Joseon Attorney A Morality Hindi Dubbed Episode 04
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:39You're right, okay, you're getting me out. No, I'm fine. You think anyone but me can solve it?
00:00:47How long will it take you to find a new lawyer?
00:00:51There's no need to tell me that you care about him. I just heard about your plans.
00:00:55Even if she wins the case, will she be able to be happy and carefree?
00:00:59And what if you lose in spite of all this?
00:01:01I don't lose.
00:01:03If your plan works once, it doesn't mean it will work every time.
00:01:06At least I am the kind of person who wants justice to always be served.
00:01:12I just want to fight this case legally.
00:01:15I will find the evidence and witnesses that I need.
00:01:17And I will prove Lady Yawn innocent.
00:01:21It's a good dream.
00:01:25Look, in such social marriages, the responsibilities and duties of the husband and wife are already unbalanced.
00:01:32The husband can leave his wife, but the wife cannot leave her husband.
00:01:35The husband can file a complaint against his wife, but not his wife.
00:01:38The law will also say that the wife is bad, not the husband.
00:01:41The law only knows how to discriminate.
00:01:43Isn't it strange?
00:01:46Anyway, I just want you to be successful.
00:01:49If you can get justice for them on this path, I will be your disciple forever.
00:01:55Will you really do that?
00:01:57Promise me.
00:01:58Yes.
00:02:00Wait.
00:02:02Here is my promise.
00:02:05What are you doing?
00:02:07Promise.
00:02:15Okay.
00:02:16Find out whatever you can.
00:02:18You will have to find out everything about Park to win.
00:02:21Like how much alcohol he drinks, whether he snores or not, whether he brushes his teeth or not.
00:02:25You will have to find out everything about him.
00:02:28That too without my help.
00:02:30Everything by yourself.
00:02:31Will you be able to do this?
00:02:38But if you divorce him, then only you will have a right on your inheritance and no one else.
00:02:46Your husband is after your property.
00:02:48And if you don't let him get his hands on it, it's a good way to take revenge.
00:02:56Everything is good.
00:02:59You will have to take a risk of one leg to win this case.
00:03:04You will have to think of an easy way.
00:03:06I will tell everyone that her husband has trapped her in a false accusation.
00:03:09And in return, she will have to divorce him.
00:03:12And I...
00:03:18I will tell everyone.
00:03:37Is it closed today?
00:03:42Today I am going to find a new attorney.
00:03:45And you will have to do something before I come.
00:03:47Your wish is my command.
00:03:50To win this case,
00:03:53we have to find out about Ayukthapark and what he did with Lady Yon.
00:03:58To win this case, you will have to find out everything about Ayukthapark.
00:04:01Like how much alcohol he drinks, whether he snores or not, whether he brushes his teeth or not.
00:04:05You will have to find out everything about him.
00:04:08We will have to expose all his small and big habits.
00:04:12Who said that?
00:04:14No one, but it will be necessary, right?
00:04:17Yes, yes, it is necessary.
00:04:20Very necessary.
00:04:21And listen,
00:04:24Yon, you will keep an eye on his every move.
00:04:27And you will find out all his small mistakes.
00:04:30Meet every person who is with him.
00:04:32Look at everything suspiciously.
00:04:34And find out what he does every day.
00:04:44Lady Hong, you have to find people who will testify for Lady Yon.
00:04:48With their help, he can be proven innocent.
00:04:51Lady Baig, you have to make sure that he doesn't lose hope and stays healthy.
00:04:55Lady Yon, eat well and take care of your health.
00:04:59Lady Baig, you have to make sure that he doesn't lose hope and stays healthy.
00:05:02Lady Yon, eat well and take care of your health.
00:05:13You have told me everything necessary.
00:05:15Will he be able to do it without you?
00:05:17Not at all.
00:05:19I just said it because I know she will try to copy me.
00:05:24And she will definitely do it.
00:05:26She will have to come to me one day when she will realize that my method was right.
00:05:32You are absolutely right.
00:05:33Because no other lawyer will be ready for her.
00:05:36Of course.
00:05:37This world is not that easy.
00:05:41Hey, wait, wait, wait.
00:05:43Let's go.
00:05:47What are we doing here?
00:05:49The case is about to start again.
00:05:51So I will have to find a weapon for myself.
00:05:54Tie him up and come.
00:05:57How do I tie him up?
00:06:00So how is it going?
00:06:02Actually, I filed a complaint against him for misbehaving.
00:06:06But that shameless woman has filed a divorce case against me in a handsome manner.
00:06:11But I have enough time to sell the property.
00:06:14So there is nothing to worry about.
00:06:16You will have to win this case.
00:06:19The minister should not know about your behavior.
00:06:23That's why I will find you a good lawyer.
00:06:27Come inside.
00:06:28Yes.
00:06:34Let him stay with his wife.
00:06:36What?
00:06:37As soon as the war starts, you should send your seal to the enemies.
00:06:45I always learn something new from you.
00:06:54Listen, do you fight divorce cases?
00:06:57What did you say? Divorce? No, no, no. Go.
00:07:04Listen, do you fight divorce cases?
00:07:07No, no, no. Go and find someone else.
00:07:09Does anyone of you fight divorce cases?
00:07:12No, no.
00:07:13Go from here.
00:07:14No, no. Go, go.
00:07:16But...
00:07:24But...
00:07:32Now you should accept defeat.
00:07:35I am already on Ayyappa's side.
00:07:38Okay, but what is the use of staying with him?
00:07:41The woman you married 20 years ago, you removed her yourself.
00:07:45He depends on women.
00:07:47I am different.
00:07:49This will not happen with me.
00:07:53Are you sure?
00:07:58I will bring something to eat for you.
00:08:03I don't want it.
00:08:04Myungbol.
00:08:05Myungbol.
00:08:09I don't know how long she has been going inside and outside.
00:08:13I think her mind is somewhere else.
00:08:17You are right.
00:08:19I have come.
00:08:21I hope you didn't make me wait too long.
00:08:25Sorry, I was a little late.
00:08:30Let me give you some more.
00:08:38I smell something.
00:08:40Something to eat.
00:08:42I know it, but this smell is very strange.
00:08:48I don't know about the smell, but I can hear a voice.
00:08:54The laughter is sweet, but very loud.
00:08:58That means...
00:09:02Myungbol is taking care of two men at a time.
00:09:05Two at a time.
00:09:06Although I paid twice as much today, but still two men.
00:09:10Two at a time.
00:09:11Although I paid twice as much today, but still two men.
00:09:17What are you doing?
00:09:19How dare you?
00:09:20Although you do this, but your...
00:09:27Aren't you ashamed?
00:09:37I can't believe you did this.
00:09:40I can't believe you did this.
00:09:48You don't look so bad.
00:09:50But you look very bad.
00:09:53Do you know each other?
00:09:57No, not at all.
00:10:00Oh, you're a girl.
00:10:05I'm sorry, I didn't have any other way to get in.
00:10:09It's okay.
00:10:12It doesn't matter if you're a man or a woman.
00:10:16It depends on this.
00:10:21So, Myungbol is a girl.
00:10:25So, Myungbol.
00:10:28Do you accept my proposal?
00:10:30I'll be very sad to see you become Ayodhya's wife.
00:10:35But I still want you to be happy.
00:10:41Here's a gift for you.
00:10:45A gift for me?
00:10:50Always be happy.
00:10:54Okay, I'll leave now.
00:11:09And this gift is from me.
00:11:35Wow.
00:11:36You came to meet Myungbol because you thought she could be the main witness.
00:11:40Do I look like a fool to you that I don't understand such a simple thing?
00:11:44So, did she listen to you?
00:11:46We're still talking.
00:11:49If Myungbol changes her mind, it will be because of me.
00:11:53So, will you keep me back after that?
00:12:01I've got a new attorney.
00:12:04Beaver.
00:12:05What?
00:12:06I don't believe you.
00:12:08You're lying.
00:12:10I was very worried that no lawyer was ready to fight my case.
00:12:14But you accepted it, so thank you.
00:12:17A lawyer's job is to help the weak.
00:12:22These are their friends and neighbors' complaints about their behavior.
00:12:26I'll have to read them.
00:12:29And these are the documents of the district court.
00:12:31And the accounts of the courts.
00:12:33And those who can't testify in court, their testimony is hidden.
00:12:41What's so interesting that you're standing here and watching?
00:12:45I'm watching which fool attorney is ready to file a case against a rich man.
00:12:52Hmm?
00:12:58Sir, I've brought him.
00:13:08It's good to meet you for the first time.
00:13:10My name is Kang Hansu.
00:13:12First time?
00:13:14Are you sure?
00:13:16Yes.
00:13:17How can an ordinary man like me meet a rich man like you?
00:13:26Tell me the truth.
00:13:27Whom do Commissioner Park and Mr. John hate?
00:13:32He's doubting me.
00:13:35That means he's a fool.
00:13:39Come, sit down.
00:13:41And have a drink.
00:13:44Yes, of course.
00:13:56A few days ago, someone disguised himself...
00:14:04...and got me in the army.
00:14:14I'm sorry, sir.
00:14:17To tell you the truth...
00:14:19...I was going to file a divorce case on behalf of your wife.
00:14:23That's why I came here to find some clues.
00:14:25That's all. I've refused them.
00:14:28Why would I want to be enemies with our age?
00:14:36Did you see that?
00:14:39I knew it.
00:14:47Then you must know...
00:14:49...how to win this case.
00:14:52I want to hear it.
00:14:56Tell me.
00:14:57If you were my lawyer...
00:14:59...what advice would you give me?
00:15:01If you were my lawyer...
00:15:03...what advice would you give me?
00:15:13For free?
00:15:14How dare you?
00:15:19What kind of a man are you?
00:15:22Or...
00:15:24...it's possible that I tell you something important...
00:15:27...and you give me a drink in return...
00:15:29...and I'll take it as my payment.
00:15:32If I didn't have a lawyer in my family...
00:15:34...I would have hired you.
00:15:37Now tell me...
00:15:40...what your advice is.
00:15:42And then I'll decide what to give you.
00:15:48You have to stay true to your statement.
00:15:50And you have to prove that...
00:15:52...it's their fault, not yours.
00:15:54If you can convince your friends...
00:15:56...to testify honestly...
00:15:58...about your relationship...
00:15:59...and what they have seen...
00:16:00...without leaving anything...
00:16:01No.
00:16:02That's not possible.
00:16:04I agree with you...
00:16:07...that Yon is a simple and happy man.
00:16:11Oh, okay.
00:16:12Then?
00:16:16See for yourself.
00:16:18Me?
00:16:20Come on.
00:16:21Let's drink.
00:16:23Drink.
00:16:24Open your heart and drink.
00:16:25And do what you can to your wives.
00:16:29What a cruel world.
00:16:32Those government officials...
00:16:34...who are trusted by the public...
00:16:36...are drinking in the afternoon.
00:16:42Drink.
00:16:43Drink.
00:16:44Drink.
00:16:48Listen, listen, listen.
00:16:50Do you have any interesting stories...
00:16:52...to tell us?
00:16:54Wait.
00:16:55I'll tell you a story.
00:16:56I can say with confidence...
00:16:58...that my wife is not human.
00:17:00She's a stone.
00:17:01Oh.
00:17:02Our house looks like a laborer's house.
00:17:04She gets angry at anything I say...
00:17:06...and forgets everything.
00:17:07I get more peace here.
00:17:11You're right.
00:17:13At least a stone doesn't spend money.
00:17:15You're right.
00:17:16I don't even know...
00:17:17...where my wife spends her money.
00:17:20I earn money...
00:17:21...and she spends it.
00:17:24Listen, friends.
00:17:25My wife...
00:17:26I'm telling you...
00:17:27...she's crazy.
00:17:28How?
00:17:29As soon as I go home...
00:17:30...she starts asking me questions.
00:17:32Really?
00:17:33She even spies on me.
00:17:35That's wrong.
00:17:36She's the worst.
00:17:37That's why you're always worried.
00:17:39Tell me.
00:17:40It's useless.
00:17:42What do you think?
00:17:50The story is good.
00:17:51So now...
00:17:52...whatever stories you've told here...
00:17:55...they're not yours anymore.
00:17:57You have to connect all these stories...
00:17:59...with Lady Yon.
00:18:00And go straight to the court...
00:18:02...and tell them.
00:18:03Do you understand?
00:18:11In a person's life...
00:18:13...there are many turns.
00:18:14But...
00:18:16...the heart stops.
00:18:20Can you tell me more about this?
00:18:28Open it.
00:18:41This is...
00:18:42Yes.
00:18:43A proposal for an adornment shop.
00:18:46I've heard that your adornment technique...
00:18:49...is very popular among women.
00:18:52So would you like to open...
00:18:54...your own adornment shop?
00:19:03You...
00:19:06Tell me what you want from me.
00:19:08I want you to testify for Lady Yon.
00:19:11She's in jail because of false accusations.
00:19:14You have to testify for whatever you saw and heard...
00:19:17...in Paak's house.
00:19:27I've bought a lot of sweets for her.
00:19:31She likes them.
00:19:32And when I was cleaning her body...
00:19:35...her face was glowing.
00:19:38I...
00:19:43You scoundrel!
00:19:48How are you?
00:19:49Come in.
00:19:53Here.
00:19:56I'll get some more liquor.
00:19:59You guys stay here.
00:20:03The bottle is too far.
00:20:08No.
00:20:14So?
00:20:17I...
00:20:26What were you doing here?
00:20:29First you were with Myung Bol...
00:20:31...and now you're with Ayukth Paak.
00:20:33Look, the thing is...
00:20:34Don't tell me that because I fired you...
00:20:36...you changed sides.
00:20:38What are you saying?
00:20:39Tell me one thing.
00:20:40Is it because you came here...
00:20:42...that you can't tell them how to win?
00:20:53I trusted you a lot.
00:20:55You behaved as if you were threatening me.
00:20:59But you advised me what to do to save Lady Yon.
00:21:02And I was grateful to you for that.
00:21:05I thought you wanted to help me.
00:21:08But now I know I was wrong.
00:21:10Nothing has changed.
00:21:11I'm doing all this for you.
00:21:12But your behavior doesn't tell me that.
00:21:14Because...
00:21:19The bigger and tougher the situation is...
00:21:21...the better you are.
00:21:29I think...
00:21:32...you don't know what good intentions mean.
00:21:39I was a fool to expect so much from you.
00:21:47I don't like this either.
00:21:49But...
00:21:51...you're taking me wrong.
00:22:04Forgive me.
00:22:06Please forgive me.
00:22:24Did Myong Bol agree?
00:22:26She agreed.
00:22:27Follow me.
00:22:29I can't even drink from you people.
00:22:35Hey!
00:22:36Where were you?
00:22:37Come here.
00:22:38Come here.
00:22:39I have something for you.
00:22:41Yes.
00:22:42There's nothing in it.
00:22:44Your bottle is empty.
00:22:45Drink from this.
00:22:46This is a drink called Wolharu.
00:22:48It's very famous.
00:22:51Smell it once.
00:22:59Hmm...
00:23:01It smells like Myong Bol.
00:23:05Oh!
00:23:06Myong Bol?
00:23:07Hmm...
00:23:08I'm missing her.
00:23:10Go get her.
00:23:12Yes.
00:23:13I'll get her.
00:23:14I'll get her if you say.
00:23:16But...
00:23:18Do you trust her?
00:23:21What are you saying?
00:23:25Why did you say that?
00:23:27Actually...
00:23:30I saw her meeting your wife's attorney.
00:23:37What?
00:23:38She also took a bribe from your wife when I was her attorney.
00:23:44Myong Bol, you...
00:23:47Ayodhya Park.
00:23:48Stop.
00:23:49Ayodhya Park.
00:23:50I won't leave you.
00:23:51Ayodhya Park.
00:23:52Stop.
00:23:53Ayodhya Park.
00:23:57Stop.
00:24:03How dare you try to deceive me?
00:24:07Ayodhya Park.
00:24:08What are you saying?
00:24:10Then what is this?
00:24:19This is a misunderstanding.
00:24:20Listen to me.
00:24:22I know that you are meeting my wife's attorney behind my back.
00:24:32Sit down.
00:24:33Didn't you hear how angry she is?
00:24:36It will get worse if she sees us.
00:24:38But how can we sit quietly like this?
00:24:41Hey!
00:24:42Stop.
00:24:47I won't leave you.
00:24:50You will die.
00:25:02You wretched woman.
00:25:04I did so much for you and you forgot me.
00:25:20Ayodhya Park.
00:25:40Is she dead?
00:25:42We have to take her to the doctor.
00:25:44No.
00:25:46Let her die here.
00:25:48Otherwise she will open her mouth.
00:25:50But...
00:25:51She has committed suicide.
00:25:53We have to show her like this.
00:25:56We have to show her suicide.
00:26:10And how will we do this?
00:26:13It's very easy.
00:26:15We will hang her from a silk cloth.
00:26:18We will bribe the officer and convince him.
00:26:25You can't do anything alone.
00:26:37Look.
00:26:39Give me some more money.
00:26:41We will shut the doctor's mouth.
00:26:53Hansu.
00:26:55Hurry up.
00:27:09Ayodhya Park.
00:27:15What happened?
00:27:16We have to take her to the doctor.
00:27:19Listen.
00:27:21Sir.
00:27:22You look very bad.
00:27:25You look like you have seen a ghost.
00:27:28Sir.
00:27:29Listen.
00:27:30Listen.
00:27:38Listen.
00:27:44She has committed suicide.
00:27:47We have to show her like this.
00:27:50We have to show her suicide.
00:28:09Master Cho.
00:28:14How is Myungol?
00:28:19She is in a very bad condition.
00:28:22I think she won't be able to see tomorrow morning.
00:28:25You mean...
00:28:26She will die?
00:28:30How?
00:28:32How can a man take such a wrong advantage of his power?
00:28:35This can't be tolerated.
00:28:37We have to teach her a lesson before she attacks others.
00:28:40So you...
00:28:51Maybe he ran away in fear.
00:29:07Atanikang.
00:29:22He left.
00:29:25And took his stuff too.
00:29:27Yes.
00:29:35Help me, my master.
00:29:37There is proof in this.
00:29:39Proof of my loyalty to you and Atanik for the past 7 years.
00:29:43Look.
00:29:44You can't leave me alone.
00:29:49Minister.
00:29:50Atanik's mother is here.
00:29:57I have brought the evidence collected by the opposition.
00:30:00They must have been shocked by now.
00:30:03Very good.
00:30:04Now go.
00:30:05And don't come back for a month.
00:30:07Thank you very much, my master.
00:30:15Maybe you forgot that the minister tried his best to help you.
00:30:42Nothing will happen.
00:30:43You just have to close the case wisely.
00:30:49Thank you, my master.
00:30:52I made a big mistake, my master.
00:30:58I will never forget this favor of yours.
00:31:02Never.
00:31:05A innocent girl lost her life because of my hopeless hopes.
00:31:12Kanga Hansu was right.
00:31:16It was my mistake.
00:31:19I was being stubborn.
00:31:21I was being stubborn.
00:31:25You will have to take a risk to win this case.
00:31:32I don't know why I was being so stubborn.
00:31:35Lady Yon.
00:31:36Lady Yon.
00:31:37Stop.
00:31:40No, don't do this.
00:31:43I will do anything to get Atani Kanga back.
00:31:46There must be a way.
00:31:48No, don't do this.
00:31:52Stop.
00:31:54Wait for some more time.
00:31:58I beg you.
00:32:21I thought you were negative towards the world.
00:32:24And you completely lost from inside.
00:32:28But now I understood.
00:32:34This world is like this.
00:32:36And you were right.
00:32:42Kanga Hansu.
00:32:46Where are you?
00:32:51Where are you?
00:33:17What's going on?
00:33:18How did I come here?
00:33:22How did I come here?
00:33:26Tell me the truth.
00:33:28Will you still say that this incident happened by mistake?
00:33:31Tell me.
00:33:34Master, stop.
00:33:38I don't know what's going on in your mind.
00:33:41But now I won't let you do as you wish.
00:33:45Now you will rot here till the case is over.
00:33:51This is my mistake.
00:33:54I was the one who helped him to become a master.
00:34:03Maybe you don't know me well.
00:34:05You think I won't be able to get out of here.
00:34:07You are mistaken.
00:34:09So what if I am alone.
00:34:10I can do anything.
00:34:12Durgi.
00:34:14Durgi.
00:34:21Durgi.
00:34:25You are destined for heaven.
00:34:27Durgi.
00:34:51Come back, Kanga Hansu.
00:34:53I made a mistake. Forgive me.
00:34:57Help me.
00:34:59Here.
00:35:02I am here.
00:35:04I am your Kanga Hansu.
00:35:08Help me.
00:35:14I can't let this ship sink.
00:35:16I can't let this ship sink.
00:35:25Somebody help me.
00:35:30We don't know how far he must have gone.
00:35:32Do you think he will be able to see them?
00:35:34The wind is very strong today.
00:35:36So they will go very far.
00:35:40If this red team is going fast,
00:35:42it means this ship will also go fast.
00:35:46I think it will take a long time for the journey to return to work.
00:35:55Whoever it is.
00:35:56If I die, it will be their loss.
00:36:01Let them try to live happily without me.
00:36:10And the case?
00:36:12Who cares about that?
00:36:14If the red team has come,
00:36:16they will definitely fight.
00:36:22By the way,
00:36:23they are nothing compared to me.
00:36:31I am tired now.
00:36:37I don't think I will be able to go.
00:36:45I don't think I will be able to go.
00:36:57Okay.
00:37:14Let's go.
00:37:45What is it that you called me immediately?
00:37:48Actually, I want to ask you.
00:37:50Why are you so worried about a divorce case?
00:37:55It has nothing to do with the case.
00:37:58But I can say that
00:38:00my own man is involved in this case.
00:38:02That's why I am worried.
00:38:04If he works with you,
00:38:06will you help him hide his sins?
00:38:09I don't think so.
00:38:11Then will you help him hide his sins?
00:38:14This is the time for me to do a favor for that person
00:38:17who has worked honestly for me for years.
00:38:20The final decision is on you.
00:38:23Father, this is a complete betrayal.
00:38:25Because of you,
00:38:26the wife of the Ayyub Park
00:38:27will have to fight an unfair case from the beginning.
00:38:30Everyone knows what the result is going to be.
00:38:33Look, nothing is right in this world, son.
00:38:36But father.
00:38:38I have heard that the wife of the Ayyub Park
00:38:41runs the business house that you have given her.
00:38:45Did you find out that Princess Yonchu lives there?
00:38:51If you don't want everyone to know
00:38:53that Princess Yonchu is also involved in this,
00:38:56then don't take this matter further.
00:38:59Because the more you pull this,
00:39:01the loss will not be mine,
00:39:03but yours.
00:39:07Princess Yonchu
00:39:37Princess Yonchu
00:39:43This sun is so bright.
00:40:01I have to think of something.
00:40:03Something.
00:40:05First of all,
00:40:07I can't let it sink.
00:40:10I have to do something, but what?
00:40:16No, no, no.
00:40:18No, no.
00:40:32This is wrong.
00:40:34Very wrong.
00:40:53One.
00:40:55Two.
00:40:58Two.
00:41:00Two, two, two.
00:41:01No, no, no. I can't do this.
00:41:03No, no, no.
00:41:06I can't do this at all.
00:41:11Okay, fine.
00:41:20Okay.
00:41:23I will go crazy.
00:41:33Hmm.
00:41:34Hmm.
00:41:35Hmm.
00:42:06Understand?
00:42:08Dolso is ready to testify
00:42:11that he was with you all night.
00:42:15Many of my friends are coming
00:42:17to testify against your misbehavior.
00:42:26All you have to do is
00:42:28withdraw all the charges against me
00:42:31and I will forgive you.
00:42:33And I will also ask the judge
00:42:35to forgive you.
00:42:40It seems like your lawyer
00:42:42has run away from you.
00:42:44How will you fight against me alone now?
00:42:48I didn't come here to win.
00:42:52I came here to vent my anger.
00:42:55Hmm.
00:42:57No matter what,
00:42:58I will leave my bitterness behind.
00:43:01Because if I die now,
00:43:03how will I face my parents?
00:43:06And even after being humiliated so much here...
00:43:08Hmm.
00:43:22Have you come here to test your luck?
00:43:26Hmm.
00:43:27Hmm.
00:43:30Hmm.
00:44:00Hmm.
00:44:03Hmm.
00:44:06Hmm.
00:44:08Hmm.
00:44:10Hmm.
00:44:12Hmm.
00:44:14Hmm.
00:44:16What's wrong with him now?
00:44:20What should I do now?
00:44:23No.
00:44:25Hmm.
00:44:28Hmm.
00:44:30Hmm.
00:44:32Hmm.
00:44:34Hmm.
00:44:36Hmm.
00:44:42It's good to see you, brother-in-law.
00:44:50Let's start today's day.
00:45:00Hmm.
00:45:17Father.
00:45:22Mother.
00:45:24Please help me now.
00:45:27I can't die now.
00:45:30Not at all.
00:45:36I can't leave this world.
00:45:56Hmm.
00:45:58Hmm.
00:46:00Hmm.
00:46:02Hmm.
00:46:04Hmm.
00:46:06Hmm.
00:46:08Hmm.
00:46:10Hmm.
00:46:13Hmm.
00:46:15Hmm.
00:46:17Hmm.
00:46:19Hmm.
00:46:21Hmm.
00:46:23Hmm.
00:46:24Hmm.
00:46:28Hmm.
00:46:30Hmm.
00:46:33Hmm.
00:46:36Justice U.
00:46:37Both the plaintiff and defendants are present.
00:46:43Hmm.
00:46:45Hmm.
00:46:47Hmm.
00:46:49Can the plaintiff testify?
00:46:52Hmm.
00:46:54So let's start the case, the people who filed the case have come and put their complaints in front.
00:47:10He is a big man living in Pyongyang and you want me to make him the third vice commander.
00:47:16Yes.
00:47:18And for that you have chosen Pak Jesu from the Royal Academy.
00:47:22This was decided among all the ministers. Queen Dowager has also accepted him.
00:47:34Okay then.
00:47:35Okay then.
00:47:51Law can be your biggest strength, believe me.
00:47:56And to do this I will need one person, who is Attorney Kang Hansu.
00:48:02The one who was mentioned by the princess.
00:48:07Is he ready?
00:48:18Contestants, come forward to tell the reason for today's case.
00:48:26Stop.
00:48:31Lawyer of the valley has come, move away.
00:48:39Oh God.
00:48:41Hansu.
00:48:45I am Inca Attorney Kang Hansu, nice to meet you.
00:48:49How did he come here?
00:48:52So he has come here again.
00:48:55How did he come here?
00:48:59So he has come here again.
00:49:07All of you please sit down.
00:49:14A woman had started the case for her innocence, when she herself committed a real crime and ruined her family's name.
00:49:21This is a matter of great shame.
00:49:23That woman should be punished.
00:49:26If I am the attorney, then let me also speak.
00:49:30The one who broke the law is Park.
00:49:33He has accused his own wife falsely.
00:49:36Lawyer, this is a heinous crime.
00:49:39And in return of this crime, his wife should get rid of him.
00:49:43Lawyer, we have a witness who can testify about his married life.
00:49:54Lawyer, he is his friend, so I will testify on his behalf.
00:49:58All of them are from a good and rich family.
00:50:01And they are in high government positions.
00:50:03You tell me, who else should I listen to?
00:50:06A woman who had to go to jail for forced divorce.
00:50:10Or such good people who have come here.
00:50:20This is a court.
00:50:21Justice cannot be judged on the basis of someone's position and right.
00:50:38But Mr. Judge, according to the law, a government official is prohibited from taking divorce.
00:50:43And once he is married, it is necessary for him to stay with her till his last breath.
00:50:47Mr. Judge, there is a miscarriage.
00:50:51Miscarriage?
00:50:53When someone betrays in a marital relationship,
00:50:56then he is separated from his wife as a government official.
00:50:59This is called miscarriage.
00:51:01For example...
00:51:21Miscarriage.
00:51:27Miscarriage of family duties.
00:51:31Park used to live with his wife's family.
00:51:35And he had taken a lot of help from his father-in-law.
00:51:38Until he passed the state exam,
00:51:41he did not become a government official in such a big position.
00:51:44But he also gave his wife pain.
00:51:47Justice,
00:51:48Look, I have no idea what this attorney is talking about.
00:51:53I used to serve his parents.
00:51:56I had nothing to do with it.
00:51:58It was just love.
00:52:00And they also accepted me with the same love.
00:52:05And there is proof of this too.
00:52:08My dear father-in-law wrote these things to me, blessing me with his own hands.
00:52:13And he gave it to me as a gift.
00:52:15And...
00:52:17And these clothes too.
00:52:19Before my mother-in-law passed away,
00:52:22he tied his sad eyes,
00:52:25and made a thread for me.
00:52:31If this proof is not enough to tell
00:52:34how much he loved his son-in-law,
00:52:37then what else should I do?
00:52:39Tell me now.
00:52:41Yes, you are right.
00:52:44What else can I do?
00:52:46There is no other way.
00:52:50If he loved you so much,
00:52:55then why did you kill him in return?
00:52:59What?
00:53:04You just said death.
00:53:06You mean he killed.
00:53:08This is absolutely true, sir.
00:53:31He promised me to make me his wife.
00:53:35I am Mewmawal.
00:53:36I am Mewmawal, a Vaishya.
00:53:47This is Mewmawal.
00:53:49I don't understand what is happening.
00:53:54How are you alive?
00:54:02How can you do this to me?
00:54:06Leave me.
00:54:07Leave me.
00:54:11Come here.
00:54:14Remove your hands.
00:54:16Your honor,
00:54:18this girl
00:54:20is not a human.
00:54:22She is a ghost.
00:54:25This girl was already dead.
00:54:27How can she give this statement?
00:54:30You...
00:54:31Don't believe what this girl says.
00:54:34You tried your best to make me a ghost.
00:54:37Witch.
00:54:39Control your dirty tongue.
00:54:42Otherwise...
00:54:49It is absolutely true that Ayyub Pak killed his father-in-law.
00:54:54His father-in-law
00:54:56had diabetes for the last ten years.
00:55:00And he gave him this sweet.
00:55:02He told me this himself.
00:55:07Your honor,
00:55:09ask your doctor
00:55:11what happens when
00:55:14a person suffering from diabetes eats this sweet.
00:55:17This sweet is no less than poison.
00:55:20What is happening?
00:55:21How is this possible?
00:55:22How is this possible?
00:55:23This is very bad.
00:55:25This is very bad.
00:55:26How is this possible?
00:55:27How is this possible?
00:55:28This is very bad.
00:55:29This is very bad.
00:55:30Really?
00:55:32He doesn't understand anything.
00:55:41All this
00:55:43is a waste of time
00:55:45and nonsense.
00:55:47I
00:55:49gave this sweet to my father-in-law
00:55:52so that I can be a good son-in-law.
00:55:55I had no idea that
00:55:57he would have such a deadly disease.
00:55:59What do you mean?
00:56:01Won't you tell everyone
00:56:03that you took all the documents of the house and land
00:56:06and went to meet Dalal
00:56:07when Lady Yon was in jail?
00:56:16Your honor, I am innocent.
00:56:18I have only one crime.
00:56:20That is trying to be successful emotionally.
00:56:23I took what I wanted.
00:56:25I removed what came in my way.
00:56:28I joined hands with the rich
00:56:30and left those hands that became a burden on me.
00:56:32This is why we all live.
00:56:34What did you say?
00:56:42My father-in-law sacrificed himself
00:56:45so that he can become a fertilizer
00:56:47and feed his son-in-law's future like a flower.
00:56:52This is the only right explanation.
00:56:55Am I wrong?
00:57:00Tell me, am I wrong?
00:57:08Am I wrong?
00:57:16Tell me, am I wrong?
00:57:20Poor guy.
00:57:21Poor guy.
00:57:28The purpose of this court
00:57:30is not to decide the crimes of the criminals.
00:57:33However,
00:57:34keeping in mind the current statements and witnesses,
00:57:37it has become clear
00:57:38that the defendant will have to divorce
00:57:40and falsely accuse his wife
00:57:42so that he can somehow
00:57:44take away his property with dishonesty.
00:57:47And more than that,
00:57:48there is evidence
00:57:50that he killed his father-in-law.
00:57:53The court finds him guilty.
00:57:55We will conduct the case legally
00:57:57and the court will punish him
00:57:59for the crimes he has committed.
00:58:21Stop.
00:58:24Return these clothes to me.
00:58:29I don't want
00:58:31these expensive clothes
00:58:33made by my parents
00:58:35to be taken to the prison.
00:58:46These expensive silk clothes
00:58:48cannot be worn in the prison.
00:58:51Take them off.
00:59:02When you meet Master Jang in prison,
00:59:04say hello to him on my behalf.
00:59:06I have never seen a worse person than you.
00:59:09What did I do to you
00:59:12that I had to see this day today?
00:59:15Tell me.
00:59:16Tell me.
00:59:17Why did you do this?
00:59:20Do you want to know
00:59:21why I did this?
00:59:23I will tell you everything
00:59:25when I meet you in prison.
00:59:38It is sweet.
00:59:42Will you tell me what happened?
00:59:44I thought you were badly hurt.
00:59:47It is nothing like that.
00:59:50I had tied a bag of blood
00:59:52in my hair.
00:59:54Thank God,
00:59:55it broke at the right time.
00:59:57Thank God,
00:59:58it broke at the right time.
01:00:15That old man dared
01:00:17to hit me.
01:00:19Thank God,
01:00:20I listened to him
01:00:21and tested him.
01:00:23This crazy old man.
01:00:27What?
01:00:29Then,
01:00:30all this...
01:00:34Lawyer Kang told me
01:00:37that Ayub Pak
01:00:38will still love me very much
01:00:40and will make me sit on his lap.
01:00:42But the moment
01:00:43I become his wife,
01:00:46my condition
01:00:47will become like Lady Yon
01:00:49who was in prison at that time.
01:00:52And at that time,
01:00:54and at that time,
01:00:57you came to me
01:00:59and you said
01:01:00that there are other ways
01:01:01to live life.
01:01:04And then?
01:01:06You were right.
01:01:08The real reason
01:01:09for my change of heart
01:01:11was your suggestion.
01:01:14Instead of putting my life
01:01:15in the hands of such a person,
01:01:17I will have to take
01:01:18the responsibility of my life.
01:01:21I want to make
01:01:22an ornament for my life
01:01:25and start a new business
01:01:26by doing this.
01:01:29You have a very good thought.
01:01:32You have taken the right decision.
01:01:49I apologize for my mistake.
01:01:51Please forgive me, Lady Yon.
01:02:00Whatever you did,
01:02:04you have paid for it
01:02:05by giving a statement today.
01:02:08And from now on,
01:02:10don't let yourself
01:02:11get trapped in such things.
01:02:13I will pray for you.
01:02:22How will I pay
01:02:23this debt of yours?
01:02:26I didn't do anything.
01:02:28Sub-attorney Kang did it.
01:02:33Please pay him for it.
01:02:36Yes,
01:02:37definitely.
01:02:39I will pay him back
01:02:40with my memory.
01:02:44I will pay him back
01:02:45with my memory.
01:02:47I will pay him back
01:02:48with my memory.
01:02:51Lady Yon,
01:02:57your divorce
01:02:59is not a matter of shame.
01:03:02The law considers it to be legal.
01:03:05That's why you should
01:03:06walk with your head held high.
01:03:08Don't be afraid
01:03:09to look into someone's eyes.
01:03:14You should do everything
01:03:16that will make you feel happy
01:03:18and at peace.
01:03:22Thank you,
01:03:23my child.
01:03:37It's good that
01:03:38it's the season of spring.
01:03:40If it was the season of winter,
01:03:42you would have caught a cold.
01:03:44I am absolutely fine
01:03:45and very happy.
01:03:47I saved both
01:03:48Kang Hansu and Lady Yon.
01:03:50But you scared me.
01:03:54Who would have thought
01:03:55that the light that night
01:03:57was a sign from Kang Hansu.
01:04:00Hansu!
01:04:02Where did you go?
01:04:04Hansu!
01:04:06Where are you?
01:04:09Hansu!
01:04:11Are you listening to me?
01:04:13He is Dong Chi.
01:04:15Maybe he is not deaf.
01:04:19Hansu!
01:04:49Hansu!
01:05:19Hansu!
01:05:41Kang Hansu!
01:05:45Kang Hansu!
01:05:46Wake up, Kang Hansu!
01:05:50Kang!
01:05:51Hansu!
01:05:52Attorney Kang!
01:05:59Were you so worried about me?
01:06:05No, I was just…
01:06:08Then,
01:06:10what is this?
01:06:14This is just water.
01:06:16River water.
01:06:19Hey!
01:06:20Stay there!
01:06:49Hey!
01:07:04Now, you understood
01:07:05my good intentions.
01:07:20This is just
01:07:22a matter of fate.
01:07:26Yes.
01:07:28Maybe it was made for a long life.
01:07:49He committed suicide.
01:08:20We have to show him
01:08:22the same.
01:08:24We have to make him happy.
01:08:30Just the way you wanted.
01:08:50I'm on fire
01:08:51Got you right down to the hell
01:08:53Yeah, we're singing oh
01:08:57Everyone has to get up
01:08:59I'm on fire
01:09:00Burn me down
01:09:01Put you perfect on the ground
01:09:04Now, let's go
01:09:08Let's catch everyone right away
01:09:10I'm on fire
01:09:11If this was done
01:09:12in return for my father's blood,
01:09:15what would you have done?
01:09:17Huh?
01:09:19What are you saying?
01:09:20Murder?
01:09:21How can someone
01:09:22commit murder in our village?
01:09:24Nothing has changed here.
01:09:29Would you like to work with me again?
01:09:32You saved my life.
01:09:34In return,
01:09:35I can give you this chance.
01:09:46I'm on fire
01:09:47I'm on fire