Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Spätsommer
00:25Mama, woher kommst du, wenn es so kalt ist?
00:31Dachtest du, du könntest fliehen?
00:37Es ist sehr lecker. Ich habe es in Kaiserslautern gefertigt.
00:41Hier ist es nicht wie dort. Kein Wald, kein Garten.
00:46Du hast recht. Ich spüre den Schmuck der Blumen dort.
00:50Aber hier ist alles gebaut.
00:53Wer denkt, dass es ein Wald und ein Garten sind?
00:55Das sind Schmuckstoffe, die man als organische Produkte im Markt verkauft.
01:00Es ist klar, hier ist es wie in Istanbul. Es ist nicht wie dort.
01:05Auch der Schmuck der Blumen ist anders.
01:08Es tut dir nichts weh.
01:10Wie kannst du das so gut? Lerne es mir auch.
01:14Du?
01:16Das ist auch süß.
01:18Aber du weißt nicht, wo die Küche ist.
01:22Was ist das für ein Wort, Mama?
01:23Sagst du, dass ich lüge?
01:25Wenn du zu deinem Mann nach Hause gehst, musst du endlich etwas lernen.
01:30Mama, starte nicht wieder.
01:32Meine Tochter und alle deine Freunde sind verheiratet und haben Kinder.
01:36Du bist noch so alt.
01:39Was ist mit meinem Alter, Mama?
01:41Alle haben mich angegriffen.
01:43Ich denke, ich sollte mir das vorlesen,
01:46damit Tarek mich lacht.
01:51Wer ist Tarek?
01:53Jetzt hast du Tarek gesagt.
01:56Ich frage mich auch, wer Tarek ist.
02:06Was macht ihr hier?
02:08Was macht ihr hier?
02:10Ich habe gesagt, dass ihr da seid.
02:12Ich öffne die Tür. Kommt rein.
02:14Kommt rein.
02:22Welches von euch möchtet er präsentieren?
02:25Das ist etwas Neues.
02:27Wir hatten es so.
02:29Wir haben es so gemacht.
02:33War das der Vater von Sibel?
02:35Ja, ich glaube, er hatte einen Traum.
02:39Jungs,
02:41verabschiedet euch zuerst von der Schule.
02:44Ich weiß, es ist gut, euch zu lieben,
02:47aber alles hat einen Weg.
02:49Du wolltest Harun Sibel zum Mann geben, deshalb.
02:52Aber ich lasse ihn niemandem geben.
02:55Ich gehe mit ihm nach Hause.
02:57Er hat nur eine kleine Ringe.
02:59Welche Ringe?
03:01Wie alt seid ihr?
03:03Was hat das mit Alter zu tun?
03:05Ich bin 16 Jahre alt.
03:06Aber du gehst nicht zur Schule, oder Mama?
03:10Bitte, ich gehe, Mama.
03:13Was ist das?
03:16Entschuldige, dass ich euch verletzt habe.
03:18Gute Nacht.
03:20Gute Nacht.
03:22Wo geht ihr hin?
03:24Nach Hause.
03:26Wir müssen morgen zur Schule.
03:31Was ist los, Mama?
03:33Warum siehst du so?
03:34Ich weiß nicht, was die anderen für den Zufall machen.
03:37Du sitzt doch immer noch so.
03:40Oh, Mama.
03:42Oh, oh.
03:44Wir sind zu Hause gegangen.
03:47Ich gehe schlafen.
03:51Gute Nacht.
04:04Hm.
04:10Ah.
04:12Ah.
04:35Si.
04:37Lad Prison.
04:43Slide...
04:45Und anpassen.
04:52Papa?
04:54Zeynep!
04:56Was machst du?
04:58Nichts.
05:00Ruf mich, wenn du etwas unterhaltsen möchtest.
05:01Du solltest nicht zu mir klingeln.
05:03Ehrlich, Abji, als ich das Haus gesehen habe, wurde ich sehr wütend.
05:06Was heißt das?
05:08Dann habe ich verstanden, dass sie dich nach dir gegangen ist.
05:11Ehrlich, du hast es nicht verpasst.
05:14Nein, nein, das konnte ich nicht.
05:16Schau, deine Frau hat es geschafft. Gehst du nicht mehr?
05:18Nein, wir gehen nicht mehr.
05:31Du hast es geschafft.
05:50Glückwunsch aufs Geburtstor.
05:52Du bist die beste Frau der Welt.
05:54Melis, was ist los?
06:24Wie kann ich all diese Dinge sammeln?
06:28Melis, du kannst sie nicht alles mitnehmen, mein Lieber.
06:33Du musst einige Dinge befreien.
06:42Ich weiß, es ist nicht einfach, Dinge zu bekommen, die dir nicht gehören.
06:49Aber wir müssen es tun, mein Lieber.
06:53Wenn wir nicht jetzt gehen, wird Tarek uns nicht zurückholen.
06:57Er wird immer wieder zu uns kommen und uns sagen, was er will.
07:01Und er wird niemals seinen Wunsch erfüllen.
07:06Genau so ist es.
07:11Und dann muss er seine Träume befreien.
07:15Es tut weh.
07:19Wir müssen nach Zeynab.
07:22Das ist der einzige Weg, um ihr zu helfen.
07:41Wo ist deine Heimat?
07:42Nahe der Schule.
07:43Hast du Dinge für deine Heimat?
07:45Nein, meine Frau, aber ich werde sie kaufen.
07:47Ich werde sie kaufen.
07:48Ich werde auch eine Wohnung haben.
07:50Weißt du das?
07:52Abdin, für meine Heimat?
07:54Du kannst sie haben, aber deine Wohnung ist viel kleiner.
07:59Nachdem ich ihm gesagt habe, dass wir nach Zeynab gehen wollen, hat er es geschafft.
08:03So wie er uns verabschiedet hat, wollen wir auch ihm verabschieden.
08:19Melissa, bist du sicher, dass du gehen willst?
08:23Schau, wenn du es nicht willst, kann ich dir eine Galerie bauen und wir hier leben.
08:30Nein, ich bin mir sicher.
08:33Aber ich denke an Zeynab.
08:35Wenn sie versteht, dass wir lügen,
08:38dann wird sie uns niemals verabschieden.
08:42Schatz, Zeynab ist noch ein Kind.
08:45Mit ihrem Leben wird sie viel mehr.
08:48Aber Zeynab liebt unseren Vater sehr.
08:54Weißt du, was dein Vater heute gesagt hat?
08:57Er hat gesagt, dass er deine Wohnung will.
09:00Du hast unsere Wohnung gesagt?
09:02Wie?
09:04Ja, so hat er es gesagt.
09:06Er war sehr sicher.
09:08Schau, wenn es klappt, können wir nirgends hingehen.
09:13Das ist unsere letzte Chance, um zu gehen.
09:20Schlafzettel?
09:22Ja, wir kaufen das auch.
09:23Keine Sorge, Schatz.
09:24Was trinkst du?
09:26Das auch.
09:27Und?
09:29Und?
09:31Zeynab?
09:33Ein Schrank für die Bride.
09:35Das auch?
09:37Und?
09:39Und?
09:41Und?
09:43Zeynab?
09:45Schatz, sie ist da.
09:47Wir sprechen morgen mit ihr.
09:50Nein, jetzt.
09:57Siehst du?
09:58Sie ist schlafen.
10:04Keine Sorge.
10:06Gib es mir.
10:07Ich werde es lösen.
10:11Sie ist woanders gegangen.
10:13Sie hat meine Arbeit gefunden.
10:14Was soll ich tun?
10:15Aber die Brüder wissen sicher, wo mein Vater ist.
10:18Okay.
10:19Ich rufe morgen Tarik an.
10:21Wenn er Antworten gibt.
10:23Was soll ich tun, wenn er ins Gefängnis geht?
10:54Zeynab!
11:00Meniz!
11:23Zeynab!
11:53Zeynab!
12:23Zeynab!
12:53Guten Morgen, Tarik.
12:55Danke, Usta.
12:57Guten Morgen.
13:24Schlafen.
13:26Schlafen.
13:28Schlafen.
13:30Schlafen.
13:32Schlafen.
13:34Schlafen.
13:36Schlafen.
13:38Schlafen.
13:40Schlafen.
13:42Schlafen.
13:44Bissel.
13:46Wir haben viel zu tun.
13:48Usta, Tarik?
13:50Ja, ich.
13:52Hast du Dursan?
13:53Nein, aber ich werde ihn finden.
13:55Schlaf gut.
13:56Wir haben viel zu tun.
13:57Schlaf gut.
13:58Schlaf gut, Junge.
14:00Schlaf gut.
14:17Junge, sollten wir Hakan suchen?
14:19Er hat gesagt, dass ich etwas zu tun habe.
14:21Was kann er so früh morgens tun?
14:23Er will Geld verdienen.
14:25Er will für seine Freundin.
14:27Ich will ihn überraschen.
14:29Willst du wirklich mit ihm heiraten?
14:31Natürlich.
14:32Mein Lieb ist wahr.
14:34Sag mir, was ich tun soll.
14:36Das ist nicht einfach.
14:38Ich muss meine Familie wissen.
14:40Hast du über ihn nachgedacht?
14:42Warte mal.
14:44Alles ist in Ordnung.
14:46Zuerst muss ich Hakan finden.
14:48Das ist schwer, Junge.
14:50Ich weiß.
14:51Aber wir werden es lösen, Bruder.
14:53Wie?
14:54Mit deinem Gemüse?
14:55Ja.
15:02Gib es mir.
15:03Junge.
15:04Schau mich an.
15:05Jetzt ist es mein Turnier.
15:06Warte mal.
15:07Hol ihn.
15:08Das ist mein Turnier.
15:10Ja, genau.
15:20Junge.
15:21Junge.
15:22Junge.
15:23Junge.
15:24Junge.
15:25Junge.
15:26Junge.
15:27Junge.
15:28Junge.
15:29Junge.
15:30Junge.
15:31Junge.
15:32Junge.
15:33Junge.
15:34Junge.
15:35Junge.
15:36Junge.
15:37Junge.
15:38Junge.
15:39Junge.
15:40Junge.
15:41Junge.
15:42Junge.
15:43Junge.
15:44Junge.
15:45Junge.
15:46Junge.
15:47Junge.
15:48Junge.
15:49Junge.
15:50Junge.
15:51Junge.
15:52Junge.
15:53Junge.
15:54Junge.
15:55Junge.
15:56Junge.
15:57Junge.
15:58Junge.
15:59Junge.
16:00Junge.
16:01Junge.
16:02Junge.
16:03Junge.
16:04Junge.
16:05Junge.
16:06Junge.
16:07Junge.
16:08Junge.
16:09Junge.
16:10Junge.
16:11Junge.
16:12Junge.
16:13Junge.
16:14Junge.
16:15Junge.
16:16Junge.
16:17Junge.
16:18Junge.
16:19Junge.
16:20Junge.
16:21Junge.
16:22Junge.
16:23Junge.
16:24Junge.
16:25Junge.
16:26Junge.
16:27Junge.
16:28Junge.
16:29Junge.
16:30Junge.
16:31Junge.
16:32Junge.
16:33Junge.
16:34Junge.
16:35Junge.
16:36Junge.
16:37Junge.
16:38Junge.
16:39Junge.
16:40Junge.
16:41Junge.
16:42Junge.
16:43Junge.
16:44Junge.
16:45Junge.
16:46Junge.
16:47Junge.
16:48Junge.
16:49Junge.
16:50Junge.
16:51Junge.
16:52Junge.
16:53Junge.
16:54Junge.
16:55Junge.
16:56Junge.
16:57Junge.
16:58Junge.
16:59Junge.
17:00Junge.
17:01Junge.
17:02Junge.
17:03Junge.
17:04Junge.
17:05Junge.
17:06Junge.
17:07Junge.
17:08Junge.
17:09Junge.
17:10Junge.
17:11Junge.
17:12Junge.
17:13Junge.
17:14Junge.
17:15Junge.
17:16Junge.
17:17Junge.
17:18Junge.
17:19Junge.
17:20Junge.
17:21Junge.
17:22Junge.
17:23Junge.
17:24Junge.
17:25Junge.
17:26Junge.
17:27Junge.
17:28Junge.
17:29Junge.
17:30Junge.
17:31Junge.
17:32Junge.
17:33Junge.
17:34Junge.
17:35Junge.
17:36Junge.
17:37Junge.
17:38Junge.
17:39Junge.
17:40Junge.
17:41Junge.
17:42Junge.
17:43Junge.
17:44Junge.
17:45Junge.
17:46Junge.
17:47Junge.
17:48Junge.
17:49Junge.
17:50Junge.
17:51Junge.
17:52Junge.
17:53Junge.
17:54Junge.
17:55Junge.
17:56Junge.
17:57Junge.
17:58Junge.
17:59Junge.
18:00Junge.
18:01Junge.
18:02Junge.
18:03Junge.
18:04Junge.
18:05Junge.
18:06Junge.
18:07Junge.
18:08Junge.
18:09Junge.
18:10Junge.
18:11Junge.
18:12Junge.
18:13Junge.
18:15Sehr gut.
18:18Bist du sicher, dass Tarek nicht reingelassen hat?
18:20Ich habe ihn überprüft, aber noch nicht.
18:22Bis Tarek sich selbst beschäftigt hat, sind Sie von hier weggegangen.
18:26Ich hoffe.
18:30Ich hoffe, es wird kein Problem werden.
18:45Bitte, meine Schatzin.
18:46Was machst du, Papa?
18:48Was mache ich?
18:49Ich bin im Schulzentrum. Was machst du?
18:52Nichts. Ich bin im Zimmer.
18:54Welches Schulzentrum, Papa?
18:56Wie heißt es?
18:57Wie heißt es?
18:59Yal Kabilese.
19:01Yal Kabilese?
19:02Okay, okay, stopp mal.
19:03Okay.
19:08Komm, wir gehen mit ihm.
19:09Okay, aber ich muss noch etwas machen.
19:11Okay.
19:12Komm, wir gehen mit ihm.
19:13Okay, aber ich muss noch etwas machen.
19:15Ich komme nach dir, wenn ich fertig bin.
19:17Wie ist es?
19:18Es ist gut.
19:19Papa wird sehr glücklich.
19:29Dein Sohn war mit mir.
19:30Wo hast du ihn gesehen?
19:36Guten Morgen, Professor Bahar.
19:39Guten Morgen.
19:40Bitte.
19:46Ich sehe, du hast alles vorbereitet.
19:48Ja.
19:49Natürlich habe ich nichts gemacht.
19:50Dorsan hat geholfen.
19:51Ich war draußen.
19:52Gott sei Dank.
19:54Wer zahlt jemanden hier?
19:58Wir haben ihn halb-halb geteilt.
20:00Dorsan hat einen Kaffee getrunken.
20:01Und ich habe diese gekauft.
20:04Guten Appetit.
20:06Du weißt die Regeln des Schulzentrums, oder?
20:11Ich glaube, er war mit dir, Dorsan.
20:15Wir haben keine Zeit für dich, Frau Schöne.
20:17Wir wollen nicht, dass die Kinder von deinen schönen Geschichten verlassen bleiben.
20:21Es ist besser, dass wir in deine Klasse gehen und für die Kinder einen Scherz lesen.
20:25Du hast gesagt, Scherz?
20:27Ich habe gesagt, wir lesen einen Scherz.
20:29Ich habe darüber nachgedacht.
20:32Bleibt nicht müde.
20:34Bleibt nicht müde.
20:40Er hat einen Scherz.
20:42Okay, ich verstehe.
20:50Warte.
20:51Warte kurz.
20:52Was ist los, Junge?
20:53Keiner ist tot, oder?
20:54Weißt du, was passiert ist?
20:56Was ist los?
20:57Unser neuer Basketball Trainer, Tarek.
21:00Er hat unsere Heimat gegründet.
21:02Was hat das mit uns zu tun?
21:04Er hat auch Geld gegeben.
21:07Er hat alles gegeben.
21:08Wir sind traurig.
21:09Sag keine Lüge.
21:10Ich habe es selbst gesehen.
21:11Er hat alles gegeben, was er hatte.
21:14Er hat auch unser Geld gegründet.
21:18Mein Geld?
21:20Halgars Geld?
21:22Dein Großvater Geld?
21:24Ist das wahr?
21:25Ich glaube, er hat alles verloren.
21:27Ich kann das nicht mehr.
21:30Wie soll ich das tun?
21:31Warte kurz, Junge.
21:33Zuerst müssen wir sehen, was wir tun.
21:35Wenn er mir sagt, dass er kein Geld hat, dann was?
21:37Was soll ich tun?
21:38Junge, alle wissen, dass er das nur aus Recht hat.
21:42Wo wollen wir hin?
21:44Hakan hat gesagt, dass niemand da hinfährt.
21:46Wenn du nichts verstehst, wird nichts passieren.
21:48Pass auf dich auf.
21:49Hör auf, dass du dir nichts aus dem Mund trägst.
21:50Sonst werde ich dich beurteilen.
21:53Hey, was meinst du?
21:54Das Geld ist nicht schlecht.
21:55Wir gehen, holen es von ihm und kaufen uns ein schönes Album.
22:03Okay, Dorsan.
22:04Atme auf.
22:06Bewege deinen rechten Fuß nach vorne.
22:08Ja, sehr gut.
22:09Atme auf und konzentriere dich.
22:10Hey, Jungs, wo sind wir?
22:11Bewege deinen Rücken nach außen.
22:13Wow, hier ist wirklich ein Spielgebiet, Junge.
22:16Jetzt schüttel den Ball vorsichtig.
22:18Ich schaue, was du tust.
22:21Geh nach vorne.
22:22Gut.
22:23Warte.
22:24Schieß ihn.
22:25Genau das ist es.
22:26Dieser Junge ist verrückt.
22:30Hast du ihn endlich eingeladen?
22:32Geh zur Seite, Junge.
22:34Sehr gut, Jungs.
22:35Sehr gut, Dorsan.
22:36Noch einmal.
22:37Schieß ihn, schieß ihn.
22:38Sehr gut, Junge.
22:40Coach, was ist los?
22:42Wir spielen Basketball.
22:44Als ich Dorsan sah, dachte ich, es wäre besser,
22:46einen mit ihm zu trainieren.
22:47Oder nicht, Dorsan?
22:49Bruder Dorsan,
22:52er kann nicht einmal den Ball halten.
22:54Sag es nicht so.
22:55Ich glaube an ihn.
22:56Wenn jemand wirklich versucht,
22:59kann er auf hohe Treppen kommen, Junge.
23:02Schnell, Dorsan.
23:04Die nächsten Übungen werden beginnen.
23:07Die anderen kommen.
23:08Wir fangen an.
23:09Los, Junge.
23:10Bruder,
23:11ich glaube, das war ein Zirkus.
23:13Er ist wirklich verrückt.
23:14Vergiss ihn.
23:15Bezahle den Geld.
23:18Gut.
23:20Warum seid ihr hierhergekommen?
23:21Habt ihr es vergessen?
23:22Was?
23:23Ihr habt gesagt, dass ihr uns heute Geld geben werdet.
23:25Ah.
23:26Du redest über das Thema.
23:28Keine Sorge.
23:29Es wird gelöst.
23:30Jungs, ich habe es euch gesagt.
23:32Wir haben kein Geld.
23:33Er hat alles gegeben.
23:34Jetzt verstehst du es.
23:37Bruder,
23:38ich habe der Mädchen versprochen.
23:39Wenn wir das nicht tun,
23:40gebe ich es ihr.
23:41Was willst du tun?
23:43Willst du ihn umdrehen?
23:46Eins,
23:47zwei,
23:48drei
23:49und vier.
23:50Gut.
23:51Wo ist dein Kapitän?
23:53Wer?
23:54Dein Leiter.
23:55Du meinst Hakan?
23:56Ja, ich meine Hakan.
23:57Wo ist er?
23:58Ist er nicht da?
23:59Was meinst du mit Leiter?
24:00Keine Angst, Junge.
24:01Ich habe gesagt, dass ihr euch umdreht.
24:03Wenn ihr nicht umdreht,
24:04würde ich es nicht wollen.
24:06Jetzt, dass er nicht da ist,
24:07habe ich kein Geld.
24:09Mein Gott.
24:10Seid ihr bereit?
24:11Soll ich euch einen Tee bringen?
24:13Dorsan?
24:18Bruder,
24:19kann ich auch spielen?
24:20Schau mal,
24:21du bist verrückt.
24:22Du bist kein Spielkind.
24:23Morabbi,
24:25ich kann kommen.
24:26Ich bin stark.
24:31Ich wusste nicht,
24:32was ich tun sollte,
24:33aber...
24:34Faruk,
24:35wo sind die Jungs?
24:36Ich habe gesehen,
24:37dass sie in den Sportlager gegangen sind, Bruder.
24:42Komm schon,
24:43schieß den Ball.
24:44Schieß ihn.
24:45Das nennt man Basketball?
24:47Das nennt man Spielen?
24:49Hör auf.
24:50Schieß den Ball.
24:51Schieß den Ball.
24:52Schieß den Ball.
24:53Schieß den Ball.
24:54Schieß den Ball.
24:55Schieß den Ball.
24:56Schieß den Ball.
24:57Schieß den Ball.
24:58Schieß den Ball.
24:59Hör auf.
25:00Schieß den Ball.
25:01Du musst ihn nicht stark holen,
25:03sonst schießt du.
25:06Du bist verrückt.
25:07Warum hältst du ihn?
25:09Schieß den Ball.
25:10Schieß den Ball.
25:15Das war gut, Bruder.
25:16Schade.
25:18Sehr gut.
25:19Das war nicht schlecht.
25:20Das war gut.
25:21Dein Ziel ist gut.
25:22Du kannst dich auch schützen.
25:24Jungs,
25:25ich habe euch entschieden.
25:26Dorsan,
25:27schreibe ihren Namen.
25:29Woher?
25:30Woher?
25:32Er ist hier.
25:33Das Team wird ausgestattet, du bist gewählt.
26:01Ja.
26:03Welches Team?
26:10Wenn du willst, kannst du Teil des Teams sein.
26:25Bleib hier, ich komme gleich.
26:27Denk dran, das kann dein Leben verändern, Junge.
26:46Wir sind von unserem Leben zufrieden, oder?
26:49Ja, oder nicht?
26:52Aber das ist das Leben, es ist nicht lustig.
26:55Mit dem Basketball kannst du dein Futur völlig verändern, Junge.
26:59Keine Sorge, wir wissen, dass es besser ist, wenn jeder auf seine eigene Seite geht.
27:05Also möchtest du deine Jugend und deine Macht so verletzen?
27:10Hey!
27:16Du hast das vergessen.
27:19Lass es ihm holen.
27:20Wenn er nicht vertraut, ist es unser Geld.
27:33Was machst du, Junge?
27:36Was ist dein Ziel?
27:39Nun, wir haben immer die Luft für unsere Gäste.
27:42Kaufe dir etwas.
27:50Entschuldige.
27:53Melis, meine Frau!
27:56Du weißt, was du machst. Warum hast du deine Anmeldung verabschiedet?
27:59Seien Sie ruhig, ich erkläre es dir.
28:01Was willst du erklären?
28:04Wir wollen dich nicht. Verstehst du?
28:07Meine Frau.
28:11Was hast du gesagt?
28:13Gehen Sie zu ihrem Job!
28:14Ja, meine Frau.
28:15Ich glaube, er hat etwas mit Hezanat zu tun.
28:17Der Vater und die Tochter schreien sich selbst.
28:19Es ist bestimmt ein Thema.
28:21Der Sohn ist eine Kasse unterhalb der anderen.
28:23Schauen wir mal, wann er mit dir gesprochen hat.
28:28Mach dich nicht so müde.
28:30Du darfst dich nicht so müde fühlen.
28:32Ich bin nicht so müde.
28:34Ich bin nicht so müde.
28:36Ich bin nicht so müde.
28:38Ich bin nicht so müde.
28:40Ich bin nicht so müde.
28:42Ich bin nicht so müde.
28:44Mach dich nicht so müde.
28:46Es ist alles verändert.
28:48Was ist verändert?
28:50Bist du verändert?
28:52Ja, ich bin verändert.
28:54Ich habe eine Arbeit gefunden
28:56und arbeite hart.
28:58Ich habe eine Kasse gebaut
29:00und all diese Probleme in meinem Kopf.
29:02Ich weiß, was verändert ist.
29:04Ich esse keine Chilis mehr,
29:06weil ich Allergie habe.
29:08Ich habe noch nie einen Fisch gegessen.
29:10Ich liebe ihn sehr.
29:12Ich bin groß geworden.
29:14Ich bin groß geworden.
29:16Meine Füße sind nun 38.
29:18Wenn ich groß gewesen wäre,
29:20wäre ich nicht da.
29:22Wenn wir groß gewesen wären,
29:24wäre ich nicht da.
29:26Wir waren bis heute nicht im Leben,
29:28aber wir gehen jetzt mit meiner Frau
29:30aus diesem Dorf.
29:38Maliz.
29:40Malis!
29:45Schau dir das an!
29:48Wow! Das ist wirklich ein Junge!
29:59Geh weg!
30:01Wir wollen ihn nicht, Bruder!
30:05Seine Gesichter sind so schön!
30:11Bruder, hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?
30:14Halt die Hand!
30:16Schau mich an!
30:18Du machst mich wütend!
30:22Schau, was ich dir sage!
30:25Ich bin hier um etwas zu tun.
30:27Also, schau mich an!
30:29Hier oben in der Stadt gibt es keine Kinder.
30:31Schau mich an!
30:35Wenn ich nicht wäre, würdest du mich wie ein Hund suchen?
30:38Was hast du gesagt?
30:40Ich habe Angst.
30:42Du musst Angst haben.
30:44Schau mich an!
30:46Was ist hier los?
30:48Lass ihn!
30:50Bring ihn, bis ich ihn nicht zerstören kann.
30:52Natürlich werde ich nicht gehen.
30:54Wer bist du?
30:56Halt die Hand, Bruder!
30:58Können wir ihn bitten aufhören?
31:00Okay.
31:02Ein Wangen ist geschlossen. Komm, wir gehen von hier.
31:05Okay.
31:07Melis!
31:09Wir müssen reden.
31:11Wir werden uns nicht mehr sehen.
31:13Was heißt, wir sehen uns nicht mehr?
31:15Gehst du nicht in den Urlaub?
31:17Melis!
31:20Wer war das?
31:22Dein Sohn.
31:24Was?
31:37Du solltest eine Mannschaft einordnen.
31:40Du solltest eine Mannschaft einordnen.
31:42Schau mich an, Bruder!
31:44Das ist alles ihre Schuld.
31:46Aber ich habe nicht gesagt, dass niemand da sein muss.
31:52Bruder, die Essen sind bereit.
31:54Ich mache deine Omelette.
31:56Komm, wir essen zusammen.
31:58Danke, Frau Golson.
32:00Guten Appetit.
32:02Die Omen sind bereit.
32:03Die Omen sind bereit.
32:05Die Omen sind bereit.
32:07Die Omen sind bereit.
32:10Wir sind vorbei.
32:12Komm, wir essen zusammen.
32:14Komm, wir essen zusammen.
32:22Melis.
32:24Kannst du mich nicht noch in dem Moment berühren?
32:26Wenn sie nicht zu Hause sind, könnte ich sie umbringen.
32:28Einer Wangen ist geschlossen.
32:30Du hast die ganze Zeit zu reden.
32:31Liebes, ich verstehe wirklich nicht, warum du so wütend bist.
32:34Aber ich sage dir, du wirst ihn morgen retten.
32:37Wenn ich ihm das nicht gesagt hätte, wäre ich so traurig.
33:31Er isst alles.
33:33Pass auf, sonst isst er auch deine Hände.
33:43Was ist los?
33:44Probiere es, Bruder, probiere es. Du hast nichts gegessen.
33:47Ich probiere es, ich probiere es.
33:49Hör auf, dass es dir nicht schmerzt. Es ist sehr lecker.
33:52Prost.
33:53Ich bringe etwas Brot.
33:55Ich denke, mein Tee ist fertig.
33:58Bruder, ruhig, es ist zu kalt.
34:00Zu kalt?
34:01Keine Sorge, trinke es, Bruder.
34:04Hakan, vertraue mir, er findet auch Stahl und isst ihn.
34:07Du hast gesagt, Stahl.
34:08Hakan, was ist los?
34:11Schau, das ist es.
34:13Das ist es, Bruder.
34:15Das Problem ist beendet.
34:16Dein Bruder hat es gelöst.
34:18Prost.
34:27Was hast du getan?
34:29Hast du die Mädchen getroffen?
34:36Warum hast du das getan?
34:37Weil die Mädchen schwarz sind?
34:39Warum hat das etwas mit schwarz zu tun?
34:41Das war deine Idee.
34:45Das heißt, er hat sie getroffen?
34:48Hakan, es ist besser, wenn du nach oben gehst.
34:52Abdi, es ist besser, wenn du nach oben gehst.
34:57Yallah.
35:09Hakan, Bruder, warum bist du so groß?
35:11Seine Mutter kauft noch einen für ihn.
35:13Das stimmt.
35:14Sie kauft einen besseren.
35:15Sag nicht so.
35:16Das ist nicht unsere Sache.
35:18Hakan, alles Gute.
35:19Was ist mit dir, Bruder?
35:25Okay, Bruder.
35:26Ich möchte mich nicht verletzen.
35:33Amo Seyfi.
35:34Hallo.
35:35Bitte.
35:37Seat yourselves.
35:38Take it easy.
35:40Ich werde einen Kaffee trinken und dann gehe ich.
35:42Ich habe mein Konto vergessen.
35:54Willkommen, Seyfi.
35:56Schön, dass du hier bist.
35:58Warum hast du mich verlassen zu kommen?
36:00Du hast so viel Geld.
36:02Seyfi.
36:03Seyfi.
36:04Seyfi.
36:05Seyfi.
36:06Seyfi.
36:07Seyfi.
36:08Seyfi.
36:09Wie hast du denn so viel Geld?
36:10Seyfi Zeschte.
36:11Seyfi Zeschte.
36:12Wegen zwei Teelöffeln?
36:14Zwei Löffel?
36:15Weil wir alles gegessen haben.
36:21Hakan, wir gehen nicht weiter.
36:23Es war sehr lecker.
36:24Wir wurden gedeckt.
36:33Ich komme nachher.
36:34Moment.
36:35Ich gehe jetzt.
36:37Er sagt immer noch Entschuldigung, er sagt immer noch Lügen.
37:07Lügen und dem Unglauben
37:22O Baby tittst du?
37:29Warum bist du uns unterlassen und geflogen?
37:33Warum bist du weg?
37:35Warum bist du weg?
37:37Warum?
37:53Ich hab's kaputt gemacht!
38:04Hakan, schau mich an.
38:06Wir kennen deinen Vater.
38:08Er hat recht.
38:09Wie ein Tier, hat er alles gegessen.
38:11Das muss er auch.
38:12Ihr seid meine Familie.
38:13Lass ihn, Hakan.
38:14Keine Angst.
38:15Denk daran,
38:16was du uns heute Abend
38:17in den Kopf bringen wirst.
38:19Denk dran.
38:20In drei Tagen
38:21wie alte Frauen
38:22schlafen wir.
38:24Ich habe etwas gefunden.
38:26Mit unserem Geld
38:27werde ich es lösen.
38:28Das ist gut.
38:29Aber Siebel und ich
38:30werden uns heute Abend sehen.
38:31Ich schlafe jetzt.
38:32Ich kann nicht aufwachen.
38:34Ich kann nicht aufwachen.
39:00Lasst uns gehen, Jungs.
39:04Jungs, lasst uns gehen.
39:22Wow!
39:23Was für eine Überraschung!
39:25Du bist hier, um mich zu töten?
39:27Er ist verrückt.
39:29Wir sind hier, um dich zu töten.
39:31Wir wollen dich töten.
39:32Für wen?
39:33Können Sie mir sagen,
39:34wie viel für diese Runde?
39:35Wir haben Zeit.
39:36Zeigen Sie uns ein paar Runden.
39:38Aber nicht zu teuer.
39:40Das Geld.
39:42Wir geben es.
39:43Zeigen Sie es.
39:45Hakan, das Geld.
39:47Wir kommen.
39:48Zeigen Sie es.
39:53Das weiß ich auch.
39:54Ich bin auch wütend.
39:57Er hat mir gesagt,
39:58wir gehen aus der Stadt.
39:59Aber der Polizist hat gesagt,
40:01sie wollen aus der Stadt fliehen.
40:04Ja, ich möchte von dir
40:05etwas über sie erfahren.
40:08Okay.
40:09Ich sehe dich dort.
40:10Aber vorher habe ich
40:11eine kleine Aufgabe.
40:12Ich komme zurück,
40:13wenn es fertig ist.
40:15Okay.
40:31Ich komme zurück,
40:32wenn es fertig ist.
40:33Ich komme zurück,
40:34wenn es fertig ist.
40:35Ich komme zurück,
40:36wenn es fertig ist.
40:37Ich komme zurück,
40:38wenn es fertig ist.
40:39Ich komme zurück,
40:40wenn es fertig ist.
40:41Ich komme zurück,
40:42wenn es fertig ist.
40:43Ich komme zurück,
40:44wenn es fertig ist.
40:45Ich komme zurück,
40:46wenn es fertig ist.
40:47Ich komme zurück,
40:48wenn es fertig ist.
40:49Ich komme zurück,
40:50wenn es fertig ist.
40:51Ich komme zurück,
40:52wenn es fertig ist.
40:53Ich komme zurück,
40:54wenn es fertig ist.
40:55Ich komme zurück,
40:56wenn es fertig ist.
40:57Ich komme zurück,
40:58wenn es fertig ist.
40:59Ich komme zurück,
41:00wenn es fertig ist.
41:01Ich komme zurück,
41:02wenn es fertig ist.
41:03Ich komme zurück,
41:04wenn es fertig ist.
41:05Ich komme zurück,
41:06wenn es fertig ist.
41:07Ich komme zurück,
41:08wenn es fertig ist.
41:09Ich komme zurück,
41:10wenn es fertig ist.
41:11Ich komme zurück,
41:12wenn es fertig ist.
41:13Ich komme zurück,
41:14wenn es fertig ist.
41:15Ich komme zurück,
41:16wenn es fertig ist.
41:17Ich komme zurück,
41:18wenn es fertig ist.
41:19Ich komme zurück,
41:20wenn es fertig ist.
41:21Ich komme zurück,
41:22wenn es fertig ist.
41:23Ich komme zurück,
41:24wenn es fertig ist.
41:25Ich komme zurück,
41:26wenn es fertig ist.
41:27Ich komme zurück,
41:28wenn es fertig ist.
41:29Ich komme zurück,
41:30wenn es fertig ist.
41:31Ich komme zurück,
41:32wenn es fertig ist.
41:33Ich komme zurück,
41:34wenn es fertig ist.
41:35Ich komme zurück,
41:36wenn es fertig ist.
41:37Ich komme zurück,
41:38wenn es fertig ist.
41:39Ich komme zurück,
41:40wenn es fertig ist.
41:41Ich komme zurück,
41:42wenn es fertig ist.
41:43Ich komme zurück,
41:44wenn es fertig ist.
41:45Ich komme zurück,
41:46wenn es fertig ist.
41:47Ich komme zurück,
41:48wenn es fertig ist.
41:49Ich komme zurück,
41:50wenn es fertig ist.
41:51Ich komme zurück,
41:52wenn es fertig ist.
41:53Ich komme zurück,
41:54wenn es fertig ist.
41:55Ich komme zurück,
41:56wenn es fertig ist.
41:57Ich komme zurück,
41:58wenn es fertig ist.
41:59Ich komme zurück,
42:00wenn es fertig ist.
42:01Ich komme zurück,
42:02wenn es fertig ist.
42:03Ich komme zurück,
42:04wenn es fertig ist.
42:05Ich komme zurück,
42:06wenn es fertig ist.
42:07Ich komme zurück,
42:08wenn es fertig ist.
42:09Ich komme zurück,
42:10wenn es fertig ist.
42:11Ich komme zurück,
42:12wenn es fertig ist.
42:13Ich komme zurück,
42:14wenn es fertig ist.
42:15Ich komme zurück,
42:16wenn es fertig ist.
42:17Ich komme zurück,
42:18wenn es fertig ist.
42:19Ich komme zurück,
42:20wenn es fertig ist.
42:21Ich komme zurück,
42:22wenn es fertig ist.
42:23Ich komme zurück,
42:24wenn es fertig ist.
42:25Ich komme zurück,
42:26wenn es fertig ist.
42:27Ich komme zurück,
42:28wenn es fertig ist.
42:29Ich komme zurück,
42:30wenn es fertig ist.
42:31Ich komme zurück,
42:32wenn es fertig ist.
42:33Ich komme zurück,
42:34wenn es fertig ist.
42:35Ich komme zurück,
42:36wenn es fertig ist.
42:37Ich komme zurück,
42:38wenn es fertig ist.
42:39Ich komme zurück,
42:40wenn es fertig ist.
42:41Ich komme zurück,
42:42wenn es fertig ist.
42:43Ich komme zurück,
42:44wenn es fertig ist.
42:45Ich komme zurück,
42:46wenn es fertig ist.
42:47Ich komme zurück,
42:48wenn es fertig ist.
42:49Ich komme zurück,
42:50wenn es fertig ist.
42:51Ich komme zurück,
42:52wenn es fertig ist.
42:53Ich komme zurück,
42:54wenn es fertig ist.
42:55Ich komme zurück,
42:56wenn es fertig ist.
42:57Ich komme zurück,
42:58wenn es fertig ist.
42:59Ich komme zurück,
43:00wenn es fertig ist.
43:01Ich komme zurück,
43:02wenn es fertig ist.
43:03Ich komme zurück,
43:04wenn es fertig ist.
43:05Ich komme zurück,
43:06wenn es fertig ist.
43:07Ich komme zurück,
43:08wenn es fertig ist.
43:09Ich komme zurück,
43:10wenn es fertig ist.
43:11Ich komme zurück,
43:12wenn es fertig ist.
43:13Ich komme zurück,
43:14wenn es fertig ist.
43:15Ich komme zurück,
43:16wenn es fertig ist.
43:17Ich komme zurück,
43:18wenn es fertig ist.
43:19Ich komme zurück,
43:20wenn es fertig ist.
43:21Ich komme zurück,
43:22wenn es fertig ist.
43:23Ich komme zurück,
43:24wenn es fertig ist.
43:25Ich komme zurück,
43:26wenn es fertig ist.
43:27Ich komme zurück,
43:28wenn es fertig ist.
43:29Ich komme zurück,
43:30wenn es fertig ist.
43:31Ich komme zurück,
43:32wenn es fertig ist.
43:33Ich komme zurück,
43:34wenn es fertig ist.
43:35Ich komme zurück,
43:36wenn es fertig ist.
43:37Ich komme zurück,
43:38wenn es fertig ist.
43:39Ich komme zurück,
43:40wenn es fertig ist.
43:41Ich komme zurück,
43:42wenn es fertig ist.
43:43Ich komme zurück,
43:44wenn es fertig ist.
43:45Ich komme zurück,
43:46wenn es fertig ist.
43:47Ich komme zurück,
43:48wenn es fertig ist.
43:49Ich komme zurück,
43:50wenn es fertig ist.
43:51Ich komme zurück,
43:52wenn es fertig ist.
43:53Ich komme zurück,
43:54wenn es fertig ist.
43:55Ich komme zurück,
43:56wenn es fertig ist.
43:57Ich komme zurück,
43:58wenn es fertig ist.
43:59Ich komme zurück,
44:00wenn es fertig ist.
44:01Ich komme zurück,
44:02wenn es fertig ist.
44:03Ich komme zurück,
44:04wenn es fertig ist.
44:05Ich komme zurück,
44:06wenn es fertig ist.
44:07Ich komme zurück,
44:08wenn es fertig ist.
44:09Ich komme zurück,
44:10wenn es fertig ist.
44:11Ich komme zurück,
44:12wenn es fertig ist.
44:13Ich komme zurück,
44:14wenn es fertig ist.
44:15Ich komme zurück,
44:16wenn es fertig ist.
44:17Ich komme zurück,
44:18wenn es fertig ist.
44:19Ich komme zurück,
44:20wenn es fertig ist.
44:21Ich komme zurück,
44:22wenn es fertig ist.
44:23Ich komme zurück,
44:24wenn es fertig ist.
44:25Ich komme zurück,
44:26wenn es fertig ist.
44:27Ich komme zurück,
44:28wenn es fertig ist.
44:29Ich komme zurück,
44:30wenn es fertig ist.
44:31Ich komme zurück,
44:32wenn es fertig ist.
44:33Ich komme zurück,
44:34wenn es fertig ist.
44:35Ich komme zurück,
44:36wenn es fertig ist.
44:37Ich komme zurück,
44:38wenn es fertig ist.
44:39Ich komme zurück,
44:40wenn es fertig ist.
44:41Ich komme zurück,
44:42wenn es fertig ist.
44:43Ich komme zurück,
44:44wenn es fertig ist.
44:45Ich komme zurück,
44:46wenn es fertig ist.
44:47Ich komme zurück,
44:48wenn es fertig ist.
44:49Ich komme zurück,
44:50wenn es fertig ist.
44:51Ich komme zurück,