Go Ahead (2020) EP-12 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My dear, sometimes I feel so tired
00:25I also shed tears in loneliness
00:39Oh, oh, grow up hard
00:53Oh, oh, even if you hesitate, keep going
01:06Courage is the so-called darkness
01:13It's just a part of life
01:26If we learn to be fearless
01:36Oh, oh, fly
01:46Where are you going now?
01:53Let's go together
02:07My dear, sometimes I feel so tired
02:16I also shed tears in loneliness
02:25Oh, oh, even if you hesitate, keep going
02:39Courage is the so-called darkness
02:46It's just a part of life
03:16Oh, oh, fly
03:46My dear, sometimes I feel so tired
03:57I also shed tears in loneliness
04:06If you want to use the toast oven, remember to keep an eye on it.
04:09Don't forget that the automatic talk button is broken.
04:12It's broken.
04:14It's broken.
04:35Oh, my God.
04:44I'm sorry. I'm sorry.
04:46Oh, that one.
04:49Is it a toast?
05:05I'm sorry. I'm sorry. Thank you.
05:46I'll take it.
05:54I'll take it.
05:58I'll take it.
05:59Beef noodles, snow vegetables, shredded pork noodles, side dishes.
06:06Enjoy your meal.
06:11Haichao.
06:13Aunt Qing is here.
06:15A bowl of noodles with peas.
06:17You are so lucky.
06:19Jianjian is so lucky.
06:22She has won many times.
06:24How about this time?
06:26I don't know the details.
06:27She won the first prize.
06:29She won the first prize.
06:31She must have won a lot of money.
06:33More than 20,000 yuan.
06:35More than 20,000 yuan is a lot.
06:38But, Haichao,
06:40Jianjian's family is not stable.
06:43It's better for her to work in the park.
06:47Yes.
06:49Has Jianjian been moving out for almost a year?
06:52Yes, a year.
06:54I've told you.
06:55You can't keep a child.
06:57You had three children before.
06:59Now you have no one.
07:01It's not a family anymore.
07:04I'll talk to you later.
07:07You should have a family.
07:10There's work inside.
07:12Okay.
07:14Uncle Wei, the phone is ringing.
07:16I'll go get the noodles.
07:20He Ping, say it.
07:26Ling Xiao came back today.
07:28You're really...
07:30No matter how busy you are,
07:32you can't forget this.
07:34The child hasn't been home for nine years.
07:56Ling Xiao.
07:58Sorry, I'm late.
08:00It's okay. Long time no see, Qin Mingyue.
08:03Long time no see.
08:05I don't even dare to recognize you.
08:07Let's go.
08:16Actually, I can take a taxi back.
08:18No, no.
08:20I just went on a business trip for two days.
08:22I came back and took two days off.
08:23I just got a new car.
08:25My hands are itchy.
08:27I don't know if you dare to sit.
08:29I bought a car.
08:31Get in the car.
08:43What are you doing?
08:47Ling Xiao.
08:49This is my car.
08:51I'm sorry.
08:53I'm sorry.
09:00Nice car.
09:09Your phone has been vibrating all the time.
09:11Don't you need to answer it?
09:13Disruptive call.
09:21It's changed a lot over the years.
09:25Yes.
09:27Build a bridge, build a road, build a house.
09:29The city is expanding.
09:31You've been gone for so many years.
09:33I guess you don't even know the way home.
09:38But it doesn't matter.
09:40You have plenty of time to come back.
09:42I'll take you around on the weekend.
09:44That's not necessary.
09:46You can help me rent a house.
09:48That's the biggest help.
09:50I'll treat you to a meal at my house.
09:52We're old friends.
09:54You don't have to be so polite.
09:56But we can have a meal.
09:58Okay, the place is settled.
10:04By the way,
10:06Li Jianjian's award-winning work will be held today.
10:08She's going to the exhibition.
10:10I left you a ticket.
10:12Anyway, you came back to surprise her.
10:14Why don't we...
10:16No, I have other things to do.
10:18You can just send me home.
10:20Wait a minute.
10:22Why don't you take me to bed?
10:25I'm a little sleepy.
10:27Okay.
10:50Li Jianjian's Award-Winning Work
11:21Jianjian.
11:24How is it?
11:25Do you want to hear the first-class evaluation?
11:27Forget it if it's not good.
11:29Come on, be confident, okay?
11:30You're doing this for the art family.
11:32Let me tell you.
11:33Those people said
11:34this artwork is very vivid.
11:36It reminds them of their childhood.
11:38They also want to know if these characters have a prototype.
11:40There is a prototype.
11:42Let's not talk about this first.
11:44I have a friend.
11:45His work is also awarded.
11:46I want to see where it is.
11:47What's his name?
11:48Meng Zhongqinren.
11:49Let's go over there.
12:10Slow down.
12:11Slow down.
12:13Slow down.
12:16You kept saying
12:17you wanted to eat the noodles I made on the phone.
12:20How is it?
12:21Is it the taste you want?
12:23That's the taste.
12:25Thank you in Singapore.
12:26I want to cook for you every day.
12:30I'm not boasting.
12:32The appetite of the three of you
12:34is just what I can serve.
12:38If you had told me earlier,
12:39you would have come back.
12:40I would have cooked all your favorite dishes
12:42for you.
12:44I haven't decided the date yet.
12:46I was afraid you would miss it.
12:47So I didn't tell you in advance.
12:50You are sensible.
12:55In a blink of an eye,
12:57Ling Xiao has grown up.
13:02How can life
13:03be so fast?
13:07All these years,
13:09you and Ziqiu are not around.
13:12I often
13:13stand behind the counter
13:15and look at the door.
13:18I always think
13:19the three of you will run in.
13:24You are still eight or nine years old.
13:35I won't leave
13:36until you come back.
13:41How can your mother agree?
13:44You are all here.
13:46I can't stay outside all my life.
13:49I've got a job before I came.
13:50I'll start working tomorrow.
13:52You've got a job?
13:54That's great.
13:55You see,
13:56I have to tell Xiaojian about this.
13:59If he knows you're back,
14:00he'll be so happy.
14:06Xiaojian,
14:07well,
14:09come back soon.
14:12I'm telling you,
14:16where are you?
14:18The police station?
14:28You are young
14:29and handsome.
14:31You have the face to harass me
14:32but you don't have the face to see me.
14:33Take your hands off me.
14:36Take your hands off me.
14:43Officer,
14:44how many times have I told you?
14:46I didn't mean to harass you.
14:49You admitted it yourself just now.
14:50You touched a girl's chest
14:51in the exhibition hall.
14:53I didn't touch her.
14:54I just
14:56touched her by accident.
14:57She fell down.
14:58I'll help her up.
15:02Did you do it on purpose
15:03to make us look bad?
15:04If you're really innocent,
15:05we can't wrong you.
15:07Just sit down.
15:08The girl who called the police
15:09will be here soon.
15:11Officer,
15:12I'm begging you.
15:13Please let me go.
15:14I can't see that girl.
15:15Are you afraid?
15:17Why aren't you afraid
15:18when you touch her?
15:19I...
15:25Officer,
15:27I'm really wrong.
15:29I'll be honest.
15:30I can leave
15:31if you teach me how to do it.
15:32That's right.
15:33Be honest.
15:34But how do we deal with this?
15:36We'll wait until the victim comes.
15:38Behave yourself.
15:39Sit down.
15:48She's here.
15:49Ask her to come here.
15:52Oh, my God.
15:53Just go in.
15:54We'll talk later.
15:56Go ahead.
15:57I'll be right there.
15:58I'm sorry.
15:59No need to apologize.
16:00You go ahead.
16:01Let's go.
16:02I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20You're a pervert! Let me see what you look like!
16:22You're a pervert! He touched my breast!
16:25Tell me, where were you and who did you touch? How many victims were there?
16:29It's still the same sentence, be honest and be lenient.
16:32I really didn't touch...
16:34You didn't touch his breast, right?
16:35Fine.
16:36Then let's talk about touching the stomach.
16:41When he was little, he often had meat on his stomach.
16:43I often... right?
16:45It was fun.
16:47Why is your voice so familiar?
16:49Did you hear it wrong?
16:50Turn around.
16:51No.
16:53Turn around!
17:01Xiao Ge?
17:20You've lost weight?
17:22No.
17:23Over 100 kg.
17:26Are you fat?
17:28No.
17:29Over 100 kg.
17:31Oh.
17:38When did you come back?
17:40Why didn't you tell us?
17:43I was going to give you a surprise.
17:45I didn't expect things to turn out like this.
17:48It was quite a surprise.
17:52Then...
17:53I won't tell my dad.
17:56You go surprise him yourself.
17:58Okay.
17:59As planned.
18:00Okay.
18:18Li Jianjian?
18:33He Ziqiu?
18:48I'm sorry.
19:06Well...
19:07You're not abroad.
19:08Why didn't you tell me?
19:09You're not abroad.
19:10Why didn't you tell me?
19:12I didn't tell you because I was going to give you a surprise.
19:16What a coincidence.
19:17It's the same.
19:18It's okay.
19:19It's a surprise.
19:30Is everything okay at home?
19:41How's your mom?
19:44She's fine.
19:49I'm fine.
19:51I'm fine.
19:54That's good.
19:56That's good.
20:07What a coincidence.
20:09I have something to do today.
20:10Our toaster is broken.
20:12Yue Liang asked me to buy a new one.
20:13I'm going to get off work if I don't go now.
20:15I'll treat you to dinner another day.
20:18You guys talk first.
20:19Bye-bye.
20:20Bye-bye.
20:41Your mom asked you to come back?
20:44Your dad asked you to come back?
20:48It's been so many years.
20:49You still don't know how to say it.
20:51It's a waste that I miss you so much.
20:53Really?
20:54Why didn't I see it?
20:56You're usually so busy that you don't even text me.
20:58You didn't text me either.
20:59I don't miss you.
21:05Are you still going to leave when you come back?
21:07Or what?
21:08I've found a job.
21:09I've found a job.
21:10Gun shooting hospital.
21:11What about you?
21:12I'm back to start a business.
21:22I feel...
21:24It's disgusting to look at the sea with you.
21:26I think so, too.
21:28So I'm going home.
21:30Are you coming back with me?
21:31I'm not coming back.
21:32By the way,
21:33don't tell my dad when you go back.
21:35I want to give my dad a surprise.
21:39Where will you live if you don't go back?
21:41I...
21:43I forgot.
21:44You're a fan.
21:50Then I'll go back first.
21:53What about you?
21:55I want to look at the sea alone.
22:00Then enjoy it slowly.
22:02Bye.
22:09Bye.
22:31Come on, eat.
22:33I wanted to come back earlier.
22:35But I can't.
22:38Son, come on.
22:39Eat with me.
22:40It's okay.
22:41I know you're busy.
22:45I'll drink with you, too.
22:48Have you learned to drink?
22:51I drank with my boss in the hospital before.
22:56Drank with your boss?
22:59You've become an adult all of a sudden.
23:01You're a young man.
23:03But dad, you should drink less.
23:05I called you before.
23:06Didn't you say you had a cold?
23:08Look at you.
23:09You just came back and you care about me.
23:11You owe me money.
23:13Yes, I owe you money.
23:14You should take care of your dad more.
23:16You have a cold but you don't eat.
23:18You eat seafood.
23:19You can't eat shrimp.
23:21Who bought the seafood?
23:22You bought it.
23:23I bought it.
23:24I bought it.
23:25We bought it.
23:26Don't eat it.
23:29Jianjian.
23:30It's late.
23:31Why haven't you come back yet?
23:32Don't wait for her.
23:33Boss.
23:34She called me.
23:35She said she could come back.
23:36But there was an urgent order in the studio.
23:38She couldn't come back.
23:42Son.
23:43Jianjian's studio.
23:45You should let her take you there.
23:46I'll go there.
23:48It's a good place.
23:50Okay.
23:54It's good that you're back.
23:56It's good that you're back.
23:59Now Ziqiu is the only one left.
24:03Don't worry, dad.
24:05Maybe one day
24:06he will come back to surprise you.
24:09Don't fool me.
24:12Eat shrimp.
24:13The shrimp is good.
24:14Fish balls.
24:15Eat fish balls.
24:16Fish balls.
24:17Dad.
24:18Dad.
24:19Let's drink.
24:20Let's drink.
24:22Let's drink.
24:23A toast to us.
24:24We must drink.
24:25Cheers.
24:34Drink.
24:46Sir.
24:47We are closed.
24:49Let's come back tomorrow.
24:52I just take a look.
24:53It's okay.
24:58We came several times the day before yesterday and the day after.
25:00What are you looking at?
25:03Hey, you're not worried about what I'm doing?
25:21I've already signed the contract.
25:22Hotpot?
25:23Okay.
25:24It's your turn to treat me this time, right?
25:30Treat me?
25:35Treat me?
25:41Come on.
25:46Come on.
25:51I think I've seen you somewhere before.
26:01Me too.
26:06Don't look!
26:13I'm sorry.
26:16You...
26:26I'm home!
26:51Hi!
26:52It's okay, I'm just calling to ask if you need any daily necessities.
26:58I'm going to the supermarket later anyway, I'll bring them back for you.
27:02You don't have to be so polite to me.
27:04After all, we've been friends for so many years.
27:08Okay, okay.
27:09I'll leave you to it.
27:10Bye-bye.
27:22Bye-bye.
27:23Bye-bye.
27:24Bye-bye.
27:25Bye-bye.
27:26I'll leave you to it.
27:27No, I have to.
27:28Bye-bye.
27:29Take care.
27:30Bye-bye.
27:31Bye-bye.
27:32Bye-bye.
27:33Bye-bye.
27:34Bye-bye.
27:35Bye-bye.
27:36Bye-bye.
27:37Bye-bye.
27:38Bye-bye.
27:39Let go.
27:40Bye-bye.
27:41Let go!
27:42Get off me!
27:43Get off!
27:44You're so cruel!
27:45I would never consider you as a friend.
27:46I shouldn't have married you.
27:47You're so hypocritical.
27:48What?
27:49According to the development of the plot, this must be an important prop.
27:52Maybe it can be our future...
27:57love item.
28:01What's that man's name?
28:03I don't know. He ran away.
28:05Did you leave any phone numbers?
28:07No.
28:09Then why did you ask him out again? Did you have a nightmare?
28:12I've already observed it.
28:14There are four households in this floor.
28:15Two owners. The one opposite us is a tenant.
28:18Last month, that old tenant just moved out.
28:23He must be living opposite us.
28:26Oh.
28:27You and Li Jianjian have been together for a week.
28:30Go pee.
28:33You're going to sleep here?
28:36Go.
28:43God, my poor little one.
28:46It's been such a bad day for you.
28:49What did that dirty landlord do to you?
28:55Drama queen.
28:59You guys already know?
29:01Your senior posted it on social media.
29:04What happened in the end?
29:06He was detained.
29:08Detained for what?
29:10For sexual harassment?
29:12No, I...
29:14I don't get it.
29:16He's already touched his chest.
29:18He thought it was his stomach.
29:20You believe everything he says?
29:27Your teeth don't hurt anymore. Why are you still eating candy?
29:29This is Wutang candy that Huoshan-jie bought for me.
29:32Give it to me!
29:34Li Jianjian!
29:36He's still eating?
29:39It's for kids. To prevent tooth decay.
29:41Stop!
29:43You're still spoiling him. His teeth are already black!
29:46I'll take you to see the dentist tomorrow. I'll pull out all your teeth.
29:49Pull out!
29:52Ouch, ouch, ouch.
29:54Look, my teeth are not even in pain.
29:56If my teeth were in pain, I'd just eat paper.
29:58Li Jianjian, you're already an adult. You're still afraid of seeing a dentist?
30:02Keep talking.
30:04I'm sorry, I'll talk to you later.
30:09By the way, do you know who I met at the gate of the community?
30:13Who?
30:15It was the senior from our high school, the basketball player.
30:18The big star.
30:20Big star?
30:22Why have I never heard of it?
30:24Did you have someone else in your eyes at that time?
30:29Mom, I'm hungry.
30:32What are we going to eat tonight?
30:35I don't know.
30:44The clothes are cold.
30:49The clothes are cold.
30:54God.
31:03It's all over my mouth.
31:08Great. Today we have a big harvest.
31:11Dad will reward you with a story.
31:14What story?
31:16I'll tell you the story of three good friends.
31:20What is this?
31:22Bean.
31:23Yes.
31:24What about this?
31:25Corn.
31:26What about this?
31:27Pumpkin.
31:28Yes, pumpkin.
31:29Why are they good friends?
31:31The root of the pumpkin has a special magical effect.
31:35It can keep the eggs in the ground.
31:38What does this egg do?
31:41This egg can make the corn grow tall.
31:46When the corn grows tall,
31:48the pumpkin can climb on it.
31:52Why is this pumpkin a good friend of them?
31:56Look.
31:57Isn't the leaf of this pumpkin very big?
31:59It can protect them from the wind and rain.
32:01So they are very good friends.
32:04Who do you think they look like?
32:08The three of us.
32:09Yes.
32:10Just like you three.
32:12Dad.
32:13Why is there an egg out there?
32:14Idiot.
32:15You don't know this.
32:16It must be from the street.
32:18You two idiots.
32:19What your dad said is a kind of nutrient.
32:21Yes.
32:22Not that egg.
32:26Not that egg.
32:29Not that egg.
32:45You are so gloomy today.
32:47Are you scared?
32:48No.
32:56I'm so happy to see you and Ling Xiao today.
32:59Now you...
33:05Did you go home today?
33:07Did you tell dad that I'm back?
33:19Yes.
33:32Your dad is still the same.
33:34He called the police station as soon as he got a call.
33:36He really didn't take himself as a man in his fifties.
33:39You stay in Zixiong's room tonight.
33:42I often clean his room.
33:43It's very clean.
33:44I'll help you clean your room when I have time tomorrow.
33:48Dad Li.
33:49Is your shoulder okay?
33:50I can do it myself.
33:51It's okay.
33:52I can do it myself.
33:54Dad Li.
33:55You don't have to clean my room.
33:57I asked my friend to make a room for me.
34:00Are you going out to live too?
34:02I live across from Jingjing's house.
34:07Okay.
34:08I'm relieved.
34:10Did you meet her today and tell her?
34:14I didn't have time to tell her.
34:16I ran away because I had something to do at home.
34:21Maybe she's a little unfamiliar with me.
34:25That's right.
34:26We haven't seen each other for so many years.
34:28How can she not be familiar with you?
34:30Think about it.
34:32She was a little girl when you left.
34:34Now she's a big girl.
34:37I found out.
34:38She has changed a lot.
34:41She has grown up.
34:43Yes.
34:44You've all grown up.
34:47We're old.
34:52In a blink of an eye,
34:54you're old enough to get married.
34:58You and my dad are still young.
35:00Yes.
35:01We're young.
35:02We can help you have a baby in the future.
35:05Dad Li.
35:06You and my dad can find another one.
35:11I don't know about your dad.
35:13I...
35:15Forget it.
35:16It's good to be alone.
35:20Don't talk about me.
35:23You haven't had a girlfriend in the past few years.
35:27I don't have one.
35:28I don't have time to study.
35:30I don't have time to have a girlfriend.
35:32That's right.
35:33You have to...
35:37Forget it.
35:39It's good to come back.
35:41It's good to come back and find a local girl.
35:43She's beautiful and sensible, right?
35:45I think so, too.
35:46That's right.
35:47All right.
35:48Pack up and go to bed early.
35:51Dad Li.
35:52Can I take a look in Jingjing's room?
35:55Sure.
35:56Take a look.
35:57I'll go to bed first.
35:58Okay.
36:11Okay.
36:42How can I hide it?
36:47She never said
36:49The answer in my heart
36:54If the rain falls
37:02Just let me be the ocean
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
38:10Mom is back.
38:13Dad, you're back.
38:14I'm back.
38:17Son.
38:18Did you sleep well last night?
38:21It's good.
38:22Did you stay up late last night?
38:24That's right.
38:25It's past 11 o'clock after the dispute was resolved.
38:30I thought it would be troublesome to come back.
38:33So I slept in the office.
38:34Go to bed.
38:35Go to bed.
38:42When I came in just now,
38:44I remembered when they were young.
38:47The breakfast was hot.
38:49It was like a war.
38:51This is for you.
38:53Yes.
38:55Xiaojian loves cold beds.
38:58But
38:59If you're late,
39:01you'll be in a hurry again.
39:02Ziqiu is good.
39:03Ziqiu got up early.
39:04He helped me a lot.
39:08Do you remember?
39:09Here.
39:11I often put a stick here.
39:14It's Ziqiu's idea.
39:15Now
39:16when I hear someone knocking on the ceiling,
39:18I think it's asking me to eat.
39:20Son.
39:21You
39:22have to stay here for a few more days.
39:24I didn't clean up your room.
39:26The wallpaper has to be replaced.
39:27The mattress
39:29and the air conditioner
39:30have to be changed.
39:32No need, dad.
39:33I'm going to move out.
39:37Move...
39:38Move...
39:39Move...
39:40Move where?
39:41You told me.
39:42Move to the door of Xiaojian's house.
39:46Well...
39:47When he comes back,
39:49he'll make a fuss.
39:51Move.
39:52Move.
39:54OK. Enjoy your meal.
39:55I'll go to the store.
39:57You don't eat?
39:58I just finished eating.
39:59OK.
40:02Your dad dotes on you.
40:03He gets up in the morning and serves you.
40:07I'm leaving.
40:20When will you move out?
40:22In a few days.
40:23I need to clean up the house.
40:27I'll clean it up for you.
40:28I'll clean it up for you.
40:31It's OK. I can do it myself.
40:40You can eat it yourself.
40:53When will you go to the hospital?
40:55I'm going to work today.
40:57Today?
40:59How many days?
41:00I was told to go to work on the 13th.
41:02But I was too busy.
41:03So I took a week off.
41:08It's OK.
41:09When I come back,
41:10I'll have time.
41:17Have some crabs.
41:19No, thanks.
41:20I don't like it.
41:21Your dad prepared it for you.
41:27OK.
41:43Hello, ma'am.
41:44After you brush your teeth,
41:45your teeth will be sensitive.
41:46When you brush your teeth,
41:47adjust the strength of Your Smile
41:49to the light mode.
41:50If you feel pain in your teeth,
41:52you can use our massage mode
41:53to massage your teeth.
41:55If you feel pain in your teeth,
41:56adjust the strength of Your Smile
41:57to the light mode.
41:58If you feel pain in your teeth,
41:59adjust the strength of Your Smile
42:00to the light mode.
42:26I want to go to the toilet.
42:29Let's go.
42:30I can go by myself.
42:31It's OK. I can go with you.
42:33No, thanks.
42:34We're too old
42:35to go to the toilet by ourselves.
42:37You have something to do, right?
42:38I'm fine.
42:39Li Jianjian.
42:41Room No. 5.
42:43Let's go.
42:44Coming.
42:47Let me go.
42:50Let me go.
42:52Let me go.
42:53Let me go.
42:55Let me go.
42:56I won't go.
42:57I won't go.
43:06Sorry to trouble you, doctor.
43:15I want to lie down, too.
43:23I want to lie down, too.
43:24I want to lie down, too.
43:25I want to lie down, too.
43:26I want to lie down, too.
43:27I want to lie down, too.
43:28I want to lie down, too.
43:29I want to lie down, too.
43:30I want to lie down, too.
43:31I want to lie down, too.
43:32I want to lie down, too.
43:33I want to lie down, too.
43:34I want to lie down, too.
43:35I want to lie down, too.
43:36I want to lie down, too.
43:37I want to lie down, too.
43:38I want to lie down, too.
43:39I want to lie down, too.
43:40I want to lie down, too.
43:41I want to lie down, too.
43:42I want to lie down, too.
43:43I want to lie down, too.
43:44I want to lie down, too.
43:45I want to lie down, too.
43:46I want to lie down, too.
43:47I want to lie down, too.
43:48I want to lie down, too.
43:49I want to lie down, too.
43:50I want to lie down, too.
43:51I want to lie down, too.
43:52I want to lie down, too.
43:53I want to lie down, too.
43:54I want to lie down, too.
43:55I want to lie down, too.
43:56I want to lie down, too.
43:57I want to lie down, too.
43:58I want to lie down, too.
43:59I want to lie down, too.
44:00I want to lie down, too.
44:01I want to lie down, too.
44:02I want to lie down, too.
44:03I want to lie down, too.
44:04I want to lie down, too.
44:05I want to lie down, too.
44:06I want to lie down, too.
44:07I want to lie down, too.
44:08I want to lie down, too.
44:09I want to lie down, too.
44:10I want to lie down, too.
44:11I want to lie down, too.
44:12I want to lie down, too.
44:13I want to lie down, too.
44:14I want to lie down, too.
44:15I want to lie down, too.
44:16I want to lie down, too.
44:17I want to lie down, too.
44:18I want to lie down, too.
44:19I want to lie down, too.
44:20I want to lie down, too.
44:21I want to lie down, too.
44:22I want to lie down, too.
44:23I want to lie down, too.
44:24I want to lie down, too.
44:25I want to lie down, too.
44:26I want to lie down, too.
44:27I want to lie down, too.
44:28I want to lie down, too.
44:29I want to lie down, too.
44:30I want to lie down, too.
44:31I want to lie down, too.
44:32I want to lie down, too.
44:33I want to lie down, too.
44:34I want to lie down, too.
44:35I want to lie down, too.
44:36I want to lie down, too.
44:37I want to lie down, too.
44:38I want to lie down, too.
44:39I want to lie down, too.
44:40I want to lie down, too.
44:41I want to lie down, too.
44:42I want to lie down, too.
44:43I want to lie down, too.
44:44I want to lie down, too.
44:45I want to lie down, too.
44:46I want to lie down, too.
44:47I want to lie down, too.
44:48I want to lie down, too.
44:49I want to lie down, too.
44:50I want to lie down, too.
44:52I want to lie down, too.
44:53I want to lie down, too.
44:54I want to lie down, too.
44:55I want to lie down, too.
44:56I want to lie down, too.
44:57I want to lie down, too.
44:58I want to lie down, too.
44:59I want to lie down, too.
45:00I want to lie down, too.
45:01I want to lie down, too.
45:02I want to lie down, too.
45:03I want to lie down, too.
45:04I want to lie down, too.
45:05I want to lie down, too.
45:06I want to lie down, too.
45:07I want to lie down, too.
45:08I want to lie down, too.
45:09I want to lie down, too.
45:10I want to lie down, too.
45:11I want to lie down, too.
45:12I want to lie down, too.
45:13I want to lie down, too.
45:15I want to lie down, too.
45:16I want to lie down, too.
45:17I want to lie down, too.
45:18I want to lie down, too.
45:19I want to lie down, too.
45:20I want to lie down, too.
45:21I want to lie down, too.
45:22I want to lie down, too.
45:23I want to lie down, too.
45:24I want to lie down, too.
45:25I want to lie down, too.
45:26I want to lie down, too.
45:27I want to lie down, too.
45:28I want to lie down, too.
45:29I want to lie down, too.
45:30I want to lie down, too.
45:31I want to lie down, too.
45:32I want to lie down, too.
45:33I want to lie down, too.
45:34I want to lie down, too.
45:35I want to lie down, too.
45:36I want to lie down, too.
45:37I want to lie down, too.
45:38I want to lie down, too.
45:39I want to lie down, too.
45:40I want to lie down, too.
45:41I want to lie down, too.
45:42I want to lie down, too.
45:43I want to lie down, too.
45:44I want to lie down, too.
45:45I want to lie down, too.
45:46I want to lie down, too.
45:47I want to lie down, too.
45:48I want to lie down, too.
45:49I want to lie down, too.
45:50I want to lie down, too.
45:51I want to lie down, too.
45:52I want to lie down, too.
45:53I want to lie down, too.
45:54I want to lie down, too.
45:55I want to lie down, too.
45:56I want to lie down, too.
45:57I want to lie down, too.
45:58I want to lie down, too.