• 2 months ago
Dorama en Español Latino
Transcript
00:30Come near me, hear my grief.
00:35I present these offerings to your altar with all sincerity.
00:40For a long time, weak and helpless women had no one to trust when they suffered injustice.
00:50For that reason, they prayed to the spirit of Benyule.
00:54They believed that if they took a blank piece of paper to their altar and prayed to it,
01:00their sorrows would be transferred to that paper and would be read by the divine spirit of Benyule.
01:08And why a blank piece of paper?
01:10Many people did not know how to read or write at that time.
01:14Instead of writing their sorrows, they believed that their feelings would be transferred to the paper.
01:20However, in exchange for freeing them from their sorrows, they had to pay a price.
01:29And what was that price?
01:31They paid with whatever they had, whether they were poor or very rich.
01:37But if a rich person was poor, Benyule felt it as a great offense.
01:46But Benyule still exists?
01:50And what do you think? Do you think it still exists?
01:54I think so.
01:58I think it still helps those who need it.
02:15Benyule
02:20Benyule
02:25Benyule
02:33Mr. Chang, it smells so delicious.
02:36It seems that you woke up in a very good mood, Miss.
02:40That's right. I slept very well last night.
02:44I'm very happy.
02:46I thought you were going to be depressed because, well, it's your first day at work.
02:54It's true. I'm starting today.
03:03It's your first day. You should eat well.
03:05I lost my appetite.
03:08Mr. Chang, I hired a bodyguard.
03:12A bodyguard?
03:14The world is very dangerous. It would be nice to have someone to accompany me.
03:18And why didn't you ask me to look for him? We don't know if he's trustworthy.
03:22For me, he's the most trustworthy person, Mr. Chang.
03:25There's a room. Clean it up and give it to him. Put furniture in it and whatever he needs.
03:30He'll live here.
03:32He'll live here with us.
03:33He's trustworthy. He can be calm.
03:36Anyway, I should look for him.
03:38There he is.
03:47Mr. Chang.
03:53Let me introduce you to my new bodyguard. Do you hear me, Van?
03:57Let me introduce you to Mr. Chang.
04:00Mr. Chang.
04:01Do you hear me, Van? Let me introduce you to Mr. Chang.
04:11It's a pleasure to meet you. I'm...
04:23As you can see, he's not the most sociable in the world.
04:32What? You're not going to drive?
04:46I really can't believe this.
04:49At your age, you don't know how to drive?
04:52Do you know that guy?
04:54Who? Are you talking about that guy?
04:57Do you know that guy?
04:59Who? Are you talking about Mr. Chang?
05:03Yes, I know him. He's like family.
05:07Hey, wait. I asked you something before.
05:10How do you hunt incubi? Do you patrol?
05:16Look at the road.
05:28Hey, since we signed the contract, tell me the truth about you. Who are you?
05:34Do you have a superpower? Can you fly like Superman?
05:43Do you have a friend or relative?
05:49I'm talking to a wall.
05:57I'm talking to a wall.
06:10Come on, we're going to be late.
06:12Don't rush.
06:19You guys go inside. Now!
06:28Good morning, Mr. Lee.
06:30Miss, why are you driving?
06:38Who is he? Is he a very important person?
06:41He's my bodyguard.
06:43Ah, I see. A bodyguard.
06:46It's strange that a school teacher has a bodyguard, I know.
06:51But I'm in a delicate situation. I know you understand.
06:54Of course, of course.
07:24Wait for me here.
07:31One more thing.
07:33Use the teacher's bathroom on the first floor.
07:36I'll order lunch, so don't leave this room.
07:38If students come, tell them to come back later.
07:41If you see teachers, just act stupid.
07:43If I'm in danger, run.
07:45Okay?
07:47What?
07:48You won't give me orders.
07:50And you're not going to move without my permission.
07:53Look, I'm not your girlfriend.
07:55So don't talk to me that way.
07:57Why do you think I hired you?
07:59I want to live free and feel safe.
08:02So wherever you go, you just have to follow me.
08:07I just say, wherever you go, you have to follow me.
08:10Okay?
08:12As you wish.
08:14If your wish is to die, do it.
08:15Really?
08:17A bodyguard doesn't threaten his employee.
08:24Get some rest.
08:46Hello, how are you?
08:49I...
08:51From now on, I'll be the teacher of this class, okay?
08:55My name is...
08:57Mijo.
08:59Meow.
09:02Mijo Wong is very informal.
09:05Guys, you can call me Miss Wong, okay?
09:09Miss Wong?
09:11Is she a magnate?
09:12Since it's the first day, I'll start taking notes.
09:15Nayong Wah.
09:17Miss, why did you come?
09:21Kwon Je Un.
09:23Miss Wong,
09:25have you ever dated a celebrity?
09:29Kimmy Sop.
09:31Miss Wong, is the Daehane Hotel yours?
09:34Are you going to teach on the first day?
09:35Miss Wong, is the Daehane Hotel yours?
09:38Are you going to teach on the first day?
09:48You...
09:54It seems like there are many absent today.
09:58Students who don't answer when I say, ready,
10:01will need a fine.
10:03Keep your cell phones.
10:06Lee Su Ryeon.
10:08Lee Su Ryeon.
10:10Don't you mind receiving a fine?
10:13Su Ryeon missed school today.
10:15Hey, what are you doing? Stop!
10:17Where do you think you're going?
10:19Home.
10:21What? Hey, hey, girl!
10:23Give me the fines you want.
10:28How can a student dare to do that to me?
10:32Who is she?
10:33Who is she?
10:34Boo Jung Ji.
10:37Boo...
10:38Boo Jung Ji?
10:42It seems like she has...
10:45a serious attitude problem.
10:59Su Ryeon, it's me.
11:03It's me.
11:26Su Ryeon, you missed something interesting at school.
11:29Do you know Mi Ho Won?
11:31Daehane's heir.
11:33Our new teacher.
11:38Are you going to keep missing classes?
11:44You shouldn't leave my house.
11:47I can't do it.
12:00He hit you, didn't he?
12:03What are you doing with a guy like that? Let him go!
12:06I tried to let him go.
12:12Su Ryeon, it's your turn to sing.
12:15No, you should keep singing.
12:22Hey, why are you so naive?
12:25Tell me.
12:27Why did you do that?
12:29What?
12:30The other time.
12:31At the cafeteria.
12:36The bad guy?
12:38He had to do it.
12:39He was a pervert.
12:41He shouldn't have looked at the other girl's legs.
12:44Thinking about that makes my blood boil.
12:47I should have killed him right there.
12:51I was referring to the...
12:54wall.
12:55Wall?
12:57Oh, that.
13:02It was because...
13:04even when you hit someone,
13:06there are things to keep in mind.
13:08For example,
13:10not to plan
13:12or use weapons.
13:17You should hit cleanly
13:20to avoid aggravating effects.
13:22So,
13:23if you want to hit someone without problems,
13:28you should hold their face
13:31and drag it against the wall or any surface.
13:37That should be enough.
13:40Is that the most effective way?
13:43The scar
13:44won't heal so quickly.
13:46The scar
13:47won't heal so quickly.
14:02What's that?
14:07Were you recording me?
14:11No, I wasn't.
14:12No, I wasn't.
14:14I thought I explained it well the last time.
14:23But you still don't understand.
14:27No.
14:28Don't worry.
14:30I can take all the time in the world.
14:42I can take all the time in the world.
15:12Don't worry.
15:13You don't need the recording.
15:14You must have sent messages or something.
15:18Nothing.
15:21There's nothing.
15:22No?
15:23How?
15:35What should I do?
15:38Xiaoji, what should I do?
15:42You can tell someone.
15:43Your family or the police.
15:45You must tell someone.
15:47Zorion,
15:49look at me.
15:50Look at me.
15:51I'll go with you.
15:52I'll help you tell everyone.
15:53No, no!
15:55He'll kill me!
15:56He'll kill me for sure!
15:57Stop talking nonsense!
15:58You saw them too!
16:00If he kills me,
16:01if he kills me,
16:02if he posts those photos,
16:03I'm dead anyway.
16:05No.
16:06You're not going to die.
16:08So, get up.
16:09I can't.
16:10Get up!
16:11Get up!
16:12Let's go!
16:13Please, leave me alone!
16:22Yes, tell me.
16:24But, did I answer your call?
16:26What?
16:27I'm at home.
16:29Of course, I miss you too.
16:32Are you with someone?
16:34What?
16:35You didn't hear me.
16:37I asked if you were with someone.
16:41No.
16:51No.
16:54No.
16:56It's okay.
16:59Yonji, you must go.
17:01Zorion, Zorion!
17:02Please, go!
17:09Zorion,
17:11Zorion!
17:17I told you to leave him alone!
17:25Zorion!
17:26Zorion!
17:37Oh my God!
17:39Yonji.
17:43What's wrong?
17:44Are you going to miss class today?
17:48I wanted to ask you something.
17:49It's important.
17:51I don't have time to ask questions now.
17:54So, come back another day.
17:55Okay?
18:01Didn't you come to the island to reflect?
18:05Listen, girl.
18:07There are limits between a teacher and a student.
18:09But you're not a teacher.
18:11You just act like one.
18:13What do you mean by that?
18:15Miss Wong, I need your help.
18:22Maybe you're right.
18:24I came here to reflect and I don't have experience in this.
18:27But for now, I'm a teacher.
18:29And I don't have time for students who miss class.
18:34You can go now.
18:36Zorion.
18:38Zorion Lee is in our class.
18:40He's been absent for several days.
18:43Zorion Lee?
18:48Isn't she the girl who was absent yesterday?
18:50That's right. Her boyfriend is harassing her.
18:52And he also beats her.
18:56Go to the police. I can't do anything.
18:58There's no evidence.
19:00What are you talking about?
19:01I can't give you too many details.
19:03Anyway, I need help.
19:06She doesn't care what happens.
19:08The police could make things worse.
19:13You're the heir of the Dai Han group.
19:15Don't you have the power to eliminate people?
19:17What are you saying?
19:20Look, it's not something you can do just like that.
19:28I think it's best if you go to the police and tell them everything that happened.
19:32So, let's go. Go back to class.
19:36Okay.
20:07So, I brought both things.
20:09Grandma, don't you remember who I am?
20:14It doesn't matter. You already drank.
20:16I work for my son, Won.
20:19Or I should say Won Jong.
20:24Are you that young priest?
20:37Father Chui.
20:39Please react.
20:43Father Chui.
20:56Incubations are not something humans can control.
21:00If you want to live, you have to die.
21:03If you want to live, run away from the island.
21:21After I went out to look for the Incubus,
21:24I thought he was dead because he didn't come back.
21:27Won.
21:29He saved me from the Incubus.
21:31He saved me from the Incubus.
21:34Of course.
21:36But why does it seem like I've seen something that scares you?
21:41Wan and she are together now.
21:45You already knew, didn't you?
21:48You're afraid of Wan, aren't you?
21:52He's not human.
21:54That's why he can fight those Incubuses.
21:57You already know.
21:58I'm afraid he'll hurt Miss Miho again.
22:03But he's also the only one who can protect her.
22:06If it weren't for Wan, she'd be dead by now.
22:09Are you telling me to trust him?
22:13Instead of trusting him, trust the guilt he carries.
22:21Why are you still afraid if you saw it with your own eyes?
22:25Listen to me carefully.
22:26Wan or Miss Miho, you or me,
22:30we're all tied to the chains of fate.
22:33We only prepare for the day we have to take our place.
22:38When that time comes, I'll do it too.
22:53Now that I think about it, I made a mistake.
22:56The benefit of a contract is money.
23:01Mr. Chang.
23:03Yes.
23:16Don't be so surprised.
23:18You won't leave without my permission, okay?
23:23Here.
23:27You'll wear this tomorrow.
23:30Mr. Chang, show her her room.
23:33Right away.
23:36Follow me.
23:50That's right.
23:52The power of money.
23:54The power of money.
23:57I'm so smart!
24:25It's the best room I could prepare,
24:28considering I didn't have much time.
24:31It's not much, but I promise...
24:33Did you lose your memory because of your age,
24:35or did you become bolder?
24:38I warned you to run away because there's nothing you can do.
24:42There's something I want to protect.
24:45Today I spoke to Baek Ju Jeon,
24:48and I decided I'd trust you.
24:54And you expect me to thank you?
24:57It's not possible to stop Incubus as a human.
25:00For now, we'll use your powers.
25:05As always, you're a fool.
25:07And you trust anyone.
25:10I'm asking you a favor.
25:12Take care of my son, Won.
25:21My son, Won?
25:24At this point, you should call yourself Won Je-un.
25:27If it weren't for your laziness.
25:33Where are you going?
25:54I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:54I'm sorry.
27:05Su Ryeon,
27:07did you hear about Ben Ju Le?
27:16For a long time now,
27:18there's a spirit that lives in the sacred tree of Bonyangdang.
27:21It listens to people's sorrows
27:24and frees them.
27:52Ben Ju Le, Ben Ju Le.
27:58Turn around, come closer.
28:01Listen to my sorrow.
28:04I present these offerings to your altar
28:08with all sincerity.
28:22Ben Ju Le, Ben Ju Le.
28:25Turn around, come closer.
28:27Listen to my sorrow.
28:52Ben Ju Le, Ben Ju Le.
29:15The right hand,
29:17deeper.
29:21The left hand,
29:23deeper.
29:52Ah.
29:57I should have told you before.
30:01I'm sorry, miss.
30:04Mr. Chang, I didn't know you had such a big nephew.
30:08And your name is
30:10Johan?
30:12Chang Yong Kang in Korean.
30:14You sound too informal.
30:15When I saw you, I thought you were younger than me.
30:18How dare you.
30:19I can't call you my son as if we were friends?
30:22No, you can't.
30:24All right.
30:26Feel free to call me Johan.
30:29Johan.
30:30He was living in Italy
30:32and had to return due to an emergency.
30:34Unfortunately,
30:36he has no one to take care of him.
30:38I'm sorry, miss.
30:39It's okay.
30:40Feel at home.
30:42But you do know who I am, right?
30:44That's right.
30:46I studied Korean with the news
30:47that came to Italy.
30:49And you were in a lot of them
30:50for causing problems.
30:53Hmm?
30:54You have
30:55a perfect projection technique.
31:02Look at that.
31:04I like this guy.
31:06Mr. Chang, not this one.
31:08Bring us the best wine in the house.
31:10Okay?
31:11Sure.
31:13Of course.
31:18Okay.
31:26What are you doing?
31:30I'm under a lot of pressure.
31:33Can I leave Jeju Island now?
31:36I feel cursed for this island.
31:39Johan hated being here.
31:41Me too.
31:42If you're having a hard time here,
31:44I hate it too.
31:45A lot.
31:47Johan,
31:49tell me something.
31:50Do you feel loved?
31:54I give and receive
31:56a lot of love.
31:58From whom?
32:00From God.
32:02God?
32:03God?
32:06I'm so jealous.
32:08Can I tell you a secret?
32:09Can I tell you a secret?
32:14I also feel loved.
32:19From whom?
32:20God.
32:22Demons.
32:26They love me so much
32:28that they come all the time
32:30and don't leave me alone.
32:32Bastards.
32:33Johan, listen to me.
32:35I thought
32:36my life was hard.
32:38Work problems.
32:41Family problems
32:42because of inheritance.
32:43I thought it was the worst thing I could live.
32:46But apparently
32:48my life became
32:50an action movie,
32:52science fiction,
32:54fantasy,
32:55and exorcism.
32:56Pure exorcism.
32:58Are you listening to me?
33:00I'm talking to you, Johan.
33:01Yes, exorcism.
33:04But
33:05what pisses me off
33:07is that
33:08the only one who can protect me
33:11doesn't understand what I say
33:12or what I feel
33:13and on top of that,
33:14he dresses badly.
33:15I mean,
33:17he signed a contract to protect me
33:19and I gave him a lot of money.
33:21But where is he?
33:24Van!
33:26That bastard.
33:27I'm going to get him.
33:36You were here.
33:42Hey, you look like a poisonous mushroom.
33:45You know?
33:47Your face.
33:49Your face looks yellow.
33:51You look yellow
33:52because you always wear dark clothes.
33:54You only have that suit.
33:59It hurt me, stupid.
34:03You're a poisonous mushroom, stupid.
34:06Why are you doing this to me?
34:10Don't go.
34:12Don't leave me.
34:15Please.
34:32Van.
34:37You're like a father.
34:39Can you tell me who the man in the black suit is?
34:47That man
34:49is Van.
34:50Wow.
34:52I never thought I'd meet you like this.
34:56I didn't think it would be so soon.
34:59I considered you
35:01like someone who was only in prophecies.
35:07Hey, so how old are you?
35:10I don't know.
35:12I don't know.
35:14I don't know.
35:16I don't know.
35:18I don't know.
35:20How should I call you?
35:22Older brother?
35:24Uncle?
35:25Or maybe...
35:27Grandpa.
35:32Well, it doesn't matter.
35:34But...
35:36most of the demons I know like to talk.
35:42You're only half a demon.
35:44That black suit and that black hair.
35:48Daga.
35:49Where's your Daga?
35:51Is she in your bag?
35:52Or in your pocket, maybe?
35:54I could nail her to your neck.
36:00How can you say something so threatening with such tenderness?
36:04Your eyes are deep and pure.
36:07In my opinion,
36:10you look like a pitiful child.
36:12Maybe that's why...
36:18you stink a little...
36:20of blood.
36:23As much as you try to look like a human,
36:30you can't hide the fact that you're an incubus.
36:34Humans rationalize everything
36:36because they fear the unknown.
36:43Stop pretending.
36:47You're not fooling me.
36:58Knowing something can turn emotion into fear.
37:17What are you doing?
37:39What is he doing?
37:43He looks inoculated.
37:47What?
37:55Son?
37:56Good morning.
37:58Did you sleep well?
38:01So you really are a priest?
38:08Does that mean the God you said gave you love is...
38:12Amen.
38:15Oh, I'm sorry.
38:16Why?
38:17Because yesterday I compared your God to my demons.
38:20I'm going straight to hell.
38:22Not at all.
38:23You know, he has everything planned out.
38:26Don't worry.
38:27I'll talk to him about you.
38:29No, thank you.
38:30Either way, I'm going to die.
38:32Are you going to get food for the hangover?
38:33Or do you want to confess?
38:38Where did this guy go?
38:47Oh, son!
38:53When did you get in?
38:55Son?
39:00Why did you get in?
39:02I was bored.
39:03I thought if I came with you, something interesting might happen.
39:09I don't go out to have fun.
39:11Well, I do.
39:17You could be in danger.
39:23Tell me.
39:24Why am I the one who has to drive this car?
39:36Do you think he's the president?
39:38Drive.
39:46Drive.
39:58But what a bad boy he is.
40:00How can he not know how to drive at his age?
40:13Stop the car.
40:14Why?
40:15There's no parking space here.
40:17Stop the car now.
40:28Hey!
40:29What's going on?
40:30Did something new show up?
40:32Where are you going?
40:33You have to protect me!
40:36You're breaking the contract!
40:38No!
40:44Oh, how frustrating.
40:46I'm his boss, but it looks like he's in charge.
40:49Don't you think?
40:51He looks like a complete idiot.
40:56But don't worry.
40:58I can also protect you.
41:00Yeah? With what?
41:01With your prayers?
41:02Who do you think I am?
41:04With my faith.
41:06With my hope.
41:10Was she expecting my love?
41:15Get in.
41:30Hi.
41:31Hey, get in.
41:32Hi.
41:33Be careful. It's not far.
41:35Good morning.
41:37Oh, what a cutie.
41:39Thank you. I get that a lot.
41:42I'm sure you do.
41:44It's a pleasure.
41:45My name is Sujin. I'm my son's friend.
41:47My name is Johan.
41:49Look at those long fingers. You're my type.
41:51Sujin, does your boyfriend know you're like this with other men?
41:55If he knew, do you think he would?
41:57Come on, give me your hand.
41:58Open the door.
41:59You said it wasn't far.
42:00Let's go.
42:03Why are you speeding? Let her get in.
42:05Do you want to walk?
42:08What a beautiful day.
42:16Are you okay?
42:18Jungji.
42:19Miss Wang.
42:20Are you okay?
42:23Miss Wang, help me, please.
42:33Help me.
42:40You must have made a wish to Benjule.
42:46Benjule?
42:48What?
42:50What is it?
42:51It's a teenage fashion.
42:52Benjule.
42:54It's the spirit that listens and relieves pain.
42:59Since adults didn't listen to her,
43:03Benjule was the only thing she could cling to.
43:09Okay.
43:10Look, I don't know what Benjule is,
43:13but do you think something bad will happen to Suryeon?
43:18What I can do is call her home after class.
43:21It's too late.
43:23We must act.
43:24What's wrong with you?
43:29Sit down.
43:34Maybe she doesn't understand
43:36why she never asked for help.
43:40She didn't even have to ask for their trust.
43:47Yes, I understand.
43:51Before we go, let's go home.
43:53I have to look for something.
44:03Let's go.
44:12It's here.
44:21Okay, now you have to go home.
44:24No, I want to go too.
44:26The adults will take care of this.
44:28Go home.
44:33Okay.
44:53The door is open.
45:03Is anyone home?
45:08Who are you?
45:34Who are you?
45:47You're Suryeon's mother, right?
45:49I'm a teacher at her school.
45:52Um...
45:54I'm sorry.
45:56I couldn't send her to school.
45:58But...
46:00Would you like to stop by?
46:04I'm sorry about the mess in the house.
46:06She's starting to behave strangely.
46:09She's gone back to her room.
46:11Be careful with the glass.
46:13You can go upstairs.
46:15Okay.
46:17She doesn't go to school and she stays locked up all day.
46:21I don't know why she acts like that.
46:25Where is Suryeon now?
46:27In her room.
46:29I'll go with you.
46:31Ma'am.
46:32You'd better stay here.
46:36Why?
46:38The priest is coming with me.
46:39We'll go upstairs together.
46:42Okay.
47:02Let's go.
47:15You bastard!
47:20Go.
47:25Hey.
47:26What if we ask for help?
47:28Here's the help.
47:30What?
47:31How can you be so calm?
47:33I told you I also have a gun.
47:35What?
47:36A gun?
47:37What kind of gun?
47:39What?
47:40My faith.
47:45Which room is it?
47:53Why does the door open by itself?
48:01I don't know.
48:09Suryeon?
48:21Suryeon?
48:24Suryeon?
48:27Are you sleeping?
48:31We want to talk to you.
48:34Suryeon?
48:37What's going on?
48:39You look so calm.
48:53Suryeon?
48:56Wait.
48:57Wait.
48:59Son, this...
49:01Why?
49:17Tell me.
49:18Is she possessed by a spirit?
49:21Kill her.
49:22Why?
49:23Hurry. There's no time to lose.
49:28Yes.
49:30Yes.
49:46You are the shield that protects me, Lord.
49:48I pray for you in Moses.
49:50Answer me, Holy Spirit.
49:53You are the shield that protects me, Lord.
49:56Answer me, Holy Spirit.
49:58Answer me.
49:59You are the Holy Spirit.
50:01I beg you.
50:02In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
50:27No.
50:30Big Bang.
50:56Run.
50:57Run.
51:25Run.
51:27Run.
51:57Run.
51:58Run.
51:59Run.
52:00Run.
52:01Run.
52:02Run.
52:03Run.
52:04Run.
52:05Run.
52:06Run.
52:07Run.
52:08Run.
52:09Run.
52:10Run.
52:11Run.
52:12Run.
52:13Run.
52:14Run.
52:15Run.
52:16Run.
52:17Run.
52:18Run.
52:19Run.
52:20Run.
52:21Run.
52:22Run.
52:23Run.
52:24Run.
52:25Run.
52:26Run.
52:27Run.
52:28Run.
52:29Run.
52:30Run.
52:31Run.
52:32Run.
52:33Run.
52:34Run.
52:35Run.
52:36Run.
52:37Run.
52:38Run.
52:39Run.
52:40Run.
52:41Run.
52:42Run.
52:43Run.
52:44Run.
52:45Run.
52:46Run.
52:47Run.
52:48Run.
52:49Run.
52:50Run.
52:51Run.
52:52Run.
52:53Run.
52:54Run.
52:55Run.
52:56Run.
52:57Run.
52:58Run.
52:59Run.
53:00Run.
53:01Run.
53:02Run.
53:03Run.
53:04Run.
53:05Run.
53:06Run.
53:07Run.
53:08Run.
53:09Run.
53:10Run.
53:11Run.
53:12Run.
53:13Run.
53:14Run.
53:15Run.
53:16Run.
53:17Run.
53:18Run.
53:19Run.
53:20Run.
53:21Run.
53:22Run.
53:23Run.
53:24Run.
53:25Run.
53:26Run.
53:27Run.
53:28Run.
53:29Run.
53:30Run.
53:31Run.
53:32Run.
53:33Run.
53:34Run.
53:35Run.
53:36Run.
53:37Run.
53:38Run.
53:39Run.
53:40Run.
53:41Run.
53:42Run.
53:43Run.
53:44Run.
53:45Run.
53:46Run.
53:47Run.
53:48Run.
53:49Run.
53:50Run.
53:51Run.
53:52Run.