I'm Home - アイムホーム - E8
Category
📺
TVTranscript
00:01I was in an accident and lost my memory for about 5 years.
00:05Out of all the things that happened, there was one thing that was certain.
00:09For some reason, my wife and child looked like masks to me.
00:15Megumi is taking a day off from class? What does that mean?
00:21And I told Megumi, my wife,
00:24Dr. Minjo, I have a sore throat.
00:28I found out there was a secret.
00:30I have a sore throat that's out of season.
00:33Let's go.
00:34I'm home.
00:50Welcome home.
00:52I'm home!
00:57Is something wrong, Mr. Ishizaki?
00:59I hope you get well soon.
01:02Thank you. I think I'll be fine if I sleep a lot.
01:05It's just a cold.
01:12Dad!
01:14Make me a house.
01:16A house?
01:18Let's make a floor plan.
01:35Here, take this.
01:40First, look at this.
01:43You have to cut the parts.
01:46Cut it later.
01:55What's wrong? You look like you're going to die.
01:58It's nothing. It's the hearing of the meeting today.
02:03What's going on?
02:07Good morning.
02:10He's been mumbling to himself all morning.
02:13Did he eat something bad?
02:16You should be quiet.
02:18Good morning.
02:21Good morning!
02:23Let's do our best today!
02:26Once a year.
02:28The day the president smiles.
02:30It's been a long time.
02:33Good morning.
02:35Good morning.
02:37What's wrong? You don't look well.
02:40Do you have any problems?
02:42No.
02:45Hey, let's go to that restaurant tonight.
02:49The one with the telephone.
02:51I'd love to.
02:54I'll make a reservation.
02:56I'm sorry.
02:59Ms. Ieji.
03:01You seem to be under a lot of stress.
03:04I don't want to.
03:06I'm not good at dealing with stress.
03:12The surgery is on the 29th.
03:15Tell me if you need anything.
03:18I'll go buy anything while I'm in Japan.
03:21Are you going somewhere?
03:25Oh...
03:29Shinji fell down the stairs in Chicago.
03:33He broke his leg.
03:35He's a kid.
03:37He's fine.
03:39He needs insurance.
03:41I have to go.
03:43He wasn't there during the surgery.
03:48I'm sorry.
03:50It's okay.
03:52Didn't the doctor say it wasn't a big surgery?
03:55You don't have to do this.
03:58I told her the truth.
04:02I told her to wear a skirt once in a while.
04:08And then she...
04:15What's wrong?
04:17You're not drunk at all.
04:20No matter how much I drink, I can't get drunk.
04:24What's wrong?
04:28Wait, wait, wait.
04:30You're drunk.
04:33No.
04:35I'm not drunk at all.
04:38I can't get drunk.
04:41I'll tell you why.
04:44My wife...
04:47Your wife?
04:56She's drunk.
04:59She's drunk.
05:03We're here.
05:06Are you okay?
05:08I'm fine.
05:10Your belt!
05:13What's wrong?
05:16Sit down.
05:18I'm fine.
05:32What is he thinking?
05:46What is he thinking?
06:10No.
06:13At times like this, you should cook.
06:26It's been a while, Subaru-chan.
06:31I'm sorry, I forgot to buy it.
06:43I'm sorry, I forgot to buy it.
06:52I only have vegetables, so it's a vegetable curry.
07:04I'll eat it.
07:07I'll eat it.
07:13I'll eat it.
07:16I'll eat it.
07:19I'll eat it.
07:22I'll eat it.
07:25I'll eat it.
07:33Welcome back, Kyoko.
07:36Who's Kyoko?
07:49Thank you, Kyoko.
07:51You really only had tea?
07:54Yes.
07:56I landed on Kyoko Island.
07:59It smells good.
08:03Curry?
08:05Did you make it?
08:07Is it normal curry?
08:10Yes.
08:13You're a good woman.
08:15Stop it.
08:20Kyoko, it's about time.
08:23I don't want pudding or triangle-shaped things.
08:29You're lying.
08:32I'm not lying.
08:41What was that?
08:50Who are you?
08:55Nice to meet you.
08:59Kyoko?
09:20You're late.
09:24I'm sorry.
09:27I can't accept this.
09:30I'm sorry about today.
09:33It's nothing.
09:35I'll call you later.
09:38I'm sorry.
09:41I didn't mean to bother you.
09:45Don't worry about it.
09:48He's a persistent boyfriend.
09:51I see.
09:54It's been a while.
09:57Why did you come in?
10:00You left the door unlocked.
10:03Well...
10:06You and I...
10:10What was our relationship?
10:13What?
10:15I know you're Kyoko.
10:20What do you mean?
10:23Nothing.
10:30It's delicious.
10:38You're Kyoko.
10:41No.
10:43I lost my memory.
10:46It's been 5 or 6 years.
10:49I lost my memory.
10:52I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:58I forget things easily.
11:01So...
11:04You and I...
11:07What was our relationship?
11:11What?
11:14That's it?
11:17It's okay.
11:19It's been 2 years.
11:22Kyoko left me.
11:25Kyoko left me.
11:28What do you mean?
11:31You were cheating on me.
11:34Cheating?
11:38You were so violent.
11:41Violent?
11:43You did this.
11:46You did that.
11:51What do you mean?
11:54What do you mean?
11:57What do you mean?
12:00It's okay.
12:03I'll remind you.
12:06What do you mean?
12:09Let's do it.
12:11Let's do it.
12:14Let's do it.
12:17It's late.
12:20I have to go.
12:30What a shame.
12:33What a shame.
12:38It's impossible.
12:41I'm worried about my wife.
12:44I was the one who was cheating on her.
12:56If you haven't eaten yet, please eat the curry.
13:03I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:24If you have any problems, I can help.
13:29I've done it before.
13:32What?
13:34Did you know about me and Koganizawa-san?
13:40Who's that?
13:41Koganizawa.
13:43Hello.
13:47Shirai-san, what's going on?
13:49It's been a while. I just got here.
13:53You quit, didn't you?
13:55Who's that?
13:57The secretary, Shirai-san.
14:00She's from my company.
14:02You don't know her?
14:04Miss Aoi Imperial Showcat.
14:06Everyone wanted to hire her, but she quit.
14:09Is that so?
14:10Please.
14:16How was yesterday?
14:19Yesterday? What?
14:23I just met her.
14:27I just met her.
14:30I didn't expect to see you there.
14:33There?
14:38Here you go.
14:51Everyone, please take a bite.
14:57Here's your food insurance.
15:00Here you go.
15:02Here you go.
15:06Thank you for coming.
15:44Kiyohara-san came to my house yesterday.
15:49He said he didn't contact me at all.
15:57You like Kiyohara-san, don't you?
16:02Subaru-chan doesn't know how to get along with Kiyohara-san.
16:19Eiji-san!
16:24Yes?
16:26Can I talk to you for a moment about the school?
16:31Good morning.
16:33Good morning.
16:36That's strange.
16:38It's a picture from a long time ago.
16:41What did you say?
16:43Nothing.
16:46Why didn't you say it was a picture from a long time ago?
16:52That's...
16:58At least I don't think it's a picture from a long time ago.
17:12She was the cause of Ibaraki being blown up.
17:19I've heard that rumor before.
17:25You helped the president.
17:30The president was very angry.
17:34I helped him?
17:37Yes.
17:40But I like the smell of humans.
17:46But you can't kick me out anymore.
17:49I won't.
17:56Kiyohara-san.
17:58Is this okay?
18:00The entrance will be gone.
18:03Oh, I see.
18:04Then I won't be able to enter the house.
18:06That's right.
18:07Where is it?
18:08Here.
18:09This way.
18:19It was a good bath.
18:23Where's Yoshio?
18:26He's already asleep.
18:27He fell asleep when he got into the futon.
18:29I see.
18:31Did he get tired from playing soccer?
18:37Yes.
18:43You know...
18:46You saw the picture with Honjo-sensei the other day, didn't you?
18:52Well...
18:54I'm sorry.
18:56It was a picture from a long time ago.
18:58It was in the trash can that was removed, wasn't it?
19:02Did you go out with him?
19:04Yes.
19:05A little.
19:07I was surprised to see him again last year.
19:10But it's weird to tell you about it, isn't it?
19:14We've been dating for a long time.
19:16He's my ex-boyfriend.
19:19I see.
19:22It doesn't matter at all.
19:25Of course it does.
19:28I know. I don't care at all.
19:35By the way...
19:39Do you know why I was single last year?
19:46Yes.
19:48It's because of the financial crisis in the Kanto area.
19:54Yes, I know.
19:58It's nothing.
20:05I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:28To be honest, I was very upset.
20:31About my wife.
20:33And about myself for not telling her about the affair.
20:44Hello, what's up?
20:46Dad?
20:47I'm at home now. Come right away.
20:50What?
20:52What's up?
21:01Subaru, what's up?
21:03It's 12 minutes and 25 seconds.
21:05What?
21:08What's up?
21:10I'm a little lonely.
21:12I'm sorry. Come in.
21:14Hey, Subaru.
21:16It's okay.
21:19Dad, I'm hungry. I'm going to cook.
21:22That's fine, but before that...
21:24Yay! Crab cream croquette, please.
21:27Wait a minute.
21:29It's okay to cook, but...
21:33Kaoru will come back, right?
21:36It's okay. He won't come back.
21:39He won't come back?
21:41Is he on a business trip?
21:43Yes.
21:45Then...
21:48Is Subaru alone in this house?
21:53That's dangerous.
21:56No.
21:58My aunt comes to stay with me.
22:04What do you mean?
22:09Is it a long-term business trip?
22:14Then...
22:16It's even more dangerous.
22:20No, Kaoru.
22:24I'll tell him.
22:34Subaru?
22:37Subaru?
22:43What's wrong, Subaru?
22:55Subaru.
22:58Talk to me.
23:08Oh, I see.
23:10Don't drink too much, okay?
23:12Okay.
23:13See you.
23:20Dad said it was a sudden drinking party.
23:23Yoshio, let's eat.
23:25Okay.
23:29Is it late again?
23:31Maybe.
23:34Dad.
23:36It's like he's back in the old days.
23:43Yeah.
23:45He was always late.
23:51His surgery is on the 29th.
23:59Why didn't you tell me...
24:01...that you were sick?
24:06I didn't want to bother you.
24:10That's how you are.
24:13But...
24:18I don't want to.
24:22I don't want to talk about it here.
24:26Let's make dinner.
24:28We'll talk later.
24:31I'll clean up.
24:34Yay.
24:38You used to make this a lot.
24:41Special crab cream croquette.
24:43It was delicious.
24:46The point is to freeze the cream like this.
24:51Do you want me to teach you?
24:53No, I'm scared of tempura.
24:55I don't like tempura.
24:58I don't like fried food either.
25:02I don't like cooking books.
25:05That's right.
25:09After we got divorced...
25:12...I bought a lot of croquettes and tempura.
25:16I see.
25:18Before you put the powder on...
25:21...you should put it on twice.
25:24Then it won't come out when you fry it.
25:28I see.
25:31But I can't do it.
25:33You have to try it.
25:36It's easy.
25:38It's soup.
25:41It's done.
25:47Here you go.
25:54This is so good.
25:57You remember how to do it.
26:00I don't remember kanji at all.
26:05You're right.
26:08Don't take it too seriously.
26:14I remember this house very well.
26:19It's really good.
26:23Subaru.
26:26Who is the watchman at the stream?
26:36My mom and I are dating.
26:41At least there are people who like my mom.
26:45Kiyohara is worried about my mom.
26:48When I came to her house the other day...
26:51...I asked her if she had not eaten yet.
26:53She made a lot of things.
26:57It's her house.
26:59Who is Kiyohara?
27:02I don't know.
27:04Is he a cook?
27:07He makes cooking books.
27:10He is good at cooking.
27:13He is not as good as my dad.
27:18Can I eat this?
27:25Make it again.
27:33I will make it every day from now on.
27:43You can't do that.
27:51I'm sorry. You can't do that.
27:59It's a lie.
28:01I know that.
28:04My mom and I broke up a long time ago.
28:10Good evening.
28:14Today is Shoko's birthday.
28:17It's raining.
28:22Brother.
28:26Shoko.
28:29I will tell you how I feel.
28:33But...
28:35Brother.
28:37Did you forget that you are blind?
28:40If you sympathize with a broken man...
28:43...you will die.
28:44I don't sympathize with him.
28:46You are weak.
28:47You have a bad head.
28:50Do you want to be seen by a broken man?
28:54Don't worry. I'm with you.
28:58But...
28:59I'm sorry.
29:00My sister told me to be strong.
29:03Please understand her.
29:15If anything happens to Kaoru...
29:25Make it again.
29:36He came here a while ago.
29:39Subaru.
29:40I didn't want to be scolded later.
29:42I made him understand.
29:45The other day, it was Kiyohara.
29:47Today, it's Hisashi.
29:48You are popular.
29:52But now, Hisashi is more comfortable.
29:56What?
29:57Think about it.
29:59He is old.
30:00He has a daughter who is a junior high school student.
30:01And he has cancer.
30:03How can such a good person like Kiyohara scold him?
30:07Hisashi used to be a scoundrel.
30:10If anything happens to him, you can blame him.
30:14You are exaggerating.
30:17If something like this happens...
30:19I want someone who can beat me.
30:23I can't do it.
30:29I'm home.
30:34He's sleeping.
30:43Welcome home.
30:45I made your favorite...
30:47Mentaiko Hijiki.
30:51If you don't want to eat it, put it in the refrigerator.
31:07Did you like this?
31:11Did you make my favorite...
31:14And try to remind me of the past?
31:19Then why don't you tell me about the past?
31:26If you want me to remember...
31:29I just need you to tell me about the five years you've forgotten.
31:35But as long as I don't ask you, you won't tell me.
31:42Is there still something you don't want me to remember?
32:06I'm sorry to bother you.
32:08It's okay.
32:10After this, you'll fly to Chicago, right?
32:12Yes.
32:15And...
32:18I told you not to come the other day.
32:24I want you to stay with me.
32:28Of course, as much as you can.
32:30I think it's up to you.
32:32But...
32:34I'm worried about you.
32:39You're the only one I can rely on.
32:47I'm from the club.
32:49I'm Iwashita.
32:50I'm sure you know him.
32:53He's from the first sales department.
32:55He's a member of the club.
33:00Then please go to the club room later.
33:05Take your time there.
33:11Mr. Taniguchi.
33:13What did he say about the club?
33:15He said that someone was talking bad about me.
33:18But he didn't say anything.
33:21Could it be...
33:23No, that's impossible.
33:28Excuse me.
33:30Ieiji!
33:33Did you see my face?
33:35Yes, I did.
33:36You saw me, didn't you?
33:37Ieiji, did you see me?
33:40Welcome.
33:42Here you go.
33:46This is...
33:51You don't have to take it.
33:54I'm always waiting for you.
33:57No, it's not that.
34:02Well...
34:04The fact that I was dating you...
34:11Is that why I went to Ibaraki?
34:14That's right.
34:16The president was furious.
34:19He said,
34:20What's going on?
34:22I can't believe it.
34:24Thanks to him, I had to quit too.
34:29But...
34:31The health insurance was better for me.
34:35Well...
34:37Why...
34:40Why did Kyoko and I...
34:44End up like this?
34:48What?
34:49You even changed the way you talk.
34:53Did I ask you to do this?
34:56I'll talk to you about this deal.
34:57You were so cool back then, Kyu-chan.
35:01Mr. Sakaguchi, this scheme is the best.
35:04Work hard and be confident.
35:11I asked you to do this, didn't I?
35:14There's no conversation.
35:16I don't think so.
35:19We don't talk much.
35:23It can't be helped.
35:25You don't know the world.
35:38I don't think so.
35:40And then...
35:41Kyu-chan's family wasn't doing well.
35:43So I quit right away.
35:46I see.
35:51So...
35:52Where do you think you're going to get a job?
35:56I don't know.
35:59I wasn't very kind at work.
36:04But Kyu-chan came to my house once or twice a week.
36:11It was fun.
36:13What do you mean your family wasn't doing well?
36:17I don't know.
36:19But...
36:21He said he didn't get along with his wife.
36:26What do you mean?
36:27I said I didn't know.
36:29I see.
36:33He's worried about the house.
36:36When Kyu-chan came to my house the other day,
36:40Why?
36:41Because...
36:42I was in a hurry and the company found out.
36:45So I didn't let him.
36:47I've always wanted to apologize.
36:49But I was afraid Kyu-chan would be angry.
36:53But...
36:55I'm glad.
36:57You've become kinder.
37:01I used to like Kyu-chan,
37:04but I like Kyu-chan more now.
37:08I see.
37:10You can have this.
37:15No, thank you.
37:17It's okay.
37:19No, thank you.
37:21I mean it.
37:30I can't do that.
37:33I can't do that.
37:38I know, right?
37:40I'm just kidding.
37:45He really left.
37:50I'm sorry if I made you angry.
37:56I'm sorry if I made you angry.
38:04I'm not in a position to say that.
38:08I don't know which is worse.
38:11I don't know which is worse.
38:13The more lies there are, the more it burns.
38:17Like I said earlier,
38:19it's not just about the house.
38:24I don't know the truth.
38:26I don't know the truth.
38:27So you don't have to write everything down.
38:31Kyu-chan.
38:37Kyu-chan.
38:40When I entered her room
38:43and smelled the scent of lavender,
38:47I felt like I remembered
38:49how relaxed I was with this scent.
39:01Kyu-chan.
39:03Kyu-chan.
39:05Kyu-chan.
39:07Kyu-chan.
39:09Kyu-chan.
39:11Kyu-chan.
39:13Kyu-chan.
39:15Kyu-chan.
39:17Kyu-chan.
39:19Kyu-chan.
39:21Kyu-chan.
39:23Kyu-chan.
39:25Kyu-chan.
39:27Kyu-chan.
39:30I wonder where I used to be.
39:50I can make pasta right away.
39:52No, it's fine.
39:55Really?
39:58It's evening tomorrow.
40:01I'm going out.
40:02Can you take care of Yoshio?
40:04I'm sorry.
40:05I'm going to be late tomorrow.
40:08I see.
40:10It's fine.
40:12I'll ask my mother.
40:14Megumi.
40:19What we just did,
40:22the way we were flustered,
40:26I don't think it's good for Yoshio.
40:28I want to hear it clearly.
40:32Why
40:36don't you tell me about the old me?
40:43Why?
40:46Because I don't think I can stand it.
40:51I don't think I can stand it.
41:21I don't think I can stand it.
41:28What did you say to the meeting, you traitor?
41:34President Todoroki, please.
41:36He's here.
41:38Let's go.
41:40Yes.
41:45Sex-hara, power-hara, mora-hara.
41:48There are all kinds of bad reviews.
41:50It's the worst.
41:52We should have discussed it in the meeting.
41:56Who told you?
41:58At least tell me.
42:00The maid.
42:01It was the manager.
42:04I went to the meeting.
42:07But he's a manager.
42:09I told him it was his responsibility.
42:11But he ran away.
42:13He's fast.
42:15What's he thinking?
42:17So there's no problem.
42:19He's a traitor.
42:21The inspection last year?
42:23Yes.
42:24I was in Ibaraki.
42:27But he came all the way here.
42:32I thought you might know something.
42:37I'm sorry.
42:39I don't know anything.
42:41I see.
42:42I'm sorry.
42:43No, no.
42:44Excuse me.
42:49Hello.
43:01This is Kozuke.
43:03Yes.
43:05It's all right.
43:08I'm starting to notice things.
43:13It's all right.
43:15If anything happens,
43:17I'll take care of it.
43:21Yes.
43:22Yes.
43:23Yes.
43:24I'm sorry.
43:48Hello.
44:07What's up?
44:08Dad.
44:09Come here.
44:11Where are you?
44:12Mom's hospital.
44:14Dad.
44:17Let's stop seeing each other like this.
44:26You're just comparing me to him.
44:28Stop it.
44:30I won't stop.
44:32I saw you that day.
44:43What's wrong?
45:04In the first place,
45:06he married Megumi's father Kanemiya.
45:11I...
45:12I still can't forgive him.
45:14Excuse me.
45:15Are you Kaoru Nozawa?
45:20Why did you marry him?
45:27Marunouchi.
45:43Kaoru.
45:46Kaoru.
45:47Stop it.
45:48Stop it.
45:50Stop it.
46:14Yoshi.
46:16Take a bath.
46:26I want to make her wish come true.
46:28It's not like we're breaking up, is it?
46:30I'm still broken.
46:32Me too.
46:33I don't know what his future holds.
46:35Why did you marry me?
46:37It's not like we're breaking up, is it?