I'm Home - アイムホーム - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00I was in an accident and lost my memory for about 5 years.
00:04Out of all the uncertainties, one thing was certain.
00:08For some reason, my wife and child looked like a mask to me.
00:13And after a long time, I visited my parents' house.
00:17Liver disease?
00:19Yes.
00:20I knew my mother was sick.
00:22If I get sick again, I probably won't be able to leave.
00:27I couldn't do anything for her.
00:32A villa?
00:33Yes.
00:34It's Tateshina's.
00:35Eh? Whose is it?
00:37It's mine, of course.
00:40My mother gave it to me.
00:43Oh, I see.
00:44I have to cheer up once in a while.
00:47You have to cheer up so that I can support you, right?
00:53Hey, you want to go too, don't you?
00:56I don't really want to.
00:58Oh, you're not in the mood.
01:01You love it, don't you?
01:02Let's have a barbecue and steamed rice.
01:05I don't want to.
01:07How is it, Hisaishi-san?
01:09I know you're worried about your mother.
01:15Alright, let's go.
01:16Yay!
01:17Alright, yay!
01:19Let's have a barbecue.
01:21Yay!
01:23Let's eat.
01:25Let's eat.
01:44Sheep...
01:55Sheep...
02:08What's wrong? You look depressed.
02:11I have to go to a villa next time.
02:14A villa?
02:15It's in Tateshina.
02:17Tateshina?
02:18Wait a minute.
02:21Let's review it.
02:24Yeji-kun has a beautiful wife who is a philanthropist.
02:30And he's going to a villa to spend the next holiday.
02:35Why are you sighing?
02:37Why are you sighing?
02:39Yeji-kun, you're happy, aren't you?
02:42I'm jealous.
02:43I'm jealous.
02:44You have to share your happiness with everyone.
02:48Even if you say that,
02:51I can't share my happiness with everyone.
02:54Hey, hey, hey!
02:55Don't play around!
02:57Yeji!
02:59Excuse me, I have to go out.
03:01Yeji-kun!
03:09Hey, Shogun.
03:11I have a good idea.
03:13Who wants to ride?
03:16Of course.
03:17None of the first sales department's deals have reached the budget.
03:21Is this the best you can do?
03:23I'm sorry.
03:24You're fine.
03:26You can make a lot of money from last month's big deal.
03:30Mr. Okada.
03:32Excuse me.
03:37The problem is...
03:40Here you go.
03:42You two!
03:44Don't run away!
03:47I'm sorry.
03:48I'll make it up to you.
03:50Close your eyes.
03:51What?
03:52Close your eyes and point at someone.
04:07Don't move!
04:09The next person you point at...
04:12...will be your next target.
04:15Africa?
04:17Please forgive me.
04:18I have a daughter who just started elementary school this year.
04:20I'm sorry!
04:26If you're going to lose your head and get better grades,
04:28everyone's losing their heads!
04:30Be a man!
04:32Don't lose your head for cheap things!
04:36I'm begging you.
04:37I want you to go back to being Ieji's bodyguard.
04:42If you reject me now,
04:45I'll...
04:47No.
04:50I won't keep an eye on him anymore.
04:56I don't care if I get fired.
04:58Is Ieji late?
05:07I'm sorry.
05:18Are you going on a trip?
05:20Sounds good.
05:23You're going to have a lot of fun.
05:25With your dad.
05:27And your mom.
05:31I don't know.
05:33What?
05:34Aren't you excited?
05:38Hey!
05:40Where's the video camera?
05:42Do you want to bring it?
05:44I have this camera.
05:46I think it's fine.
05:48I see.
05:50But I want to keep it as a memory.
05:52I'll bring it.
05:59What's wrong?
06:01No.
06:03It's just...
06:06I'm a little worried.
06:09Worried?
06:11Yeah.
06:12I don't know.
06:15Maybe I'm worried about something.
06:20Maybe it's about your mom.
06:24No.
06:26I don't know.
06:35I don't know.
06:37I don't know.
06:40I don't know.
06:43I don't know.
06:59It's good to be in nature.
07:01You're excited.
07:03Yeah.
07:04You're not excited.
07:05What should I do?
07:06I don't know.
07:08You're amazing.
07:09You're too excited.
07:11I found it.
07:13Here.
07:16This?
07:17This?
07:18You're lying.
07:20Give me the key.
07:22But...
07:27Here.
07:30You're amazing.
07:35Come in.
07:38Excuse me.
07:44The garden is very large.
07:46You're like a child.
07:56I'm glad.
07:59Mom?
08:04The phone call last night was from Hiroshi.
08:08Yes.
08:09The doctor said there was a treatment called TIPS.
08:12Really?
08:14Is that going to help?
08:16No.
08:17He said he could overcome this crisis.
08:20I don't know until I go to the hospital in Shizuoka.
08:24But you can rest assured for the time being, right?
08:27I think it's going to be a long battle.
08:30But for now...
08:32I'm glad.
08:35I'm glad.
08:37I'm really glad.
08:39Yeah.
08:43All right.
08:45Let's have a barbecue.
08:47Yeah!
08:57Excuse me.
09:01Can you bring me the tongs?
09:12All right, let's start eating.
09:15Where are you throwing it?
09:17I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20He's not good at it.
09:23What are you doing here?
09:27Mr. Ieji!
09:30This is Mr. Ieji's villa.
09:37No!
09:39Barbecue?
09:41I just bought it.
09:43Excuse me.
09:44What is this?
09:45No, no, no.
09:47It's near the nursery.
09:49Why is it there?
09:51I think it's about four kilometers from here.
09:58That's Chief Todoroki, isn't it?
10:00Was it your hobby to catch bugs?
10:01I've never heard of it, but I don't care.
10:03Did you want to come all the way here?
10:05Huh?
10:06Mr. Ieji?
10:09Mr. Ieji?
10:10What? Is this your villa?
10:12Huh? Barbecue?
10:13Huh?
10:14Why is everyone here?
10:16I'm scared!
10:22Welcome.
10:32You're angry, aren't you?
10:34No, not at all.
10:37We were supposed to be a family.
10:40It's okay.
10:42It's more fun to do this with a lot of people.
10:45Right, Yoshio?
10:52Nice to meet you.
10:54I'm Kanae Ieji.
10:56Nice to meet you.
10:57I'm Chief Todoroki.
10:58I'm Matanuki.
11:00Nice to meet you.
11:02Nice to meet you, too.
11:05Wow, it looks delicious.
11:07Here you go.
11:10Everyone, while it's still warm...
11:12Wow!
11:14It's so warm.
11:16Come here.
11:17Sit here.
11:19Just a little bit.
11:21I'm sorry.
11:22Mr. Ieji is a man worth raising.
11:25You can borrow him.
11:27That's enough!
11:29Ieji! Ieji!
11:31Ieji!
11:34He's a man worth raising.
11:40Hey, you!
11:41Excuse me.
11:42Excuse me.
11:43We're here to deliver vegetables.
11:45Wait, wait, wait.
11:47I'm going to get my wallet.
11:49Okay.
11:50Is 3,000 yen enough for all this?
11:53That's just right.
11:55Here you go.
11:57Should I fry the taranome in olive oil?
12:02Yes, it's more bitter.
12:05I have a little kid, so I'll try it.
12:08Hey, sir.
12:09Yes?
12:10Did you buy anything?
12:12Have we met before?
12:14I delivered vegetables last year.
12:17Did I come here last year?
12:20What?
12:21Don't you remember?
12:23At that time...
12:25These are all local vegetables.
12:28We grow them in a organic farm.
12:30Carrots are sweet and soft, so you can eat them as they are.
12:33Potatoes are...
12:35How much is it?
12:383,000 yen.
12:41I'll take it.
12:47Hello, this is Ieiji.
12:49You're in a villa, but you don't seem to have any children.
12:56They're all in my head.
12:59Is that so?
13:04What are you doing?
13:06I forgot the key.
13:09I'm glad you're having fun this year.
13:19Please eat a lot.
13:21There's more.
13:22There's beer, too.
13:24Why beer?
13:27You're a great wife.
13:31There's nothing left.
13:33I'll get the beer.
13:35Take this chicken.
13:38I'll make soup with it later.
13:40I'm looking forward to it.
13:42Ieiji, you have a great father.
13:45Not at all.
13:47Yoshio is a good boy, too.
13:50He's cute.
13:54He looks like Ieiji.
13:59Do you really think Yoshio is your child?
14:06Did I say something wrong?
14:08No, no, no.
14:10I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:17Leave it there.
14:21I'll be right back.
14:24Thank you for the food.
14:26Thank you for the food.
14:28Be careful.
14:29I'll be right back.
14:31I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:35I'll be right back.
14:37I'll be right back.
14:41I'm sorry.
14:42Not at all.
14:45I didn't know there was a room like this here.
14:53You really don't remember.
14:56Mr. Shisai helped me design this room.
15:02Is that so?
15:03Yes.
15:04When my mother gave it to me,
15:06she said I could rebuild it as I liked.
15:09Mr. Shisai also consulted me.
15:12I see.
15:15By the way,
15:16the person who delivered the vegetables said
15:20that I came here last year.
15:26Yes, that's right.
15:28But last year, I came here for an exam.
15:32An exam?
15:34I came here for an exam.
15:36I came here to appeal to my parents that I'm doing a lot of things.
15:40So I'm sorry.
15:43I just played in the river a little bit.
15:47After that, I studied in the villa.
15:50Dad.
15:51Yes?
15:53Can't we go out to play?
15:56You promised me you'd do 20 pages of drilling today.
16:01Hello?
16:02How's the sales of Nichiyo Construction going?
16:06What are you doing?
16:08Get to work!
16:10I see.
16:13Hey, don't be depressed.
16:16You're here.
16:18Let's have fun here.
16:22You're right.
16:29What?
16:35Let's play a lot tomorrow.
16:38What?
16:39Let's do insect catching and climbing.
16:44Yay!
16:47What are you making?
16:49I'm making a house.
16:51And this is a musical instrument, right?
16:53Yes.
16:55And this is a guitar, right?
17:13This program is brought to you by Kaooto.
17:17I want to give it to Mom.
17:19This program is brought to you by these sponsors.
17:35What are you praying for?
17:38Is it a wish for the stars?
17:42No.
17:45I know a lot about last year.
17:51It's self-pity.
17:53I told you not to worry about it.
17:58It's all in the past.
18:09Sometimes I think...
18:14About what?
18:17Megumi...
18:23I don't have the same memories as you.
18:31I don't have the same memories.
18:39I don't have the same past.
18:43I can't share it with you.
18:45That's...
18:48That's what Megumi...
18:55It's okay to have memories.
18:57It's okay if you have them.
19:05I don't want them.
19:12It's okay as long as you're here.
19:18And...
19:20You're a very kind person.
19:58I'm sorry.
20:06It's a sheep. It's okay.
20:12Oh...
20:16Hey, Isai-san...
20:22Can you see me?
20:37Huh?
20:38Isai-san...
20:41You've changed since that accident.
20:43I think you've changed for the better.
20:46You smile more than before.
20:53You value family time.
21:01But...
21:03Isai-san...
21:06Who are you facing?
21:10Who are you looking at?
21:16Sometimes I don't know.
21:21Who I'm looking at.
21:25Isai-san...
21:39I could see her tears.
21:41But I couldn't understand her expression.
21:54Isai-san...
22:03I don't want to.
22:06I think I drank too much.
22:10I'm sorry. It's such a fun Death Zone night.
22:19I'll go to bed.
22:21Good night.
22:51I'm sorry.
23:15Subaru...
23:17What are you doing here at this hour?
23:21Subaru...
23:24What are you doing right now?
23:26Right now...
23:30I'm at Tateshina's villa.
23:34I see.
23:37Tateshina is near Yatsugatake, right?
23:42Yatsugatake?
23:44I told you.
23:46Yatsugatake.
23:48When I was a kid.
23:54It's deep.
23:55It's deep, isn't it?
23:59Wow, there's a lot of flowers.
24:03It's true. It's beautiful.
24:05It's really pink.
24:11There they are.
24:13Do you remember?
24:15Yes.
24:18Subaru was still...
24:21small.
24:23The three of us...
24:26walked in the forest.
24:28Yes, yes.
24:29It's nostalgic.
24:32The sound of the birds.
24:35It's so beautiful.
24:38Yes.
24:49Oh...
24:51I'm sorry.
24:53I was in the villa.
24:55It's okay.
25:01Subaru...
25:04Did you say something to me?
25:06No, no.
25:08I just called you.
25:11I'll hang up now.
25:13Subaru.
25:15Yes?
25:18About that...
25:20sheep phone call.
25:22No, the one from the other day.
25:25The one about the sheep phone call.
25:30Wasn't it you?
25:34What are you talking about?
25:39I don't know.
25:43See you.
25:45Subaru.
25:48Subaru.
26:18Subaru.
26:29You're going to go get some bugs with your dad, right?
26:33If you don't wear this, you'll get bitten by a bug.
26:36I was worried about Subaru.
26:38But I decided...
26:40to hold back my feelings until I got back to Tokyo.
26:43Let's go eat.
26:45Dad, they're here.
26:47Dad.
26:48I'm doing this for my family.
26:57Hang in there!
26:59Wait!
27:01Wait!
27:03Let's go catch something else.
27:05Okay.
27:11Those flowers are beautiful.
27:13You're right.
27:15They're beautiful.
27:17I want to give them to my mom.
27:21Your mom?
27:23Yeah.
27:25My mom likes orange.
27:28And she's always so pale.
27:36I'm sorry I made you worry.
27:40I'm sorry.
27:44Let's go.
27:57Did I forget anything?
27:59No.
28:03I'm sorry about everything.
28:07I mean, about my colleagues.
28:11No, not at all.
28:13I'm sure Yoshio had a lot of fun playing with them.
28:17Yeah.
28:32That's Yoshio.
28:34Yoshio?
28:36Yoshio!
28:38Yoshio!
28:40Yoshio!
28:52Yoshio!
28:54Yoshio!
29:00Yoshio!
29:02Come out!
29:09Yoshio?
29:32Yoshio!
29:35Where did he go?
29:45Flowers.
30:05Flowers.
30:13Yoshio!
30:16Yoshio!
30:24Yoshio!
30:35Yoshio!
30:52Yoshio!
30:58Don't shoot.
31:00Don't shoot.
31:04Yoshio!
31:06Call an ambulance!
31:08An ambulance? No, I can't.
31:10I have to go to the mountains.
31:12Then I'll go with you.
31:15It's okay. It's okay.
31:19I'm going to the hospital.
31:21Are you okay?
31:34Are you okay, Yoshio?
31:38I remember stepping into that path.
31:44That's why I remember it clearly.
31:49I used to run down this path.
31:53Yes.
31:55At that time, I was carrying Yoshio.
31:59It was last year.
32:01The day before I left last year, Yoshio had a fever.
32:06It wasn't an injury.
32:08I carried Yoshio, who had a fever, and ran to the hospital.
32:14Are you okay?
32:16We're almost there, Yoshio.
32:19I can feel the weight of Yoshio.
32:23I can feel the warmth of his body.
32:26It's a little heavier than last year.
32:30I can feel my precious son's heartbeat.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:58Yoshio!
33:01Are you okay? Does it hurt?
33:03How is Yoshio?
33:04Don't worry.
33:06His consciousness is clear and his bones are not broken.
33:09It's just a scratch.
33:11Thank you very much.
33:13Thank you very much.
33:14Is it okay to go home like this today?
33:16I'm glad.
33:24Do you remember that day?
33:28Yes.
33:32When you were running on the mountain with Yoshio in your arms.
33:38Do you remember?
33:42Last year, you ran on this road with Yoshio in your arms.
33:55I feel like I'm a little heavier than last year.
34:07You're growing up.
34:14Of course.
34:16I'm glad.
34:22I'm glad.
34:24I'm glad.
34:46I'm glad.
34:54I enjoyed BBQ.
34:56I enjoyed it.
34:59Thank you very much.
35:01Everyone seems to be excited.
35:03That's right.
35:04You're beautiful.
35:07Except for the chief.
35:10Do you remember anything else?
35:13I don't know.
35:15I don't know.
35:18I want everyone to know why I didn't participate in the BBQ competition.
35:26That's right.
35:28Listen to me.
35:30My mom was going to celebrate my birthday,
35:39but I bumped into her.
35:42So I didn't participate.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:47You should have participated.
35:49I'm not interested.
35:51Oh, I see.
35:54By the way, what is Mr. Ieji doing?
35:58Mr. Ieji?
35:59He was summoned by Tetsugawara.
36:05He was summoned.
36:07Is that so?
36:08Yes.
36:11Summoned?
36:12He's going to Kyushu.
36:15He's the chief of Kyushu headquarters.
36:19Congratulations.
36:23I won't let you.
36:24I won't.
36:28Well...
36:32I'm sure it's a good place.
36:38You've changed.
36:40What?
36:42You've changed a lot.
36:44You're a good man now.
36:46You're a good man who's completely out of the way.
36:52Well, that's happiness.
37:05This is a warning from me.
37:08You shouldn't remember anything.
37:12What?
37:13It's better for you to stay as you are now.
37:20What do you mean?
37:23I'm sorry.
37:37Why so suddenly?
37:39I've been trying to get you to stay.
37:44Finally, I'll tell you this.
37:49Be careful of Mr. Ieji.
37:52Don't get involved.
37:56It's for your own good.
38:04Is Yoshio injured?
38:06It's nothing serious.
38:08He just cut his face a little.
38:10But he said he'd take care of it and take a break from soccer.
38:15Who are you?
38:16Who are you?
38:17I'm his mother.
38:28He's a good boy.
38:30Yoshio loves him.
38:46I'll leave the rest to you.
38:48Leave it to me.
39:05Hello?
39:07What?
39:08This isn't Subaru.
39:11I'm sorry.
39:13I heard from Subaru that you called me.
39:16I wanted to tell you something.
39:19I'm sorry for everything.
39:21No, it's okay.
39:23What do you mean?
39:25He's been a little unwell lately.
39:28He called you because he had nowhere to run when he was angry.
39:32You got a text message, didn't you?
39:35Yes.
39:37This girl.
39:38It's hard to say her name.
39:40It looks like she hung up on you.
39:42Call her.
39:47Dad?
39:50I'm sorry.
39:53No, it's okay.
39:55You know...
39:57That's what I'm saying.
39:59I'm sorry.
40:00He went to his house.
40:03Don't worry about it.
40:04I won't let him do it again.
40:06I understand.
40:07It's okay if there's nothing.
40:09Yes, it's okay.
40:11Goodbye.
40:19I won't forgive you if you call me again.
40:21Do you understand?
40:25So...
40:29You can leave the hospital, right?
40:31Mom.
40:36Of course.
40:39I won't lose.
40:41To cancer.
40:54I don't know if it's good or bad to regain memory.
41:03What I'm sure of is...
41:07Oh, this hole!
41:09But you shouldn't go to dangerous places.
41:13I wonder if it's blooming near here.
41:16I haven't heard of it at all.
41:19I'll take a picture next time.
41:23I'll cherish the two people in front of me.
41:27That's all.
41:29I won't forgive you if you lie to me.
41:52Good.
41:53I finally fell asleep.
42:10What's wrong?
42:14No.
42:19When you were in the other room...
42:22You told me, didn't you?
42:25You don't know who you're looking at.
42:32Yes.
42:37From now on...
42:39I'll look at you.
42:42Yes.
42:54Megumi and Yoshio...
43:00I'll look at you without turning my eyes away.
43:06Mr. Isaishi.
43:12To be continued...
43:42It was the first kiss since the accident.
44:05And I thought,
44:08Maybe...
44:33Maybe...
44:37Maybe...
44:56What's wrong?
44:59Nothing.
45:01Nothing.
45:05Really?
45:16If there's something, tell me.
45:18No.
45:21Tell me.
45:25Hey.
45:26I don't know.
45:31I don't know.
45:34Right now,
45:37I don't know what kind of face Megumi is making.
45:43I don't know what kind of expression she's making.
45:47Is she smiling or crying?
45:49I don't know.
45:54I don't know what kind of feelings
45:58Megumi has for me.
46:06Ever since that accident,
46:11I don't know what to do.
46:28I'm sorry.
46:44My father?
46:45Dad?
46:46What's with the sudden visit?
46:48I won't make excuses.
46:50But...
46:51I couldn't help it.
46:53How could you say that?
46:55You had a scary face.
46:57Kiss?
46:58Do you need to kiss?
47:00I want to quit the company.
47:02You didn't tell him, did you?
47:03Of course not.
47:04No way.
47:05What's with the sudden visit?
47:07Can you listen to me?
47:08Before that, you should calm down.
47:09I think you should remember this fact clearly.
47:12I was just fascinated by you.