estaba engañando.
32:52Estaré en su punto de mira.
32:54Y sabemos lo peligrosas que son.
32:56No pareces una mujer que se asusta con tan poco.
33:00Si no, no habrías tenido el coraje para hacer
33:02ni la mitad de las cosas que has hecho.
33:05Así que te lo vuelvo a preguntar.
33:07¿De qué te escondes?
33:09¿De qué me escondo?
33:11Exacto.
33:12Señor.
33:13Justino.
33:17Tu recuperación ha sido espectacular.
33:20Ya no necesitas mis servicios.
33:22¿Y ya no necesitas trabajo?
33:25Claro que lo necesito.
33:27Pero no te preocupes.
33:29Siempre he tenido facilidad para encontrar trabajo.
33:35Esto es para ti.
33:37¿Qué es?
33:39Es una compensación por tu trabajo.
33:42No puedo aceptarlo.
33:44¿Por qué no puedes?
33:47¿Porque no quieres?
33:50¿O porque no lo necesitas?
33:55He escuchado que tienes chofer propio.
33:59Así que permíteme un favor.
34:02Así que permíteme una última pregunta.
34:06¿Por qué viniste a trabajar aquí
34:08si lo que te pagamos es más o menos lo mismo
34:10que tendrías que pagarle a tu empleado
34:12para tenerlo a tu servicio a tiempo completo?
34:32Mamá.
34:33Sal.
34:34¿Has venido sin avisar?
34:35Sí.
34:36No sabes de lo que me he enterado.
34:39No solo era Regina la que nos mintió.
34:43Filó también.
34:45¿Filó?
34:46¿La mujer de Kim?
34:47Sí.
34:48¿Puedes creerte que tuvo la desfechez de inventarse
34:50que Cacao era hija suya y de papá?
34:53¿De ella y tu padre?
34:55Entiendo que sea de la profesora
34:57y que Justino perdiera la cabeza por ella.
35:00Era un mujerón.
35:02Pero Filomena, por favor, era feucha, era...
35:05Es muy ridículo.
35:07Se inventó la historia mientras papá estaba en coma
35:09para que nadie supiera que Cacao era la hija de Sikine.
35:12Espera, espera, espera.
35:14Me estoy perdiendo algo.
35:17Ella estaba embarazada también, ¿no?
35:20Sí, el bebé murió durante o después del parto,
35:23eso no lo sé.
35:25Claro, ahora tiene todo el sentido.
35:28La muy sabandija esperaba que tu padre se quedase para siempre en coma
35:32para mantener la mentira.
35:34Y además, y además...
35:37Hacerse pasar por la madre.
35:39Pues le ha salido mal,
35:41porque en cuanto papá se enteró de la historia la negó.
35:44Pues sí, la verdad es que...
35:47Esa Filó no es nada de fiar.
35:50¿Sabes qué es lo peor de todo?
35:52Que hemos tenido a esa niñata delante de las narices
35:55durante todo este tiempo y no nos hemos enterado.
36:07Justino, creo que ha habido un malentendido.
36:11Es cierto que vengo a trabajar en un coche de lujo,
36:14pero el conductor es mi hermano.
36:17Sí, trabaja cerca y cuando puedo vengo con él en coche,
36:21aunque el coche no es suyo, es de su jefe.
36:24¿Tu hermano es chofer? Bueno, misterio resuelto.
36:28Y si no es mucho pedir, dime, ¿para quién trabaja?
36:32A lo mejor lo conozco.
36:34Soy pésima para los nombres.
36:37¿Silva? ¿Algo con ese, Sobral? ¿Santosh?
36:42De verdad que no me acuerdo, pero es alguien que vive no muy lejos.
36:46¿Y es bueno?
36:48¿De chofer?
36:49Claro.
36:50Ah, sí, es de los mejores.
36:52Pues organiza una entrevista con él.
36:55¿Con mi hermano? Pero ya tiene trabajo.
36:59Regina, no sé cómo decirte esto,
37:02pero me gustaría ayudarte por todo lo que has hecho por mí.
37:06Como estás segura de querer irte,
37:08deja que le haga una buena oferta a tu hermano.
37:11Necesitamos un chofer y es una forma de ayudar indirectamente.
37:17Es muy generoso por tu parte, pero mi hermano está feliz con su trabajo.
37:21¿Pero quién con un trabajo así no querría ganar un poco más?
37:26Está bien. Hablaré con él a ver qué dice, ¿no?
37:30Gracias.
37:31Y no es necesario que se sepa que es tu hermano,
37:34si su seguridad te preocupa.
37:36Lo agradezco.
37:38Y también agradezco la oportunidad de aprender tanto durante estos meses.
37:42La verdad es que he ayudado a mucha gente a recuperarse,
37:46pero nunca de un modo tan intenso.
37:50Nunca lo olvidaré, Justina.
37:55No hay nada que olvidar, Regina.
38:04Para mí, eres más que una enfermera, eres una amiga.
38:09La misma, diga.
38:11Creo que ya te lo había dicho,
38:14pero tengo la sensación de que te conozco de siempre.
38:18En estas situaciones límite,
38:20la gente conecta de un modo muy especial. Es normal.
38:23No creo que sea eso exactamente.
38:27Dime, ¿puedo invitarte a cenar conmigo un día de estos?
38:33No tiene que ser aquí en casa. Mi hija no tiene por qué saberlo.
38:37Ah, entonces no tengo razón para no aceptar.
38:41A no ser que esté trabajando.
38:43En ese caso, quedaremos para comer o cenar.
38:47Vale.
38:49¿Cómo has venido aquí?
38:53¿Con tu chofer?
38:54En autobús.
38:55Oh, en autobús.
38:56Bueno, entonces deja que le pida a mi chofer que te acompañe a casa.
39:00No hace falta, no es necesario.
39:02El autobús para prácticamente en mi puerta.
39:04No, pero te he hecho yo venir hasta aquí, Regina.
39:08De verdad, insisto.
39:16Toma.
39:17Gracias.
39:23Ya estoy más tranquila.
39:28No sabía que ibas a venir.
39:31Creía que estabas en casa de Justino con tus padres.
39:37Lo estaba.
39:40Pero necesito que me acompañes.
39:42Lo estaba.
39:45Pero necesitaba hablar.
39:48Ya.
39:50¿Qué ha pasado ahora?
39:52A veces...
39:55siento que mi vida es una montaña rusa.
39:58Pero una que nunca acaba.
40:04A lo mejor por eso casi me caigo.
40:09De todo el mareo.
40:13Mi madre no es vero.
40:18Me mintió.
40:22Mi madre es chiquita.
40:26¿La profesora de la hacienda?
40:29Cacao.
40:32¿Por qué te lo han ocultado?
40:37Para evitar que vaya atrás de ella.
40:42Perfecto.