Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪♪
00:37♪♪
00:45♪♪
00:53♪♪
01:03♪♪
01:13♪♪
01:23♪♪
01:34Is remorse what you feel, or is it guilt?
01:38♪♪
01:44Were you able to get rid of it?
01:46I never understood why you took on the job
01:49of burying them, and with stone towers.
01:52♪♪
01:58Do you feel resentment?
02:02Those who locked us up here like dogs
02:05made us believe there was nothing more than this.
02:09They disgust me.
02:11♪♪
02:14It wasn't our fault, Van.
02:17We just did what was necessary.
02:22♪♪
02:33I'm not like you.
02:35You kill innocent people for fun and bloodthirst.
02:39♪♪
02:42It's true.
02:44Sometimes I forget how smart you were.
02:48We only had to end a life
02:50so we could get out of this shithole.
02:54Well played.
02:57Shut up.
02:59This time...
03:02when are you going to kill her?
03:04♪♪
03:08Why do you think I was just watching?
03:12Because I'm sure...
03:15I'm absolutely certain...
03:18that you will kill her again.
03:22♪♪
03:25You still have time to confess and admit that you fear her.
03:31Isn't that why you sent incubi instead of killing her yourself?
03:37What did you feel...
03:42when Buong Jeon locked you up?
03:45Hmph.
03:48There was...
03:51nothing.
03:53Just emptiness.
03:55I didn't feel any pain.
03:58Not even the passage of time.
04:00I couldn't even think.
04:02It was just an empty space.
04:06If you can't kill her...
04:10we'll both end up there.
04:13What do you say?
04:15Brother.
04:18Well, I'm not interested in a place like this.
04:21♪♪
04:24The blood of the Incubus flows through our veins.
04:30It's impossible to purify it.
04:32♪♪
04:38If it can't be purified, we'll have to extract it.
04:42So you'll get in my way again.
04:45I can't let my brother go back to the void.
04:48♪♪
04:51I'll be the one to give you blood.
04:53Hmph.
04:55♪♪
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35♪♪
05:45♪♪
05:55♪♪
06:05♪♪
06:15Ah.
06:16Ahem.
06:19Are you okay?
06:20It looks like it hurts.
06:22Ah.
06:25What about you?
06:26I'm fine.
06:28Unlike someone else.
06:30Ahem.
06:32Ah.
06:33What was that?
06:35It looked like a ghost or a shadow.
06:39It was different from the Incubus we'd seen before.
06:43A monster that incites you to commit suicide.
06:45It's called Gusunzi.
06:47An ancient evil spirit from the island.
06:51It had never acted so cruelly.
06:53It must have been possessed by Incubus, like Ben Yule.
06:57Very well.
06:59How do we kill it?
07:02♪♪
07:12♪♪
07:23♪♪
07:33I'll go with you.
07:35You can't save him alone.
07:37I'm not going to save anyone.
07:38It's not my goal.
07:40What?
07:41♪♪
07:44I sense an energy from Gusunzi.
07:46I think I should go alone.
07:48I'll go with you.
07:49No.
07:51Do the best you can.
07:53Protect my son.
07:56Please.
07:58♪♪
08:08♪♪
08:18♪♪
08:28♪♪
08:38♪♪
08:48♪♪
08:58♪♪
09:08♪♪
09:18♪♪
09:28♪♪
09:38♪♪
09:48Takahara.
09:50♪♪
09:53Shichan.
09:55♪♪
09:58Protection.
10:00♪♪
10:10♪♪
10:20♪♪
10:30♪♪
10:41♪♪
10:51Sujin.
10:53♪♪
10:57Perdón.
10:59♪♪
11:01Perdón, Sujin.
11:03♪♪
11:08Sujin, no. Sujin, no.
11:10Sujin, no.
11:12♪♪
11:22♪♪
11:32♪♪
11:42♪♪
11:52♪♪
12:02♪♪
12:12♪♪
12:23¡Ah!
12:25¿Pero qué?
12:27Oh, oh.
12:29♪♪
12:49Señorita.
12:51♪♪
12:54Señorita.
12:56♪♪
13:06♪♪
13:16♪♪
13:22Sujin.
13:24♪♪
13:27No, Sujin.
13:29No.
13:31♪♪
13:38Señorita.
13:40♪♪
13:42Señor Chang.
13:44Sujin debería estar aquí afuera.
13:46Entremos a la casa.
13:48Pero Sujin no está aquí.
13:50Debo ir con ella.
13:52♪♪
13:59Oh, estuvo cerca.
14:01Está bien.
14:03Oiga, espere un minuto.
14:06Oiga, oiga.
14:09No tengo mucho tiempo.
14:11Discúlpeme.
14:14Amén.
14:16♪♪
14:28¿Cuánto confías en el mayordomo Chang?
14:33¿Quieres que te muestre la verdad sobre él?
14:36♪♪
14:42¿Qué cree que sucederá con mi hijo Weng
14:44cuando recupere la memoria de Weng Yong?
14:47Igual es solo una carcasa.
14:50Lo que le pase no es de importancia.
14:54La que importa es Weng Yong, nadie más.
14:58Pero, Padre Chang,
15:00¿la acompañó toda su vida con eso en mente?
15:03Solo estoy cumpliendo con la misión de Dios.
15:06Todo lo demás no importa.
15:08♪♪
15:18Señorita.
15:22Señorita.
15:24♪♪
15:34♪♪
15:44♪♪
15:54♪♪
16:04♪♪
16:14♪♪
16:27Señorita.
16:31Por favor.
16:36Dígame que no es cierto
16:39y que usted nunca me engañó.
16:42Por favor, dígame que no se acercó a mí
16:44para convertirme en Weng Yong.
16:48♪♪
16:56♪♪
17:03Padre Pedro.
17:06Ese es mi verdadero nombre.
17:11Yo era un exorcista como Johan
17:14de todos los sacerdotes que recibieron la misión.
17:18En ese entonces, soy el único sobreviviente.
17:23Por eso...
17:27La misión de la que habla.
17:29Nuestra misión era proteger a Tamra
17:32de los cíncubos que la amenazaran.
17:38Cuando me quedé solo,
17:41protegerle a usted, quien poseía el poder
17:44de la sagrada Weng Yong,
17:47se convirtió en mi única misión.
17:50No lo entiendo.
17:54¿Cómo pudo hacerme eso?
17:57♪♪
18:04♪♪
18:11♪♪
18:16No sintió remordimiento.
18:19No se sintió mal por...
18:22acercarse con mentiras.
18:25Disculpas, pero...
18:27Lárguese.
18:28Señorita.
18:29Fuera de mi casa ahora mismo.
18:32¡Salga de mi vista en este instante!
18:36¡No!
18:38♪♪
18:48♪♪
18:58♪♪
19:08♪♪
19:18♪♪
19:28♪♪
19:38♪♪
19:48Todos murieron por tu culpa.
19:52Todos me engañaron por tu culpa.
19:55¡Toda mi vida es un desastre por tu culpa!
20:00Te dije que la protegieras.
20:03Había un alma desesperada por ser salvada.
20:06Deja de hablar y busca a Gozunzi.
20:09♪♪
20:19♪♪
20:29♪♪
20:39♪♪
20:51¿Y mi hijo?
20:53¿Dónde está?
20:54¿A dónde se fue?
20:56♪♪
21:06♪♪
21:17Si el recipiente desaparece,
21:20también será tu fin, Wanchong.
21:25Tal vez sea lo mejor.
21:29Ahora...
21:32acabemos con esto.
21:34♪♪
21:44♪♪
21:51Wanchong.
21:53♪♪
22:00Wanchong!
22:02♪♪
22:12Este es mi castigo para ustedes.
22:15¡Espera! ¡Espera!
22:17Quiero que la misma Wanchong te lo diga.
22:20¡Ah!
22:22♪♪
22:32♪♪
22:42♪♪
22:52♪♪
22:56Van.
22:58♪♪
23:11Ya pasó.
23:14♪♪
23:24♪♪
23:34♪♪
23:40Señorita, usted es mi única familia, mi vida entera.
23:45Por eso...
23:50quise protegerla.
23:53♪♪
24:03♪♪
24:09Padre...
24:11¿por qué viste la sotana?
24:15Ya no puedo hacer más nada.
24:18Hasta ahora pensé que la estaba protegiendo del mal.
24:24Pero ya no puedo seguir a su lado.
24:28Ya no más.
24:29¿De qué está hablando, señor?
24:31Padre Yohan, cuide a la señorita,
24:33aunque se encuentre lejos.
24:35Padre...
24:36Debo ir a la diócesis.
24:38Hay algo que debo traer.
24:43Padre Chang.
24:50Hasta entonces, la dejo en sus manos, Padre Yohan.
24:57♪♪
25:07♪♪
25:17♪♪
25:27♪♪
25:37♪♪
25:47♪♪
25:57♪♪
26:07♪♪
26:10Van...
26:13yo pude ver a Wonyoung.
26:18Lo que pasó no fue tu culpa.
26:22Solo intentabas protegerla, ¿verdad?
26:26No pude protegerla.
26:29♪♪
26:33Fui yo.
26:37Fui yo quien terminó con su vida.
26:42Todos estos años,
26:46¿estuviste esperándola?
26:51¿Esa promesa?
26:54♪♪
27:00Lo siento.
27:03Perdóname.
27:07Lamento no poder ser como ella.
27:10♪♪
27:14Lamento...
27:17no poder crear la barrera.
27:21Lamento no poder salvarte.
27:24♪♪
27:30Lo siento.
27:33♪♪
27:41Aunque volvieron sus recuerdos,
27:45no recuperó su poder.
27:49Solo era una carcasa.
27:52♪♪
27:55Por culpa de una carcasa como ella,
27:59hasta ahora...
28:02yo...
28:05♪♪
28:10Contame.
28:13♪♪
28:17Por proteger una simple carcasa como esa,
28:21quieres ser un humano débil y desagradable.
28:25♪♪
28:28Detente.
28:30Ese día fue un infierno para todos,
28:32así que de ahora en adelante...
28:33¡Cállate!
28:35Solo eres una carcasa.
28:39-♪♪
28:48-♪♪
28:58-♪♪
29:08-♪♪
29:18-♪♪
29:28-♪♪
29:39¿Por qué no te rindes de una vez?
29:43Porque soy humano.
29:45-♪♪
29:55No me rindo porque soy vulnerable.
30:00Debo salvarla para seguir con vida también.
30:05♪♪
30:15-♪♪
30:25-♪♪
30:35♪♪
30:45-♪♪
30:55-♪♪
31:05♪♪
31:15♪♪
31:25♪♪
31:35♪♪
31:45♪♪
31:55♪♪
32:05♪♪
32:15♪♪
32:25♪♪
32:35♪♪
32:45♪♪
32:55♪♪
33:06No, Eraman.
33:08♪♪
33:16♪♪
33:21-¡Ah!
33:22-¡Ah!
33:23-¡Ah!
33:24-¡Ah!
33:25-¡Ah!
33:26-¡Ah!
33:27-¡Ah!
33:28¿Estás bien?
33:29-¡No!
33:30-¡Ay!
33:31Ay, gracias al cielo.
33:33Pensé que no despertarías nunca más.
33:36-¡Ah!
33:37-¡Ah!
33:38-¡Ah!
33:39-¡Ah!
33:40Ya, ya, amigo.
33:42Ya.
33:43-¡Ah!
33:44Ah, sí.
33:45¿Aire?
33:46¿Sí?
33:47¡Ah!
33:48¡Ah!
33:49Perdón.
33:51Perdón.
34:10¿Pudiste mamantar a tu bebé hoy?
34:15♪ ♪
34:22You have to eat well to produce milk.
34:25♪ ♪
34:32♪ ♪
34:39♪ ♪
34:46♪ ♪
34:51How do you feel?
34:53You used to heal quickly,
34:56but now it takes longer.
34:58♪ ♪
35:05It's as if we were in a camp, don't you think?
35:09♪ ♪
35:14What are you thinking about?
35:18I think...
35:20that I like this.
35:23♪ ♪
35:29Don't lie to me.
35:31You hurt your head, didn't you?
35:36Well, let's say I did.
35:39No, let's say you didn't.
35:42♪ ♪
35:49♪ ♪
35:55There's something I've always wanted to know.
35:58I mean...
36:00that place with the stone towers.
36:03Uh-huh.
36:04You should stay in a more comfortable place.
36:07Why do you choose it?
36:10For me, it's comfortable.
36:12It's my home with good memories...
36:15and bad ones too.
36:19Those stone towers...
36:21were they always there?
36:24I've been piling them up for a long time.
36:27You piled them up yourself?
36:30At that time,
36:31it was the only thing that occurred to me
36:33to try to redeem myself.
36:35♪ ♪
36:39Ahem.
36:42Ahem.
36:43Alom...
36:44Ahem.
36:45Ahem.
36:46Ahem.
36:47Ahem.
36:48Ahem.
36:49Ahem.
36:50Ahem.
36:51Ahem.
36:52Ahem.
36:53Ahem.
36:54Ahem.
36:55Ahem.
36:56If we manage...
36:59to eliminate all the Incubus,
37:02what are you going to do next?
37:07I've never lived in a world like that,
37:11so I don't know.
37:18In that case...
37:21let's renew the contract.
37:23What do you say?
37:27You're excellent as a bodyguard, huh?
37:30You should use your ability
37:32with a unique, valuable being
37:35and of enormous beauty.
37:40Ahem.
37:41Guess who's closer than you think.
37:52Hmm?
37:53I think your head is the one that got hurt.
38:00Hmm.
38:05Let's stay like this in silence.
38:12Ah, what peace.
38:16Right?
38:18♪♪
38:27You said it in silence.
38:29Why do you keep muttering?
38:34You use more and more words.
38:37♪♪
38:44♪♪
38:49Bienvenido, señor.
38:51♪♪
39:01Tío, ¿cómo te fue?
39:03¿Mataste a la señorita, mijo?
39:05♪♪
39:15♪♪
39:25♪♪
39:35♪♪
39:45♪♪
39:55♪♪
40:05♪♪
40:15♪♪
40:25Sus vidas enteras servirán solo para mi propósito.
40:31♪♪
40:41♪♪
40:51♪♪
41:01♪♪
41:11♪♪
41:21♪♪
41:31♪♪
41:41♪♪
41:51♪♪
42:01♪♪
42:11♪♪
42:21♪♪
42:31♪♪
42:41♪♪
42:51♪♪
43:01♪♪
43:11♪♪
43:21♪♪
43:31♪♪
43:41♪♪
43:51♪♪