2 F1028277_hoh_deu_The_Bank_Hacker_2_Menschenfaenger_210521
Nach zwei Jahren im Gefängnis will der Kopf einer Gangsterbande Alidor van Praet das durch kriminelle Machenschaften erworbene Vermögen wieder aufbauen, das ihm die Polizei während seines Gefängnisaufenthalts abgenommen hat. Als er auf einer Hacker-Convention die Fähigkeiten des 19-jährigen Jeremy Peeters erkennt, wird ihm klar, dass dieser schüchterne Teenager der Schlüssel sein wird, um dies zu erreichen.
Jeremy geht es weniger um das Geld als um die Möglichkeit, sich an dem Finanzsystem zu rächen, das seinen Vater in den Selbstmord und seine Familie in den finanziellen Ruin getrieben hat
Jeremy geht es weniger um das Geld als um die Möglichkeit, sich an dem Finanzsystem zu rächen, das seinen Vater in den Selbstmord und seine Familie in den finanziellen Ruin getrieben hat
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:31Er, Alidor Bankrat.
00:33Sie geben uns 25 Prozent von dem, was wir darin finden, und den Rest dürfen Sie behalten.
00:39Polizei! Hände aus den Taschen! Keine schnellen Bewegungen!
00:42Konsultieren Sie ruhig andere Therapeuten, aber die werden Ihnen alle dasselbe sagen.
00:46Ich will, dass sie widerspricht. Nicht nur mit mir, sondern auch in der Schule.
00:49Wir sitzen in der scheiße Jury.
00:51Etwas mehr Respekt, bitte! Sie nehmen uns hier alles weg!
00:54Unser Laden ist pleite.
00:56Warum hast du nicht gesagt, dass die Bank schuld daran war?
00:58Aber alles fing mit den Aktien an, die du damals...
01:00Niemand kann die Börse vorhersagen.
01:02Du hast dir mit dem Geld meines Vaters so eine Villa gebaut, also kannst du uns auch helfen, die Kredite zu tilgen.
01:07Hi, Papa. Wie lange wartest du schon?
01:10Eine Stunde oder zwei. Nach zwei Jahren Knast ist das nicht lang.
01:13Na, dann Prost, Leute!
01:14Das Geld ist weg.
01:16Du ziehst uns immer in so eine Scheiße mit rein.
01:19Du sturer, alter Wok.
01:23Andy ist Vergangenheit.
01:25Er hat irgendwas zu ihm gesagt, das er gar nicht komisch fand.
01:28Also war Andy raus?
01:29Ja.
01:32Wie sollen wir ohne Andy eine Bank überfallen? Wer macht dann die Alarmanlage?
01:35Was wir brauchen, ist ein neuer Andy, ein besserer Andy. Ada hat schon jemanden im Auge.
01:39Der Gewinner ist Team Antwerpen!
01:46Wer sind Sie?
01:47Der Mann, der dein Leben entscheidend verändern wird.
01:51Ich will dir die Chance geben, deinen Vater zu rächen.
01:54Da kommt unser neuer Andy.
02:17Spielst du Schach, Jeremy?
02:19Ja, manchmal.
02:22Schach ist genauso wie das Leben.
02:26Alle sind scharf auf die Könige und die Damen.
02:29Die hohen Türme, die schnellen Läufer.
02:32Aber die kleinen Bauern, kleine Bauern wie wir, interessieren niemand.
02:39Sollten sie es allerdings bis auf die andere Seite schaffen,
02:43verwandeln sie sich in Damen und drehen das Spiel um.
02:50So ist das. Hier, darfst du behalten.
02:54Danke. Das mag seltsam klingen,
02:58aber am Anfang habe ich nicht gedacht, dass wir echt eine Bank überfallen.
03:03Ich habe Alidor geglaubt, als er sagte, Geld braucht Bewegung.
03:08Aber leider fließt es immer in dieselbe Richtung.
03:11Sie manipulieren und spielen nach ihren eigenen Regeln.
03:15Als Banker kommst du mit allem davon.
03:18Betrug und Urkundenfälschung oder dem, was deinem Vater passiert ist.
03:24Den Gerichten ist so etwas völlig egal.
03:28Die Banken müssen endlich dafür bluten, Jeremy.
03:32Wir werden also ihr Geld nicht stehlen, sondern nur neu verteilen.
03:38Was hatte Alidor dann vor?
03:41Alidor hatte zwei Regeln.
03:44Die erste war, stehlen nur von Menschen, die zu viel Geld haben.
03:48Und die zweite, keine Gewalt und keine Waffen.
03:52Diese Regeln hat er aber sehr frei interpretiert.
03:56Die Menschen werfen heute immer alles gleich in den Müll, ohne nachzudenken.
04:02Hier, Kleine, hältst du das mal für mich? Aber Vorsicht.
04:06Jeder will doch nur das neueste iPhone, den schnellsten Laptop.
04:11Das ist doch traurig.
04:13Schließlich steckt in diesen Elektrogeräten noch eine Menge, das richtig wertvoll ist.
04:18Auch Gold.
04:20Gold.
04:23Wisst ihr, dass ein Goldbarren von zwölfeinhalb Kilo 435.000 Euro wert ist?
04:31Und wie es der Zufall will, weiß ich, dass ein paar dieser Goldbarren im Tresor der Zertus-Bank lagern.
04:38Am Wapper.
04:42Wir werden sie dort höflich, aber mit Nachdruck bitten, uns diese Barren zu schenken.
04:48Ist doch bloß Abfall.
04:50Und wir werden keinen einzigen Schuss abfeuern.
04:53Wie auch, wir marschieren da ganz ohne Waffen rein.
04:56Nur hiermit.
05:02Und dann werden wir alle bitten, sich in einem Kreis auf den Boden zu setzen.
05:06Mit dem Sprengsatz in der Mitte.
05:08Das war ein echtes Schnäppchen.
05:10Ist von den Tschetschenen.
05:12Und wenn jemand eine falsche Bewegung macht?
05:14Bumm!
05:18Das ist doch nur eine Attrappe.
05:22Jedenfalls gehst du damit zum Filialleiter und bittest ihn, den Tresor zu öffnen.
05:27Und schließlich verstauen wir die kleinen Goldschätzchen behutsam in unserem Auto.
05:33Und dann ist...
05:36Prince...
05:41Der Fall erledigt?
05:42Der Fall erledigt!
05:44Aber vor dem Banküberfall muss erst noch...
05:50Jeremy seinen Job erledigen.
05:57Hätte ich damals geahnt, worauf ich mich da einlasse, wäre ich sofort abgehauen.
06:04Aber ich dachte, mit deren Hilfe wären alle meine Probleme gelöst.
06:09Ich sollte für sie das Sicherheitssystem der Bank lahmlegen.
06:17Deshalb musste ich mich erstmal bei Securifirm reinschmuggeln.
06:24Und was ist das für eine Firma?
06:26Die bieten Sicherheitskonzepte an für Gebäudeüberwachung.
06:31Zertus war einer ihrer Kunden.
06:33Sie hatten die Pläne für das Sicherheitssystem der Bank.
06:36Ich hab den Müll von Securifirm nach brauchbaren Informationen durchwühlt,
06:40nach einem Weg dort reinzukommen.
06:42Okay.
06:43Wonach suchen wir?
06:45Ähm...
06:47Das ist nur Müll.
06:49Das sind Geschäftspartner von Securifirm und auf diesen Dokumenten hab ich Namen gefunden.
06:55Okay.
07:01Alles klar.
07:02Ich habe Andys Job übernommen.
07:04Kameras, Alarmanlagen, all sowas.
07:07Das war schon echt ne Herausforderung.
07:09Das System von der Bank ist schwieriger zu knacken als das von einem Fahrradladen.
07:14Der Vorteil von Securifirm ist, dass sie nie damit rechnen, einmal selbst zum Opfer zu werden.
07:20Deshalb wollte ich dort ein Rogue-Device installieren.
07:24Ein was?
07:26Ein Rogue-Device.
07:28Es ist so etwas wie eine Art USB-Stick, den man an den Computer anschließt.
07:32Es registriert alles, was in dem System passiert.
07:35So kommen wir an Passwörter und E-Mails.
07:38Und wir kriegen raus, wie das Sicherheitssystem der Bank funktioniert.
07:43Und das heißt?
07:45Dass wir Zugang zum Gebäude brauchen. Ja.
07:48Wir?
07:49Ja.
07:50Nein, du.
07:52Also um digitale Informationen zu stehlen, musstest du dir Zugang zu den Geschäftsräumen verschaffen?
07:57Ich wollte mich vor ihm beweisen.
08:00Ich dachte, ich könnte allen vertrauen.
08:06In einer Firma wird nicht so schlecht geschützt wie die Drucker.
08:20Die Nummer 22.
08:22Die würde ich ranlassen, glaub mir das.
08:25Ihr Gesicht, ihr Körper.
08:27Sie kriegt die Schärfe.
08:29Nein, mein Freund.
08:31Was?
08:32Die Sieben.
08:33Was, die Sieben?
08:35Sie hat wunderschöne Haare.
08:37Hast du einen Haarfetisch?
08:40Klar, du trägst der Glatze.
08:44Die Nummer Acht.
08:46Alter, ist die vielleicht hässlich.
08:49Sieh dir nur die fetten Schenkel an, Mann.
08:52Ah, Miss Möpse.
08:54Die 15 gewinnt, ganz sicher.
08:58Was, was machst du da die ganze Zeit mit dem Ding, Junge?
09:02Er versucht, bei Security Firm reinzukommen, indem er ihre Drucker hackt.
09:06Klar.
09:07Ja, und spielt dann Reparaturservice.
09:09Ja, klar.
09:10Sag du doch mal was, häh?
09:12Welche findest du am schönsten?
09:14Oder stehst du auf Männer?
09:16Ja.
09:17Ja.
09:18Ja.
09:19Ja.
09:20Ja.
09:21Ja.
09:22Ja.
09:23Ja.
09:24Ja.
09:25Ja.
09:26Oder stehst du auf Männer?
09:28Soll ich für dich umschalten?
09:30Mr. Gay?
09:31Prince, bleib mal locker.
09:32Was, ich?
09:33Hey, warum steht der Kleine eigentlich bei euch allen unter Welpenschutz?
09:37Hä?
09:38Wer ist der Knirps eigentlich?
09:43Und warum sollen wir nach seiner Pfeife tanzen?
09:48Wir kennen uns hier alle bestimmt schon zehn Jahre.
09:52Wenn du nicht drauf hast, was du angeblich drauf hast.
09:55Tja, dann bist du am Arsch.
09:58Ist dir das klar?
10:00Hm?
10:02Und jetzt gib uns mal einen Grund, warum wir dir vertrauen sollten.
10:07Ich kann mit dem Laptop zaubern.
10:09Ach ja, wie denn?
10:10Zeig doch mal, hä?
10:12Zeig mal einen Trick.
10:14Ich kann entscheiden, wer Miss Belgien wird.
10:20Er kann entscheiden, wer Miss Belgien wird.
10:22Nummer acht kann ich gewinnen, oder?
10:24Die acht wird es auf keinen Fall.
10:30Die Nummer acht ist gewonnen.
10:32Leute, die acht gewinnt.
10:34Er wird dafür sorgen.
10:37Sie haben immer noch Zeit, Ihre Miss Belgien zu wählen.
10:40Welche ist Ihre Favorit?
10:42Welche aus vier ist von meinem Elf?
10:44Was ist das für ein Problem?
10:46Wie kannst du abstechen?
10:48Hey, du Depp.
10:49Wenn das klappt, gebe ich dir ein Haus.
10:51Baby-Pangang.
10:52Kleiner Hobbit.
10:54Oh Mann, die acht.
10:55Das will ich ja.
10:56Eindeutig bist du ein Susspitz, ihr Wichser.
10:59Wir sind ab jetzt geschlossen.
11:09Kommen wir nun also zu dem Gewinnen des Schusses in der Kategorie
11:12Miss Belgien.
11:14Jetzt kommt der triffende Kampf.
11:17Es wird also Android-sport gewinnen.
11:20Und zwar in der ELF.
11:23Kommen wir nun also zu den Gewinnern unserer Show.
11:27Die beiden Ehrendamen stehen fest und auch unsere neue Miss Belgien.
11:33Der Titel 2. Ehrendame von Miss Belgien geht an...
11:38die Nummer 27!
11:40Dania Goebbels!
11:43Und nun zum 2. Platz, wegen Urprinzessin, wird die 22...
11:48Zoe Brunet!
11:52Aber wer gewinnt heute das heiß begehrte Gründchen und wird die wunderschöne Scherpe tragen?
11:57Hier ist Belgiens schönste Frau.
11:59Die Siegerin ist die Nummer...
12:028! Katja Wasserberg!
12:048! Katja Wasserberg!
12:11Wie hast du das gemacht?
12:13Ich hab das Telebot hingehackt.
12:15Das System ist immer dasselbe, ganz einfach.
12:18Seht sie euch an!
12:21Sie ist glücklich!
12:23Was für ein spannendes Genade!
12:25Fastlich, aber glücklich.
12:27Sie scheint ganz überrascht zu sein.
12:34Nein!
12:40Nein!
12:49Hey Schätzchen.
12:53Ganz ruhig Häuschen, Mama ist ja da.
12:55Schließ deine Augen.
12:58Schlaf weiter mein Schatz, ja?
13:04Schlaf schön mein Schatz.
13:34Hey.
13:41Cheers.
13:51Wo bist du gerade?
13:54Hier.
13:57Wo bist du denn?
14:00Hier.
14:02Wo bist du gerade?
14:05Ich hoffe es geht alles glatt.
14:08Aber natürlich.
14:10Was du gemacht hast war einfach unglaublich.
14:14Ich hab nur programmiert und ein paar Nullen und Einsen gesagt, was sie tun sollen.
14:20Das sind keine Menschen.
14:24Um das Rogue-Device zu installieren, muss ich da als Service-Mitarbeiter rein.
14:33Hey, das wird schon gut gehen.
14:53Guten Morgen.
14:55Morgen.
15:01Auch Jerry.
15:04Acht Uhr? Der Abend war sicher lustig.
15:07Ja, das war er.
15:09Wo bist du gewesen?
15:11In der Stadt. Ich war ein bisschen unterwegs.
15:14Man liebt eben nur einmal was.
15:16Da soll man sich vergnügen.
15:20Das ist hier kein Hotel, Jerry.
15:22Ist irgendwas?
15:25Ob etwas ist?
15:28Heute Nacht werde ich wach und du bist nicht da.
15:31Ich rufe auf dem Handy an, nur die Mailbox.
15:33Und jetzt kommst du hier rein, spaziert, als wäre es das Normalste auf der Welt, dass du erst morgens nach Hause kommst.
15:38Und das mitten in der Woche.
15:40Gestern war es genau dasselbe.
15:47Das war das letzte Mal, Freundchen.
15:49Mama, ich bin jetzt schon 20.
15:52Dass du erwachsen bist? Willst du das damit sagen?
15:55Dann wird es langsam Zeit, dass du dich auch wie ein Erwachsener benimmst, oder was meinst du?
15:59Und Lilly, du sollst dein Ei aufessen.
16:01Dein Bruder bringt dich in 10 Minuten zur Schule.
16:03Und sieh zu, dass ihr pünktlich seid.
16:13Ist alles in Ordnung, Röschen?
16:16Jerry?
16:17Ja?
16:18Wenn wir das nächste Mal zu Aisha gehen, kommst du dann mit uns?
16:21Klar komme ich mit.
16:23Du weißt doch, dass ich alles für dich tue.
16:40Guten Morgen miteinander.
16:42Entschuldigen Sie meine Verspätung.
16:44Sie sehen die Dinge, wie sie sind und fragen sich, warum.
16:49Ich träume von Dingen, die es noch nie gegeben hat und frage, warum nicht.
16:57George Bernard Shaw.
16:59Wissen Sie, ich mache jedes Jahr dasselbe.
17:01Ich vermittle Ihnen Wissen und Sie reproduzieren dieses Wissen für die Prüfung und Klausuren.
17:06Aber dieses Jahr dachte ich, probieren wir etwas Neues.
17:09Ich gebe Ihnen 5 der 20 Leistungspunkte für die Lösung eines Problems aus der Infektionskrise.
17:155 der 20 Leistungspunkte für die Lösung eines Problems aus der Informatik, mit dem Sie sich beschäftigen und es selbstständig lösen können.
17:23Entschuldigung, aber welches Problem soll das sein?
17:27Das gehört mit zur Aufgabe. Suchen Sie sich eins aus und finden Sie eine Lösung.
17:32Alles klar.
17:33Noch Fragen? Sehr schön.
17:46Was macht ihr denn hier?
17:48Schatz, geh schon mal rein, Mama kommt sofort.
17:51Armand hat erzählt, das Geschäft sei geschlossen, also haben wir uns gefragt, ob...
17:56Ich habe dir so viele SMS geschickt. Und ich habe mehrmals angerufen, aber du gehst nicht dran.
18:01Tut mir leid, aber wir müssen gleich wieder los.
18:03Anouk, wir wollen uns doch nur wieder vertragen.
18:07Wir haben unsere Enkel schon gesehen.
18:10Anouk, wir wollen uns doch nur wieder vertragen.
18:14Wir haben unsere Enkel schon so lange nicht mehr gesehen.
18:16Du weißt ganz genau, warum du sie nicht mehr gesehen hast.
18:19Wir haben das damals doch nicht so gemeint. Wir waren nur am Boden zerstört.
18:24Damals haben wir alle Dinge gesagt, die wir nicht hätten sagen sollen.
18:27Wir wollten dich nur bitten, dass wir ab und zu...
18:30Dafür ist es jetzt zu spät.
18:34Komm, wir gehen nach oben.
18:40Ja.
18:50Mama?
18:51Ja?
18:53Wann darf ich denn mal mit Oma und Opa in den Freizeitpark?
19:00Komm, zieh die Jacke aus.
19:07Danke.
19:11Okay, Leute. Wir sollen also ein Problem lösen, das uns beschäftigt.
19:18Sorry, aber mir fällt nichts ein.
19:21Du hast nie ein Problem, hm?
19:23Was mich annervt ist, wenn man im WLAN ist und der Stream liegt bei 4 Megabit pro Sekunde oder so.
19:31Und wie löst du das Problem?
19:33Alter, du musst mal mehr pennen.
19:36Keine Zeit.
19:37Du hast zu viel PlayStation gespielt und deine Palme gewedelt.
19:41Jeremy hat eine Freundin.
19:43Unsere Trauerweide?
19:44Kann doch sein.
19:45Der und eine Freundin?
19:46Jetzt auch.
19:47Das bezweifle ich.
19:48Ja, unheimlich komisch.
19:50Können wir nicht etwas bauen, das schnelle WLAN-Netze scannt oder so?
19:55Selbst wenn das ginge, wie willst du dich mit dem Netzwerk des Routers verbinden?
19:59Der Antenne.
20:01Dann überschreiten wir aber die zulässigen EIRP-Werte.
20:04Wer soll das denn checken, Lies?
20:07Hey, aber mit so einer Yagi Gun könnte das doch klappen.
20:12Ja?
20:13Hm?
20:14Ja?
20:15Die Idee ist gut.
20:16Ja?
20:17War mir ein Vergnügen.
20:19Ich hab den ganzen Tag nur gute Ideen.
20:21Hey, Jeremy.
20:22Kommst du?
20:24Tut mir leid.
20:25Ich muss los.
20:28Und mit meiner PlayStation spielen?
20:31Hi.
20:33Was für eine...
20:36Hallo, Jungs.
20:37Oh, hi.
20:38Hey.
20:43Hey, Jungs.
20:44Hey, Jungs.
20:45Hey, Jungs.
20:46Hey, Jungs.
20:47Hey, Jungs.
20:48Hey, Jungs.
20:49Hey, Jungs.
20:51Bist du startklar?
20:54Wofür?
20:55Für das Rogue-Device.
20:59Ada, das ist echt nichts für mich.
21:00Doch, aber sicher.
21:03Kannst du das Device nicht installieren?
21:06Das ist ganz einfach.
21:07Ich kann's dir erklären.
21:08Sind nur ein paar Handgriffe.
21:09Das schaff ich nicht.
21:10Ich kann zwar viel, aber das nicht.
21:12Du schaffst das.
21:14Hey.
21:16Ich werd dir helfen.
21:21RUHE
21:34Moldo bene.
21:35Grazie mille, Salvatore.
21:36Prego.
21:38Etwas Haarwachs wirkt Wunder.
21:40Sieht gut aus.
21:42Wozu ist das denn nötig, Ada?
21:46Die neue Kleidung?
21:47Die Frisur?
21:50Komm.
21:51Wir gehen.
21:59Ciao.
22:00Grazie.
22:01Grazie mille.
22:02Vielen Dank.
22:11Du hackst Computer und ich hacke Menschen.
22:17Ich bring sie dazu, zu tun, was ich will.
22:20Man darf seine Opfer nun nie zu etwas zwingen.
22:23Oh, Kleines.
22:24Was ist denn passiert?
22:25Ich hab mein Portemonnaie verloren.
22:27Da war alles drin.
22:29Meine Fahrkarte, mein Geld, meine Bankkarte.
22:32Und gleich fährt mein Zug nach Hause.
22:34Vielleicht haben Sie es hier verloren.
22:36Ich könnte Ihnen beim Suchen helfen.
22:37Keine Ahnung.
22:38Ja, kann schon sein.
22:40Das nennt man Social Engineering.
22:42Ich bringe es dir bei.
22:45Ich kann nicht gut lügen.
22:47Es geht nicht ums Lügen, Jeremy.
22:49Das ist Wissenschaft.
22:50Also, ich kann Ihnen etwas Geld leihen
22:52und ich gebe Ihnen meine Kontonummer zum Überweisen.
22:55Nein, nein, nein, das ist sehr nett,
22:56aber das kann ich wirklich nicht annehmen.
22:58Das mache ich gern.
22:59Kommen Sie.
23:00Damit schaffen Sie es nach Hause.
23:01Also nehmen Sie es bitte.
23:02Das ist mir echt unangenehm.
23:03Also, warum hat mir die Dame Geld gegeben?
23:06Sie war ja nicht dumm.
23:08Sie hat gemerkt, dass da irgendetwas faul war.
23:10Und trotzdem hat sie nicht auf ihr Bauchgefühl gehört
23:13und mir ihr Geld überlassen.
23:16Also, Lektion Nummer 1.
23:17Die Menschen wollen dir gerne vertrauen.
23:20Selbst wenn du ihnen Schwachsinn auftischst.
23:22Sie dürfen nur nicht anfangen, an dir zu zweifeln.
23:26Scheiße.
23:27Und jetzt bist du dran.
23:29Entschuldigen Sie bitte.
23:31Ich fürchte, ich habe mein Portemonnaie vergessen
23:33und meinen Rucksack.
23:35Ah, nein, in der Schule.
23:37Und da war die Fahrkarte drin zu meiner Oma
23:39und 50 Euro?
23:41Die Körpersprache ist extrem wichtig.
23:44Und was machst du?
23:45Hey.
23:46Hör doch mal auf, an deinem Nacken rumzufummeln.
23:48Mein Mist.
23:49Das ist ein Zeichen von Nervosität
23:50und für jeden ein Grund, dir zu misstrauen.
23:52Entschuldigen Sie bitte.
23:54Können Sie mir vielleicht etwas Geld leihen?
23:56Mein Zug, das Ticket, äh...
23:58Warte.
24:00Komm.
24:01Du stehst rum wie ein nasser Sack.
24:03Du darfst die Schultern nicht hängen lassen.
24:05Das ist ein Zeichen von Mangeln im Selbstvertrauen.
24:08Ja?
24:09Hey.
24:13Hey, suchst du was?
24:14Oder lass dich ansprechen.
24:16Dein Verhalten kann das Verhalten von anderen beeinflussen.
24:19Das gehört zur sozialen Interaktion.
24:21Äh, ja, ähm...
24:23Ich habe etwas verloren.
24:25Ich suche mein...
24:26Ich suche mein Portemonnaie.
24:27Zwinge sie, die Führung zu übernehmen.
24:29Tu so, als wärst du schwach und hilflos.
24:31Wenn du mir 50 Euro leist,
24:32nur 50, ein 50er,
24:33dann kann ich mir ein Ticket kaufen und...
24:37Willst du noch mal?
24:39Boah.
24:45Entschuldigung.
25:11Shalom.
25:12Weinand von Mechelen.
25:13Mosche Abram.
25:16Kommen Sie mit.
25:27Gut, hier schmelzen wir das Gold zur neuen Waren ohne Stempel.
25:30Das macht unser Michael.
25:31Sonst weiß niemand von unserem Geschäft, denn wir legen Wert auf Diskretion.
25:36Folgen Sie mir.
25:42Gut, wir haben ein Deal.
25:57Direkt zur Sache.
25:59Was den Preis angeht...
26:01Da haben wir uns doch schon geeinigt, oder?
26:03Jojo, natürlich.
26:04Aber das deckt nur die Kosten für unsere Dienstleistung, nicht wahr?
26:07Ich schlage eine Beteiligung an dem Reihenwert des Guldes vor,
26:10sagen wir mal als Risikoprämie.
26:14Risikoprämie?
26:16Jo.
26:17Sehen Sie, Sie wollen 250 Kilogramm Guld einschmelzen.
26:22Deshalb vermute ich, Sie haben etwas vor,
26:24das sehr wahrscheinlich auch die Polizei und die Justiz interessieren wird.
26:29Also für mich ist es eine Risikoprämie,
26:31aber natürlich kann man es auch Gefahrenbonus oder Schwägegeld nennen.
26:36Oder eine Ich-werde-bei-den-Bullen-mein-Maul-halten-Steine.
26:38Das war so nicht vereinbart, Mosche.
26:40Wie lauten unsere echten Namen?
26:44Äh, was?
26:46Du bekommst gratis und aufs Haus eine Lektion, Mosche Abraham.
26:56Wenn du jemanden betrügen willst, Mosche Abraham,
27:00solltest du wissen, mit wem du es zu tun bekommst.
27:03Und wir sind für dich nur ein großes Fragezeichen.
27:09Aber wir beide wissen genau,
27:12dass du nicht mal annähernd Mosche Abraham bist.
27:16Und wenn du dir auch noch so viel Mühe gibst,
27:19mit deinem Käppchen und in diesem Fummel hier in deinem Tempelhaus...
27:22Und dann noch dieser Akzent?
27:24Also ich finde, er war gar nicht schlecht.
27:25Hä?
27:26Ja, schon.
27:28Ich nicht.
27:28Aber du bist kein Jude, oder?
27:30Dave van der Weyer aus woher?
27:33Willebrook.
27:34Aus Willebrook.
27:37Ich hab mich mal umgehört.
27:38Und wie es aussieht, gibt es in Sierra Leone und in Südafrika
27:43einige Menschen, die eine Menge Geld hinlegen würden,
27:47um zu erfahren, wo du dich im Moment rumtreibst.
27:53Mosche Abraham.
27:57Hättest du gewusst, was wir wussten, als wir beide hier reingekommen sind,
28:01hättest du nicht versucht, uns übers Ohr zu hauen wie ein blutiger Anfänger.
28:05Ich freue mich, dass du unser Gold einschmelzen wirst für...
28:07Ich weiß nicht, was meinst du?
28:08Sagen wir...
28:10Für die Hälfte?
28:10Die Hälfte?
28:11Ja.
28:12Die Hälfte des vereinbarten Preises.
28:15Also dann.
28:17Es war eine Freude, mit dir Geschäfte zu machen, Dave.
28:20Oder Mosche.
28:21Nein, Dave. Oder...
28:23Ich bin etwas verwirrt.
28:24Ja, verständlich.
28:25Herr van der Weyer?
28:26Diese Kopie können Sie behalten.
28:52Hey, ich habe im Internet Donald Duck-Masken bestellt.
28:56Und die haben Sie geliefert.
28:58Donald fucking Trump.
29:01Hey!
29:05Das ist doch gut, mein Freund.
29:07Diese Donald Trump-Masken sind eine subtile Kritik an unserer Gesellschaft.
29:13Seiner Regierung und seiner Handlanger.
29:15Sie bestehlen uns, ehrliche Bürger.
29:22Aber ich stehe auf Donald Duck.
29:25Willst du hier mit ner Bank überfallen, du Blödmann?
29:29Rück die Kohle raus!
29:31Oder ich pack dich an der Pussy!
29:34Wir brauchen ein neues Auto.
29:36Die Aufhängung ist viel zu schwach.
29:56Hi, Mama.
29:57Hi.
30:02Wie siehst du denn aus?
30:04Gefällt's dir nicht?
30:06Das war sicher teuer.
30:08Ich hab' einen Job, weil ich dich unterstützen will.
30:12Und was?
30:13Was mit Kohle.
30:15Was soll das?
30:16Was soll das?
30:17Was soll das?
30:18Was soll das?
30:19Was soll das?
30:20Was soll das?
30:21Was soll das?
30:22Was soll das?
30:23Was soll das?
30:24Was mit Computern.
30:28Das ist toll, Jerry.
30:31Ich bin froh, dass die Haare endlich ab sind.
30:34Warum jetzt? Darum bitte ich dich seit Jahren.
30:37Hast du jetzt ne Freundin?
30:39Mama.
30:40Ich hab' einen neuen Jungen.
30:47Ich geh' ins Bett.
30:54Lilly geht's wieder schlechter.
30:57Sie hat wieder diese schlimmen Albträume.
31:01Die letzte Zeit war auch anstrengend.
31:04Ja.
31:05Hey, ich hab' dich lieb.
31:10Schlaf gut, mein Sohn.
31:12Gute Nacht.
31:13Und? Läuft es gut bei euch?
31:16Wir brauchen noch Zeit.
31:23Es ist nicht so gelaufen, wie es geplant war.
31:26Und was ist mit dir?
31:28Was ist mit dir?
31:29Du bist so klein.
31:31Ja, wir sind einander.
31:33Ich bin deinen Vater.
31:35Und du bist Seine Mutter?
31:37Ja.
31:38Gut, dann auf geht's.
31:39Auf geht's.
31:40Auf geht's.
31:41Es ist nicht so gelaufen, wie wir es geplant haben.
31:46Du hast versprochen, ich bin dabei, wenn ich Andy ersetzen kann.
31:50Du bist doch dabei.
31:52Ich will mitmachen, Papa. Bei allem.
31:55Ich will auch mit da reingehen.
31:58Kleine, ich habe deiner Mutter versprochen...
32:01Es wird dein Ernst, oder?
32:03Du schiebst Mama als Entschuldigung vor?
32:05Was würde sie davon halten, dass du mich im Stich gelassen hast, weil du zwei Jahre im Knast warst?
32:10Ohne das Geld, das du mir versprochen hattest. Also schieb es nicht auf Mama!
32:14Hey!
32:16Du weißt, ich habe es nur für dich getan.
32:19Ich saß zwei Jahre lang mit dem Gesocks im Knast.
32:22Für deine Zukunft.
32:24Tolle Zukunft, Papa.
32:27Ich habe es Mama versprochen.
32:35Förderung
32:52Äh, Hallo zusammen, ich bin...
32:54Ich komme eigentlich, um die Drucker zu reparieren.
33:02Hey, ich komme wegen der Drucker...
33:05Yo, äh, ich bin der Jeremy. Ich komm wegen der Drucker.
33:12Das war Mist.
33:23Lilly, iss du bitte auf, du musst nämlich gleich los.
33:26Und denk an den Badeanzug, du hast heute Schwimmunterricht.
33:31Röschen?
33:33Nein, ich will nicht.
33:34Schatz, was soll das denn jetzt?
33:37Hallo, du musst zur Schule gehen, deine Freundin ...
33:40Jetzt noch ein letzter Blick auf den Sport.
33:43Da gab es heute wichtige Begegnungen in der australischen Rugby-Liga.
33:48Es kam heute zu dem lang erwähnten Duell
33:50zwischen den Sidney Roosters und den Canberry Riders.
33:53Es ging nicht weniger als um die Meisterschaft.
33:56Und es war eine äußerst spannende Begegnung.
33:59Beide Mannschaften gaben von Anfang an alles,
34:02denn es ging ja auch um alles.
34:04Würden die Sidney Roosters auch dieses Jahr dominieren
34:07und den Titel holen,
34:08so wie es ihnen im letzten Jahr gegen Melbourne Stone gelungen ist?
34:12Oder würde es den Canberry Riders gelingen,
34:15die Favoriten vom Trot zu stoßen?
34:17Tatsächlich begann die Partie hoffnungsvoll für die Riders.
34:21Doch schon bald dominierten die Roosters die Partie.
34:24Weiß doch noch mal von deinem Brot ab.
34:34Das war's für heute.
34:35Bis zum nächsten Mal!
35:03Ich kann dich und den Hosenscheißer doch nicht alleine lassen.
35:07Jemand muss doch eure Händchen halten.
35:09Wie fürsorglich von dir, Prinz, wirklich.
35:11Ich bin drin.
35:34Danke.
35:43Prinz, einen guten Tag. Mein Name ist Natascha. Wie können wir Ihnen helfen?
35:46Guten Tag, Emily von Secure Reform. Unsere Drucker sind defekt.
35:49Wir bitten um Entschuldigung und werden umgehend ein Reparaturteam zu Ihnen schicken.
35:52Ja, das wäre wunderbar.
35:53Prima. Wenn Sie möchten, ist ein Reparaturteam in fünf Minuten bei Ihnen in der Firma.
36:06Wunderbar, dass es so schnell geht. Vielen Dank.
36:07Das ist gar kein Problem.
36:10Ähm, die Mitarbeiter heißen, ähm, Julie Vandorne?
36:14Julie Vandorne?
36:15Evert Bülke und...
36:17Ja?
36:19Nein, das war's. Sie sind nur zu zweit.
36:22Denken Sie an die Sicherheitsüberprüfung.
36:23Ja, das mache ich.
36:24Sehr gut, dann wünscht Ihnen Prinz Sec noch einen druckreichen Tag.
36:27Hey!
36:27Auf Wiederhören.
36:28Bis dann.
36:28Tschüss.
36:31Was zum Teufel soll der Mist?
36:34Was ist denn?
36:35Leck mich!
36:40Guten Tag, Evert Bülke.
36:41Ja, bitte.
36:42Julie Vandorne von Prinz Sec.
36:44Wegen der Drucker? Einen Moment, bitte. Zeit, hier sind Besucher.
36:48Äh, füllen Sie bitte das Formular aus. Bitte, hier ist ein Kugelschreiber.
36:51Super, danke.
36:56Guten Tag.
36:57Ah, Said wird Sie begleiten. In Ordnung?
37:02Komm.
37:05Guten Tag.
37:06Guten Tag.
37:18Wo sind die Toiletten?
37:19Da hinten links.
37:22Wo genau?
37:23Ich zeige sie Ihnen.
37:24Danke sehr.
37:48Was machen Sie da?
37:51Äh, ich, äh, ich wollte etwas ausdrucken und sehen, äh, ob der, ob der Drucker, ähm, äh, ich mache das am Laptop.
38:02Mann.
38:08Ja.
38:10Ja.
38:11Ja.
38:12Ja.
38:13Ja.
38:14Ja.
38:15Ja.
38:16Ja.
38:19Ja.
38:27Und?
38:29Oh…
38:31Ich hab's euch verdammt nochmal gesagt!
38:34Wir standen bei den Druckern, und…
38:35Nein, nein, nein, Nein, nein, Nein.
38:37Ich will's von ihm hören.
38:39Was war da los?
38:42Es ging nicht.
38:43Er hat er nicht der wachmann hat überhaupt nichts gesehen er hat uns nicht mal misstraut das war ein dummer security ein idiot hey
38:51Wie geht es jetzt weiter
38:54Hey sie mich an
38:58Du hast gesagt du schaffst das ich will nämlich endlich mein geld
39:10Was denn wenn er das schon nicht drauf hat
39:13Prinz hat mir nicht mehr vertraut und wollte mich loswerden
39:16ja und die anderen
39:19hatten keinen grund ihnen vom gegenteil zu überzeugen
39:25Und warum wollte sie nicht in die schule
39:28das hat sie nicht gesagt und nachts wacht sie manchmal auf und weint ich habe das gefühl es wird immer nur schlimmer
39:38Entschuldigt die verspätung
39:43Ich bin der meinung wir sollten so schnell wie möglich etwas unternehmen
39:47sonst wird es lili noch ihr ganzes leben verfolgen
39:51ich möchte dass sie darüber nachdenken lili vorübergehend stationär unterzubringen die stationär unterbringen in einem geschützten umfeld dort kann sie von
40:00fachärzten beobachtet werden und nein das kommt nicht infrage
40:03Wirklich nein in ordnung okay sie entscheiden über den stationären aufenthalt aber lili muss fortschritte zeigen
40:12Mama ich wusste nicht dass es so ernst ist
40:14Nein.
40:16In Ordnung, okay.
40:18Sie entscheiden über den stationären Aufenthalt, aber Lily muss Fortschritte zeigen.
40:34Mama, ich wusste nicht, dass es so ernst ist.
40:38Das ist nichts. Ich hatte nur Stress mit Milan.
40:41Wann erzählst du mir endlich, was du im Moment wirklich so treibst?
40:51Scheiß Aufzug!
40:57Ich muss los. Warte nicht auf mich.
41:00Die scheiß Bank hat uns alles weggenommen.
41:03Unser Geld, mein Vater.
41:07Und wie hat Ihre Schwester das verkraftet?
41:09Schlecht.
41:11Seit dem Tod meines Vaters hat sie kein Wort mehr gesprochen.
41:14Mit niemandem, außer mir und meiner Mutter.
41:17Ich bin so wütend. Sie hat doch keinem etwas getan.
41:20Ich musste mir etwas einfallen lassen.
41:51Hallo?
41:53Hallo, David DePestel von Kronaufzüge.
41:59Sie haben angerufen. Und bitte, da bin ich.
42:04Ihren Personalausweis bitte.
42:06Den habe ich nicht dabei. Ich war bei Freunden zum Grillen, als der Anruf kam.
42:10Dann darf ich Sie nicht reinlassen.
42:12Das macht nichts.
42:14Ähm...
42:19Könnten Sie das noch unterschreiben?
42:25Eine reine Formalität. Sie erklären, dass Sie mich abgewiesen haben.
42:28Dass es nicht mein Fehler war, dass die Aufzüge nicht repariert wurden.
42:34Oh.
42:39Hey, hallo Süße.
42:41Nein, ich bin gleich wieder da.
42:43Ja, der Typ möchte mich nicht reinlassen. Cool, ha?
42:46Ja, hier arbeiten nur Profis.
42:48Alles klar.
42:49Nur Sekunde.
42:50Ist in Ordnung. Sie dürfen rein.
42:52Schade. Es wird doch noch etwas dauern. Tut mir leid.
42:55Bis später. Dicken Kuss.
43:03Wird's lange dauern?
43:14Ich muss etwas googeln. Wie lautet der WLAN-Schlüssel?
43:17Was?
43:19Der WLAN-Schlüssel.
43:21Ähm...
43:23SU, großes C, 017.
43:32Ich brauche eine Zigarette.
43:36Da geht's raus.
43:39Ich rauche nicht, danke.
43:41Nimm sie.
43:44Nein, danke.
43:46Nimm sie.
43:50Wenn du rauchst, kommst du leichter mit dem WLAN-Schlüssel.
43:53Ich brauche eine Zigarette.
43:55Nimm sie.
43:57Nein, danke.
43:59Nimm sie.
44:03Wenn du rauchst, kommst du leichter mit dem WLAN-Schlüssel.
44:06Wenn du rauchst, kommst du leichter mit Menschen ins Gespräch.
44:10Warum rauchen sonst alle? Weil es gut schmeckt oder cool ist oder so?
44:14Es ist nur ekelhaft.
44:16Ja.
44:25Der Schlüssel zum Social Engineering ist...
44:29Attention Control.
44:32Wenn du versuchst, ihre Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen, hast du freie Bahn.
44:39Denn Menschen werden von dem abgelenkt, was um sie herum passiert, und nicht von ihrem Gegenüber.
44:46Und bevor du es merkst...
44:56Arda hatte mir beigebracht, andere zu steuern.
44:59Ich musste den Kerl loswerden, dafür sorgen, dass er die Geduld verlor.
45:03Es war die längste Kippenpause der Welt.
45:18Ich muss den Server überprüfen.
45:29Entschuldigung, dauert das noch lange? Was machen Sie da überhaupt mit dem Laptop?
45:33Ich hab mal ne Frage. Reparieren Sie den Aufzug oder ich?
45:38Kann ich jetzt mal meine Arbeit machen?
45:41Ja.
45:43Ja.
45:45Ja.
45:47Ja.
45:49Ja.
45:51Ja.
45:53Ja.
45:55Ja.
45:57Kann ich jetzt mal meine Arbeit machen? Danke.
46:01Ist ja schon gut. Aber ein bisschen mehr Beeilung bitte.
46:04Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie fertig sind.
46:07Sicher.
46:27Ja.
46:29Ja.
46:58Wie lange hat das gedauert?
47:03Eine Stunde.
47:05Oh Mann.
47:07Was soll's.
47:14Mehr wissen wir bisher nicht über die Bank.
47:17Das ist alles? Dann können wir einpacken.
47:20Wir wissen gar nichts.
47:23Dann können wir einpacken.
47:25Wir wissen gar nichts.
47:27Zeigen wir uns doch selbst dann.
47:29Zu wenige Infos.
47:33Braucht ihr Hilfe?
47:35What the fuck machst du hier?
47:37Jeremy!
47:39Ich komme von Security Firm.
47:41Mein Rogue Device kopiert alles, was im System passiert.
47:43Sie haben ihr Vertrauen zurückerobert und waren wieder dabei.
47:49Ja, aber es war zu spät.
47:52Wie meinen Sie das?
47:55Alidor hatte Andy wieder ans Boot geholt.
47:59Segas?
48:01Hatten Alidor und Andy Segas sich nicht zerstritten?
48:06Sie hatten sich vertragen.
48:08Alidor brauchte jemanden, dem er vertrauen konnte.
48:14Andy sollte nun alles überwachen und mir über die Schulter sehen.
48:18Ich war auf einmal nur noch ihr Laufbursche.
48:26Dort sind Wärmebildkameras und Infrarotsensoren.
48:29Das schaffen wir doch nie!
48:31Das ist ein Selbstmordkommando.
48:34Naja, es gibt noch eine andere Möglichkeit.
48:37Ja, und welche?
48:39Eine ziemlich ambitionierte.
48:43Zimmer 108, wie immer.
48:48Untertitel der Amara.org-Community