Category
📺
TVTranscript
00:00:00If you weren't my friend, I would have left your bullet range at point-blank range.
00:00:30I would have killed you.
00:00:38Yes, Harigda.
00:00:40Yes, Harigda.
00:00:43One day.
00:00:47Let's go.
00:00:51I have to go to work.
00:00:54I told you.
00:00:56Let's go today.
00:00:57Everything will be fine.
00:00:58I have to go to work.
00:01:00Let's go, let's go.
00:01:28Let's go.
00:01:40Listen.
00:01:43If someone holds a gun in your mouth, I mean a real gun,
00:01:48what will you do?
00:01:52I don't do anything that someone holds a gun in my mouth.
00:01:58I don't do anything that someone holds a gun in my mouth.
00:02:01That's it.
00:02:03You are a responsible boy.
00:02:04You don't have to worry about anything.
00:02:07Even then, I thought someone was holding a gun in my mouth.
00:02:13To tell you the truth,
00:02:18I will get scared.
00:02:21Or...
00:02:24Or what?
00:02:29I can be very brave.
00:02:37That's what happened to me today.
00:02:43The smell of this chicken is killing me.
00:02:47I didn't realize how tasty it was when I was chewing it.
00:02:54I will eat chicken every day from now on.
00:02:58I will eat chicken every day from now on.
00:03:05I will eat chicken every day from now on.
00:03:09I will eat chicken every day from now on.
00:03:23I don't fight with anyone.
00:03:25There will be many houses.
00:03:27You will sit in one of them.
00:03:30And my rickshaw will take you to another house.
00:03:34Rickshaw garage.
00:03:36Not a big garage, but a rickshaw.
00:03:39I will sell it.
00:03:40I will buy an auto.
00:03:55I will buy an auto.
00:04:15Did you sleep?
00:04:19Don't close the door.
00:04:21Your mind is there these days.
00:04:26Where did you go?
00:04:28Where will I go?
00:04:29I went to see a movie.
00:04:32I went to see a movie.
00:04:34You don't cook.
00:04:36It's so late.
00:04:38What cooking?
00:04:40I brought pizza.
00:04:42Do you want me to live in a cooking house for two days?
00:04:44Do you want me to live in a cooking house for two days?
00:04:47Dad.
00:04:49What is the real name of Spiderman?
00:04:51Peter Parker.
00:04:53Do you know this?
00:04:55How did you know?
00:04:57Did you also watch this movie?
00:04:59No.
00:05:00Comics.
00:05:02We don't have to live in a cooking house.
00:05:05We will have a cooking house.
00:05:07Dad.
00:05:08Will you send me to college this time?
00:05:10You said that you will send me to college if I get money.
00:05:13I will see.
00:05:15Listen.
00:05:17If you want to go, take it.
00:05:18Hey.
00:05:20Don't eat too much of this.
00:05:22It will spoil your appetite.
00:05:25What will I eat tonight?
00:05:28Mom said that everyone eats pizza now.
00:05:31Have you seen it on TV?
00:05:32Hey.
00:05:33Hey boy.
00:05:34Don't you leave your stuff outside?
00:05:35Go quickly.
00:05:36Go.
00:05:37I am going, mom.
00:05:38Go and eat.
00:05:40Oh, no.
00:05:42He is such a bad father.
00:05:44He is such a bad father.
00:05:45He is such a bad father.
00:05:46Oh, no.
00:05:47Such a father and such a son.
00:05:49He leaves his stuff outside.
00:05:50Get up.
00:05:51Get up.
00:05:52Get up, I told you.
00:05:59He is drunk.
00:06:46I'm sorry, I won't do it again.
00:07:03My mind is not right for a long time, Tandra.
00:07:08I'm tired of fighting with society.
00:07:13I hope I won't fight with Sumita again.
00:07:23What are you doing?
00:07:27Are you going to change the society?
00:07:29Alone?
00:07:30Where the society will sell you if you go alone?
00:07:33The fight is not only outside.
00:07:38It's at home too.
00:07:41This is what happens when you go to change the society.
00:07:45Think about the society first.
00:07:50I can't do anything for you, Tandra.
00:07:54Think about what you have done.
00:07:59It's been ten years since we got married.
00:08:02It's still the same.
00:08:07What did I get?
00:08:09You know what I could have got?
00:08:12What?
00:08:14What I couldn't get.
00:08:16I'm deprived of everything for your sake.
00:08:21I forgot that I'm the daughter of a murderer.
00:08:26Don't you hear what I'm saying?
00:08:33What are you thinking?
00:08:36What did you study?
00:08:39You can't even speak properly.
00:08:45You will die tomorrow.
00:08:49You can't even help a beggar.
00:08:52You can't even speak properly.
00:08:58Will you listen to me?
00:09:03I will if I have to.
00:09:08Give me the house for promotion.
00:09:12What are you saying?
00:09:16People came the other day.
00:09:18They don't know that I don't have a house.
00:09:22They said it will cost two crores and three bedrooms.
00:09:26They don't care about our future.
00:09:32What are you saying?
00:09:34This is my house, Tandra.
00:09:36I grew up here.
00:09:37My parents are here.
00:09:38My grandfather is here.
00:09:39Will you live here?
00:09:42What are you doing?
00:09:46The house is in ruins.
00:09:50What do you mean?
00:09:53This house used to be strong.
00:09:55It's not as strong as it used to be.
00:09:58I don't know.
00:10:00I thought he would give me whatever I wanted.
00:10:05I know.
00:10:07I can't live with you for the rest of my life.
00:10:12We will have a child in two days.
00:10:15What do you mean?
00:10:18He is selling the house.
00:10:21He is selling it for two crores.
00:10:27Our sky, our sea, our moon will be ruined.
00:10:32Not ours.
00:10:33Yours.
00:10:34Yours alone.
00:10:35I don't want to live in the sky, the sea and the moon.
00:10:40I want to live in the house.
00:10:44You can't.
00:10:45He can't do this.
00:10:47Who can't do this?
00:10:48Lalon can't do this.
00:10:49Everyone can do this.
00:10:50Even a rickshaw driver can't do this.
00:10:53Tondra, don't compare me with a rickshaw driver.
00:10:55You are exaggerating.
00:10:56I can understand now.
00:10:57It's better to marry a rickshaw driver than to marry you.
00:11:00Tondra!
00:11:08You are crazy.
00:11:11Psycho.
00:11:13Tondra.
00:11:14What happened?
00:11:15Why are you crying?
00:11:16You still don't know the truth?
00:11:18I will kill you.
00:11:19I will kill you.
00:11:20I will kill you.
00:11:38I told you.
00:11:39He is a rickshaw driver.
00:11:41He can't do this.
00:11:45Enough.
00:11:46I am seeing the heaviness of the Englishman.
00:11:50He is carrying two bags of soil.
00:11:53Lalon.
00:11:55I want to talk to you.
00:11:56So many people have come to talk to me since morning.
00:11:59For the past two days, people have been talking to me.
00:12:04The smell of money.
00:12:06The smell of the soil.
00:12:09I am not able to bear it.
00:12:12Stop talking nonsense.
00:12:13I want to talk to you.
00:12:15Sit down.
00:12:26Hey.
00:12:29Why are you so slow?
00:12:32You are a fast boy.
00:12:33Fast boy.
00:12:56Cheers.
00:12:58Cheers.
00:13:03Cheers.
00:13:08Don't sell it.
00:13:09What?
00:13:12Don't sell it.
00:13:13Give me two crores.
00:13:14This place is yours.
00:13:21You tell me.
00:13:24I want to hear what you have to say.
00:13:29Hey.
00:13:30Go inside.
00:13:33Go inside.
00:13:49I am giving you a piece of land.
00:13:53Like a flat.
00:13:55A common land with us.
00:13:57This place is far from here.
00:14:00It will be far.
00:14:01But you didn't sell the land.
00:14:03Soysabud.
00:14:05Dulil.
00:14:07This place is mine.
00:14:14You didn't sell the sky with me.
00:14:17You didn't sell all this.
00:14:19You didn't sell that land.
00:14:22You didn't sell it.
00:14:28Then give me a rent.
00:14:31I will get money.
00:14:35I like the land.
00:14:41So, will you sell everything?
00:14:47One thing is left.
00:14:56You shot me with a twister.
00:15:01I am sorry.
00:15:32I am sorry.
00:15:38I am sorry.
00:16:01I am sorry.
00:16:23Where is this?
00:16:25Kurukhetra.
00:16:27What do you mean?
00:16:29We have to make some hot news in the election field.
00:16:35Do you have it?
00:16:37Yes.
00:16:38Give it to me.
00:16:50The phone is not reachable.
00:16:59Give it to me.
00:17:12Shankar.
00:17:14Shankar.
00:17:17The work is done.
00:17:19The work is done.
00:17:20Everything is fine.
00:17:21Everything is fine.
00:17:22Brother.
00:17:28Shankar.
00:17:34You rascal.
00:17:39Let him go.
00:17:40Brother.
00:17:41Let him go.
00:17:42Brother.
00:17:43Brother.
00:17:44Shankar.
00:17:45Shankar.
00:17:46You rascal.
00:17:47Shankar.
00:17:48Shankar.
00:17:49Shankar.
00:17:50Shankar.
00:17:51Shankar.
00:17:52Shankar.
00:17:53I told you to close the door.
00:17:54Shankar.
00:17:55I told you to kill them.
00:17:56Shankar.
00:17:57I told you to kill them.
00:17:58You wanted to kill him.
00:18:01Forgive me.
00:18:02Forgive me.
00:18:05I won't repeat this mistake.
00:18:11I won't leave you.
00:18:15Forgive me.
00:18:17Please forgive me.
00:18:27I don't know what I'm doing.
00:18:29I don't know what I'm doing.
00:18:31I don't know what I'm doing.
00:18:33I don't know what I'm doing.
00:18:35I don't know what I'm doing.
00:18:37I don't know what I'm doing.
00:18:39I don't know what I'm doing.
00:18:41I don't know what I'm doing.
00:18:43I don't know what I'm doing.
00:18:45I don't know what I'm doing.
00:18:47I don't know what I'm doing.
00:18:49I don't know what I'm doing.
00:18:51I don't know what I'm doing.
00:18:53I don't know what I'm doing.
00:18:55I don't know what I'm doing.
00:18:57I don't know what I'm doing.
00:18:59I don't know what I'm doing.
00:19:01I don't know what I'm doing.
00:19:03I don't know what I'm doing.
00:19:05I don't know what I'm doing.
00:19:07I don't know what I'm doing.
00:19:09I don't know what I'm doing.
00:19:11I don't know what I'm doing.
00:19:13I don't know what I'm doing.
00:19:15I don't know what I'm doing.
00:19:17I don't know what I'm doing.
00:19:19I don't know what I'm doing.
00:19:21I don't know what I'm doing.
00:19:23You're in a bad situation.
00:19:25The government is giving you a lot of money.
00:19:27You have to keep your mouth shut.
00:19:29You have to deal with a lot of people.
00:19:31You have to deal with a lot of people.
00:19:33Do you know that?
00:19:35I don't want anything, Sangu.
00:19:37Let me go.
00:19:39Shut up!
00:19:53Let me go!
00:20:23Phone ringing
00:20:39Yes, Remy.
00:20:41I've been calling you for a long time.
00:20:43You said you were going to request for the big role.
00:20:45You said you were going to request for the big role.
00:20:47I've been calling you for a long time.
00:20:49I've been calling you for a long time.
00:20:51Everyone's up.
00:20:53I can't hear anything.
00:20:55I can't hear anything.
00:20:57I can't hear anything.
00:20:59I can't hear anything.
00:21:09Tandra!
00:21:15Tandra!
00:21:17Tandra!
00:21:19Tandra!
00:21:22Where is everyone?
00:21:24Tandra!
00:21:30Tandra!
00:21:32Tandra!
00:21:36Babu?
00:21:38I'm going back home, Fotik. I'm taking Babu with me.
00:21:43We're going to bed, Fotik.
00:21:46I thought our love would end that way.
00:21:50But no.
00:21:52Baba Dada used to talk a lot about our relationship.
00:21:56But despite all the obstacles, I came out of your arms.
00:22:00Happiness, happiness, happiness.
00:22:03Despite all the obstacles, I came out of your arms.
00:22:07Happiness, happiness, happiness.
00:22:10I thought our love would end that way.
00:22:14But no.
00:22:15You've seen yourself differently.
00:22:18It's impossible for anyone else to enter this world.
00:22:21Your ideals, your politics, your Japan.
00:22:25It's all yours.
00:22:27I have only one right to hold your hand and walk with you.
00:22:35That's why I'm leaving you.
00:22:37I'm becoming a prisoner of your freedom.
00:22:42Our situation is like the two banks of a river.
00:22:45The time that flows between us is like a river.
00:22:48It will never let us be together.
00:22:50We'll only see each other from afar.
00:22:53And we'll be together for a long time.
00:22:55The bond between the two banks of the river can never be broken.
00:23:00Neither you nor I.
00:23:02The revolution of the world can never be controlled by one person.
00:23:06You can get hurt, But you can't be in pain.
00:23:15Listen.
00:23:16I told you ten years ago.
00:23:18It's not good if you come here.
00:23:21Listen, class.
00:23:22Class does one thing.
00:23:24This way, my family will be ruined.
00:23:25Brother, please.
00:23:29He will come to burn the house.
00:23:31You don't worry about it.
00:23:33You don't worry at all.
00:23:38I don't have the courage to do this.
00:23:41Sir, listen to me once.
00:23:43Can you recognize my name?
00:23:46Don't worry so much, brother.
00:23:47You're a gay boy.
00:23:48Listen to me, sir.
00:23:49Hey!
00:23:50Hey!
00:23:51Hey!
00:23:54Hey!
00:24:00Hey!
00:24:05You're so shameful.
00:24:07You're always flirting with girls.
00:24:13I told you, Bhoti.
00:24:15You can't handle it.
00:24:17I told you.
00:24:19You're a fool.
00:24:21Fool?
00:24:23Do you know something?
00:24:26Now, I'll show you.
00:24:28I haven't forgotten anything.
00:24:31I remember everything.
00:24:34I wanted to give you a gift to keep you happy.
00:24:38And you...
00:24:39You insulted me in front of everyone.
00:24:43I was just waiting for the right time.
00:24:45One day, you...
00:24:46You...
00:24:47My daughter-in-law and son can't be together.
00:24:52Dad!
00:24:53Dad!
00:24:54When will you come?
00:24:56Won't you take me to the show?
00:24:58Of course, dad.
00:24:59I'll go.
00:25:00You'll go.
00:25:01Mom will go.
00:25:02We'll all go to the show.
00:25:03We'll all have ice cream on our way back.
00:25:05Tender coconut.
00:25:06Yes, 100 percent.
00:25:07Tender coconut.
00:25:08I'll remember it.
00:25:09Dad, you go inside.
00:25:11Dad is very busy with the play.
00:25:13Dad!
00:25:14Dad!
00:25:15Come inside.
00:25:16I'm coming.
00:25:18Son, go inside.
00:25:22Bye.
00:25:23Bye, dad.
00:25:24I'll come at night with ice cream.
00:25:25Dream on.
00:25:27You spend your days dreaming.
00:25:30But now, you'll dream.
00:25:32And I'll show you.
00:25:38Ashok.
00:25:40Technically, you're my brother-in-law.
00:25:42Ashok.
00:25:45Because I'm your father-in-law.
00:26:04Yes, brother.
00:26:05You're doing the final show today.
00:26:07I don't know anything.
00:26:08Show me what you got.
00:26:11Give it to me.
00:26:14Who?
00:26:15Shankar?
00:26:17I heard about him.
00:26:19He's a nice guy.
00:26:21When will you take me to Haridwar?
00:26:37Hey, Shampu.
00:26:38What's up, Shampu?
00:26:39Let's go.
00:26:40What do you say?
00:26:411000 rupees?
00:26:42It'll do.
00:26:43Let's go.
00:26:44Whatever you say.
00:26:45No problem.
00:26:46Brother.
00:26:47Yes, tell me.
00:26:48Brother.
00:26:49Can I have a small coin?
00:26:51Take it.
00:26:53Brother, one coin is not enough.
00:26:55I want a small coin.
00:26:57Did the RBI stop you?
00:26:59Or did the government stop you?
00:27:01If people like you leave India,
00:27:04you'll lose 150 crores.
00:27:06Idiot.
00:27:07Why are you hitting me?
00:27:09I'm talking to you.
00:27:10Can't you see?
00:27:13Shut up.
00:27:14Can't you see?
00:27:15Where are you going?
00:27:16Where are you going?
00:27:23Leave me.
00:27:26Leave me.
00:27:27Leave me.
00:27:28Leave me.
00:27:29Leave me.
00:27:30Leave me.
00:27:37Leave me.
00:27:48Namaste.
00:28:07India is a free country.
00:28:11India is a free country.
00:28:15India is a free country.
00:28:19India is a free country.
00:28:37India is a free country.
00:28:56Remy.
00:28:57Hi, Remy.
00:28:58Yes, tell me.
00:28:59You'll play the big role today.
00:29:02Me?
00:29:03How can I?
00:29:04Why not?
00:29:05I mean...
00:29:06I'm a girl.
00:29:07Listen.
00:29:08When we wear black clothes,
00:29:11we're treated like men and women.
00:29:14Do you understand?
00:29:16But what if the audience...
00:29:20They'll understand.
00:29:22If they don't, you'll have to teach them.
00:29:25Listen to what I'm about to say.
00:29:33Listen.
00:29:35Nothing happens like this.
00:29:37There's a reason for everything.
00:29:40There's no lie to the truth.
00:29:45A lie is nothing but the truth.
00:29:48Everything is true.
00:29:50You just have to accept the truth.
00:29:53The world is full of heroes.
00:29:56But the world is full of lies.
00:29:59What was wrong with the animals?
00:30:11What was wrong with the chickens?
00:30:13They cut the grass every day.
00:30:15They don't eat the grass.
00:30:17They don't eat the grass.
00:30:19They don't eat the grass.
00:30:21They cut the grass every day.
00:30:23Are humans and chickens the same?
00:30:29Do you really think
00:30:31that humans and chickens
00:30:33are the same?
00:30:43Sit down.
00:30:51Sit down.
00:30:59Mom!
00:31:00Mom!
00:31:01Dad has a play today.
00:31:03Won't you come to watch it?
00:31:05Mom told me that you won't go to your dad.
00:31:08And you're forcing me to come.
00:31:21Hey!
00:31:40What is it?
00:31:41Come here.
00:31:46Hey!
00:31:49Come here.
00:31:52You're late.
00:31:53You have a lot of work to do.
00:31:55Humans and chickens are different.
00:31:59Humans can't lay eggs like chickens.
00:32:02Humans are weak.
00:32:04I grew up eating my mom's milk.
00:32:07Yes, brother.
00:32:09Come on.
00:32:10I ate my mom's milk.
00:32:11Come on, if you want to go.
00:32:13I won't disobey your orders.
00:32:14Come on, if you want to go.
00:32:16Let me finish this once and for all.
00:32:17Listen, come on.
00:32:18Let me finish this show.
00:32:19Come on.
00:32:20I'll come to you, brother.
00:32:21Don't worry, brother.
00:32:22I'll do it.
00:32:23I'll do it, brother.
00:32:24Don't worry.
00:32:25Don't worry, Shankar.
00:32:26Don't worry.
00:32:27I'm coming.
00:32:36Welcome, Mr. Fatik.
00:33:06What is it?
00:33:14Hey!
00:33:16Hold this.
00:33:27Do you know them?
00:33:32Is Krishna awake?
00:33:39What is it?
00:33:40Nothing, brother.
00:33:41Nothing, brother.
00:33:45Nothing, brother.
00:33:54Mr. Fatik, we're ready.
00:33:55We'll start in five minutes.
00:33:56Are you ready?
00:33:57Yes, let's go.
00:33:58Let's go.
00:33:59Give me the costume.
00:34:00Huh?
00:34:01Give it to me.
00:34:02Give it to me.
00:34:03Give it to me.
00:34:04Come on.
00:34:05Get ready.
00:34:06Let's go.
00:34:07Let's go.
00:34:08Let's go.
00:34:09Let's go.
00:34:10LET'S GO!
00:34:14That 3 idiot has pressed the button from the TV and...
00:34:18the pictures came out.
00:34:19Look!
00:34:20Pictures from the police station.
00:34:21Pictures from the police station.
00:34:22Look look.
00:34:23Look?
00:34:24What?
00:34:25Isn't it them?
00:34:26Isn't it them?
00:34:28But.
00:34:30They have never seen this picture, brother.
00:34:31So?
00:34:33Then how are these pictures made?
00:34:34Eh?
00:34:35Well...
00:34:40It's hot here.
00:34:44Leave them. Don't leave them now.
00:34:46Let them stay in your den.
00:34:48But...
00:34:49If they come out, we'll be in trouble.
00:34:51Don't you understand?
00:34:52Get up.
00:34:54Get up!
00:34:56Come on.
00:35:10No, no, no.
00:35:22I don't want to see my son get married in this house.
00:35:26I won't.
00:35:29By the way,
00:35:30in this operation,
00:35:32you and those three guys, who else were there?
00:35:34No, brother.
00:35:35There was no one else.
00:35:36Are you sure?
00:35:37There was no one else?
00:35:39I was there, brother.
00:35:41There was no one else.
00:35:43That's why I was waiting outside.
00:35:48Go.
00:35:53Hit him.
00:35:54Otherwise, I'll kill him.
00:36:02Bhavan!
00:36:08Hit him.
00:36:22Hit him, brother.
00:36:24Who gave you the permission to hit him?
00:36:26You don't have to touch them.
00:36:28Your daughter is not a thing that you can sell her.
00:36:31But who are you?
00:36:34Whatever I am,
00:36:35I'm not a fool like you.
00:36:38What?
00:36:40You bastard!
00:36:42You're drinking the cabs outside?
00:36:45Good for you. You took the money, you're leaving.
00:36:48You're gonna name the cab drivers of all the cabs now.
00:36:50Officer, you scoundrel, where are you going?
00:36:52I'm sorry, I'm sorry.
00:36:54I'm sorry, I'm sorry.
00:36:56You're sorry?
00:36:58Get lost, rascal.
00:37:00You are killing my daughter, sir.
00:37:02My daughter, my daughter.
00:37:04Please bless me, sir.
00:37:06Listen, I will marry your daughter in front of the society.
00:37:12I won't let her get married. I will give birth to her.
00:37:17Tell me, will you marry her?
00:37:20Why?
00:37:22That's all you said.
00:37:24I am not a commodity. I am not a thing.
00:37:27I am not a sign.
00:37:29Then where did the idea of giving birth come from?
00:37:32Shankar, leave us.
00:37:33We will leave in the night.
00:37:35Leave, leave.
00:37:38Leave us.
00:37:39Don't shout, I will kill you.
00:37:41Did you hear me?
00:37:42Go to sleep.
00:37:44Get lost.
00:37:46Shankar, leave us.
00:37:47I will not let you go.
00:37:49I won't let you go.
00:37:51I won't let you go.
00:38:31Hey!
00:38:35Where is he?
00:38:38You've screwed up everything.
00:38:41What's the matter?
00:38:45What's the matter?
00:38:47I've won the prize, Dada.
00:38:49I've won the prize, Dada.
00:38:51I've won the prize, Dada!
00:38:55I've won the prize, Dada.
00:38:59Dada...
00:39:01I've won the prize, Dada.
00:39:31I've won the prize, Dada.
00:39:57Dada...
00:39:59Dada...
00:40:01Dada...
00:40:03Dada...
00:40:28Dada...
00:40:58Dada...
00:41:14The red tan is hot.
00:41:16I'm taking it.
00:41:18You come to Oding.
00:41:20Where will I go?
00:41:22What about my mother?
00:41:24Take her to Haridwar.
00:41:25I don't know.
00:41:28I've arranged everything.
00:41:30Come to Kolkata tomorrow.
00:41:32Flight to Oding.
00:41:42What will I do without you?
00:41:47You can't do anything.
00:41:51You'll get stuck.
00:41:53I told you.
00:41:55She'll come back.
00:41:57I didn't ask her to leave.
00:42:00Where will she go?
00:42:03You're her messenger.
00:42:06Go.
00:42:08Fulfill your mother's dream.
00:42:10Then you'll start a new fight abroad.
00:42:22Dada...
00:42:24Dada...
00:42:43Dada, have some milk.
00:42:53Dada...
00:42:56Dada...
00:43:00Dada...
00:43:02Dada...
00:43:04Come here.
00:43:06Dada...
00:43:09You here?
00:43:11You'll fly away.
00:43:13Don't worry.
00:43:15Your parents have spent all the money.
00:43:19Don't worry.
00:43:20Dad, mom said she won't go to you and won't let me go either.
00:43:27I told her so many times to take me to the hotel, but she didn't listen.
00:43:31Don't worry. Mom's gone, that's why she's saying that.
00:43:34But if you stay here any longer, she won't let you go.
00:43:39But why, dad? Why will mom do this?
00:43:43You're a big boy, you'll understand.
00:43:47What are you doing here?
00:43:48Tandra, please. Please, please, Tandra.
00:43:50I've left the money. I'll come later.
00:43:52You're going, right? Please.
00:43:54Listen to me.
00:43:55I don't want to listen to anything.
00:43:57Come on. Come. Come inside.
00:44:00Tandra, I'll never say anything bad to you.
00:44:03I won't even touch a cow.
00:44:05It's because you spoiled my mind that day.
00:44:08Me?
00:44:11Did you see?
00:44:12You'll never change.
00:44:15Tandra.
00:44:16If you don't go, I'll tell brother.
00:44:17Brother?
00:44:18You'll insult me in front of Ashok.
00:44:20He doesn't want us to be together.
00:44:22I don't care if he wants it or not.
00:44:24I was young, I couldn't understand it then.
00:44:26After listening to you, I understood that you're a hero.
00:44:29Hero?
00:44:31I love you, Tandra.
00:44:33That's why I'm bringing so many ricks.
00:44:36Tandra, please, let's go home.
00:44:37Please, Tandra, please.
00:44:38I love you.
00:44:39It's not love, Fatih.
00:44:42You don't even think of yourself as human.
00:44:47Live your life the way you see fit.
00:44:52But we agreed to live together, Tandra.
00:44:54Living together doesn't mean that I'll only listen to you.
00:44:58I also want to say something.
00:45:00I can't be with you.
00:45:02Okay, I'll change myself.
00:45:07I don't care if you change yourself or not.
00:45:13I have a life, Fatih.
00:45:16What will I eat, what will I wear, where will I go,
00:45:19will I go to work or not?
00:45:21Those decisions are mine.
00:45:25You don't like the ten rules of the family, right?
00:45:29I don't want to be a burden to you.
00:45:32I don't want to be a burden to you.
00:45:36I don't want to be a burden to you.
00:45:41Besides, we didn't fight, Fatih.
00:45:44We just had differences of opinion.
00:45:47And your Guru said,
00:45:49the more the opinion, the more the path.
00:45:51Tandra, please.
00:45:52Please, Tandra.
00:45:54Don't be like yourself.
00:45:56Let me live.
00:45:58Please.
00:46:00And yes,
00:46:01Tandra, Tandra.
00:46:03Babu will stay with me.
00:46:06He'll be a human to me.
00:46:08A big hook.
00:46:10I'll send it right.
00:46:13Tandra.
00:46:14Listen to me, Tandra.
00:46:16Babu.
00:46:42Water.
00:47:03Hey.
00:47:04Get up.
00:47:12Get up.
00:47:34Get up.
00:48:04TANDRA
00:48:27Hey, wait.
00:48:31Who raped you?
00:48:34Murder and rape.
00:48:36Then burn in fire.
00:48:40Rape has become a tradition in the society.
00:48:44Don't touch everything.
00:48:46You should be hanged once.
00:48:48Hanging in the street.
00:48:50Hang and rape.
00:48:52Will there be less rape?
00:48:53Yes, everything.
00:48:54The people of this country are not able to eat.
00:49:05Hey, Parigraha.
00:49:06Why are you sleeping?
00:49:07What happened?
00:49:08Are you sick?
00:49:11How was the show yesterday?
00:49:15I missed it this time too.
00:49:17Some or the other work will be done.
00:49:19I want to see your show.
00:49:20That's it.
00:49:21It's not just the fault of men.
00:49:24Look at women.
00:49:26Cuisine, use,
00:49:28Clothing,
00:49:30Politeness.
00:49:31Everything has changed.
00:49:34The factory is fine.
00:49:36Do you have any problem at home?
00:49:41Everything is not right.
00:49:43I have to fix it.
00:49:54The main reason is women.
00:50:04Sita has gone to the forest.
00:50:07What do you need?
00:50:09Gold, gold, gold, gold.
00:50:13Women's greed.
00:50:14Look at the whole family.
00:50:16It's a mess.
00:50:19Hey.
00:50:20Do you hear?
00:50:22Hey.
00:50:23What?
00:50:24Will you stop talking?
00:50:25What?
00:50:26You have been talking about women since then.
00:50:28There are so many women here.
00:50:29Yes, tell me.
00:50:30Don't you know anything?
00:50:31What?
00:50:32Yes, brother.
00:50:33What happened?
00:50:34Then why are you talking about women?
00:50:36There are so many people here.
00:50:38Why are you talking about women?
00:50:40Yes, brother.
00:50:41We are talking to each other.
00:50:42Why are you interfering?
00:50:44You are talking to yourself.
00:50:46What do you have to say?
00:50:48Let's go.
00:50:49Hey.
00:50:50What do you have to say?
00:50:51Be quiet.
00:50:52Don't talk to me.
00:50:53Don't sit next to me.
00:50:54Don't sit next to me.
00:50:55Do you know?
00:50:56Don't talk to me.
00:50:58You talk to me every day.
00:50:59Don't you listen to me?
00:51:00This is the same thing that I have been Samy for ten years.
00:51:03None of you believe in me.
00:51:04I will never talk to you.
00:51:05No.
00:51:06You don't believe in me either.
00:51:07You don't believe in me.
00:51:08I will never tell you the truth.
00:51:09No.
00:51:10You don't believe in me.
00:51:11Why should I?
00:51:12How should I know?
00:51:13Why should I?
00:51:14There are so many women around.
00:51:15They are doing this for something.
00:51:18What should I do with that?
00:51:21All of you.
00:51:22Shameless.
00:51:23Calm down.
00:51:24Listen.
00:51:25This is the secret.
00:51:26This is the second rule of that system.
00:51:29It's a matter of life and death.
00:51:31It's a matter of life and death?
00:51:32People like you should be shot to death.
00:51:34What?
00:51:35Shot to death?
00:51:36Shot to death.
00:51:37Listen.
00:51:38Shot to death?
00:51:39Listen to me.
00:51:40If the state had given me permission,
00:51:42and if they hadn't let me hang myself,
00:51:44then I would have shot you to death.
00:51:45What are you going to do?
00:51:46But right now,
00:51:47I'm going to kill you right here.
00:51:49What is this?
00:51:50What is this?
00:51:51What is happening?
00:51:52Leave me.
00:51:59Brother.
00:52:01Open it.
00:52:03Brother.
00:52:04What is this?
00:52:05Open it.
00:52:07Open it.
00:52:08Brother.
00:52:09Sir.
00:52:10Sir.
00:52:12Sir.
00:52:13Brother.
00:52:17Brother.
00:52:19Is he dead?
00:52:21Can't you hear me?
00:52:23Brother, can't you hear me?
00:52:24No.
00:52:25Is he really dead?
00:52:27He is alive, brother.
00:52:28What are you saying?
00:52:29He is alive, brother.
00:52:30He is dead, brother.
00:52:31He is dead, brother.
00:52:32He is dead, brother.
00:52:33He is dead, brother.
00:52:34Open it, close it.
00:52:35Pick it up.
00:52:36Okay, get it out.
00:52:37Wait.
00:52:38Why did you hit him?
00:52:41He is a guy.
00:52:42There is a gun.
00:52:44Look at this, look at this.
00:52:45This is a pistol.
00:52:46Do not hit him.
00:52:47It's a pistol.
00:52:48A pistol.
00:52:49A person, you tell him.
00:52:50Do not shoot.
00:52:51He's a small guy.
00:52:52A small guy.
00:52:53He is a man.
00:52:54Look at this.
00:52:55Mhm.
00:52:56Hit him! Hit him!
00:52:58Hit him!
00:53:00Hit him!
00:53:02Hit him!
00:53:04Hit him!
00:53:06Hit him!
00:53:08Hit him!
00:53:10Hit him!
00:53:12Hit him!
00:53:14Hit him!
00:53:16Hit him!
00:53:18Hit him!
00:53:20Hit him!
00:53:22Hit him!
00:53:24Hit him!
00:53:26Hit him!
00:53:28Hit him!
00:53:30Hit him!
00:53:32Hit him!
00:53:34Hit him!
00:53:36Hit him!
00:53:38Hit him!
00:53:40Hit him!
00:53:42Hit him!
00:53:44Hit him!
00:53:46Hit him!
00:53:48Hit him!
00:53:50Hit him!
00:53:52You
00:54:06Knew you had been there
00:54:22Bala, I'll kill you!
00:54:24I'll cut you into pieces!
00:54:27I'll cut him into pieces, Bala!
00:54:30I'll cut him into pieces, Bala!
00:54:33I'll cut him into pieces!
00:55:22Oh
00:55:52Oh
00:56:22I
00:56:52Oh
00:57:22Me
00:57:35Me
00:57:52Oh
00:58:22Me
00:58:28Hey
00:58:31Oh
00:58:34Hey
00:58:36Me
00:58:38Oh
00:58:40Me
00:58:42Oh
00:58:52Me
00:58:58Yeah
00:59:22Foreign
00:59:52Foreign
01:00:06Foreign
01:00:22Foreign
01:00:38Foreign
01:00:52Foreign
01:01:06Foreign
01:01:22Foreign
01:01:32Foreign
01:01:52Foreign
01:02:14Foreign
01:02:22So
01:02:46So
01:02:52Foreign
01:03:14Foreign
01:03:22So
01:03:42So
01:03:52So
01:04:06So
01:04:22So
01:04:40So
01:04:52Foreign
01:05:06Foreign
01:05:22Foreign
01:05:32Foreign
01:05:42Foreign
01:05:52Foreign
01:06:06Foreign
01:06:22Foreign
01:06:36Is
01:06:52Foreign
01:07:02Yeah
01:07:22Foreign
01:07:42One two three
01:07:52Foreign
01:08:08Foreign
01:08:22Foreign
01:08:42Foreign
01:08:52Foreign
01:09:06Foreign
01:09:22Foreign
01:09:34Foreign
01:09:52Foreign
01:10:06Foreign
01:10:22Foreign
01:10:48Foreign
01:10:52So
01:11:14Give up jeez, huh?
01:11:22A party
01:11:32Foreign
01:11:34Foreign
01:11:50Foreign
01:12:04Foreign
01:12:20Foreign
01:12:34So
01:13:04So
01:13:34Foreign
01:13:48Foreign
01:14:04Foreign
01:14:16Technically
01:14:34Foreign
01:14:52Foreign
01:15:04Foreign
01:15:18Foreign
01:15:34Fine time
01:16:04Foreign
01:16:26Foreign
01:16:34So
01:16:48So
01:17:04So
01:17:28So
01:17:34So
01:17:44So
01:18:04Foreign
01:18:34Foreign
01:18:48Foreign
01:19:04Foreign
01:19:14Foreign
01:19:22Foreign
01:19:34Foreign