ก.แกงพาณิชย์ ตอนที่ 10 (EP.10) วันที่ 13 ตุลาคม 2567
ดูละครย้อนหลัง ก.แกงพาณิชย์ ตอนที่ 10 (EP.10) วันที่ 13 ตุลาคม 2567
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:18Pang, for the lemongrass,
00:19we'll cut the head and the stem.
00:21And the stem should be like this.
00:23Got it.
00:25This side should be like this.
00:31Hey, P'Kaeng.
00:32The car for the gardener is here.
00:35The gardener is here.
00:37Let's hurry.
00:38Okay.
00:39The gardener is here?
00:43Hey, why don't you wear the shirt I made for you?
00:48I'm going to make a coat out of it.
00:51It's a shame.
00:53I want to keep it for a long time.
00:55You made it for me.
01:00Let's go pick up the gardener.
01:21Sawasdee krap, sir.
01:22Sawasdee krap.
01:23Sawasdee ja.
01:25Chicken curry, right?
01:26Yes, sir.
01:27He talks to me a lot.
01:31We've prepared a table for the gardener.
01:33Please come in.
01:34Okay.
01:35Let's eat.
01:36Let's go.
01:40Wow.
01:49There's a lot of food.
01:53Let's make tea for the gardener.
01:55Okay.
01:58Everyone.
01:59The gardener's set of food will be available for everyone.
02:02The Northeastern food will be three-layered pork head and grilled beef.
02:06The Southern food will be stir-fried fish with chili and bitter beans.
02:09The Central food will be chicken soup.
02:11The Northern food will be fish roe.
02:12The Western food will be Maho Mayongchit.
02:15And the dessert will be Mayongchit Loi Kaew.
02:17Yes, sir.
02:18Yes, sir.
02:23He's here.
02:24He's here.
02:27Hi.
02:28Hi.
02:57Nice to meet you, sir.
03:11He's so handsome.
03:20How is it, sir?
03:24All of the different colors.
03:25The food is here.
03:27The food is here.
03:30The food is here.
03:34Please excuse me.
03:46Please excuse me.
03:54Here you are.
03:56I hope you enjoy the food.
04:01This is my favorite.
04:02Isn't it? It looks so good.
04:03Sukiyaki.
04:06For dessert, I'll have 100 cups of mayonnaise.
04:24For dessert, I'll have 100 cups of mayonnaise.
04:27Please enjoy.
04:29It looks so good.
04:33Let's try it.
04:53Hey, are you okay?
05:04Let me help you.
05:07It hurts.
05:08You have a lot of blood on your face.
05:10Really?
05:19Wipe your face with this.
05:23How did you walk here?
05:25Didn't you see the mirror?
05:26Would I hit you if I saw it?
05:29How do you feel?
05:31It hurts.
05:36Do you have a headache?
05:38A little bit.
05:40My vision is blurry.
05:42Why don't you go to the hospital?
05:46It's okay. It's just a little bit.
05:49You don't look good.
05:51I think you should go to the hospital.
05:53I said it's okay.
05:56If you let it go,
05:58there's blood in your brain.
06:01You're exaggerating.
06:03It's just a little bit.
06:08I don't know.
06:10My nose feels numb.
06:12What?
06:13Take me to the hospital.
06:15You said you wouldn't go.
06:16Hurry up.
06:17Is it that bad?
06:18No, it's just silicone.
06:20Where did you get it?
06:22Do you know the special price?
06:24Why is it cheaper than your father's?
06:27Don't take it off.
06:29Keep it for the kids.
06:33I'm proud of you.
06:35I'm proud of your skill.
06:37I'm proud of Taino Ho.
06:40Let's go home.
06:50Let's go.
07:08Are you hungry?
07:10Here's your cold water.
07:12We have lunch break.
07:14Tell me if you want to eat anything.
07:16I'll cook for you.
07:18Let's make it simple.
07:20We'll have a break.
07:22There will be a lot of customers in the evening.
07:24We'll have energy to fight.
07:26Yes.
07:27How about something simple?
07:29Like fried egg with basil.
07:30I'll help you fry the egg.
07:32That's great.
07:34Let's eat one dish, two dishes, three dishes.
07:36I'll help you fry the egg.
07:38Good.
07:40I'm going to stop by my father's restaurant.
07:44I'll be right back.
07:46I'll go with you.
07:48No, I have something to do with my father.
07:50I'm going to see him.
07:52Let's go together.
07:54No, I'll get in trouble if I follow you.
08:12Sawasdee krap.
08:14Sawasdee krap.
08:16Can I have your ID, please?
08:18Do you want it?
08:22Okay.
08:24Here you are.
08:28My name is Nattaporn Badintara.
08:30I'm 17 years old.
08:34What happened to your nose?
08:36I hit the mirror.
08:38You hit the mirror.
08:40Do you feel any pain?
08:42A little bit.
08:44But I feel dizzy.
08:46Okay.
08:48Please come inside.
08:54Here's your ID.
08:58Please wait outside.
09:00Okay.
09:06Let me take a closer look.
09:08Let's go.
09:12Do you feel any pain?
09:14A little bit.
09:16But not much.
09:18I feel dizzy.
09:20I see.
09:22You feel dizzy.
09:26Okay.
09:28Let me give you an X-ray.
09:30Just to be sure.
09:32X-ray?
09:34Yes.
09:36Don't be afraid.
09:42P'Oon.
09:44P'Oon.
09:46Come here.
09:48Stand up.
09:50Stand up.
09:52I'll give you a chance to confess
09:54that you're the one
09:56who booked the tickets at the market.
09:58Don't think that I didn't see you this morning.
10:02Tell me.
10:04I don't know.
10:06I really don't know.
10:08I told you to tell me.
10:10I'll do it.
10:14Come on.
10:16Don't make me mad.
10:18You know what will happen
10:20if I'm mad, right?
10:24If I'm mad,
10:26I won't love you.
10:30Please tell me.
10:36I'll take you out for dinner
10:38if you tell me the truth.
10:42There's food at the restaurant.
10:48I'll take you to see a movie.
10:50Just the two of us.
10:52Let's go.
11:00Uncle Chum is not a good man.
11:02I told you
11:04not to do it.
11:06I told you to go to the market
11:08and buy all the food.
11:10I told you not to do it.
11:16I warned you.
11:28Dad.
11:32What did you tell P'Oon to do?
11:34What did he do?
11:36Why did he hit me in the face?
11:40Or did he think that
11:42he was working too hard?
11:44Right?
11:46Dad, don't act like you don't know.
11:48I'm your daughter.
11:50I know what you're going to do.
11:52You think I don't know
11:54that you told P'Oon to go to the market
11:56and buy all the food?
11:58He has nothing left to sell.
12:00What are you talking about?
12:02What are you talking about?
12:04I didn't do anything.
12:06Do you have any evidence?
12:08Do you?
12:10P'Oon.
12:12He confessed everything to me.
12:16I don't believe you.
12:18I didn't do anything.
12:20I told you.
12:22I have no evidence.
12:24Are you serious?
12:26I'm begging you.
12:28Don't use dirty tricks like this again.
12:30I don't understand.
12:32Why did you bully him?
12:34What?
12:36Are you afraid that
12:38your shop can't beat his shop?
12:40You're overreacting.
12:44Do you think that
12:46I can't beat
12:48that kid's shop?
12:50There's no way.
12:52They're on different levels.
12:54If you're not afraid,
12:56clean it up.
12:58It's your fault.
13:00Why don't you admit it?
13:04Go away.
13:06Go to your shop.
13:08Don't stay here. It's annoying.
13:10I'm going to sleep.
13:12Go.
13:14I'm going to rest.
13:16Why do you keep bothering me?
13:28Hey.
13:38Hey.
13:40Bo-Puean.
13:42You've been out all month.
13:44You can go now.
13:46I'll prepare dinner for you.
13:48Let's go.
13:50Hey.
13:52Oon.
13:54I called you.
13:56What's wrong?
14:04I see.
14:08A bird flew into the sky.
14:26A bird flew into the sky.
14:34Can I wait outside?
14:36Sure.
14:46P'Song, P'Pang. Hello.
14:48Hello.
14:50What's wrong?
14:52I'm waiting for my friend.
14:54My friend is here for a checkup.
14:56So I'm here before you.
14:58What are you doing here?
15:00Is everything okay?
15:02My friend hit the mirror.
15:04So I'm here to see the doctor.
15:06How did it happen?
15:10The doctor is inside.
15:12So I'm here to clean up.
15:14Who are you here with?
15:16Is King here?
15:18No, he's in Chiang Mai.
15:20Don't you know?
15:22Chiang Mai?
15:24Yes.
15:26I called him but he didn't pick up.
15:28And he's not here now.
15:34Do you have his phone number?
15:36Can I borrow it?
15:38I'll call him.
15:40Sure.
15:42Here you go.
15:44Okay.
15:46Can I use your phone?
15:48Sure.
16:04Hello.
16:06What's up?
16:08King, P'Song is here.
16:20What's up?
16:22Where are you?
16:24I called you but you didn't pick up.
16:26I texted you but you didn't reply.
16:28Do you know how much I miss you and worry about you?
16:34You're still the same.
16:36You always ask the same questions.
16:38Which question should I answer first?
16:44And where are you now?
16:46You know, right?
16:48If you don't want to pick up your phone,
16:50I don't want to either.
17:00I've prepared a lot of wedding events.
17:04I want you to help me with the wedding theme.
17:08Wedding events?
17:10For you and Bank?
17:12Whatever you say,
17:14it has to be about our wedding.
17:18Song,
17:20I'll be honest with you.
17:22You know
17:24what kind of person I am.
17:26I know what you and Bank
17:28are doing.
17:30I know everything.
17:32So,
17:34don't mess with me again.
17:36Save your money
17:38to pay the rent.
17:40And stop doing
17:42your evil plan.
17:44I'll take it that
17:46you're planning for your dog to eat it.
17:48What plan?
17:50What are you thinking?
17:52You're misunderstanding me.
17:54Misunderstanding?
17:56I'm not.
17:58Song,
18:00from now on,
18:02don't let me see your face again.
18:06If you're not in the mood,
18:08you can jump right in front of me.
18:12It's not a big deal
18:14if you're not in the mood.
18:16One more thing.
18:18Tell Bank not to let me see his face again.
18:20Because this crazy guy
18:22doesn't guarantee safety.
18:24That's it.
18:26You guys are a mess.
18:32I don't know
18:34what to do.
18:36I don't know what to do.
18:42It's done.
18:44Okay.
18:46I'll go inside.
18:48It's been a while.
18:50Okay.
18:52See you later.
19:06It's done.
19:08You didn't say anything.
19:12Who would have known?
19:14Song used his phone number.
19:18But it's good.
19:20It's good that it's over.
19:22You're being sarcastic.
19:24You too.
19:26Don't fool me.
19:28I won't.
19:30It's good that it's over.
19:32I don't want to hurt your face.
19:36I won't.
19:38I won't.
19:50How are you?
19:52I'm okay.
19:54The doctor gave me medicine.
19:56I got a plaster.
19:58Does it still hurt?
20:00A little bit.
20:02A little bit.
20:04Let's go.
20:08Before we go,
20:10can I have your LINE ID?
20:14My LINE ID?
20:18Why do you want it?
20:20I want to
20:22text you
20:24to see how you're doing.
20:28Okay.
20:30I'll be right back.
20:44Did you get it?
20:46Yes.
21:00Here you are.
21:06Here you are.
21:18Here's your order.
21:20Let me see.
21:22Okay.
21:24Which table do you want?
21:26This one.
21:28There are customers coming.
21:30What should we do?
21:32There are so many people outside.
21:34We can't make it in time.
21:36Can you help me?
21:38I'll take care of it.
21:50Oum Oum,
21:52if the food is this bad,
21:54it must be bad.
21:56We need someone to help us.
21:58Do you want me to help?
22:04Duek,
22:06what are you doing here?
22:08I miss you.
22:12I'm glad you're here.
22:14There are so many people.
22:16Let me help you.
22:18Can you do it?
22:22I used to
22:24be a delivery man.
22:26Okay, let's go.
22:32Over there.
22:36Is it done?
22:38Yes.
22:40Is it okay?
22:42Yes.
22:46We are so tired today.
22:48But it shows us
22:50that we work together for our restaurant.
22:52Thank you from the bottom of my heart.
22:54This is Buak.
22:56He's my brother.
22:58He came just in time.
23:00He helped us a lot.
23:04Hello.
23:06My name is Buak.
23:08I'm a waitress
23:10at Kor Kaeng Panit.
23:12What?
23:14It's a long story.
23:16In short,
23:18I'm a waitress
23:20at Kor Kaeng Panit.
23:22Please take care of me.
23:24That's easy.
23:26That's it.
23:28Welcome, Buak.
23:32We are so tired.
23:34Let's go home.
23:36See you tomorrow.
23:38Let's go.
23:40Bye, guys.
23:42Bye, everyone.
23:44Bye.
23:46See you.
23:51By the way,
23:53I rode your motorbike today.
23:55I'll take you home.
23:57Hold on.
23:59You rode my motorbike?
24:01Yes.
24:03I asked you to sleep with me.
24:05Okay.
24:07Let's go home.
24:12Let's go home.
24:20Let's go.
24:47Buak, you sleep here.
24:49This is my old room.
24:51I'll sleep in my dad's room.
24:53Let's take a shower.
24:58It's bedtime.
25:02I'll take you to take a shower.
25:10Aren't you sleepy?
25:13Not yet.
25:15Let's go.
25:17Okay.
25:34Why are you still up?
25:39What about you?
25:41Why are you still up?
25:44Go take a shower and go to bed.
25:46You've been tired all day.
25:50You must be exhausted.
25:57A little bit.
25:59But I'm happy
26:01when I see
26:03people eat my food
26:05and say it's delicious.
26:08Actually, I have to thank you.
26:13For what?
26:19Thank you
26:21for being there to support me.
26:27I can't imagine
26:29if I didn't have you
26:31I wouldn't open this shop.
26:34If I didn't have you
26:36I wouldn't open this shop.
26:48Kring,
26:51can you be my support
26:55forever?
27:04I love you.
27:30Kring, this is the menu
27:32I ordered from the market.
27:3460 kg of vegetables.
27:36Okay.
27:3810 kg of shrimps.
27:40Wait a minute.
27:42Okay.
27:44Hello,
27:46this is Kor Kaeng Panit.
27:48I'd like to book a table.
27:50Please wait a moment.
27:54What time is it?
27:567 p.m.
27:58Okay.
28:00Two tables, please.
28:04What's your name?
28:06Khun Charthit.
28:08I'd like to book a table
28:10with this number, please.
28:12Okay.
28:16Goodbye.
28:18Let's continue.
28:20And 9 kg of kale.
28:22Kale.
28:24Our shop is popular.
28:26Yes.
28:28I'm so hungry.
28:34What's this?
28:36I don't know.
28:40This is the menu
28:42you need to buy more.
28:44Okay.
28:46Please call P'Kaeng.
28:48P'Kaeng.
28:52P'Kaeng.
28:54I'm hungry.
28:56Yes, boss.
28:58What's this?
29:02Oh,
29:04I'm meeting Kaeng Aom.
29:06Why didn't I know?
29:10Did you forget?
29:14Kaeng Aom,
29:16you were born on December 25?
29:20You were born on the same day as me.
29:22Hey,
29:24you two were born on the same day as me.
29:26What?
29:28That's right.
29:30Don't scare me.
29:32So,
29:34I get to eat a huge cake.
29:42Do you believe
29:44what I think?
29:48No, I don't.
29:52No, I don't.
30:04Are you not done yet?
30:18Act like a man.
30:20You're just waiting to eat.
30:22Don't you want to help?
30:24Come on, mom.
30:26He's my guest.
30:32So what? He's your friend.
30:50Wow, the food looks so good.
30:56Wow, it's so good.
30:58Did you make it?
31:06No, I bought it.
31:10Hey, I'll be honest with you.
31:12I don't like to lie.
31:14Are you his girlfriend?
31:16No, mom.
31:20I'm his producer.
31:22Noon is my assistant.
31:26Why are you here?
31:28Are you trying to hit on Noon?
31:30Who's your father?
31:32What does your father do?
31:34Wow, you've come prepared.
31:36Do you have to make such a big deal
31:38to hit on Noon?
31:40If I knew this,
31:42I would have taken her away.
31:44Hey,
31:46I'm not your playmate.
31:48Get out of here.
31:50You don't know your parents.
31:52Mom.
31:54Are you really going to fire me?
31:56Yes, I am.
31:58Get out of here.
32:00I don't like this kind of person.
32:02I don't think he's a good person.
32:06But he's worse.
32:08You can say whatever you want.
32:10But don't compare me to him.
32:12I can't accept it.
32:18I can't accept it.
32:48I can't accept it.
32:54Well, you…
32:56I'm his brother.
32:58His name is Kaengkai.
33:00I see.
33:02What about your father?
33:04He passed away.
33:06Oh,
33:08I feel the same way.
33:10I've just met him
33:12a few months ago.
33:14I'm sorry.
33:16Kaeng Aom,
33:18come closer.
33:20Let me take a look at you.
33:22How are you?
33:24Well,
33:26when I'm with her,
33:28she's quiet.
33:30She doesn't look at anyone.
33:32She likes to do the same thing
33:34and eat the same thing.
33:36In her case,
33:38Mr. Hong has taken her to see the doctor many times.
33:40And the doctor has done a lot of tests.
33:42Kaeng Aom is considered
33:44a very special person.
33:46She's very necessary.
33:48At first, she might have some problems
33:50with socializing.
33:52She doesn't like to look at anyone
33:54and doesn't like to talk to strangers.
33:56What's the cause of her condition?
33:58In Kaeng Aom's case,
34:00I think it's because
34:02her parents had a fight
34:04during their pregnancy.
34:06Actually,
34:08Kaeng Aom is getting better at socializing.
34:10But
34:12she likes to scold me.
34:14Can she fix it?
34:16What did she scold you?
34:18Kaeng Aom.
34:20Kaeng Aom?
34:22Why did you scold her like that?
34:24Kaeng Aom is stupid.
34:26But Kaeng Aom still loves you.
34:28Why do I love you?
34:30Because
34:32you take care of Kaeng Aom
34:34and don't leave her.
34:36You help her.
34:38You help Kaeng Aom.
34:40Doctor,
34:42there's one more thing.
34:44Kaeng Aom hasn't been admitted to the school yet.
34:46Actually, Kaeng Aom can go to the school.
34:48But you have to choose
34:50a school that is suitable for this group of students.
34:54Do you have any recommendations?
34:56Yes, I do.
34:58Wait a minute.
35:00There are about 2-3 places.
35:02You can study there.
35:06I'm sorry
35:08about your father.
35:10I'm sorry.
35:14I have to go now.
35:16Okay.
35:18Let's go.
35:20Let's go.
35:34Let's go eat.
35:36Do you want to eat?
35:42Uncle.
35:44Uncle Chum.
35:46Hello.
35:48What?
35:50Are you sick?
35:52I'm fine.
35:54If you're fine,
35:56why did you come to see the doctor?
35:58What?
36:00Let's go.
36:02Let's go to the shop.
36:04Why don't you open the shop?
36:06Let's go.
36:08If you don't go,
36:10I'll go.
36:18Let's go.
36:32Can I stay here for a while?
36:34I forgot the recipe.
36:38Hey.
36:42Director.
36:44I've been waiting for you for a long time.
36:46I couldn't find you at the shop.
36:48That's why I'm waiting for you here.
36:50You can't enter other people's house without permission.
36:54We don't have manners.
36:56Let's go.
37:00What do you want?
37:02You said you had an appointment for many days.
37:04You told me to send you flowers.
37:10How is it?
37:12What?
37:14I just opened the shop a few days ago.
37:18Watch your mouth.
37:20Watch your mouth.
37:26How is it?
37:28Watch your mouth.
37:32I need time.
37:34You need time?
37:36You need time?
37:38When?
37:40Tell me.
37:44At the end of the month.
37:50Then hurry up and send the flowers.
37:56At the end of the month.
37:58Tell me.
38:00If you don't get the money,
38:02you have to throw it like this or harder.
38:04Follow me.
38:10I didn't do it.
38:12I didn't do it.
38:14I didn't do it.
38:16I didn't do it.
38:18I won't do it.
38:20If you don't get the money at the end of the month,
38:22I'll be in trouble.
38:34Go.
38:40Go.
38:54What's wrong with you?
38:56What's wrong with you?
38:58What's wrong with you?
39:00He's gone.
39:02No one can do anything to me.
39:04What's wrong with you?
39:10What's wrong with you?
39:40What's wrong with you?
39:58Give it to him.
40:00He won't hurt you.
40:02Give it to him.
40:04He won't hurt you.
40:06Give it to him.
40:08He won't hurt you.
40:38Give it to him.
40:54I have something to tell you.
41:00I really like you.
41:02You know that I like P'Kaengkai.
41:04You.
41:06You.
41:10That's how it is.
41:12Have you seen Kaengkai lately?
41:14I haven't contacted him.
41:16Don't be mad at me
41:18for kicking him out of the party.
41:36I'm sorry.
42:06I'm sorry.