[ENG] EP.68 Pokémon Horizons: The Series
Pokémon Horizons: The Series EP 68 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day...
00:07Kitakami village?
00:08Yes.
00:09It's a mountain village where Orange Academy's forestry school is held.
00:13There's a teacher named Briar who's currently studying about Terrapagos.
00:19He might know something.
00:21You should ask him.
00:23Thank you very much!
00:26No need to thank me.
00:28I'm interested in it, too.
00:31Hey, look!
00:35Looks like someone's here to pick you up.
00:39Brave Asagigo!
00:41He's fully revived!
00:55The next day...
01:00Everyone looks so happy!
01:01It's been a while, hasn't it?
01:02Yeah.
01:03Good work!
01:05Freed!
01:07Rico, Roy, Dot...
01:09Congratulations on passing the Terrastal training!
01:12Thank you!
01:13Cap, I'm back!
01:15I'm back!
01:16Big Abe...
01:18Welcome back!
01:19Nice to see you again!
01:22Alright! Let's do this together!
01:24The evolved Brave Asagigo...
01:26Let's go!
01:47Rising Volteckers...
01:49Everyone's adventure...
01:51...is about to begin!
02:21My heart is lost
02:23I can't even afford to look for a rainbow
02:27Always
02:29Ah, but I want to take a step forward
02:32So that I can be guided
02:35I'll walk towards the direction my heart leads me
02:40At the promised place
02:43I want to meet this wish
02:46Every time I find it
02:49My heart
02:51Beats, beats, beats
02:52To the promised future
02:54I feel like I can go there
02:56I'm about to take off, but I'm sure I'll be fine
03:00I'll send you a signal, so listen
03:03Yeah, yeah, oh
03:05I'm sure I can write my own story
03:09I'll rise and shine, Starlight
03:12I want to take a step forward
03:16I'll walk forward
03:19No matter how many times I cry, you'll be fine
03:30To a new sky, Brave Asagigo!
03:47Morning
03:52Wake up, everyone! It's morning!
03:59Good morning! You're all awake!
04:10The breeze feels so good!
04:16I'm so happy!
04:20Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
04:28Wow!
04:29That's amazing!
04:30I wonder what it is!
04:32Is it a dog?
04:33It's hiding!
04:35If it's a dog, it's probably over there!
04:37Good morning!
04:38Oh, Riko!
04:39Good morning!
04:40Good morning!
04:41Did something happen?
04:42Yeah!
04:43That's amazing!
04:44Look!
04:46It's warm.
04:56There it is!
05:02Cool!
05:08Wow!
05:16You saw an amazing Pokemon, didn't you?
05:21I forgot to take a video again.
05:25Flying in the sky is so wonderful!
05:27Yeah! I'm so glad the ship is fixed!
05:32But Freed said it evolved. I wonder how it changed.
05:36It certainly doesn't look like it.
05:39Why don't we take a look inside the ship?
05:41Maybe it's a good idea to look for something unusual.
05:44I agree! Let's go on a tour inside the ship after Brave Asagi!
05:57It doesn't look like anything special.
06:00Do you think so?
06:03What's this?
06:06What's that button?
06:08Don't push it. It's a special one.
06:12Special?
06:13It's a secret button that comes in handy when you're in a pinch.
06:17Listen, don't push it.
06:20I'm so curious.
06:27Look forward to it.
06:28You can't look forward to being in a pinch.
06:35All right, next!
06:38Come on, look!
06:39The rotation rate has increased a lot compared to the new bearing.
06:43The truck is also comfortable!
06:47Wow!
06:53It's so smooth!
06:54The flight speed and altitude are up to par.
06:58It's hot.
07:00Look at this!
07:01The engine is also modified.
07:04Thank you, Maria!
07:07Is there anything unusual?
07:09Let's see...
07:11The inspection equipment is new.
07:13I've increased the number of shelves and made it more efficient.
07:18Let me know if you're not feeling well.
07:20It's my job to protect the health of both Pokemon and people.
07:26Yes! I'll be in your care from now on!
07:30Wow!
07:31It's so cool!
07:36Welcome to the new base!
07:41It's so stylish!
07:43It's amazing! I want to see it!
07:46It's okay, right?
07:47If it's a small thing, I'll make it quickly and make you eat it!
07:52It's perfect!
07:53I'll give you the best sweets that Mr. Kaede has taught you!
07:59Wow!
08:08Ouch!
08:09Did you fall?
08:10What are you doing?
08:11That's a friend!
08:19Pokemon?
08:21Charizard.
08:22Machine Pokemon.
08:23Dragon.
08:24Water type.
08:25Depending on the type of prey you lure, the color and pattern may change.
08:30They may be small and weak, but they are intelligent.
08:34Three Charizards?
08:36Are they Marduk's Pokemon?
08:38No.
08:39There's a deep reason behind them.
08:41It'll take a long time to explain, but...
08:44That's right.
08:45It's to climb back up.
08:53Wait!
08:56Ouch!
09:11The Sennai tour is over!
09:13It was so much fun!
09:15We discovered a lot of things!
09:20So you were here.
09:22Freed.
09:25I thought I'd give it back to you.
09:29Lucius' belt!
09:33Thank you for saving me.
09:36The search for the 6th Hero will begin again.
09:40We'll use Terastar to battle the Black Rex!
09:44I want to do something too!
09:56Red!
10:04What's going on?
10:06Red!
10:10R-Rex...
10:12Red!
10:20This is...
10:21Oh!
10:24Is this like a battle?
10:27I see.
10:29It's a test of your skills.
10:32I can't beat Lucius' Pokemon!
10:36I can't win!
10:37Why not?
10:38Hit it with all you've got!
10:41Your Majesty!
10:44He's so motivated!
10:46Just like that!
10:49That's not right!
10:52You're going too, Elko?
10:53Yes!
11:17I'm looking forward to the battle!
11:20Good luck, everyone!
11:25Let's go, Nyarate!
11:28Sky Slash!
11:35Magical Leaf!
11:47What's going on?
11:49It's a tough battle between the Grass Types.
11:53One more time!
11:54Magical Leaf!
11:59Your Majesty, it's okay!
12:01We can fight back!
12:10It's burning up all of a sudden.
12:12Your Majesty...
12:14It's burning up!
12:15Hang in there!
12:23He's trying to hold his anger back.
12:29Fire Blaze!
12:37Anger and anger...
12:38Power and power collide!
12:40It's huge!
12:44It's huge!
12:52Welcome!
12:53Be beautiful!
12:54Be clever!
13:00Dodge with your steps!
13:14Fire!
13:37Nyarate! Acrobat!
13:45Do it!
13:47That's a good decision!
13:49Your Majesty!
14:01Grass Field...
14:03That means it's warm!
14:14Hot, hot, hot!
14:17Hang in there, Archgator!
14:22Now!
14:23Charm Voice!
14:32This is gorgeous, too!
14:33That's a good idea, Roy!
14:35Yay!
14:36Let's keep going, Archgator!
14:38Hot, hot, hot!
14:44Will Dodd be okay?
14:46It's hard to blame him.
14:48No, it's just getting started!
14:52We're connected!
14:53Welcome!
14:54Run towards Laplace!
15:04Go, Ketaguri!
15:10We did it!
15:11We did it!
15:13That's the way to fight!
15:24Everyone's amazing!
15:25They're fighting against the Six Heroes!
15:39Nyarate!
15:40Shine to perfection!
15:47Archgator!
15:49Shine!
15:50The masterpiece of dreams!
15:53You, too!
15:54Shine with all your might!
16:11Go!
16:17Hot, hot, hot!
16:30Magical Raygun!
16:31Nitro Charge!
16:33Aqua Break!
16:34Go!
16:39Hot, hot, hot!
17:00As expected of the Six Heroes!
17:02They're strong, but we're not losing!
17:33Thank you very much!
17:36Nyarate, you were amazing!
17:39You were so cool, Archgator!
17:42Welcome, of course!
17:46Rico, Roy, Dodd!
17:48I was wrong about you!
17:50As a trainer, I'm so proud of you!
17:53Thank you!
17:54Thank you!
17:55Thank you!
17:56Thank you!
17:57Thank you!
17:58Thank you!
17:59Thank you!
18:01As a trainer, I've become stronger!
18:03Not only did my partner evolve, but you guys have evolved, too!
18:07Bigger! Bigger!
18:10I admit to the gap, too!
18:16We're evolving, too!
18:19Little by little!
18:21They're training us for battle.
18:24Maybe they're trying to guide us.
18:26To where the remaining Six Heroes are.
18:28To Rakua.
18:31From now on, we'll investigate Terrapagos in Kitakami Village.
18:36We'll find the remaining Six Heroes, Basagiri, Entei, and Kuroire Kuuza!
18:42If we do that, we'll definitely get to Rakua!
18:45Yeah!
18:56To Be Continued...
19:27Step more gracefully!
19:29Dance even more gracefully!
19:34You'll feel the growth when your partner evolves!
19:39The group hasn't changed.
19:41Non, non, non!
19:42Even if we look the same, we'll make even more amazing videos!
19:47So look forward to it!
19:51So they evolved...
19:54Before I knew it.
19:56You're slacking off again.
19:58I'm not slacking off!
19:59I'm studying to become stronger!
20:01What are you looking at?
20:04This is...
20:05That!
20:06To kill the enemy!
20:08Lord Amicia!
20:14Um...
20:15Don't make me say it again.
20:17I've been removed from all missions.
20:20But...
20:21That's enough.
20:23You guys stay away from me.
20:25Even if it's not a mission, there's still something we can do!
20:28That's right!
20:29Don't give up!
20:31You won't make it if you're with me.
20:34You're wrong!
20:37Aren't we friends?
20:39I swore to follow you, Lord Amicia!
20:48I understand.
20:50What I can do now...
20:52No, what we can do...
20:56Please...
20:58Lend me your strength.
21:01Yes!
21:14As expected of the evolved Brave Asagigou!
21:17It's the Kitakami village in one fell swoop!
21:19Pikachu!
21:35To Be Continued...
22:05The answer will be revealed after the commercial!
22:35Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:05Please look forward to the next episode as well!
23:36To Be Continued...
23:38Now, let's announce the correct answer!
23:41The answer is B, Noceru!
23:44It loves to swim with people and Pokémon on its back.
23:48It's a Pokémon that's indispensable to life in the Alola region surrounded by the sea.
24:01We've finally arrived at Kitakami village!
24:03It's hot!
24:04Hot? Is it?
24:06Rui, you're not wearing a jacket, are you?
24:08I'm naked.
24:09No, you're not naked, you're naked...
24:11Naked?
24:12It's hot!
24:13It's not?
24:14Huh?
24:15Rui and I aren't talking at all.
24:19So, next time on Pocket Monsters...
24:22I'm a Pokémon, and you're me?
24:25It's hot!
24:27What should we do, Rui?