Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for joining us, and we'll see you next time.
00:30They're all in the temple. If we run away now, no one will notice.
01:00Ah!
01:08Are you afraid?
01:11The world isn't just full of pain.
01:15They shouldn't be locked up.
01:18They should run away from here,
01:21and be able to live in freedom.
01:23Come on, hurry up! It's our only chance!
01:30Let's go!
01:50Let's go!
01:54Wait!
02:01Let's go!
02:13Hurry!
02:30Wonyoung!
02:35Wonyoung!
02:38Wonyoung...
02:42It's my fault.
02:56I knew Wonyoung...
02:58She let herself be carried away by her emotions more than by a greater cause.
03:03But I didn't think she was capable of this.
03:21Take Wonyoung inside!
03:24Let me go!
03:26Let me go!
03:28Let me go!
03:30Let me go!
03:53Let me go!
04:08Are you okay?
04:11It's all my fault.
04:24Forgive me.
04:26It's all my fault.
04:35I...
04:37have to go.
04:39I...
04:41have to go.
04:43I...
04:45have to go.
04:47I...
04:49have to go.
04:51I...
04:54came to say goodbye to you
04:57to create the barrier.
04:59I have to train hard.
05:06And after that, I swear I will rescue you.
05:11But until that moment,
05:15you must survive.
05:20Resist even if you don't want to live anymore.
05:24Promise me.
05:28You will return.
05:32I promise to come back for you.
05:41Wait for me.
05:49It's a promise.
05:53It's a promise.
06:23It's a promise.
06:54Come on.
07:12Father?
07:16Forgive me.
07:18To be honest,
07:19I didn't expect the exorcist sent by the goddess to be Korean.
07:23I didn't expect it to be someone so young either.
07:27Please accept my apologies if I offended you.
07:30Don't worry.
07:31When was the last time you were in Korea?
07:34About ten years ago. I left when I was ten.
07:39But it doesn't feel weird. In fact, I feel like I missed it.
07:44Well, I must say that you speak Korean very well.
07:47I love K-pop and K-dramas. You help me a lot.
07:53I see.
07:55Since it's the first time we meet, I don't know if it's right to say this,
07:59but your work is impressive.
08:03Not at all. Please.
08:06One of your greatest achievements was the exorcism you did in Detroit in 2017, right?
08:122018. The face of the devil.
08:15You were only 17 years old.
08:18I was lucky.
08:19Last year, in Spain, in Olite, without anyone's help,
08:23you exorcised a devil worshiper.
08:26In three minutes. But I caused many inconveniences in the place.
08:30I had... I had very little spiritual aim.
08:34Oh, come on. Don't be modest, will you?
08:36I still have a lot to learn.
08:38I heard something very interesting,
08:40that you dedicated yourself to a single vocation all your life.
08:44To protect the Savior.
08:50I admire your caution.
08:52I don't know what you're talking about.
08:55You also know, right?
08:57That there is a prophecy.
09:02It says that when evil was about to devour the world,
09:08the only Savior appeared.
09:11Able to prevent its destruction.
09:14But unfortunately, she failed to fulfill her mission.
09:20The problem is that the world is in danger of falling into the jaws of evil.
09:25Once again, darkness will cover the world.
09:30After explaining it to you, it is evident that MiHoWon
09:34is the vocation and Savior she has been protecting.
09:38She knows it better than anyone.
09:41And what are you going to do?
09:43Well, what else?
09:45I will protect her and I will wake her up.
09:51It won't be easy.
09:53Not to protect her, not to wake her up.
09:57Hey.
09:59Before she threw flowers at me.
10:01And besides, I'm smarter than I think.
10:08I also looked for clues in the prophecy, but I didn't find anything.
10:13I imagined it, that's why I want to see her myself.
10:16Soon I will introduce you to Miss MiHoWon
10:18as my nephew who returned from abroad.
10:21Perfect.
10:22It will be a pleasure to finally meet her.
10:26And I also want to meet the man in black.
10:38Yes, Miss.
10:39Please, send a vehicle to my location now.
10:44Miss?
10:45I came directly for Biharimro.
10:49Hurry up, please.
10:52Miss.
10:54Miss.
10:56Miss.
11:27Miss.
11:33I will protect her and I will wake her up.
11:56Biharimro
12:26Biharimro
12:56Biharimro
13:14Who are you?
13:26No.
13:29Don't run away from the island.
13:32If you want to live.
13:45Miss.
13:47Miss.
13:48Are you okay?
13:57Let's see.
13:59He says he saw a murderer.
14:01Yes.
14:02How many times do I have to repeat it, sir?
14:05Mr. Kang became a monster.
14:08And that psychopath, rather, that demon,
14:11killed him like this.
14:13Cutting him into pieces.
14:16A monster?
14:17And a demon?
14:19He dismembered him?
14:22Oh.
14:24I'm telling you the truth.
14:26Although I know it's hard to believe.
14:29What I'm saying is exactly what I saw, sir.
14:34You don't believe me, do you?
14:36Huh?
14:37Do I sound crazy?
14:39Of course.
14:40Miss.
14:41You believe me, right?
14:43Right?
14:44Of course, I believe you.
14:45Amen.
14:47Forget it.
14:48Tell my father to send me a plane.
14:51I can't stay here anymore.
14:53I'll go back to Seoul.
14:55Miss.
14:56Please calm down.
14:57But how do you want me to calm down?
14:59They just mutilated a person in front of me.
15:02It would be better if you wait in the car while I call your father
15:05and explain what happened.
15:12It seems to me that Miss Won is not very sane.
15:17Does she consume any kind of drugs or something?
15:20Of course not.
15:22If you need it, we'll go to the police station to question her.
15:26No, no.
15:27There is no need, sir.
15:30The only daughter of the Daehan group.
15:36What a headache.
15:42Miss?
15:51Yes, sir.
15:55I'm sure she was tired.
15:58I think she went to bed early.
16:02As it is the first time she has come to this place,
16:05I think she needs time to adapt.
16:08Yes, sir.
16:11Of course.
16:12I'll take care of her.
16:13Don't worry.
16:20I would also think I'm crazy.
16:29Yes.
16:30Where is it?
16:32The address is not on the map.
16:35And tell me, did you get to the risk I mentioned?
16:38Yes.
16:39Good, good.
16:40Don't worry.
16:41I'm coming down.
16:42Where are you taking her?
16:43To the airport.
16:51Samantha Buddha Namsabaha.
16:56Samantha Buddha Namsabaha.
16:59Namaste.
17:10Excuse me.
17:11Could you stop there, please?
17:21Samantha Buddha Namsabaha.
17:34Oh my God.
17:35They don't even fix the lights at the airport.
17:40Huh?
17:41And that?
17:43It moves.
17:51Oh my God.
17:59An executive class ticket.
18:01Better.
18:02Give me whatever you have available.
18:04Yes, miss.
18:05May I have your identification?
18:13Wait a minute, miss.
18:14What's going on?
18:16Miss Miho Won is here.
18:19Excuse me.
18:20Can you hurry up?
18:21If not, I'm going to miss the flight.
18:23Yes, of course.
18:26I need you to wait a moment, miss.
18:29But what is the reason?
18:35Someone from the management asked me to wait before boarding.
18:38And who asked you?
18:39I don't know how to tell you.
18:41But I beg you to wait a moment.
18:43But I beg you to wait a moment.
18:44I ask you to call that person.
18:46I want to talk to her.
18:47Call her. Hurry up.
18:48I'm so sorry, miss.
18:50But I'm going to miss the flight and I have to go now.
18:52Please, I need you to wait a little longer.
18:54Instead of waiting, call her.
18:55Miss Won.
18:59Miss Won.
19:01Will you come with me, please?
19:04Why?
19:08We're almost there.
19:14Come in.
19:16Take a seat.
19:31Yes, sir.
19:32I'm with Miss Won.
19:36Yes.
19:37Understood.
19:44I'm so sorry, Miss Won.
19:46But I have orders to protect you.
19:48Please, I ask you to wait here.
19:50Someone will come soon to look for you.
19:52Protect me?
19:53Orders from whom?
19:55They just gave them to me.
19:57Just wait here, please.
19:59I'm not going to wait for anyone.
20:00I have to go.
20:02Wait.
20:03One second.
20:04I know you have your reasons.
20:05But we must follow the airport protocol.
20:08Know how to understand.
20:09Please, come in.
20:10Take a seat.
20:11Yes.
20:28Are you really the famous Miss Mi Ho Won of the Daihan group?
20:37Milady.
20:39I read an article about you.
20:43But you're more beautiful in person.
20:47I'm so sorry.
20:49I'm sorry.
20:50Can we take a picture?
20:51Hey, sir.
20:53Do you think I'm in the mood for pictures?
20:55I'm going to miss my flight.
20:57I'm sorry.
21:05Hey, you idiot.
21:06You said you were just going to the bathroom.
21:08What took you so long?
21:09What are those black hands?
21:15Go fill out the form right now.
21:18I'm sorry.
21:19Where was I?
21:20Oh, the pictures!
21:21Miss, I've seen a lot of celebrities, but...
21:24I swear I never ask for pictures.
21:26And I...
21:32What's wrong with him?
21:33What does he think he's doing?
21:35Hey, you idiot, what are you doing?
21:41I asked you what you were doing!
21:57No!
21:58Get away!
21:59Get away!
22:00What are you doing?
22:05Get away!
22:13Oh, no.
22:15No!
22:33I told you I'd give you the money.
22:35I told you a thousand times.
22:36My son is sick.
22:41Hey!
22:43Didn't I tell you I'd give it back to you?
22:46And this?
22:47Shit!
22:48Get out!
22:49Get out!
22:50Who are you?
22:51No!
23:12No!
23:42No!
24:12No!
24:13No!
24:16No!
24:17No!
24:25No!
24:42No!
25:08No!
25:09No!
25:10No!
25:12No!
25:13No!
25:14No!
25:42No!
25:43No!
25:44No!
25:45No!
25:46No!
25:47No!
25:48No!
25:49No!
25:50No!
25:51No!
25:52No!
25:53No!
25:54No!
25:55No!
25:56No!
25:57No!
25:58No!
25:59No!
26:00No!
26:01No!
26:02No!
26:03No!
26:04No!
26:05No!
26:06No!
26:07No!
26:08No!
26:09No!
26:10No!
26:11No!
26:12No!
26:13No!
26:14No!
26:15No!
26:16No!
26:17No!
26:18No!
26:19No!
26:20No!
26:21No!
26:22No!
26:23No!
26:24No!
26:25No!
26:26No!
26:27No!
26:28No!
26:29No!
26:30No!
26:31No!
26:32No!
26:33No!
26:34No!
26:35No!
26:36No!
26:37No!
26:38No!
26:39No!
26:40No!
26:41No!
26:42No!
26:43No!
26:44No!
26:45No!
26:46No!
26:47No!
26:48No!
26:49No!
26:50No!
26:51No!
26:52No!
26:53No!
26:54No!
26:55No!
26:56No!
26:57No!
26:58No!
26:59No!
27:00No!
27:01No!
27:02No!
27:03No!
27:04No!
27:05No!
27:06No!
27:07No!
27:08No!
27:09No!
27:10No!
27:11No!
27:12No!
27:13No!
27:14No!
27:15No!
27:16No!
27:17No!
27:18No!
27:19No!
27:20No!
27:21No!
27:22No!
27:23No!
27:24No!
27:25No!
27:26No!
27:27No!
27:28No!
27:29No!
27:30No!
27:31No!
27:32No!
27:33No!
27:34No!
27:35No!
27:36No!
27:37No!
27:38No!
27:41No!
27:51No!
28:08Please, what are you looking at?
28:12Help me! Help me! Get out of there and do something quick!
28:17Get out of there, you damn bastard! Help me!
28:21Please, hurry!
28:24Get out of there, please, and do something!
28:38Help me!
29:08Help me!
29:38Help me!
30:08Get out of there!
30:38Help me!
31:08Help me!
31:21What was that thing?
31:26This is what they become when they die.
31:29You really don't remember anything?
31:32What am I supposed to remember?
31:38Wait, don't go!
31:42Tell me why you're leaving now.
31:44At least try to explain it to me so I can understand.
31:51I can't move my legs.
31:54Help me, please.
32:01Mr. Kang, who worked for me, also had something coming out of his hands.
32:05His eyes turned red and bugs came out of his mouth.
32:07He became an incubus.
32:09An incubus?
32:11And what is an incubus?
32:13The evil incarnate that lives on this earth from time immemorial.
32:16They live eternally in the form of the humans they kill.
32:19They are everywhere.
32:21They can appear out of nowhere.
32:27If I hadn't seen him, I'd think you're crazy.
32:32Hey, what?
32:34You sound as crazy as I am.
32:37That bothers me more than almost dying today.
32:40No one would believe me.
32:43So you're saying...
32:45you're the only one capable of destroying the incubus on this island?
32:50That's right.
32:53But why are they always after me?
32:57Because your destiny is what attracts them.
33:02That's nonsense.
33:05I'm sorry, I don't understand.
33:07What destiny are you talking about?
33:09Are you talking about being food for monsters?
33:11If you can't understand it, you better die.
33:14Hey, hey, wait.
33:16Hey, are monsters capable of leaving the island?
33:21To Seoul or to another country?
33:24The incubus will chase you wherever you go.
33:28As humans, they will try to attract you to kill you like that Mr. Kang.
33:34Blame your destiny.
33:43Or face him if you can.
33:48Hey, but how?
33:51Where?
33:54I don't know.
34:24The Incubus
34:55The Incubus
35:06If they grant you another life,
35:09I wish that of a normal human being.
35:24The Incubus
35:54The Incubus
36:03Van, if that girl is the real Won Young,
36:07she will surely have a mark.
36:10If the mark is illuminated,
36:13there will be no doubt.
36:24The Incubus
36:29Come on, eat.
36:31If you give me everything you have, what are you going to sell?
36:34I have enough to feed you.
36:36Eat at once.
36:38No.
36:40It's too much food.
36:42I don't...
36:44This guy again?
36:46Yumji, what are you doing here so early?
36:49And the school?
36:51It's obvious that you will prepare to sell without me.
36:54Besides,
36:55are you still giving him free food when I'm not at home?
36:59What do you care if I give him free food?
37:02Do you think you are the owner?
37:04Which side are you on?
37:06I just want to collect the money that belongs to you.
37:14Leave some money or I won't let you go.
37:22How rude you are.
37:24Don't bother.
37:26Go home.
37:27You'll see.
37:28I'm going to get the last cent I owe you.
37:35So, is the investigation going well?
37:38I think so.
37:40I'm following the tracks of the record.
37:43But it's not easy.
37:44Father,
37:46I'll ask you a question.
37:47Do you have information about
37:49the man in black?
37:51A long time ago,
37:54the first time I came to Jeju Island,
37:57I saw him.
38:01Really?
38:02And how was he?
38:03What did he look like?
38:04Was he scary?
38:05And...
38:06What weapons does he use?
38:07Does he turn into an incubus?
38:10When you meet him,
38:11that enthusiasm will turn into fear.
38:14Father,
38:15if fear, terror and action are my specialty...
38:30The incubus will chase you wherever you go.
38:34As humans, they will try to attract you to kill you,
38:37like that Mr. Kang.
38:45Come in.
38:57What a fearful look you have.
39:00Why did you do that to me?
39:02It was you who prevented me from getting on the plane.
39:05It was for your own good, miss.
39:07If you give up and return,
39:09it's obvious that your aunt and your brother-in-law
39:11will use this as an excuse to destroy you.
39:14It is important that you understand.
39:16Mr. Chang,
39:18I feel really scared.
39:21You, among all people, should believe me.
39:24But I believe you more than anyone.
39:26Really?
39:27That's what you do when you believe someone?
39:30Miss, the omnifers...
39:32Mr. Chang,
39:34I'll have nightmares if I don't take this.
39:37I need them.
39:38Wait.
39:39I didn't want you to resort to the omnifers.
39:42I made you this special tea so you can sleep well.
39:46You should drink it.
39:48No, no, no.
39:51It's ready.
39:52Is it okay?
39:53It's okay.
39:56Have a good rest.
40:13Ah!
40:15Ah!
40:22It burns!
40:28God, Buddha, Allah...
40:30No.
40:31All the gods.
40:33I will go to the churches weekly.
40:36And also to all the temples.
40:38Save me, please.
40:41I'm going crazy.
41:05Ah!
41:06Ah!
41:08Ah!
41:10Hey!
41:11How did you get up here?
41:13Do you want to know?
41:16No.
41:17I'd rather not know.
41:26I once met an incubus
41:29with dodgy eyes like yours.
41:34And what happened?
41:36I didn't kill him, but I ripped his eyes out.
41:40So don't look at me like that.
41:42I want to ask you a question.
41:46Did the monsters who wanted to kill me come, too?
41:51Ah!
41:53They're here!
41:55They're gone.
41:56Ah!
41:58And how many more are left?
42:00About ten?
42:01Or twenty?
42:02They're everywhere and they appear out of nowhere.
42:05They're not beings you can count on.
42:07What should I do?
42:09What?
42:10What should I do now?
42:11Keep hiding.
42:12Forever?
42:13You said the monster would follow me anywhere I go.
42:18That the people I know could end up like Mr. Kang.
42:22Do you want me to be locked up here in my room
42:25without being able to do anything?
42:27Do you call that living?
42:28If necessary, yes.
42:32I'd rather die for that.
42:36My mother died.
42:38And my aunt wants me dead.
42:41My father treats me as if I were dead.
42:44My life isn't perfect,
42:47but it doesn't force me to keep living.
42:50Even so, it's not fair.
42:52My only options are to live suffering,
42:55to die in pain, and that's not fair.
42:58They're not fair options.
43:02So...
43:03So?
43:04Work for me.
43:06Huh?
43:07You could be my bodyguard.
43:09Protect me.
43:10What?
43:11What's wrong?
43:12Didn't you come to protect me?
43:13Of course not.
43:14Then why did you come?
43:15It's just that...
43:16Oh, no.
43:17Did you follow me because you fell in love with me?
43:19No.
43:20Okay, calm down.
43:22I know it's not that,
43:23and I also know you don't feel anything for me.
43:26Okay, leave the internal conflict
43:28and protect me officially.
43:30But are you crazy?
43:31Do you think you're worth that much?
43:34How dare you question me?
43:40No, it's not that.
43:42No, it's not that.
43:44You didn't see it firsthand,
43:46so I understand that you don't know how much I'm worth.
43:49Very well.
43:51Tell me what your price is.
43:55At least,
43:56Tell me what your price is.
43:59At least, let's write a contract, right?
44:04Verbal agreements have legal validity,
44:06but written agreements are more practical.
44:10I'm just asking in case,
44:12but do you have an identification?
44:15No, of course not.
44:17And what about a residential registration?
44:20No, neither.
44:22A phone number?
44:24I'll get you one, okay?
44:26I'll buy you a new cell phone.
44:29Your name is...
44:30Your name is...
44:35Van.
44:36Van?
44:38Van what?
44:40Van Azecas?
44:42Van Azecas?
44:43Van Azecas?
44:46Your face is very scary.
44:48I'll just put you Van.
44:50Van.
44:51I'm going to read the contract quickly.
44:53The present is a contract of services
44:55between my son Juan, the tenant, and Van, the provider.
44:57He must protect the tenant from incubation daily.
45:00She will compensate the provider economically
45:02with taxes included in cash.
45:05You should move here.
45:06It would be best to watch me closely every day.
45:09What do you think?
45:10Yes?
45:11Now we have to write the floor.
45:14In the sector where it says remuneration,
45:16write the number you want.
45:17Let's end this farce.
45:19I don't make promises.
45:21Hey, hey, wait, stop, hey.
45:25You're wrong.
45:28This is your chance to become a commercial partner
45:31of my son Juan.
45:32Are you going to take advantage of it?
45:35Hey, hey, wait.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm very sorry.
45:42Only tonight
45:44could you stay here with me.
45:48I'm not used to asking men
45:51to spend the night with me.
45:55It's just...
45:57It's just that I'm too scared.
46:04You're dark and scary,
46:06but the nightmares are more.
46:11I'm very sleepy.
46:13I'm exhausted
46:15and I can't sleep.
46:39If that girl is the real Buongiorno,
46:42she will surely have a mark.
46:56I love you, Tarzana.
46:59I love you very much.
47:12I love you.
47:42Mmm.
47:48Ah.
48:13I knew it.
48:14No one resists money.
48:20One second.
48:22Why didn't you write down the salary?
48:26Won't you do it for free?
48:28One moment.
48:30Do you want me to pay you anything you want?
48:42No.
49:00I'll save you again, no matter what.
49:04Mmm.
49:10Wait for me.
49:12I promise.
49:20Why did you promise me that?
49:27Pan.
49:33Pan.
49:39How long?
50:03How long?
50:14Should I hate you for forgetting me
50:17or should I thank you?
50:33I love you.
50:34I love you.
50:35I love you.
50:36I love you.
50:37I love you.
50:38I love you.
50:39I love you.
50:40I love you.
50:41I love you.
50:42I love you.
50:43I love you.
50:44I love you.
50:45I love you.
50:46I love you.
50:47I love you.
50:48I love you.
50:49I love you.
50:50I love you.
50:51I love you.
50:52I love you.
50:53I love you.
50:54I love you.
50:55I love you.
50:56I love you.
50:57I love you.
50:58I love you.
50:59I love you.
51:00I love you.
51:01I love you.
51:02I love you.
51:03I love you.
51:04I love you.
51:05I love you.
51:06I love you.
51:07I love you.
51:08I love you.
51:09I love you.
51:10I love you.
51:11I love you.
51:12I love you.
51:13I love you.
51:14I love you.
51:15I love you.
51:16I love you.
51:17I love you.
51:18I love you.
51:19I love you.
51:20I love you.
51:21I love you.
51:22I love you.
51:23I love you.
51:24I love you.
51:25I love you.
51:26I love you.
51:27I love you.
51:28I love you.
51:29I love you.
51:30I love you.
51:31I love you.
51:32I love you.
51:33I love you.
51:34I love you.
51:35I love you.
51:36I love you.
51:37I love you.
51:38I love you.
51:39I love you.
51:40I love you.
51:41I love you.
51:42I love you.
51:43I love you.
51:44I love you.
51:45I love you.
51:46I love you.
51:47I love you.
51:48I love you.
51:49I love you.
51:50I love you.
51:51I love you.
51:52I love you.
51:53I love you.
51:54I love you.
51:55I love you.
51:56I love you.
51:57I love you.
51:58I love you.
51:59I love you.