Go Back Lover Episode 12 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Go Back Lover Episode 12 (2024) English Subtitles Chinese Romance
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved in with Lu Shan, her father’s close friend. Under the same roof, she found herself sharing a home—and a classroom—with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
What began as a tense, uneasy relationship between the two slowly transformed over a year and a half, as their differences softened and their hearts began to draw closer, leaving space for something neither of them expected.
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved in with Lu Shan, her father’s close friend. Under the same roof, she found herself sharing a home—and a classroom—with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
What began as a tense, uneasy relationship between the two slowly transformed over a year and a half, as their differences softened and their hearts began to draw closer, leaving space for something neither of them expected.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My Outro For My 21st Birthday
00:30My Outro For My 21st Birthday
01:00My Outro For My 21st Birthday
01:15Where are you now?
01:21I'm lying in bed. What's wrong?
01:25What's wrong?
01:27Nothing. I have a surprise for you.
01:34This girl is really stubborn.
01:37Yeah, I don't think there's a guy who can stand this kind of thing.
01:41Anyway, there are other guys who envy her.
01:44Okay.
01:49Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3.
01:52I like you.
01:54Can you be my boyfriend?
02:04Your surprise has arrived downstairs.
02:07Come down and sign it.
02:15I like you.
02:17Let's date.
02:25Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3
02:28What's this?
02:30I was going to visit someone's school.
02:33But I found out that I don't need it at all.
02:36You're quite lucky at school.
02:39No, I don't know anything.
02:42It really has nothing to do with me.
02:44Look where I am now.
02:49Why did you go to my school?
02:52Of course it's a surprise for you.
02:54I didn't expect us to be so connected.
02:58You can laugh at this.
03:01Why can't I laugh?
03:04Shen Xingru, you're jealous.
03:08I'm not jealous of you. Don't talk nonsense.
03:14It's no use not to admit it. You're just jealous.
03:17I found you were quite cute when you were jealous.
03:25Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3
03:39He Ming.
03:41Are you sure you don't want to come and have a look?
03:44You're the editor.
03:46Wait a minute.
03:48I think I took a picture of a guest room in the monitor.
03:51A guest room?
03:53I don't think he stayed in the guest room last night.
03:57What guest room?
04:04It's not a good choice.
04:06We're tied down.
04:08We didn't get the most important place in the resort.
04:11What's going on?
04:13No, Mr. Lu.
04:15The most special place you mentioned.
04:19Where is it?
04:27It's hard to describe.
04:31We have to investigate it in person.
04:34It's better to do it now than later.
04:36Let's do it right now.
04:38Okay, no problem.
04:40He Ming, extend the viewing time.
04:42Let's go with Mr. Lu now, okay?
04:44Let's go.
04:50Qing Ruo, aren't you going?
04:53Do I have to go?
04:55You can't go.
04:57As the producer of the show,
04:59there is a mistake in such an important matter.
05:01I order you to reflect on yourself in this room.
05:20Qing Ruo.
05:26I sent it away.
05:28How is it? Did you find the video?
05:31Wait a minute.
05:33It should be this one.
05:35Qing Ruo.
05:48Look, how active you are.
05:51Shut up.
06:05By the way, where did you send them?
06:09I'm sorry for what happened today.
06:12So I decided to make it up to them.
06:15Make it up?
06:26Mr. Zheng, why am I so weird?
06:30I want to see you.
06:31Why did you put me here?
06:34Mr. Lu said this is the most important place.
06:37Could it be that their massage technique
06:40is the secret of their poison village?
06:43Don't ask.
06:45Feel it first.
06:47What are these colors for?
07:01All right.
07:03The most important thing has been solved.
07:08Should we consider our problem?
07:18Do we have any problems?
07:24We were on the front line last night.
07:27Then our relationship...
07:31I think we should think about
07:35what happened yesterday.
07:39You see, both of us are under a lot of pressure at work.
07:44It is inevitable that there will be a rational decline.
07:47Last night we were kind of...
07:52impulsive.
07:56What do you think, Mr. Lu?
08:02What's that look on your face?
08:10You were so impatient when you kissed me last night.
08:13Now that the material has been deleted and the evidence is gone,
08:16you are turning against me.
08:20Shen Xinru,
08:24you can't be a scumbag.
08:26You can't be a scumbag.
08:30So now,
08:33should we redefine our relationship?
08:40Am I your boyfriend now?
08:42Yes.
08:53You can think about it when I get back.
08:57When I figure it out,
08:59I'll tell you.
09:06I'll wait for your news.
09:12I'll wait for your news.
09:16The second date of the new guests has officially begun.
09:19According to the result of the last vote,
09:21the two successful candidates will automatically become dating partners.
09:25Yusi and Chen Zhu were put together.
09:27Zhai Jiajing and Lu Xingyan were put together.
09:30Shen Xinru and Xu Chengzhou, as guests in turn,
09:32have the right to choose whether to go on a date together.
09:35This time, what kind of sparks will come across among the many guests?
09:43Oh.
09:45You scared me.
09:47Why are you so nervous?
09:49What did you do last night?
09:51I...
09:54I went to the tea garden to pick grass.
09:57You've been picking grass all night?
09:59Almost.
10:03Because Shen Xinru is in a bad mood, I can understand.
10:07Women
10:09are the most difficult creatures in the world.
10:13Chen Zhu and Yusi
10:22Are you worried about Chen Zhu and Yusi's date?
10:30I came to talk to you about this.
10:32After it ended yesterday,
10:34the more I thought about it, the more I felt something was wrong.
10:37You said they should have nothing to do with each other.
10:39Why is Chen Zhu suddenly so interested in Yusi?
10:43Yusi has a lot of tricks.
10:45He's out of control all day long.
10:47If you're not careful, he'll be your friend.
10:49If you're not careful, he'll be your roommate.
10:51If you're not careful...
10:52All right, all right, all right. Don't say it.
10:53The more you say it, the more I'm afraid.
10:56Do you think they're going to take this opportunity
10:59to make some sparks?
11:01Should I go to the three-person date?
11:03Don't. Don't go.
11:06Why?
11:07He's so flamboyant.
11:08You'll be sold by him and count the money for him.
11:10It's better not to go.
11:12This won't make the gap between you two too obvious.
11:16You make sense.
11:21How did you become a vegetable?
11:23That's not what I mean.
11:25I advise you to think positively about everything.
11:28You've been with Chen Zhu for so many years.
11:30Does everyone know
11:32how he feels about you?
11:34That's true.
11:37I've been with Chen Zhu for so many years.
11:39Everyone knows.
11:41He's the one who's been following me.
11:46So,
11:48although Yu Si is really annoying,
11:50I don't think they're going to have anything.
11:52How is that possible?
11:54It's a rare opportunity.
11:56Why don't I go?
11:59Aren't you afraid that Xu Chengzhou won't be happy?
12:04You're the producer of the show.
12:06Shouldn't this be the most anticipated thing in your show?
12:10Besides, only when there's pressure can there be motivation.
12:14After the last round of voting,
12:16Xu Chengzhou really thinks
12:18he's the most popular person in the universe.
12:21It's a good opportunity to remind him
12:23not to have those unrealistic fantasies.
12:27He thinks I'm Chen Zhu.
12:29Without him, I can't live.
12:37You didn't come back last night?
12:47Actually, I went to talk about work last night.
12:54What kind of work do you have to talk about in the middle of the night?
13:00I used to work with a fake company.
13:03They came to me last night
13:05and said they wanted to talk to me
13:08about the cooperation of the next project.
13:12What are you going to do?
13:15I...
13:17I didn't have much fun working with this fake company before.
13:22So we had a brief conversation yesterday.
13:26As for whether we should continue to cooperate later,
13:29I haven't decided yet.
13:31I advise you to cooperate as soon as possible.
13:35Otherwise, it's easy to be taken away by others.
13:40Do you know that Zhai Jiajing is going on a date with Lu Xinyan today?
13:45Does it have anything to do with these two things?
13:48It doesn't matter.
13:50Which one of these two looks good?
13:55This one.
13:57Okay, then choose this one.
13:58Okay, then choose this one.
14:01Are you questioning my aesthetics, Chengzhu?
14:04No.
14:06I dated Yusi to piss off Xu Chengzhou.
14:09I didn't really hook up with him.
14:11Why are you dressed so well?
14:28I'm sorry.
14:34Fangming.
14:36What time is it?
14:38Xingrui isn't here.
14:40Xingrui is available for this year's date.
14:43Guests can choose whether to attend the three-day date.
14:46Xingrui refused.
14:48So only the two of them today.
14:51Only the two of them?
14:53It's boring to chat here.
14:55It's fun when Xingrui comes.
14:56But didn't we say during the meeting
14:58that we should fully respect the guests' wishes?
15:02The guests' wishes?
15:03The guests' wishes are not as important as the audience's wishes.
15:08I can't say it.
15:10That won't do.
15:20Hello, Uncle Zhang.
15:22I have an idea that I want to tell you.
15:27Yes, I understand what you mean.
15:30But our variety show's main goal is to make an objective record.
15:33You're deliberately creating a mess. That's what an idol drama should do.
15:37Actually, Jiaojiao's suggestion is also for the sake of the show.
15:41A lot of the audience are not patient right now.
15:43If you don't give them some excitement, can the show do well?
15:46If it doesn't do well, can we make money?
15:48If we don't make money, how are we going to do the next show?
15:51No, but listen to me.
15:54Don't you dare to go?
15:57Are you hiding from Lu Xingyi?
15:59Why would I hide from him?
16:01I just feel like you two are really weird.
16:03You suddenly got together. Suddenly you wanted to watch a variety show.
16:06Suddenly...
16:06Can you stop guessing?
16:08Okay, okay.
16:09As a partner, I'm begging you.
16:11Producer Shen, please participate.
16:13You have to make the guests' wishes come true.
16:16Create some excitement between the guests.
16:17Capture the audience. Okay?
16:24The next day
16:29Our mission today is to draw a portrait for the person you draw.
16:33Describe what he looks like in your mind.
16:36Three of you, let's start with Xingfeng.
16:47I drew Lu Xingyan.
16:50I drew Zhai Lv.
16:53I drew Shen Xingruo.
16:55Okay, let's start drawing.
17:23I drew Lu Xingyan.
17:26drew Lu Xingyan.
17:50Why do you keep looking at me?
17:54How do you know that I am looking at you?
17:56If I were you, of course I would look at you.
17:58How come you two are still the same as in high school?
18:01You two fight every time you see each other.
18:03Actually, when we were in school, I felt that you two were a perfect match.
18:07One is passionate, the other is cold.
18:10Your personalities are really complementary.
18:12That's why, when I found out that you two broke up later,
18:14I felt that it's quite a pity.
18:16Why didn't you two develop further?
18:19That's right. Zhai Li has a point.
18:22Why can't we develop further?
18:24I feel that the two of us shouldn't be complementary.
18:27It's not suitable.
18:44Maybe it's just that everyone's expectations of love are different.
18:48What kind of love do you two have in your dreams?
18:52The kind of love that I imagine should be more relaxed and comfortable.
18:58Right now, everyone is under a lot of pressure from work.
19:01When the two of them are busy, they just do their own thing and don't bother each other.
19:05When they're resting, they do the things that both of them like.
19:10That's the kind of love that I want.
19:14I like the kind of relationship that's stable.
19:17Whichever step the two of them take is very important to me.
19:20I am that kind of person who will always express my love if I like someone.
19:25If I can get feedback from the other person,
19:27I feel that it's a very good thing.
19:32It's a pity that some people just don't like this kind of love.
19:41Xin Ruo, what do you think?
19:45I feel that your personalities are quite compatible.
19:49Why don't you two give it a try?
20:00I'm also curious.
20:01We've known each other for so many years.
20:05Why hasn't anything happened?
20:08I'm sorry.
20:17Xin Ruo, what do you think? Do I really know how to create a show effect?
20:21I feel that inviting you to the show is the right thing to do.
20:26Okay, I'm done drawing.
20:33In my heart, Xin Ruo has always been a very amazing person.
20:37She seems to have a special kind of magical power
20:40that makes people unconsciously like her.
20:44It's not always like this. Yu Si is also like this.
20:48That's why I really think that she's amazing.
20:55Thank you. I feel that your drawing is quite good.
21:02This is what I drew.
21:05A housewife.
21:10That's why I'm...
21:15This is you.
21:18This is what I drew when you were in court.
21:22But your proportions don't seem right.
21:26My proportions aren't right?
21:28Hmm.
21:33It's very vivid.
21:35Look. Isn't this part not quite right?
21:44Chief Editor Ren, what do you think?
21:48I feel that Zhai Li is quite right.
21:50There is indeed a problem with your proportions.
21:53Have someone teach you how to draw properly.
21:57Actually, I was just talking nonsense.
22:00I saw your passion.
22:06I drew Lu Xin Yan.
22:08One time, I got lost while filming a show.
22:11She came to save me.
22:15Your drawing is too good.
22:17If you have time, you must teach me.
22:19Lu Xin Yan and I will sign up together.
22:22How about it? Do you want to join our tutoring class?
22:27It will depend on if Chief Editor Shen is willing to teach me.
22:30I'm very busy with work. I probably won't have time.
22:34You should learn from Zhai Li.
22:36You two have a lot of contact.
22:39This way, you can learn faster. Right?
22:57I didn't expect you to come.
23:00Zhang Xu asked me to come.
23:02I see.
23:04I thought you already thought about our relationship.
23:09After that day, I did think a lot.
23:13Do you have time tonight? Let's talk.
23:16Yes, of course.
23:18Sister Xin, it's time to fix your camera.
23:22I'm coming.
23:23Then...
23:26See you tonight.
23:34See you tonight.
23:54Hello.
23:57This is for you.
24:02Thank you. It's so pretty.
24:04Every time I give you a rose, why don't you say thank you?
24:09How do you know I like roses?
24:12I checked your Moments before our date.
24:14I think you like this.
24:19I checked your Moments before our date. I think you like this.
24:28If only Xu Cheng Zhou was half as sweet as you.
24:32He knows I like champagne roses.
24:34He always gives me ordinary roses.
24:36They're all the same.
24:38What's the difference?
24:39Besides, you like champagne roses. You're worth it.
24:42Look, my Moments says I like champagne roses.
24:47Maybe he doesn't care what I wrote.
24:51I'll go in first.
25:03This place is nice.
25:05You girls are good at choosing.
25:08This is good.
25:17This is good.
25:25What's wrong?
25:26Give me your phone. I'll take a picture for you.
25:28This is really nice.
25:30Then I'll get closer.
25:33This is good.
25:34Look.
25:36Let me see.
25:37Do you want to fix this?
25:40I took so many pictures for Cheng Zhou.
25:42None of them were satisfactory.
25:45I'll see how he scolds you.
25:47This is good.
25:49This is not a good shot.
25:50It's okay. It's a good shot.
25:52It's a good shot.
25:54It's a good shot.
25:56It's a good shot.
25:58It's a good shot.
26:01It's a good shot.
26:03It's a good shot.
26:05Director Yu, you're good at taking pictures.
26:08It's because she's pretty.
26:12What's going on?
26:14How good is she?
26:15Every time Xu Cheng Zhou takes a picture of me,
26:18he closes his eyes and doesn't care if it's good or not.
26:22Sometimes I really don't want to be mad at him.
26:25But who wouldn't be mad at this attitude?
26:28I understand what you mean.
26:30You think you didn't get his attention.
26:33That's right.
26:35Forget it. Let's not talk about him.
26:37Let's do the pottery first.
26:38Okay. Let's do the pottery.
26:40Later, you'll make Cheng Zhou's clothes dirty.
26:42I'll see what he'll do.
26:43How are you going to deal with it?
26:46Actually, I don't have to do it.
26:49What's wrong?
26:51You look so good today.
26:52If you do the pottery, your clothes will get dirty.
26:54And I know that
26:56I'm not good at this.
26:57How about you sit here and rest?
26:59Then I'll take this picture back.
27:01But I've been doing the pottery.
27:03Won't you be bored?
27:04No.
27:06I'm with a beautiful woman.
27:07I'm happy.
27:08You should rest.
27:16This is a life-and-death situation.
27:18How can you use all the traps so easily?
27:22What's wrong?
27:24Nothing.
27:26I'm just thinking
27:28if Xu Cheng Zhou
27:29could be as gentle and considerate as you.
27:32We've been together for so many years.
27:34We've always been brave.
27:36He's really like
27:37a little boy who can't grow up.
27:39But don't you like
27:41this about him?
27:42Yes.
27:44I used to.
27:46But now,
27:48I don't like him.
27:50Yes.
27:52Now,
27:55it's hard to say.
27:57Maybe different ages
27:59want different things.
28:02I used to like him
28:03very much.
28:04He's lively and cheerful.
28:05And he's always
28:06acting like a fool.
28:08But now,
28:09we've grown up.
28:11Sometimes,
28:12I really want him
28:13to be more gentle
28:14and considerate.
28:15Or
28:16he can understand me more.
28:20But he never
28:21wants to change.
28:29What are you going to do?
28:33I don't know.
28:35Actually, after the divorce ceremony,
28:36I've been thinking
28:38if we're really
28:39not suitable for each other.
28:44Maybe being apart
28:46is a better result
28:47for us.
28:51Okay.
29:03Wait.
29:07I'm sorry about today.
29:09I was supposed to date you.
29:11But you complained about me.
29:13It's okay.
29:16But
29:18about what happened today,
29:20I have my own opinion.
29:21Can I tell you?
29:23Okay.
29:25Actually, I think
29:26deep down,
29:27you like Xu Chengzhou very much.
29:29The reason why
29:30you complained about him so much
29:31is because
29:32you have the same expectation for him.
29:33You want to be with him for a long time.
29:35That's why
29:36you have so many requirements for him.
29:37Right?
29:38In fact,
29:40we often
29:41leave our strictest side
29:43to the closest person.
29:46But it's not
29:47a good choice.
29:49If you really like him,
29:52and you want him
29:53to change,
29:55I suggest you find a chance
29:57to tell him
29:58what's on your mind.
30:00Then you can be together for a long time.
30:17Come in.
30:22You should knock before coming in.
30:24You don't want to see me, do you?
30:26No.
30:28I want you to date Yusi.
30:29You must be tired.
30:30I didn't expect you would come to me.
30:32I want to talk to you.
30:39Go ahead.
30:41Go ahead.
30:47This program
30:48has been recorded for a while.
30:50I think
30:51we should reconsider
30:53our relationship.
30:55We have grown up
30:57over the years.
30:59I think
31:00we should change
31:01our way of getting along.
31:02You want to break up with me?
31:05Why
31:07do I suddenly think of this?
31:12You and Yusi
31:13went on a date this afternoon.
31:15I heard
31:16what you two said.
31:18You were right.
31:20We have grown up.
31:22A lot of things have changed.
31:24Since we got divorced,
31:25I have felt the same way.
31:28And then?
31:30You are tired.
31:31I am tired, too.
31:33I've had enough
31:34of your little princess temper.
31:36I've had enough
31:37of apologizing to you over and over again.
31:39I've had enough
31:40of what you are thinking.
31:42We have been together for so many years.
31:43I have tried to understand you.
31:46But I was either beaten
31:47or scolded.
31:48I really don't know
31:49what to do.
31:52What you said this afternoon
31:53was right.
31:54People can never change.
31:57I am an ugly man.
32:00I can never be
32:01as considerate as Yusi.
32:04My head is so big.
32:06I can't think of anything else.
32:09No matter what I do,
32:10you won't be happy.
32:13Anyway,
32:14our divorce settlement period is coming.
32:17There are only a few days
32:18before the divorce.
32:19When we have time,
32:21let's get the divorce certificate.
32:26Are you sure?
32:30Didn't you come to me
32:31to talk about this?
32:37Yes.
32:38That's what I wanted to say.
32:41I see.
32:42Sorry to bother you.
33:08Wine.
33:29Zhu,
33:30so this time,
33:32you two really...
33:34It's really over this time.
33:37Zhu,
33:38don't be too depressed.
33:40You even held a divorce ceremony before.
33:42Isn't this not completely separated?
33:45Yes.
33:47I wanted to watch this show
33:50to see what Xu Chongzhou
33:51was thinking in his heart.
33:56I didn't expect the effect to be so good.
34:01I really didn't expect
34:03he would have the courage
34:04to say those words in front of me.
34:08Don't think like that.
34:10Sometimes,
34:11it's not necessarily a bad thing
34:13to be able to say these words.
34:15Of course it's a good thing.
34:18From now on,
34:20he doesn't have to know
34:21my bad temper anymore.
34:23I don't have to look forward to him growing up.
34:25It's over.
34:27We don't have to torture each other anymore.
34:30So,
34:31you see,
34:32I'm fine.
34:33I'm sober now.
34:35Okay.
34:36Don't worry about me.
34:38Meng,
34:39I'm going to help.
34:41Okay.
34:50Xingrou,
34:51do you think what he said is true?
34:54I hope so.
35:03Okay.
35:08I'll wait for you here.
35:11I have something to do.
35:12I'll go first.
35:14It's so late.
35:15Do you still have work to do?
35:18It's just that
35:19Jiafeng
35:21wanted to have a meeting with me tonight.
35:24Xingrou,
35:25you've been busy all day.
35:27Are you tired?
35:28You must take care
35:29of your health.
35:31Don't worry.
35:32I'll be fine.
35:33Then I'll go.
35:35I'll leave Chengzhu to you.
35:37Bye-bye.
36:02Bye-bye.
36:33Why did you decorate the room like this?
36:36I was in a hurry.
36:40You told me
36:42we should
36:46talk
36:48later.
36:51I mean
36:52we should have a serious talk.
36:56Talk, right.
36:57Just talk.
37:00I thought
37:01you were going to tell me
37:03what kind of relationship we have.
37:15Before last night,
37:18we were a good match.
37:22But you know
37:25I can't give you
37:28what you want.
37:32So
37:35staying where we are
37:37is the best choice for us.
37:47Wu Xinyan,
37:52will you stay with me?
38:02Yes, I will.
38:08Relationships
38:10and relationships
38:13are not as important as you.
38:18As long as you're happy,
38:21I think we're at the best stage.
38:24I want us to be together.
38:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:24Chinese TV Series Exclusive YouTube
39:28Sorry, I'm hungry.
39:35Sorry, I'm hungry.
39:51Sorry, I'm hungry.
39:54Sorry, I'm hungry.
40:03Who is it?
40:14Do you like Chen Zhu?
40:18She's pretty and has a good personality.
40:20She deserves to be liked.
40:22Why did you try to persuade Chen Zhu
40:24to marry Xu Chengzhou?
40:27There are a lot of girls
40:28who deserve to be liked.
40:30I can't have all of them.
40:32And they're obviously
40:33at the peak of their relationship.
40:36I never take advantage of others
40:37at this time.
40:39Is the person you like
40:40Lu Xinyan?
40:42Mr. Lu has been working with me
40:43for so many years.
40:45I'm a little interested in him.
40:47But it's a pity
40:49that he's not my ultimate goal.
41:19Sorry, I'm hungry.
41:20Sorry, I'm hungry.
41:21Sorry, I'm hungry.
41:22Sorry, I'm hungry.
41:23Sorry, I'm hungry.
41:24Sorry, I'm hungry.
41:25Sorry, I'm hungry.
41:26Sorry, I'm hungry.
41:27Sorry, I'm hungry.
41:28Sorry, I'm hungry.
41:29Sorry, I'm hungry.
41:30Sorry, I'm hungry.
41:31Sorry, I'm hungry.
41:32Sorry, I'm hungry.
41:33Sorry, I'm hungry.
41:34Sorry, I'm hungry.
41:35Sorry, I'm hungry.
41:36Sorry, I'm hungry.
41:37Sorry, I'm hungry.
41:38Sorry, I'm hungry.
41:39Sorry, I'm hungry.
41:40Sorry, I'm hungry.
41:41Sorry, I'm hungry.
41:42Sorry, I'm hungry.
41:43Sorry, I'm hungry.
41:44Sorry, I'm hungry.
41:45Sorry, I'm hungry.
41:46Sorry, I'm hungry.
41:47Sorry, I'm hungry.
41:48Sorry, I'm hungry.
41:49Sorry, I'm hungry.
41:50Sorry, I'm hungry.
41:51Sorry, I'm hungry.
41:52Sorry, I'm hungry.
41:53Sorry, I'm hungry.
41:54Sorry, I'm hungry.
41:55Sorry, I'm hungry.
41:56Sorry, I'm hungry.
41:57Sorry, I'm hungry.
41:58Sorry, I'm hungry.
41:59Sorry, I'm hungry.
42:00Sorry, I'm hungry.
42:01Sorry, I'm hungry.
42:02Sorry, I'm hungry.
42:03Sorry, I'm hungry.
42:04Sorry, I'm hungry.
42:05Sorry, I'm hungry.
42:06Sorry, I'm hungry.
42:07Sorry, I'm hungry.
42:08Sorry, I'm hungry.
42:09Sorry, I'm hungry.
42:10Sorry, I'm hungry.
42:11Sorry, I'm hungry.
42:12Sorry, I'm hungry.
42:13Sorry, I'm hungry.
42:14Sorry, I'm hungry.
42:15Sorry, I'm hungry.
42:16Sorry, I'm hungry.
42:17Sorry, I'm hungry.
42:18Sorry, I'm hungry.
42:19Sorry, I'm hungry.
42:20Sorry, I'm hungry.
42:21Sorry, I'm hungry.
42:22Sorry, I'm hungry.
42:23Sorry, I'm hungry.
42:24Sorry, I'm hungry.
42:25Sorry, I'm hungry.
42:26Sorry, I'm hungry.
42:27Sorry, I'm hungry.
42:28Sorry, I'm hungry.
42:29Sorry, I'm hungry.
42:30Sorry, I'm hungry.
42:31Sorry, I'm hungry.
42:32Sorry, I'm hungry.
42:33Sorry, I'm hungry.
42:34Sorry, I'm hungry.
42:35Sorry, I'm hungry.
42:36Sorry, I'm hungry.
42:37Sorry, I'm hungry.
42:38Sorry, I'm hungry.
42:39Sorry, I'm hungry.
42:40Sorry, I'm hungry.
42:41Sorry, I'm hungry.
42:42Sorry, I'm hungry.
42:43Sorry, I'm hungry.
42:44Sorry, I'm hungry.
42:45Sorry, I'm hungry.
42:46Sorry, I'm hungry.
42:47Sorry, I'm hungry.
42:48Sorry, I'm hungry.
42:49Sorry, I'm hungry.
42:50Sorry, I'm hungry.
42:51Sorry, I'm hungry.
42:52Sorry, I'm hungry.
42:53Sorry, I'm hungry.
42:54Sorry, I'm hungry.
42:55Sorry, I'm hungry.
42:56Sorry, I'm hungry.
42:57Sorry, I'm hungry.
42:58Sorry, I'm hungry.
42:59Sorry, I'm hungry.
43:00Sorry, I'm hungry.
43:01Sorry, I'm hungry.
43:02Sorry, I'm hungry.
43:03Sorry, I'm hungry.
43:04Sorry, I'm hungry.
43:05Sorry, I'm hungry.
43:06Sorry, I'm hungry.