Snowy Night Timeless Love - Episode 10 (English Subtitle)
Snowy Night Timeless Love (2024) EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:08Gu Chu.
02:09♪
02:12♪
02:15♪
02:18♪
02:21♪
02:24♪
02:27♪
02:32♪
02:37♪
02:42♪
02:47♪
02:53It's beautiful.
02:55It's really beautiful.
03:01How is it beautiful?
03:03Master Xue is beautiful.
03:05You don't know how to appreciate.
03:07I know.
03:09This gentleman is good.
03:11I can't let him down.
03:17What's wrong?
03:19What are you doing?
03:21I have something to do.
03:24What are you doing?
03:25Tell me.
03:26You have the old problem again, right?
03:30You keep saying don't let me down.
03:32In the end, you all let me down.
03:35You and Brother Wu,
03:36who doesn't know
03:37those romantic things in the early years?
03:39Why do you mention him?
03:40Don't compare me
03:41with the old man Wei Feng Xi.
03:43I'm still young and handsome.
03:46OK.
03:47I don't know who he is.
03:49A few months ago,
03:50he still missed
03:51Miss Liu Feifei of Yangzhou.
03:53Now he falls in love with Master Xue at first sight.
03:55Let me remind you.
03:57Don't provoke Master Xue.
03:59If you offend him,
04:00you will be in trouble.
04:02What if I insist on provoking him?
04:05Your tricks are useless to him.
04:07He is cold-hearted.
04:08Do you know that?
04:11Qi.
04:12Some women seem cold.
04:14They always keep people away from them.
04:17In fact,
04:18they are cold on the outside but warm on the inside.
04:20Master Xue
04:21will be moved by my sincerity.
04:27Good luck.
04:29Qi.
04:30Do you know
04:32what Master Xue likes?
04:33So what?
04:37Sorry.
04:38Sorry.
04:39Tell me.
04:41I really admire you.
04:46Master Xue
04:47will collect five-leaf clover every day.
04:50If a patient comes to see him,
04:52he will treat the patient.
04:54When he is free,
04:55he will take Miss Shuanghong and others
04:57to practice needlework
04:58or read medical books.
05:00By the way,
05:01they will also go to Dongzhi Pavilion
05:03to drink and warm themselves.
05:05Such a simple life
05:07matches Master Xue's
05:09simple temperament.
05:11Qi.
05:12Let me remind you.
05:14Master Xue is a man of rules.
05:16Don't lose your temper.
05:18Don't worry.
05:19I know what I am doing.
05:21You...
05:42Young Master, you are great!
05:47Young Master.
06:12Childish.
06:16The top of the thumb is Shaoshang acupoint.
06:18What is Shaoshang acupoint?
06:21Xiao Cheng.
06:23Shaoshang acupoint?
06:25Shuang...
06:26Shuanghong.
06:27Master asked you about Shaoshang acupoint.
06:29Master Xue.
06:31Master Xue is good at medicine.
06:33You should use the best things.
06:35This is for you.
06:41It's gold.
06:42It's gold.
06:47It's gold.
06:55Master.
07:17It's gold.
07:35Qi.
07:36Come here.
07:37I'm telling you.
07:38You will know when you see it.
07:39Brother.
07:40Come here.
07:41Hurry up.
07:42Qi.
07:43Hurry up.
07:44Don't pull.
07:45Let me show you.
07:46You don't know anything.
07:47I'm telling you.
07:48Study hard.
07:50Master Xue.
07:52I asked the skilled craftsman
07:53to carve this golden hairpin
07:55for you.
07:56I don't know
07:57if you will like it.
08:05This golden hairpin
08:06is well-made.
08:08But it comes from
08:10Su Jinjiang in Jiangnan.
08:12It is said that Su Jinjiang
08:13can make people
08:14pay ten thousand taels
08:15for a piece of work.
08:17It's nothing.
08:18It's nothing.
08:23Master Xue, do you like it?
08:25If you like it,
08:26I will ask Su Jinjiang
08:27to carve a few more
08:28for you to wear
08:29every day.
08:32Mr. Xia, are you busy?
08:33No.
08:34What can I do for you, Master Xue?
08:36Please tell me.
08:37Come with me.
08:43Come with me.
08:52Mr. Xia, please come in.
08:53Okay.
09:04I have something to take.
09:06Where is the bowl?
09:11Close the door?
09:14Master Xue, what can I do for you?
09:16Sit down.
09:21Mr. Xia, during this period,
09:23you have brought a lot of money
09:24from the Apothecary House.
09:26As long as I can please you,
09:27Master Xue...
09:28I heard from Feng Lv
09:30that the day you entered the valley,
09:31you said
09:32you would pay back
09:33the money for your seventh brother.
09:34Is it true?
09:36Yes.
09:38A gentleman loves money.
09:39There is a way to get it.
09:40I can't accept
09:41so much money
09:42from the Apothecary House.
09:46This is the debt
09:47your seventh brother
09:48owed in the Apothecary House.
09:50Your money
09:51was used to pay off the debt.
09:53But I didn't do it for...
09:54But I did it
09:56to allow you
09:57to live in the Apothecary House.
10:00At that time,
10:01you praised me
10:02for my martial arts.
10:05I saw the jade pendant
10:06on your waist.
10:08It looks good.
10:12I see.
10:16Counting the money
10:17from the seven-leaf clover last time,
10:18it's 200,000 taels
10:19of money
10:20from the Apothecary House
10:21and 30,000 taels from the Apothecary House.
10:23And the daily
10:24medical expenses,
10:25food expenses and housing expenses
10:26add up to...
10:29Isn't the gold hairpin enough?
10:30No.
10:33How much did my seventh brother owe?
10:38Mr. Xia signed here
10:40and transferred the debt
10:41to you.
10:44The gold hairpin?
10:57It seems that
10:58my seventh brother is right.
11:00After all,
11:01I didn't see
11:02you clearly.
11:07But that doesn't mean
11:08I'll give up.
11:10Master Xue,
11:11I'm leaving.
11:40I'm leaving.
11:41I'm leaving.
12:09You drank
12:10all the wine?
12:15I can't finish it.
12:17Why don't you
12:18drink with me?
12:20You can solve
12:21your own problem.
12:23Then I can only
12:24take the wine away.
12:27You're good at
12:28calculating.
12:32It depends on
12:33who I'm competing with.
12:36Master Xue,
12:38you came at the right time.
12:39Try the wine yourself.
12:41It doesn't taste bitter.
12:43Is it possible that
12:44you won't give me good wine
12:45if I don't give you money?
12:47You know
12:48you didn't give me money.
12:50It's good to have wine.
12:51Why do you have to be so picky?
12:54The gold hairpin doesn't suit you.
12:58Really?
13:00I think
13:01it matches me well.
13:07The tone is serious.
13:09It suits you better.
13:12Then tell me
13:14what kind of hairpin
13:15suits me.
13:32White jade hairpin.
13:34The color is like snow.
13:35The price is like cloud.
13:36The silver is like moon.
13:37It's natural but not vulgar.
13:39It's better
13:40to be like plum blossom.
13:42It blooms when it's cold.
13:43It has its own style.
13:45Jade hairpin is polished.
13:47Before it's snowed on,
13:49it's a high-class item of Lingxiu.
13:52Don't move.
14:05It looks like me.
14:10Qi.
14:12Master Xue.
14:14Do you think you can finish
14:15all the wine you opened?
14:16I happen to be in the mood.
14:18Brother,
14:19it's late now.
14:20Go back and have a rest.
14:21I'm not sleepy.
14:22You can leave if you want.
14:23I haven't had a drink
14:24with Master Xue.
14:28Master Xue.
14:33Do you want to drink?
14:34Let's go.
14:35I'll go with you.
14:36It's late now.
14:37Let's go. I'll go with you.
14:39Forget it.
14:40Go back to sleep.
14:41You were not sleepy just now.
14:43It was just now.
14:44Master Xue was still there just now.
14:45Can it be the same as now?
14:59Tell me.
15:01Why do you have to drink tea
15:02instead of good wine?
15:04The more I drink tea,
15:05the more sober I am.
15:07The more I drink wine,
15:08the more confused I am.
15:12Speaking of which,
15:14you also know
15:15the rules of the Apothecary Valley.
15:16Except for the patients,
15:17no one is allowed to stay.
15:19You have also stayed
15:20in the valley for a while.
15:22When do you plan to leave?
15:25Master Xue hasn't driven me away yet.
15:26Why are you in a hurry?
15:28I...
15:29I...
15:32But according to what you said,
15:34did Master Xue
15:35break the rules of the Apothecary Valley
15:36for me?
15:43What do you think?
15:45I think so.
15:50I've had enough.
15:52If I drink too much,
15:53I won't be able to sleep at night.
15:56I can sleep
15:57if I drink too much.
16:06Master Xue.
16:18Master Xue.
16:27Master Xue.
16:41Master Xue.
16:44You are so beautiful.
16:58Qi,
16:59why did I fall down?
17:08Ling,
17:09why did you fall down?
17:11I don't know.
17:14Then you must have had a nightmare.
17:17Nightmare?
17:20No.
17:21I dreamed of Master Xue.
17:28Oh.
17:30Oh.
17:32Oh.
17:54Two taels for three catties.
17:58Okay.
18:11Chief,
18:12it's not enough
18:13for two hundred thousand taels.
18:16Not enough?
18:18Apart from the daily expenses
18:19in our Apothecary Valley,
18:20including January 15th,
18:22the villagers in the surrounding village
18:23will receive medicine and treatment
18:24for every holiday.
18:25送那些长大的孩子去学堂验书的用度,这算下来怎么都不够啊?
18:30就知道分量不够。
18:38谷主,据说这个很值钱,说不定和夏公子腰间的那块玉佩不相上下。
18:44夏公子已经知道这些金子都被用来给霍去公子抵债了吗?
18:50我已经同他说过了。
18:56谁?
18:59我。
19:11晚上好,打扰各位姑娘了。
19:14你来得正好,你四哥替你还了一部分债,从今往后,你便有两个债主了。
19:22好啊。
19:23好啊,太好了。
19:27你笑什么?你该不会……
19:32不会什么?
19:34你该不会是狮子多了不怕咬,破罐子破摔了吧?
19:39是啊,薛谷主果然是动了观火。
19:43我看这月朗丰星呢,若是能月下饮酒,那更是畅快啊。
19:53嗯。
20:03今天的酒才对。
20:09你的酒量真是大不如前了,才喝了几口就变成这样了。
20:15这酒明明和之前的一样。
20:17今天的酒尤为干杯。
20:33薛谷主,还未曾问过你,为何独爱这夏红尘呢?
20:3914岁那年坠入冰河,受了寒气,所以肺一直不好。
20:44药师谷的酒都是拿上等的药材精制出来的。
20:49师父让我日饮一壶,活血通脉,宣肺散寒。
20:56可是那冰下的少年和你一起坠入冰河……
21:15你应该很少出国吧?
21:18有机会让我带你去中原见见世面,免得你怀疑我这个霍姬公子的威名。
21:25我本来就是中原来的。
21:28哦?原来中原也有像薛谷主这样的英雄人物啊。
21:33怎么?想套我的话?
21:37没有。
21:39我就想说,看看我能帮你什么。
21:42看看我能帮你什么?
21:49可是为了还我白云宫的人情。
21:54你以为天下人都同你一样,凡事都喜欢算得明明白白的?
21:59我不喜欢欠别人的,也不喜欢别人欠我的。你不需要帮我什么。
22:05只需将剩下所欠药师谷的整金悉数还清。
22:09我药师谷里头一堆人等着米下锅呢。
22:13这……
22:19既然你这么贪财,为何一年只看十个病人呢?
22:24身体吃不消,而且我不喜欢这些江湖人。
22:30这种耗费自己生命与无意义争夺的人不值得挽救。
22:34有这些时间,还不如多去给周围的村子里那些人看看风寒高热了。
22:45那……你为何肯救我呢?
22:52这个嘛……
23:04嗯
23:10自然是你这张脸还有些可取之处啊。
23:15谷里这么多女人,多无聊啊。
23:21嗯?
23:28你我也算共同经历生死了吧,还未曾共饮一杯呢。
23:34我只爱独饮。
24:04我写人间卷渡长夜
24:10此去几年
24:14念君如明月
24:18遥望不厌无眠
24:35霍展白
24:38霍展白
25:04此去几年
25:06念君如明月
25:09遥望不厌无眠
25:15谁把相思命终结
25:22不求君知心悦
25:27问尘缘泯灭
25:31梦里烟花谢
25:35执手已成一了夙愿
25:51霍金公子怎么躺在这儿啊?
25:53不会是昨晚在这儿睡的吧?
25:58哎
25:59哎
26:01嘘
26:12当年中原武林各大教派一同围剿元一公
26:17天成所在的七星剑阵可谓是功不可没啊
26:22如今元一公已藏在西昆仑苟且多年
26:27你说天成怎么会如此糊涂
26:31竟然投奔那奸恶之地
26:33若非元一公威逼利诱
26:35天成也不至于此
26:38林某此次前来
26:39便是希望阁主能够助我一臂之力
26:42彻查此事
26:43将那真凶找出来
26:45其实此事
26:48我已经有了一些线索
26:50有何线索?
26:52星之
26:54林公主
26:56你看看
26:59无极宗也遭到了伏击
27:02被害的亦是教派中的重要人物
27:05无极宗的冷宗主虽是死里逃生
27:09却也受了重伤
27:11如此看来
27:12定是有人在背后有计划地暗害中原武林人士
27:16秦天成前辈定不是七哥所杀
27:19此事是林某鲁莽了
27:23展白一事林公主不必放在心上
27:27他擅夺贵派圣物青鸾花
27:30也该让他吃点苦头了
27:32只是天成被害一事
27:35依老夫所见
27:37此事恐与元一公有关
27:43有可靠消息
27:45常无觉表面上只派出了妙火一人
27:50实则还有一人
27:53元一公的修罗场是为常无觉培养杀手之地
27:58他身边的五名子皆是出自于那里
28:02而前几年出现了一位
28:04号称百年一遇的顶尖杀手叫做童
28:08若当时展白已将妙火引至一偏僻小巷
28:13那么冒充展白杀害天成的真凶
28:18有可能就是童
28:21阁主说得不错
28:23七星剑阵才是我白云宫的根本
28:27天成这一去七星剑阵便
28:31元一公的贼子真是阴险狡诈
28:35我定要杀上西昆仑
28:38将他们挫骨扬灰
28:41凌公主少安毋躁
28:45这只是老夫的猜测罢了
28:48这么多年元一公从未进犯中院
28:52若此事真是元一公所为
28:54那他定是技出万全无戏可成
29:00所以你我切不可妄动
29:03须得从长计议才好
29:05阁主所言极是
29:07阁主可有良策
29:11此事须得武林正派集心协力
29:14上下一心
29:16天山派秋水掌门德高望重
29:19在武林中素有威望
29:22星之你等千语回来
29:25你二人速速去一趟天山派
29:27请秋水掌门过来共议应对之策
29:31是
29:41这个江湖已经平静了多年
29:44只怕又要掀起一场血雨腥风了
30:10天山派
30:40天山派
31:11江王
31:12江王
31:40江王
31:57你回来了
32:00属下未能护江王安危
32:02请江王责罚
32:04这不怪你
32:06是我一时心气在自行修炼
32:09若不是你回来得及时
32:12恐怕我已经走火入魔了
32:16看来想要突破铁马冰河心法的第九处
32:20离不开你的暮春风之术
32:24属下愿常伴江王左右
32:26听候江王调解
32:39天山派
33:10霍西公子可有哪里感觉不适
33:14我感觉非常好
33:16马上就可以出发寻下一位药了
33:28举正
33:31若你能撑满一炷香的时间
33:34便可放你离谷
33:40好说
33:42右手
34:09右手
34:39右手
35:10那便再服几日药呗
35:13没问题的
35:15双虹
35:16按照这个药方
35:17再开几服药
35:29谷主
35:30谷主
35:31你去冬之馆看看吧
35:32夏公子闯祸了
35:34你去冬之馆看看吧
35:35夏公子闯祸了
35:39这少药是草药
35:40你怎么全给拔了
35:43风驴姑娘
35:44我不知这是猪药用的
35:46只觉得好看便拔了
35:48多了银子我赔
35:50那边等着煎药呢
35:52银子能煎药啊
35:54此事确实是我唐突了
35:56我将功补过好吧
36:00薛谷主
36:01谷主
36:02既然要将功补过
36:03就别站着了
36:05薛谷主吩咐便是
36:08夏公子既然惹了乱子
36:10你兄弟二人便去采一些草药回来
36:13将这个窟窿补上
36:15四哥犯的错
36:16跟我有什么关系啊
36:18你忘了自己欠了多少诊金了
36:21受着伤呢
36:22你是肩膀受伤
36:23双腿没事
36:24多走动有利于恢复
36:28草药没有装满篓子
36:30不许回谷
36:31不许回谷
36:47老七
36:48确定是这条路吗
36:50能采到药吗
36:52上面有片林子
36:53去那儿看看吧
36:57原本想着采树鲜花
36:59等薛谷主一出房门便送给他
37:02却没想到闯了这样的祸
37:05这冰天雪地的
37:07哪会有花啊
37:10四哥
37:12你就算采到了
37:13薛谷主也不会喜欢的
37:15所以我劝你此事就此打住
37:18何事啊
37:22讨薛谷主还心哪
37:25为何
37:26你不了解她
37:29那个女人很有自己的原则
37:32喜物随心
37:33比起古怪
37:34很难被人讨好
37:36而且
37:37还喜欢口是心非
37:39常常说的是一套
37:40做的是另外一套
37:48最重要的是
37:49太过任性妄为
37:51不适合四哥你
37:56你这些年
37:57多半的时间
37:58都是在外奔波寻妖吧
38:01为何会对薛谷主
38:02这般了解呀
38:05我们相处的时间是不多
38:07但也经历过些生死
38:09自然有些了解
38:13可你眼中的薛谷主
38:14和我认识的薛谷主
38:16大不相谋
38:17单单这次
38:18白云宫追到药师谷
38:20薛谷主之举
38:21足以见得她是一个
38:23讲道理重情义之人
38:27四哥
38:28你怎么不听人劝呢
38:30真是呆子
38:32你骂谁是呆子呢
38:34老七
38:36你知道铁树
38:37什么时候开花吗
38:38铁树
38:43我行走江湖这么多年
38:45见过的铁树
38:46确实有许多
38:48有的是在夏天开花
38:50有的则是在秋天
38:51地处不同
38:52开花的季节各有不同
38:55真是个感情鱼目疙瘩呀
38:59既然如此
39:00明日我便回定间阁了
39:05你这么快就放弃了
39:08你都劝了半天了
39:09我若再不听劝
39:10岂不是不知趣
39:13我去那边寻药
39:15再好好看看这谷中风景
39:22感情鱼目疙瘩
39:24真是在骂我
39:46小剑
39:47来
39:49这
39:54谷主
39:55这雪山上的茶果然更加清烈
39:58有吗
39:59我怎么没有查出来
40:03几位姑娘好雅兴啊
40:05霍公子
40:08薛谷主快好好瞧一瞧
40:09这一摞五字药材
40:10多得能抵债吗
40:13数量是够了
40:14不过还需看成色
40:18好
40:27小沈姑娘
40:28快给我来杯热茶
40:30谷主
40:32五两
40:33五两
40:34不
40:35十两
40:36十两
40:39十两就十两
40:41记在账上
40:46三两
40:47我堂堂顶剑阁四剑
40:48华山派掌门独子
40:50江湖人宋名号白羽剑的夏浅雨
40:52辛辛苦苦采了两个时辰草药
40:54只值三两
40:55是啊
40:56谁能想到呢
40:57堂堂顶剑阁四剑
40:59华山派掌门独子
41:00江湖人宋名号白羽剑夏浅雨
41:02夏大公子
41:04辛辛苦苦采了两个时辰
41:05全是不能入药的野草
41:07仅有几根能用的
41:08还得靠本姑娘火眼金睛
41:09给你摘出来呢
41:11三两还给你算多了
41:14三两
41:15我平时吃酒随手给小厮的
41:17都不止这个数
41:25谷主可以用饭了
41:26可以用饭了
41:36明日我就给我爹去信一封
41:38让他送一车草药过来
41:39草药过来
41:43老七
41:45别吃了走走走回屋
41:47刚烤好的红薯
41:48可热乎了不花钱
41:49有正事跟你说走
41:52给你拿一个
41:53不要
41:55你先坐你先坐
41:56什么事这么着急啊
41:59着急忙慌
42:03不要
42:04你我分别之好
42:05你可知道我去的哪儿
42:08我去了后山
42:10后山那里立着许多的医官种
42:12你可知道
42:14这荒山野岭有医官种很正常啊
42:17那要是一百多口人的医官种呢
42:22而且立种之人是薛谷主
42:28慧家四年的除夕之夜
42:30全村一百多口人
42:31竟在同一天全部死亡
42:33此事必有蹊跷
42:35我觉得你还是该去看看
42:38说不定我们能帮得上什么忙
43:06慧家村一百二十七位乡亲
43:09足于慧家四年除夕之夜
43:13慧家五年中春
43:15薛子叶竟立
43:18摩家村
43:20这是薛谷主曾经生活过的村子吗
43:25摩家村
43:27摩家村
43:29摩家村
43:31摩家村
43:33摩家村
43:35摩家村
43:46如此滔天罪行
43:48究竟是何人所为
44:06摩家村
44:07摩家村
44:08摩家村
44:09摩家村
44:10摩家村
44:11摩家村
44:12摩家村
44:13摩家村
44:14摩家村
44:15摩家村
44:16摩家村
44:17摩家村
44:18摩家村
44:19摩家村
44:20摩家村
44:21摩家村
44:22摩家村
44:23摩家村
44:24摩家村
44:25摩家村
44:26摩家村
44:27摩家村
44:28摩家村
44:29摩家村
44:30摩家村
44:31摩家村
44:32摩家村
44:33摩家村
44:34摩家村
44:35摩家村
44:36摩家村
44:37摩家村
44:38摩家村
44:39摩家村
44:40摩家村
44:41摩家村
44:42摩家村
44:43摩家村
44:44摩家村
44:45摩家村
44:46摩家村
44:47摩家村
44:48摩家村
44:49摩家村
44:50摩家村
44:51摩家村
44:52摩家村
44:53摩家村
44:54摩家村
44:55摩家村
44:56摩家村
44:57摩家村
44:58摩家村
44:59摩家村
45:00摩家村
45:01摩家村
45:02摩家村
45:03摩家村
45:04摩家村
45:05摩家村
45:06摩家村
45:07摩家村
45:08摩家村
45:09摩家村
45:10摩家村
45:11摩家村
45:12摩家村
45:13摩家村
45:14摩家村
45:15摩家村
45:16摩家村
45:17摩家村
45:18摩家村
45:19摩家村
45:20摩家村
45:21摩家村
45:22摩家村
45:23摩家村
45:24摩家村
45:25摩家村
45:26摩家村
45:27摩家村
45:28摩家村
45:29摩家村
45:30摩家村
45:31摩家村
45:32一生一世一人一心一瞬的温暖
45:38一点一滴一千一念往事片断
45:44聚散泪花人世万般
45:50回首望来去风雪从然
45:55也无憾
46:03啊
46:09啊
46:15啊
46:20回望也无望
46:32未经许可,不得翻唱或使用