Sjene proslosti Epizoda 32
Sjene proslosti Epizoda 32
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ece Naz Batmaz
00:20Alt Yazı M.K.
00:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Ece Naz Batmaz
00:32Alt Yazı M.K.
00:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:40Ece Naz Batmaz
00:44Seslendiren
00:48Ece Naz Batmaz
00:52Seslendiren
00:56Ece Naz Batmaz
01:00Seslendiren
01:04Ece Naz Batmaz
01:08Seslendiren
01:12Ece Naz Batmaz
01:16Seslendiren
01:20Ece Naz Batmaz
01:24Seslendiren
01:28Ece Naz Batmaz
01:32Seslendiren
01:36Ece Naz Batmaz
01:40Seslendiren
01:44Ece Naz Batmaz
01:48Seslendiren
01:52Ece Naz Batmaz
01:56Seslendiren
02:00Ece Naz Batmaz
02:04Seslendiren
02:08Ece Naz Batmaz
02:12Seslendiren
02:16Tamam.
02:46Birkaç dakika sonra arayacağım.
02:48Tamam, tamam.
02:50Hiç bir şeyim yok.
02:52İyi günler.
02:53Mrs. Maric'i arıyordu.
02:54Dedi ki, yarın geçebilir miyiz?
02:56Hiçbir şey söylememiştim.
02:58Sonra soracağız.
03:04Tamam.
03:12İyi günler, Mrs. Novak.
03:14İyi günler.
03:15Robert'i gördünüz mü?
03:17Hayır.
03:18Mr. Yuric burada olmamıştı.
03:20Biliyordum.
03:21Tamam.
03:22Bir şey içmek ister misiniz?
03:24Hayır.
03:25Teşekkür ederim.
03:45Telefon çalıyor.
04:16Gerçekten kimse onu görmedi.
04:19Bir şey daha istiyor musun?
04:21Hayır, hayır.
04:22Hiçbir şey.
04:23Sadece onu arayacağım.
04:25Teşekkür ederim.
04:26Görüşürüz.
04:27Görüşürüz.
04:33Şimdi, bu var.
04:36Marta ve Robert.
04:38Gençlikten çok iyi arkadaşları var.
04:40Onlar, Sloveniya'da evliliği geçiriyorlardı.
04:46Onlar onu, Bela Koliba adlandı.
04:51Çünkü orada çok güzel bir zimandaydı.
04:53Yani, kimse o evi bilmiyor.
04:55Kimse onu hatırlamıyor.
04:57Doğru, doğru.
04:58Robert'i orada kimse aramayacağını biliyordu.
05:01Tamam.
05:02O ev nerede Sloveniya'da?
05:05Sanırım, Kranj.
05:11Kranj?
05:15Sen ne yaptın?
05:20Bir şey mi soracaksın?
05:22Hayır, sormak istemedim.
05:24Lütfen, lütfen.
05:25Çocuklarımın hepsi aklıma geldi.
05:27Hadi, başka bir şey yap.
05:28Teşekkür ederim.
05:34Belki,
05:40Gidiyoruz.
06:02Kim arıyor?
06:04Aaa, Slovence'nin eğitimi görüyorum.
06:08Evet.
06:10Burada olduğumu nasıl biliyordun?
06:13Kolibe'yi hatırlattım.
06:16Neden Vilka'yı bulamadın?
06:19İlginç bir yolu yoktu.
06:22Zagreb'e gittim, çalıştım.
06:24Buraya geldim, her şeyden kaçmak için.
06:29Ama birkaç gün sonra geri döndüm.
06:32Yeterli.
06:33Geri döndüm.
06:35Şimun'u duyduğum kadarıyla, son zamanlarda çok işten öldürmedin.
06:40Tamam. Ağabeyin de biraz rahatlayabilir.
06:47Sadece söylüyorum.
06:49Neye ihtiyacın var?
06:52Bilgiye ihtiyacım var.
06:56Biriyle bir işle karşılaştığımı düşündüm.
07:00Her şey Şimun'un işi mi?
07:02Bu ne?
07:04O kadar garip bir şekilde davranmıştı.
07:07Ondan sonra çok hızlıca anladım ki bu bir sevgili aferi değil.
07:11Başka bir şeyden endişeleniyor.
07:14Robert, şirketle ilgili her şey yolunda mı?
07:17Lütfen bana gerçeği söyle.
07:20Robert?
07:23Hadi Marta, boşver.
07:26Şirketle her şey yolunda.
07:28Ne düşünüyorsun?
07:30Yıllarınımızı geçirmek mi?
07:32Kesinlikle doğru söylüyorsun.
07:35Bir şey mi saklıyorsun?
07:37Kesinlikle hayır.
07:39Neden şimdi Şimun böyle acı çekiyor?
07:42Belki bu onun doğal durumu.
07:47İnsan perfeksiyonisttir.
07:50Sadece bir parça yerinde değilse delirir.
07:53Belki sadece yeni bir kliyenti konuşmaya çalışıyor.
07:56O yüzden acı çekiyor.
07:58Evet, belki de öyle.
08:01Başka bir şey mi yoksa?
08:03Seko, sen bilirsin ne kadar acı çektiğimi.
08:07Bence böyle bir şeyleri saklamak zorunda değilsin.
08:11Tamam, tamam. Sana güveniyorum.
08:14Belki de ben yalvardım.
08:17Tamam.
08:19Dönünce arayın.
08:21Görüşmek üzere.
08:23Tamam.
08:24Alev'i seviyorum.
08:30Lütfen.
08:32Şimdi bir şey alabilir miyim?
08:37Mesela...
08:40...bir çay.
08:42Hemen.
08:54Marta gerçeği bilirken...
08:57...yaklaşan bir yüzyılı bırakır mıydı?
09:05Gerçekten bilmiyorum.
09:14Dominik, nasılsın?
09:16Eşin nasıl?
09:18İyi, teşekkür ederim. İyiyiz.
09:20Nasılsın?
09:22İyiyim.
09:24Nasılsın?
09:26İyiyim.
09:28Nasılsın?
09:30İyiyim.
09:32Nasılsın?
09:34İyiyim.
09:36Nasılsın?
09:38İyiyim.
09:40Nasılsın?
09:42İyiyim.
09:44Nasılsın?
09:46İyiyim.
09:47Nasılsın?
09:49İyiyim.
09:51Nasılsın?
09:53İyiyim.
09:55Nasılsın?
09:57İyiyim.
09:59Nasılsın?
10:01İyiyim.
10:03Nasılsın?
10:05İyiyim.
10:07Nasılsın?
10:09İyiyim.
10:11Nasılsın?
10:13İyiyim.
10:14Nasılsın?
10:16İyiyim.
10:18Nasılsın?
10:20İyiyim.
10:22Nasılsın?
10:24İyiyim.
10:26Nasılsın?
10:28İyiyim.
10:30Nasılsın?
10:32İyiyim.
10:34Nasılsın?
10:36İyiyim.
10:38Nasılsın?
10:40İyiyim.
10:41Öyle mi?
10:43Hepiniz, bizim Olga'nın önünde tükeniyorsunuz.
10:46Güzel bir ev kurdun.
10:48Sen ne kadar iyi biliyorsun.
10:57İyi günler.
10:59İyi günler.
11:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:41Nasılsın?
11:43Nasılsın?
11:45Nasılsın?
11:47Nasılsın?
11:49Nasılsın?
11:51Nasılsın?
11:53Nasılsın?
11:55Nasılsın?
11:57Nasılsın?
11:59Nasılsın?
12:01Nasılsın?
12:03Nasılsın?
12:05Nasılsın?
12:07Nasılsın?
12:08Nasılsın?
12:10Nasılsın?
12:12Nasılsın?
12:14Nasılsın?
12:16Nasılsın?
12:18Nasılsın?
12:20Nasılsın?
12:22Nasılsın?
12:24Nasılsın?
12:26Nasılsın?
12:28Nasılsın?
12:30Nasılsın?
12:32Nasılsın?
12:34Nasılsın?
12:35Masajda öğretmek istiyorum.
12:40Ne kadar uzun?
12:44Üzgünüm.
12:46Marta Novak telefonunda.
12:49İndira'nın sahibi olabilir miyim?
12:54Telefonunu ver lütfen.
12:56Teşekkürler.
13:00İndira Duşo.
13:01Teşekkürler.
13:03Masajda öğretmek istiyorum.
13:06İndira'nın sahibi 2 hafta beklemek istiyor.
13:10Sen güzelsin.
13:12Teşekkürler.
13:14Söyledim.
13:16İndira Duşo'nun adına.
13:20Harika.
13:22Teşekkürler.
13:24Teşekkürler.
13:26Olga'nın masajı ödemek için...
13:29...yakın bir yerlerde çalışmalı.
13:32Marta herkes heyecanlandı.
13:34Çocuklar oynadı, şimdi parayla gidiyor.
13:36Öğretmenim birkaç şey aldı.
13:38Herkes onu düşünüyor.
13:40Öğretmenin öğretmeni olduğunu düşünmek mümkün mü?
13:43Kusura bakma.
13:45Tabii ki.
13:47Olga ve Marta için mutluyum.
13:49Kahveye ihtiyacım yok.
13:52Tamam.
13:55Tabii ki.
13:57Şeker yok.
14:26Her şey yolunda.
14:28Her şey yolunda.
14:30Her şey yolunda.
14:32Her şey yolunda.
14:34Her şey yolunda.
14:36Her şey yolunda.
14:38Her şey yolunda.
14:40Her şey yolunda.
14:42Her şey yolunda.
14:44Her şey yolunda.
14:46Her şey yolunda.
14:48Her şey yolunda.
14:50Her şey yolunda.
14:52Her şey yolunda.
14:53Her şey yolunda.
14:55Her şey yolunda.
14:57Tamam.
14:58Tamam.
15:01Onu düşünmeye başlamam gerekiyor.
15:05Ama gördüğüm şey bana yardım ediyor.
15:09Bu garipte değil, bu benim bir prosesim.
15:12Bu şekilde daha kolayca iyileşeceğim.
15:14Çünkü eğer öyle olmazsa, ne yaparım bilmiyorum.
15:17Yani sizin aranızda bu da bitti mi?
15:21Evet.
15:23...dragu mevcut.
15:25Vidimos.
15:27Vidimos.
15:53...
15:55...
15:57...
15:59...
16:01...
16:03...
16:05...
16:07...
16:09...
16:11...
16:13...
16:15...
16:17...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
16:49...
16:51...
16:53...
16:55...
16:57...
16:59...
17:01...
17:03...
17:05...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:17...
17:19...
17:21...
17:23...
17:25...
17:27...
17:29...
17:31...
17:33...
17:35...
17:37...
17:39...
17:41...
17:43...
17:45...
17:47...
17:49...
17:51...
17:53...
17:55...
17:57...
17:59...
18:01...
18:03...
18:05...
18:07...
18:09...
18:11...
18:13...
18:15...
18:17...
18:19...
18:21...
18:23...
18:25...
18:27...
18:29...
18:31...
18:33...
18:35...
18:37...
18:39...
18:41...
18:43...
18:45...
18:47...
18:49...
18:51...
18:53...
18:55...
18:57...
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:23...
22:25...
22:27...
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:45...
22:47...
22:49...
22:51...
22:53...
22:55...
22:57...
22:59...
23:01...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:23...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:37...
24:39...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:03...
25:05...
25:07...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:49...
25:51...
25:53...
25:55...
26:07...
26:11Partiye ve çagıda hazır mısınız?
26:13Bekliyoruz.
26:14Borna'ya gidiyoruz.
26:17Mati bugün doğmuş.
26:19Biraz üzücü.
26:20Ama...
26:21Üzgünüm.
26:22O zaman hoş geldin.
26:24Biraz eğlenmek istiyorsan.
26:26Hadi, gidelim.
26:27Gel.
26:41🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
26:54Doğruca sana.
26:55🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
27:24Neden bana aramıyorsun?
27:26Ne dediğimi biliyorum.
27:28Seninle daha fazla konuşmak istemiyorum.
27:34Gumbuzlarımda her şeyi biliyorum.
27:38Bu yüzden seni aradım.
27:42Bütün bu evlatlıklarla...
27:46Beni korumak için.
27:48Hiç kimseye söylemediğimi.
27:50Senin gibi tenaçlıyım.
27:54🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:00Üzgünüm.
28:02🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:06Üzgünüm, Olga.
28:08🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:10Sadece bu yüzden hayatını zorladım.
28:12Çünkü gerçeği söylemedin.
28:14🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:16🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:18Olga, sen harikasın.
28:20🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:22🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:24🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:26🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:28Ben öyle iyi değilim.
28:30🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:32Çünkü iyi insanlar,
28:34ömrünü korumakta değil.
28:36Ne düşünüyorsun?
28:38🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:40🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
28:42Kutuya gelince,
28:44ilk şey yaptığım şey,
28:46köpeğin evini almak.
28:48Bir tane daha garajda.
28:50Kutuda,
28:52parçalanmış.
28:56Ama yeni bir ev yapmak istiyordun.
29:00Sadece.
29:04Evet.
29:06🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:08🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:10Çünkü,
29:12benim duygularım,
29:14şeyleri kompleks etmektir.
29:16🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:18🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:20🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:22🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:24🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:26🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:28🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:30🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:32🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:34🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:36🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:38🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:40🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:42🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:44🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:46🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:48🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:50🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:52🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:54🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:56🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
29:58🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:00🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:02🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:04🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:06🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:08🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:10Marta!
30:12Sadece seni görüşmek istedim.
30:14Gidiyor musun?
30:15Gidiyorum.
30:16Bekle, seni takip edeceğim.
30:18Umarım yarın gelmez.
30:20Buraya şeyleri bırakabilirsiniz.
30:22Luce'ye sadece gösterdiğim şey,
30:24kapıyı kapatacak.
30:26Teşekkürler.
30:27Yardım edebilir miyim?
30:29Evet, yapabilirsin.
30:31Teşekkürler.
30:45🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:47🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:49🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:51🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:53🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:55🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:57🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
30:59🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:01🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:03🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:05🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:07🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:09🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:11🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:13🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:15🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:17🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:19🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:21🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:23🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:25🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:27🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:29🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:31🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:33🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:35🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:37🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:39🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:41🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:43🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:45🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:47🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:49🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:51🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:53🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:55🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:57🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
31:59🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
32:01🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
32:03🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
32:05🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
32:07🎵MÜZİK ÇALIYOR🎵
32:09Ama tüm yurt dışı mesceleri bayağı bir şey giydi.
32:12Ya da yardırımlar petrolantikleri.
32:14otoplantiler içindekilerin çeşitlerini
32:16taşımaya bile çalışmıyorlar.
32:17Boran Öker,
32:19ufak burası.
32:20Biz buraya gitmek istiyoruz.
32:21Dedek böyle konuşmadan...
32:23...başka guys,
32:24konuşmak için bu kadar.
32:27Bütün bu konuşmaların arkasında
32:28mükemmel bir toplum açıklığı var.
32:30Mesela bu videoda
32:32ve ya da bu olaylara göre
32:34umarım bu konuyu
32:36yaptığımıza göre
32:37Ben de seni çok teşekkür ederim.
32:39Döndüğünüzde.
32:41Bu eğlenceli bir şey, bizim bir birimizin...
32:43...birbirimizin...
32:45...bir yerine çok dikkatimizi veriyor.
32:47Ve ben de...
32:49...iyi insanların arasında,
32:51aynı amacıyla birleştirmekten memnunum.
32:53Kesinlikle,
32:55benim eşim ve...
32:57...bizim ailem için...
32:59...teşekkürlerimi göstermek istiyorum.
33:01Bu yeri daha iyi öğrenenler...
33:03...buna çok zorlaşmak zorundayım.
33:05En azından, daha fazla davet etmeyeceğim.
33:07Tekrar teşekkür ederim.
33:09Ve...
33:11...dans edelim, değil mi?
33:13Bravo!
33:15Bravo!
33:17Bravo!
38:07Alltyazı M.K.
38:21Dear parents,we are leaving
38:23to begin a new school year.
38:27Anne, baba, ağlamayın.
38:30Her zaman ayrılmayacağız, değil mi?
38:36Görüşmek üzere.
38:38Görüşmek üzere.
38:39Gidip görüşmek üzere, değil mi?
38:40Çünkü siz her zaman gidip görüşmek üzere.
38:45Ağlamayın, ağlayacağım. Burada ağlayacağım.
38:55Baba.
38:57Allah'ım.
39:23Anne.
39:57Ya bol impaz.
40:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:29Bir sonraki videoda görüşürüz.
40:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:57İyi personel.
42:27Patlıyoruz.
42:36Hadi, gelin.
42:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.