مسلسل العبقري الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
مسلسل العبقري الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:02:59Then, the human being became dirty.
00:03:03All the legends say that the first creature that protects and feeds the human being is a female creature.
00:03:10In other words, a mother.
00:03:15Wait, wait. I got it. I got it. I got it. I got it. I got it.
00:03:19Ceylan?
00:03:22Her brother's rose?
00:03:24Look at me.
00:03:27Look at me.
00:03:30Ceylan.
00:03:32Ceylan, look at me.
00:03:35Look at me, my lamb.
00:03:37Look at me.
00:03:39Look at me, brother. Yes.
00:03:42Look at me, look at me, look at me.
00:03:43Just like when we were kids.
00:03:46Don't miss this game.
00:03:47Yes, yes, that's it.
00:03:51Well done.
00:03:52I won, my love. You won again.
00:03:56Now, tell me, tell me I'm okay.
00:04:03I'm okay.
00:04:04You're okay. You're okay, my lamb.
00:04:11Are you okay?
00:04:13Isra.
00:04:16Isra.
00:04:17My baby.
00:04:18My mother.
00:04:19My baby.
00:04:21Hang in there.
00:04:24Are you okay?
00:04:26My baby.
00:04:28My mother.
00:04:29Hang in there.
00:04:30My baby.
00:04:31Hang in there.
00:04:33Come here.
00:04:35Come here.
00:04:36Come here.
00:04:37Come here, help me.
00:04:39Don't just stand there, help me.
00:04:41Help me.
00:04:42The devil.
00:04:43Devran.
00:04:44Devran, help me.
00:04:46Okay, we'll take care of it.
00:04:47There's nothing to worry about. We'll take care of it.
00:04:48Call the ambulance. My phone is inside.
00:04:51No, call the ambulance.
00:04:52Call the ambulance.
00:04:53Let's take her inside.
00:04:55Where?
00:04:56Don't be ridiculous.
00:04:57What if something happens inside?
00:04:59I thought about it.
00:05:00Nothing will happen.
00:05:01My brother will take care of it.
00:05:02What does it have to do with me?
00:05:03Were you a firefighter in the army?
00:05:05What does firefighting have to do with it?
00:05:06Run.
00:05:07What am I supposed to do?
00:05:09Are you crazy?
00:05:10Run.
00:05:11I can't do that.
00:05:12I can't do that.
00:05:13Cemil.
00:05:15Devran.
00:05:16Devran, doctor.
00:05:17My son, doctor.
00:05:18My son.
00:05:19Doctor.
00:05:21My son.
00:05:22You're going to save me, my son.
00:05:24You're going to save me.
00:05:25Come on.
00:05:26Come on.
00:05:28Come on.
00:05:29Come on, brother.
00:05:30Come on, he knows.
00:05:31He always knows.
00:05:32Doesn't he?
00:05:34Come on, mother.
00:05:35Come on, mother.
00:05:36Come on, son.
00:05:37Come on, son.
00:05:38Don't touch me.
00:05:40Don't touch me.
00:05:41Don't touch me.
00:05:42Don't touch me.
00:05:43My sons.
00:05:49I'm fine.
00:05:51I'm fine.
00:05:52I'm fine.
00:05:53I'm fine.
00:05:55I'm fine.
00:05:57Mother.
00:05:59Mother, I...
00:06:00You didn't take anything.
00:06:03Nothing will happen to you.
00:06:04Do you hear me?
00:06:06Okay?
00:06:09Uncle, where are you?
00:06:11In the soup kitchen.
00:06:12Okay, good.
00:06:13Come to our house.
00:06:15There was a malfunction.
00:06:17Iskender will use this.
00:06:18He will turn it into a lean and build a new neck.
00:06:20Come urgently.
00:06:23Go, go.
00:06:24Open the door.
00:06:26My dear.
00:06:39Don't.
00:06:40Don't let that man enter this house again.
00:06:45Mother.
00:06:46My Sultan.
00:06:47Once.
00:06:49Not for him.
00:06:50For Ceylan.
00:06:51Please.
00:06:54My daughter.
00:06:55Where is my daughter?
00:06:56Go.
00:06:57Where is my Ceylan?
00:06:58Is she okay?
00:07:00Ceylan.
00:07:01Go to the living room.
00:07:02Go to the living room.
00:07:03Go to the living room.
00:07:04My son.
00:07:06Go to the living room.
00:07:07My son.
00:07:08My God.
00:07:24My daughter.
00:07:25Come.
00:07:26Come.
00:07:27Come, my son.
00:07:28Come, my daughter.
00:07:30Come, my dear.
00:07:31Come to our room.
00:07:32Come, my son.
00:07:33Come.
00:07:34Come.
00:07:36Come.
00:07:37Come here.
00:07:38Come.
00:07:39Come.
00:07:40Come here.
00:07:42Come.
00:07:43Come.
00:07:44Come.
00:07:45Come, my daughter.
00:07:46Come.
00:07:48Sit down.
00:07:49Sit down.
00:07:50Don't come out from here.
00:07:51Okay?
00:07:52Okay, don't go out.
00:07:54Mom.
00:07:56Mom, I'm very sleepy.
00:07:58Okay, okay.
00:08:00Lie down like this, lie down.
00:08:02Lie down, my daughter, lie down.
00:08:04Lie down like this, I'll find a painkiller and bring it to you right away.
00:08:06Okay?
00:08:08Don't get up.
00:08:10Come on, honey.
00:08:12I'll be right back.
00:08:16My daughter, where were the pills?
00:08:18Upstairs.
00:08:20Okay, I'll bring it.
00:08:22God bless you.
00:08:30Iskender.
00:08:32Why did you come alone?
00:08:34Where's your father?
00:08:36He's with his son.
00:08:38What?
00:08:42Has he been with your son since this morning?
00:08:44Why?
00:08:46He made a million in one night.
00:08:48Iskender,
00:08:50when he sees this, will he stop?
00:08:52Of course not.
00:08:54Devran
00:08:56marketed Karga
00:08:58as capital.
00:09:02So he can continue to work with Karga.
00:09:06Take one,
00:09:08hit the other.
00:09:10In this world,
00:09:12who is two halves of an apple?
00:09:14I would say my mom and dad.
00:09:16What's wrong with that?
00:09:18Would it have been better
00:09:20if he lost his job?
00:09:22That's why
00:09:24it makes more sense to
00:09:26work with Devran,
00:09:28who is looking for his brother's killer.
00:09:30Iskender didn't kill that boy.
00:09:34You don't have to shoot
00:09:36to kill someone, mom.
00:09:40As my husband walks around
00:09:42that boy's nose,
00:09:44I don't know
00:09:46what kind of war
00:09:48he will suffer.
00:09:50Don't mess up the family.
00:09:52I'm going to use a kid
00:09:54who has an upside-down head.
00:09:56That's it.
00:09:58Karga is not with Iskender.
00:10:00She's with that kid.
00:10:02With Iskender,
00:10:04the money went to his house.
00:10:06Devran's family's house.
00:10:08What?
00:10:10To Gülce's house?
00:10:12To that neighborhood.
00:10:14To that neighborhood
00:10:16where you and Cemazül Evvel
00:10:18passed by.
00:10:20Yes, mom.
00:10:22With the wealth
00:10:24your husband dreamed of,
00:10:26he's at Gülce's house right now.
00:10:28Let's see
00:10:30if you can save her
00:10:32from her husband's wife again.
00:10:34That woman was never
00:10:36my equal.
00:10:42I will take my own precautions.
00:10:44Just don't underestimate
00:10:46your opponent.
00:10:48After all,
00:10:50she's a mother who lost her child.
00:10:52You can hit harder than you think.
00:10:54And
00:10:56how,
00:10:58why,
00:11:00who killed
00:11:02your son.
00:11:12Hold him.
00:11:16Slowly, slowly.
00:11:20How is my daughter?
00:11:22Come on.
00:11:24Put him down.
00:11:26Let me boil some water.
00:11:28Can you do it?
00:11:30Call a doctor.
00:11:32He will do it.
00:11:34We can't make him listen.
00:11:36He won't listen.
00:11:38This won't get out of this house.
00:11:42Mom, stop.
00:11:44I'll look.
00:11:46A bullet was fired in front of our door.
00:11:48This moment will come now.
00:11:56What is this?
00:11:58Devran, what is this?
00:12:00Nothing.
00:12:02What happened to you?
00:12:04Nothing.
00:12:06I'll destroy this place.
00:12:08Tell me.
00:12:11Devran, what are these?
00:12:13What are these?
00:12:15Money.
00:12:17You look like a thief.
00:12:19Who did this to you?
00:12:27What happened? Who did this?
00:12:29Yaman?
00:12:31Ceylan.
00:12:33Who is my daughter?
00:12:36My friend.
00:12:40Nothing has changed.
00:12:42Mom, stop.
00:12:44Mom, listen to me.
00:12:46Devran, don't be silly.
00:12:48Please call an ambulance.
00:12:50What is this?
00:12:52Did you remember?
00:12:54What?
00:12:56Finally.
00:13:00What happened at midnight?
00:13:02Move.
00:13:04We have to get rid of this.
00:13:06We have to bury it outside.
00:13:09We can't get it out.
00:13:11We'll find a way.
00:13:13Good evening.
00:13:15God, give me patience.
00:13:17God, protect my mind.
00:13:19Devran, don't be crazy.
00:13:21How are you going to keep these here?
00:13:23He brought these, didn't he?
00:13:25You said the money was flying.
00:13:27Don't.
00:13:29I'll break your hand.
00:13:32If you don't mind...
00:13:34...can you leave your friend at home?
00:13:36I can go by myself.
00:13:38When they arrest you tomorrow...
00:13:40...you won't say you have a lawyer.
00:13:42I won't open the door.
00:13:44If everything goes well...
00:13:46...I'll come to you in a few days.
00:13:48I'll trust someone else.
00:13:50Don't trust me.
00:13:52Excuse me.
00:13:54Good night.
00:13:56Open it all the way.
00:13:58Okay.
00:14:00Is she going to be a lawyer?
00:14:06Take care of them.
00:14:08Okay.
00:14:26Brother...
00:14:28...let's leave her.
00:14:30She can't die.
00:14:32I was going to strangle her.
00:14:36I know.
00:14:38Then what?
00:14:40I was killing with my hands two days ago...
00:14:42...and now you say save her.
00:14:44Save her.
00:14:46There is a reason for everything.
00:14:48Do it for me, for Ceylan.
00:14:50Save her.
00:14:58Okay.
00:15:29Mom...
00:15:31...don't do that, please.
00:15:34Okay, mom.
00:15:36It's all my fault.
00:15:39I'm willing to do it...
00:15:42...but don't do it, don't be silent.
00:15:46I promise you, nothing will happen to Ceylan.
00:15:54What will happen to whom?
00:15:58Who will be harmed this time?
00:16:01You?
00:16:03I won't think about it.
00:16:08Right.
00:16:10A son who doesn't think about his mother...
00:16:13...why would he think about his mother, right?
00:16:17But that's not how it works, son.
00:16:21I don't think about you either.
00:16:23I'm doing all this...
00:16:25...for my family...
00:16:27...for you.
00:16:29And you will understand this soon.
00:16:32As much as I love you...
00:16:34...trust me, that's enough, mom.
00:16:45Damn Kadir.
00:16:47Do you see this, huh?
00:16:50The chicken that found gold...
00:16:52...became a slug for the child.
00:16:54What was he going to do, Cengiz?
00:16:56Would this bastard leave you...
00:16:58...without eating your wife?
00:17:02Okay, son, that's how it is...
00:17:05...but how will he get rid of this son of a bitch?
00:17:10Evran...
00:17:12...will Cengiz play a game that he doesn't know the end of?
00:17:15How?
00:17:17Is this his plan too?
00:17:19Son of a bitch!
00:17:22Son of a bitch!
00:17:26Are you going to ask him?
00:17:28Come on.
00:17:30Take it.
00:17:32Take the money.
00:17:34He's gone.
00:17:46Yusuf is here.
00:17:51Yusuf is here.
00:18:11Hello.
00:18:18Hello.
00:18:20What did you do about Iskender?
00:18:23I'm going to keep trying the smart kid.
00:18:25You trusted his father.
00:18:27We barely got the money out of his garden.
00:18:29What are you going to do if he steals his son this time?
00:18:32You can't dare to do that.
00:18:34Why not?
00:18:36He stole him once.
00:18:38You gave him another job.
00:18:40Yusuf, these guys are yours.
00:18:42Do they understand who we are?
00:18:44Or are they aware of what we can do?
00:18:46I'll tell Akın.
00:18:48It'll be over soon.
00:18:52Yusuf.
00:18:54Don't do this.
00:19:02He wanted me to work with my brother.
00:19:04He wanted me to support my family.
00:19:07But it wasn't meant to be.
00:19:09Have a good day.
00:19:19YUSUF
00:19:22YUSUF
00:19:24YUSUF
00:19:26YUSUF
00:19:28YUSUF
00:19:30YUSUF
00:19:32YUSUF
00:19:34YUSUF
00:19:36YUSUF
00:19:38YUSUF
00:19:40YUSUF
00:19:42YUSUF
00:19:44YUSUF
00:19:46YUSUF
00:19:48YUSUF
00:19:50YUSUF
00:19:52YUSUF
00:19:54YUSUF
00:19:56YUSUF
00:19:58YUSUF
00:20:00YUSUF
00:20:02YUSUF
00:20:04YUSUF
00:20:06YUSUF
00:20:08YUSUF
00:20:10YUSUF
00:20:12YUSUF
00:20:14KYAT
00:20:28YUGIE
00:20:30YUGIE
00:20:32YUGE
00:20:34YUGE
00:20:36YUGE
00:20:38YUGE
00:20:40YUMAN
00:20:42Oh
00:21:02And Nick Shayoka, baby, yeah, that is
00:21:07It
00:21:12Call a couple of us
00:21:21You know
00:21:37Oh
00:22:07Thank you, Julius Smith, yeah, but I don't mess any courage
00:22:37Oh
00:22:43Allah Raza olsun
00:22:54Seni ilk gördüğümde tanımalıydım aslında o yüzden baktın o gece bana öyle değil mi
00:23:08Seni tanımadım diye bozuldum
00:23:12Bu bakıştan tanımalıydım seni
00:23:15Gözlerindeki bu hırslar
00:23:18Aynı ben
00:23:21Ama benim vicdanlı olanım
00:23:24Tabii öyle bir şey mümkünse
00:23:26Oh
00:23:34Yara fazla açık kaldı
00:23:37Beynine kan gitmiyor herhalde saçma sapan konuşuyorsun saçma mı sahiden
00:23:42Peki niye bir ambulans çağırmadın niye göndermedin beni bir hastaneye
00:23:46Niye bütün evi herkesi başıma asker ettin
00:23:50Ben söyleyeyim
00:23:52Çünkü it iti kuyruğundan tıpkı
00:23:57Sen bu gece şu minicik kurşunla benim elime nasıl bir koz geçtiğini anladım
00:24:02Hesabımda yaptın hani daha ilk dakikadan yapmasan
00:24:06Anlamasan yanıma gelirken yerdeki kovanı cebine atmazdın
00:24:19Attım çünkü bu işi nasıl kapatacağını iyi biliyorsun
00:24:26Attın çünkü o an ben ne istersem yapmaya karar verdim
00:24:32Attın çünkü yapmazsan bu gece olanları tek tek polise anlatacağımı biliyorsun
00:24:40O yüzden herkesi susturuyorsun ceylan için deyip duruyorsun
00:24:46Öz kızımı para için yakacağımı düşünüyorsun
00:24:51Bir dakika bazı mısın?
00:24:54Soru o değil oğlum soru başka
00:24:57soru
00:24:58Sen bunu benim yapacağımı nasıl bu kadar iyi biliyorsun
00:25:03Yoksa sen bana mı benziyorsun yoksa senin kafanda benim gibi mi çalışıyor
00:25:12Pazarlığa başlanın belli
00:25:15Pazarlığa gerek yok ki o hesap ortada
00:25:17Sen bu paraları aklayıp kargaya vereceksin ben komisyonumu alacağım bu yara kapanacak
00:25:24Ceylan'ın ne yaptığından kimsenin haberi olmayacak
00:25:30Bana olan güvenin gözlerimi yaşartıyor
00:25:34Ama sorabilir miyim nasıl
00:25:38Holdingim mi var benim kumarhanem mi var şirketim mi var nasıl yapacağım bunu
00:25:43Oh
00:25:48Onda sen düşün yahu kafan çalışıyordu hani bu bakalım
00:25:54Koridorda bekleyen milyonlar senden para bekleyen bir aşiret
00:25:59Tek lafımla hayatı yanabilecek bir kız kardeş
00:26:03bul bakalım
00:26:05Ceylan'ı nasıl kurtaracaksın hadi bakalım
00:26:12Ben şu halde de kafasının yeşil yüzü mü oluyor da
00:26:36Anne bana güven
00:26:43Ceylan'ı nasıl kurtaracaksın hadi bul
00:26:49Hallettin değil mi hallettim de görebilecek miyim
00:26:53Harika harika abi eyvallah
00:26:56Yok çok dikkat çekeceğiz diye
00:26:59Ferman abim gitmiş daha önce
00:27:02Bilmiyordum ki abi bilmiyordum
00:27:05Bilsem engel olurdum
00:27:07Bilmiyordum ki abi bilmiyordum
00:27:10Bilsem engel olurdum
00:27:12Neyse tamam eyvallah geliyorum ben
00:27:14Devran Karan
00:27:17Devran Karan
00:27:19Benim
00:27:20Kargılı'ya gönderdi
00:27:22Ne bu
00:27:23Bir hatırlatma işinizi zamanında ve dikkatli yapmanız için
00:27:27Her aşamadan kendisini haberdar etmeyi unutmayın
00:27:30Yoksa o kendini hatırlatır
00:27:33Devran
00:27:37Afiyet olsun
00:27:39Devran bu kim lan
00:27:41Yemek kuryesi
00:27:50Yani diyorlar ki paramıza bir şey olursa elvanızı kavururuz diyorlar
00:27:55Aynen öyle
00:27:58Bu ne lan
00:28:01Görüyor musun
00:28:04Ya Devran
00:28:06Seni heriflerin önüne attı
00:28:08Nereye attık oğlum
00:28:10Seni yine sirk maymunu gibi baban onların önüne attı diyorsun değil mi dayıcığım
00:28:14Yok yok
00:28:16Yani estağfurullah diyeceğim de
00:28:18Öyle gibi Devran
00:28:20Öyle gibi olsun
00:28:22Dayıcığım öyle gibi olsun
00:28:24Ne yapalım o da öyle bilsin
00:28:26Ceylan hariç plan tıkır tıkır işliyor hala istediğim gibi
00:28:30Biz işimize bakalım düğünümüz var
00:28:32Düğün mü
00:28:34Evet düğün
00:28:36Para aklamanın en hızlı yollarından biridir
00:28:39Ceylan'ı korumak için ben o parayı aklayacağım dayıcığım
00:28:43Aklayacağım
00:28:45Ama şimdi hepsinden önce çok daha önemli bir işim var
00:28:48O yüzden yaklaş bakalım
00:28:51Şunu vereyim
00:28:53Döndüğümde haber ederim tamam mı
00:28:55Ona göre ne yapacağımıza bakarız
00:28:57Şimdi gideceğim yerde almazlar üstümde kalmasın
00:28:59Hadi
00:29:01Nereye lan
00:29:03Devran
00:29:05Dedim lan ben sana
00:29:07Bu çocuk sonunu bilmediği oyuna girmez
00:29:11Hakikaten
00:29:13Bak ben sana bir şey söyleyeceğim yine kızacaksın ama
00:29:15Aynı babasın
00:29:17Babasının soyu
00:29:19Değil Cengiz
00:29:21Değil
00:29:25Değil
00:29:41Geliniz
00:29:45Hocam merhaba kolay gelsin
00:29:47Buyurun
00:29:49Hocam ben sabah aramıştım sizi
00:29:51Araştırmacı gazeteci Ersin
00:29:53Evet Devran ile ilgili
00:29:55Hoşgeldiniz
00:29:57Buyurunuz
00:29:59Hocam
00:30:01Ülkemizde kazanan böyle büyük bir başarının
00:30:03Basında yetene kadar ilgi görmediğini düşünüyorum açıkçası
00:30:07Yani
00:30:09Gerçekten böyle bir deha var mı
00:30:11Varsa çünkü bizim onu biraz yakından tanımamız gerekiyor
00:30:15Doğru öyle ama
00:30:17Benim pek vaktim yok
00:30:19Derse girmem lazım
00:30:21Size zaten söylemiştim
00:30:23Kendisiyle röportaj yaparsanız
00:30:25Daha doğru olur
00:30:27Evet hocam ona sıra gelecek ama
00:30:29Çok özür dilerim hocam
00:30:31Gerçekten çok kısa iki tane soru soracağım size
00:30:33Çok az vaktinizi alacağım hocam
00:30:35Peki
00:30:37Dinliyorum
00:30:39Bir milyon dolarlık ödülü kazandıran soru
00:30:41Teori
00:30:43Evet
00:30:45Parmat'ın denkleminden hareket ile
00:30:47Şifreleme alanında
00:30:49Bir teorem oluşturdu
00:30:51Hocam
00:30:53Okurlarımızın daha iyi anlaması için soruyorum
00:30:55Bu gerçek hayatta
00:30:57Bizim ne kadar işimize yarar
00:30:59Gerçek hayatta bizim işimize yarar mı hocam
00:31:01Yaramaz olur mu
00:31:03Günlük hayatta
00:31:05İletişimde
00:31:07Bakınız mesela
00:31:09Mesajların korunmasında
00:31:11Özel delillerimizin korunmasında
00:31:13Banka sistemleri
00:31:15Yani şifrenin kullanabileceği
00:31:17Her alan
00:31:19Bu kadar mı peki başka bir alanda çalışıyor muydu
00:31:21Bu devranın doktoratesiydi
00:31:23Daha önce
00:31:25Olasılık hesapları ile ilgileniyordu
00:31:27Bahis
00:31:29Nasıl
00:31:31Hocam
00:31:33Çok özür dilerim
00:31:35Şans oyunları demek istemiştim
00:31:39O kadar değil
00:31:41Olasılık hesabı yapabilmek
00:31:43Her an her durumda
00:31:45En doğru yolu
00:31:47Bulabilmemizi sağlar
00:31:49İnsanın aklını
00:31:51Her ihtimali düşünebilecek şekilde
00:31:53Çalıştırabilmesi
00:31:55Büyük bir beceridir
00:31:57Yani bizim
00:31:59Düşünemediğimizi o düşünüyor
00:32:03Yani
00:32:05Harika
00:32:11Hocam bana bu kadar yetmiş
00:32:13Çok teşekkür ederim
00:32:15Zamanınızı aldım ama
00:32:17Estağfurullah
00:32:19Hocam size iyi dersler
00:32:21İyi günler iyi çalışmalar kolay gelsin
00:32:23Teşekkürler kolay gelsin
00:32:27Midahımız eksikti
00:32:35Alo
00:32:37Hakim hemen buluşmamız lazım hemen
00:32:39Bu devran sandığımızdan daha büyük
00:32:41Olacak başımızda
00:33:01Sana tek bir şey soracağım
00:33:03Neden buradasın
00:33:07Çünkü biliyorum
00:33:09Senin benim kardeşimi öldürme ihtimalin sıfır
00:33:11Milyonda bir bile değil sıfır
00:33:17Yani seni buraya sokanlar
00:33:19Delilleri saklamayı da iyi becermişler
00:33:23Sende dev bir masal uydurmuşsun
00:33:27Gerçeği söyle bitsin bu eziyet
00:33:31Ben yaptım
00:33:33Neyi
00:33:36Ben öldürdüm
00:33:40Hala yalan söylüyorsun çünkü korkuyorsun
00:33:44Yalan söylemiyorum ben
00:33:46Ben öldürdüm
00:33:48Peki
00:33:50Anlat
00:33:52Nasıl yaptın
00:33:54Hiçbir yerde kan lekesi yoktu
00:33:56Tek bir mermi kovanı yoktu
00:33:58Biliyorum
00:34:00Çünkü ben oradaydım
00:34:02Ve ben
00:34:04Hiçbir şey unutmam
00:34:06Lanet gibi bir şey bendeki hafıza
00:34:08Yani
00:34:10Sana bir söz verirsem onu da unutmam
00:34:12Merak etme
00:34:14Gel itiraf et seni çıkarayım
00:34:18Seni onlardan korurum
00:34:22Ben yaptım diyorum
00:34:26Ben de inanmadım
00:34:35Madem çıkmak istemiyorsun
00:34:37O zaman uzun yolu tercih ediyorsun
00:34:39Olsun
00:34:41Ben o uzun yolu da yürürüm
00:34:43Ne derler
00:34:45Allah kurtarsın
00:34:47Çünkü senin buradan çıkman lazım
00:34:49Yoksa benim kardeşimin asıl katilleri cezasız kalacak
00:34:57Ve ben onların peşini asla bırakmayacağım
00:35:04Hadi
00:35:22Aç şunu İskender aç
00:35:34İskender
00:35:36Kapat kapat
00:35:44Uyandırdım oğlum
00:35:46Kusura bakma seni uyandırmasın diye
00:35:48Gözüm görmüyor işte
00:35:52Kadim anne hikayelerinin en büyük kahramanı
00:35:56Şefkatli ve merhametli bereket anıçası
00:35:58Umay Anadar
00:36:00Elinde hep süt dolu bir kase olduğuna inanılır
00:36:04Bu süt annenin evladına verdiği can suyudur
00:36:10Ercimek çorbası yaptım
00:36:12Sen seversin
00:36:14Tereyağlı
00:36:18Acıyor mu
00:36:20Yok yok
00:36:22Giderim birazdan zaten
00:36:24Gitme
00:36:26Yani dokunan da öyle gitme
00:36:28Gülçin diyorsa bir şey demedi
00:36:32Sen bu ailenin babasısın oğlum
00:36:36Gördük babayı
00:36:38Geçen gelişimde anam
00:36:40Anam diye dilerine kurban olurum ben senin
00:36:44Olur aile içinde böyle şeyler
00:36:48Yıllar sonra döndün ya
00:36:52Olacak o kadar hırs
00:36:54Sen biraz kal
00:36:56Onlar alışırlar
00:37:02Kolun tutmaz ben içeyim
00:37:04İçelim
00:37:08Al kuzum
00:37:20Güzel olmuş mu
00:37:22Çok özlemişim
00:37:26Canım oğlum benim
00:37:34Benim
00:37:36Cüzdan burada kalmışta
00:37:40Al oğlum
00:37:42Babana da bir geçmiş olsun de
00:37:44Bak toparlanıyor
00:37:46Geçmiş olsun
00:37:48Senin bir şeye ihtiyacın olsa beni ara babanım olur mu
00:37:50Tamam kuzum
00:37:52Hadi hayırlı işler
00:37:54Sağol
00:37:56Bu diğerlerine benzemiyor değil mi
00:37:58Erman mı
00:38:00Öyle
00:38:02Onun huyu suyu başkadır
00:38:04Belli belli
00:38:08Onun babasına saygısı maki
00:38:10Saygısı maki
00:38:18İflasınızı da konkaratonuzu da
00:38:20Oyalayacaksın diyorsam oyalayacaksın
00:38:22Kapat
00:38:30Afiyet olsun
00:38:40Aşkım
00:39:00Kimle konuşuyordun bil bakalım
00:39:02Ya avukatınla
00:39:04Ya muhasebedinle
00:39:06Borç kıtlakta
00:39:08The company is sinking, they said we need money urgently, right?
00:39:16Since you know everything, tell me then.
00:39:22Where did Cesur come from, huh?
00:39:24My brother started working with Karga, you were supposed to be there.
00:39:28Devran, he just joined the game.
00:39:33Actually, he joined earlier, but we didn't notice.
00:39:36What does that mean?
00:39:39You remember too.
00:39:42In Cyprus.
00:39:44He sat at our table, he threw Iskender away.
00:39:49He sunk the gambling house.
00:39:53He donated Karga's money to an association.
00:39:56Is he a maniac?
00:39:58Very sneaky.
00:40:01He's always following us.
00:40:05He's confusing us.
00:40:08Iskender is following you.
00:40:18He's following your brother's killer.
00:40:21So, he's following Iskender.
00:40:25So, he's following me.
00:40:30So, he's following you.
00:40:36He won't stop.
00:40:38So, we need to deal with Karga.
00:40:43If we want to get rid of him completely.
00:40:49He'll do the opposite of what I say.
00:40:52Does he hate you that much?
00:40:55It's not hate, it's jealousy.
00:40:59Is he jealous of you?
00:41:01A man who knows he's standing where he doesn't belong, always waits in line.
00:41:06How?
00:41:09You know everything.
00:41:12When it comes to business, you're not at home, right?
00:41:17What's this?
00:41:20A photo.
00:41:22No.
00:41:24It's a relic.
00:41:26It goes from father to son.
00:41:32But there's no Karga on it.
00:41:35There's Karga everywhere you go.
00:41:40That's why it's a relic.
00:41:43Karga means Yusuf.
00:41:46Yusuf's name.
00:41:48His rule.
00:41:53But this is Kehribar.
00:41:56This is your father.
00:42:00No matter who he is.
00:42:02He's the leader of the family.
00:42:05You should know that.
00:42:10Yes, money is important.
00:42:12But we have something else, Cesur.
00:42:14In our family, if you put the soup in front of the first person, it's his reputation.
00:42:19My father may have put him in charge of things.
00:42:22He may have seen him more skillful.
00:42:27But even my father can't break the tradition.
00:42:30Even my father can't break it.
00:42:34Then you'll break it.
00:42:37What?
00:42:39You'll give him what he wants the most.
00:42:47He'll take his hand off the trigger.
00:42:51You tell me, Hakim.
00:42:53If your family...
00:42:55Your tradition...
00:42:56If they hear that a woman was shot,
00:43:00If they hear that you shot a child who is not yet Reşit,
00:43:05What would they say to you?
00:43:14Karga?
00:43:16What would Karga do to you if he finds out?
00:43:23Devran won't let this go.
00:43:26So?
00:43:28You'll be one of the most vulnerable people in this business.
00:43:33Is it worth it to kill Karga to keep the trust?
00:43:40If Devran thinks about every possibility, you think about it too.
00:43:56Let's go.
00:44:02Guys, wait here. I'll be right back.
00:44:05We'll go to the town from here.
00:44:07Town?
00:44:11Hello, Devran.
00:44:13Hello. I think he's at home, Hüseyin.
00:44:26Hello.
00:44:48What is it?
00:44:50It's for my father.
00:44:57Come on, come on.
00:45:01What was he doing with you?
00:45:03He was in Ceylan, not me.
00:45:06I mean, you don't know.
00:45:08Obviously, he shot my father with that gun last night.
00:45:15What are you saying, Devran?
00:45:17Nothing, just a little sprain.
00:45:19But of course, we have to get him out of there.
00:45:22You don't know that your father is in custody.
00:45:23You know, I was already buried.
00:45:25At the bottom of the 7th floor.
00:45:27Since you've been hiding it for so many years, I couldn't take it because it's valuable.
00:45:31You decide what to do, brother.
00:45:39How's Ceylan?
00:45:42She'll be fine, brother.
00:45:44What about your mother?
00:45:46When she realizes that I did everything for her and Boran, she'll be fine too.
00:45:50She'll be fine too.
00:45:52She'll accept the new pain for this reason.
00:45:55Right?
00:45:59Thank you very much, Safi.
00:46:01I have to think about it.
00:46:03But while I'm thinking about it, you answer the question.
00:46:09What is more painful than a mother's child's death on this earth?
00:46:21That's what I thought.
00:46:25I'll do everything to ease this pain.
00:46:29I won't blame anyone.
00:46:34Because everything is for my mother.
00:46:44Thank you, teacher.
00:46:46You're welcome.
00:46:51Teacher, do you need anything?
00:47:07Mom, is Ceylan awake?
00:47:10No, she's still sleeping.
00:47:12Okay, when she wakes up, can you let me know?
00:47:16Okay.
00:47:17Mom, I'll take care of everything. Don't worry, I promise.
00:47:21Devran, there's a forbidden thing in the house. Be careful.
00:47:42Can I give you some more?
00:47:44Enough.
00:47:45Mom, where's my shirt?
00:47:47I washed it last night.
00:47:49If you don't mind, can you bring it for me?
00:47:53You'll come again, right?
00:47:55Don't worry, mom. I'm always here.
00:48:03Mom.
00:48:06I won't ask.
00:48:08What?
00:48:10Where have you been all this time?
00:48:12Why didn't you call me even once?
00:48:15Why did you leave me?
00:48:17No.
00:48:20I've been waiting for you.
00:48:22That's all.
00:48:26You came.
00:48:28That's enough.
00:48:45Come in.
00:48:59It smells so bad here.
00:49:01Because of the humidity, of course.
00:49:05What is she doing here? Didn't she fall from her bed?
00:49:08Mom.
00:49:11Iskender is inside.
00:49:12Go get him.
00:49:14Don't let him come to my door again.
00:49:16I won't interfere.
00:49:22Aysa.
00:49:29I'm waiting in the car, darling.
00:49:42Gülce, your place is separate. You know that.
00:49:45God damn you.
00:49:52Don't bother Iskender. It's all because of that woman.
00:50:00Why did you come all the way here? I was coming when I finished.
00:50:04Shut up, Iskender. Shut up.
00:50:06Look, I don't want to spoil my ladyliness, but...
00:50:08...I'll spoil your ladyliness so much that you'll understand half of it tomorrow.
00:50:13What are you doing here?
00:50:15Doing?
00:50:17If not, they'll shoot me from here.
00:50:21What's up?
00:50:23Partner, where are you?
00:50:25Your voice is good. Eight lives left.
00:50:28If you're ready, come. I'm at the butcher's.
00:50:30Where are you?
00:50:35Four times nine.
00:50:36Four times nine.
00:50:38Four times eight.
00:50:40What kind of mathematical knowledge is this?
00:50:45Peace be upon you, uncle.
00:50:47Peace be upon you, uncle.
00:50:49What should I give you?
00:50:51Your son.
00:50:53Are you going to give it to someone else?
00:50:55No.
00:50:57Let it go, Devran. This kid is a treasure.
00:50:59You can't ask for more.
00:51:01You shouldn't talk like that in front of your kid.
00:51:03I'm talking to your face.
00:51:04Hey, come here.
00:51:06Wait, wait.
00:51:08Let the kid eat.
00:51:10What are you eating, uncle?
00:51:12I bought them for circumcision.
00:51:14I'll give it to you after the hospital tomorrow.
00:51:16Okay, let's do it like this.
00:51:18Since the delight is over, let's have a nice wedding in this town.
00:51:22The circumciser will come there. What do you say?
00:51:24What wedding? What did you do?
00:51:26We don't have that much money.
00:51:28And it's not worth it anyway.
00:51:30It's all mine.
00:51:32What are you saying, son?
00:51:34There's a plan.
00:51:36I'm in trouble.
00:51:38They left money on my lap like an animal.
00:51:40And I have to solve this.
00:51:42It's like we're going to fix it if we get together.
00:51:44And the kid will have a wedding.
00:51:46And he'll have a little gold in his pocket.
00:51:48So I'm going to collect gold after the wedding.
00:51:50Exactly.
00:51:52How is this going to work?
00:51:54Let me tell you.
00:51:56You son of a donkey.
00:51:58Are you Tahir's son?
00:52:00Tahir, when did you grow up and become a father?
00:52:04Devran, don't get me wrong.
00:52:06If there's this guy in the business, I won't go in.
00:52:08I have only one advice.
00:52:10I have a promise, pass it.
00:52:12If you trust me, this will work.
00:52:14Tell me about this job.
00:52:16Come.
00:52:18Look at the weather.
00:52:20Tahir.
00:52:22He's grown up.
00:52:29Tahir.
00:52:59Tahir.
00:53:04Hello.
00:53:16Any news of the boy?
00:53:18We'll see.
00:53:20You know the truth.
00:53:23The lawyer called today.
00:53:26To report the company's bankruptcy.
00:53:29There's no lie.
00:53:31I've been patient until the end.
00:53:36If you're fighting with Kopuk today,
00:53:38it's because of me.
00:53:40I know.
00:53:42But it's over now.
00:53:52The reason for my mistake
00:53:55is to know my place in front of you, brother.
00:53:59I'm sorry.
00:54:10If you need anything, your brother is always here.
00:54:13Whether you give it or not.
00:54:30I'll call you in half an hour, get ready.
00:54:34Whatever he says, don't tell him.
00:54:36As long as you reach the computer.
00:54:38He's definitely there.
00:54:40He deleted himself, but he recorded the rest.
00:54:44Okay.
00:54:46We're almost there, my dear brother.
00:54:51Who are you talking to?
00:54:53Who are you talking to?
00:54:55Who are you talking to?
00:54:57Who are you talking to?
00:54:59Who are you talking to?
00:55:01An old friend.
00:55:03Who?
00:55:05Sunni?
00:55:07You're going to get the kid married, aren't you?
00:55:09Did he accept?
00:55:11He did.
00:55:13When you're not involved, everyone accepts everything.
00:55:15Because they trust you.
00:55:18I thought you'd use what you learned in class.
00:55:23You know, the shapes and calculations in Alsat.
00:55:29What am I going to do?
00:55:31No, no, you did better.
00:55:33You did what I was going to do.
00:55:35You used people's trust in you.
00:55:38The easiest, the cheapest.
00:55:40Is there a better capital than this?
00:55:42I spent a little bit.
00:55:45But you spent five cents in this neighborhood.
00:55:48Months, years.
00:55:50A truckload of money.
00:55:52This is a gold mine for you.
00:55:54Everyone here is your capital.
00:55:57No.
00:55:59My friend, my friend, my family.
00:56:02I'm not you.
00:56:04People here trust me.
00:56:06Because I don't spend anyone.
00:56:08I don't waste anyone's trust.
00:56:10I don't burn anyone.
00:56:12That's not clear.
00:56:14You'll understand when you want something very much.
00:56:20In this life, a man desires two things.
00:56:24One is money.
00:56:26One is reputation.
00:56:28The other is woman.
00:56:30One is love.
00:56:32One is life.
00:56:34Forget about the rest.
00:56:36Maybe you don't know what it is to really want something.
00:56:41You learn that first.
00:56:43Then we'll see who you're burning.
00:56:46Who you're not burning.
00:56:48First, is there that fire inside you?
00:56:51Let's see that.
00:56:53Let that fire burn you first.
00:56:56Then you'll understand what fire is.
00:57:02Are you done, philosopher?
00:57:04For now.
00:57:06I have a lot of life experience, son.
00:57:08I can't control my needs.
00:57:11No need. Just do what I say.
00:57:14Good God.
00:57:16Are you going to bargain with me?
00:57:18I said I'd give you the money.
00:57:20I didn't say I don't have rules.
00:57:21As much as I need you to protect Ceylan...
00:57:25...you need me to work with Karga.
00:57:28Don't forget that.
00:57:31Deal?
00:57:33Deal.
00:57:35One, you'll bring me a man who can be spent.
00:57:37That's the deal.
00:57:39He'll know, you won't fool him.
00:57:41If there's a problem, he'll take everything on.
00:57:44He'll always be with you, under our hands, in front of our eyes.
00:57:48That's easy.
00:57:49Deal?
00:57:51Deal.
00:57:53The money will go to a company that will be named after him.
00:57:56A consulting company.
00:57:58No one will have anything to do with Karga.
00:58:01I'll be everyone's only concern.
00:58:03So you're not just protecting your family, you're also protecting your neighborhood.
00:58:07I'd call it conscience, but they wouldn't let me.
00:58:09I gave you that money once, I won't give it back.
00:58:13That's what I'm telling you.
00:58:16To make sure that Ceylan is safe.
00:58:21Three.
00:58:23Three.
00:58:25You'll bring me the trust you have.
00:58:29What trust?
00:58:32You know what trust.
00:58:39I'll have it at the wedding.
00:58:42By the way...
00:58:45...don't spend too much on dollars.
00:58:47Everyone here knows what you're worth.
00:58:52Whatever you want.
00:58:54Partner.
00:59:11Did you give it?
00:59:13I did.
00:59:15I'm the only one with capital.
00:59:21You liked it, didn't you?
00:59:23What are you talking about?
00:59:26The worst thing about gamblers is that they don't lose.
00:59:30They just can't leave the game on the table.
00:59:35There's always a wolf inside them.
00:59:37What if I win this game?
00:59:39What if I win this hand?
00:59:45What if I win this hand?
00:59:50Look at their cards.
00:59:54Brother.
00:59:55You said you needed something.
00:59:58Follow that Devran, help him.
01:00:01Leave it to you.
01:00:03He'll deliver the money tomorrow.
01:00:06No mistakes.
01:00:08Is it OK?
01:00:13It's OK, brother.
01:00:15I think it's appropriate.
01:00:20Devran is in your hands now.
01:00:23He just needs to make one mistake.
01:00:25What if he doesn't?
01:00:27We'll get him to do it.
01:00:32And you'll pay for it.
01:00:35We'll get out of this together.
01:00:37A trust.
01:00:39What's it worth, huh, judge?
01:00:42It's amazing.
01:00:45It's amazing.
01:01:02Mr. Iskender?
01:01:03Where are you, son? You never called or asked.
01:01:06I'm waiting because you said I'd call you.
01:01:08Well, if I don't call, you won't.
01:01:10Anyway, where are you now?
01:01:12In Lalili. In a hotel.
01:01:15While we were standing here, you were all alone in the hotels.
01:01:20When you said a hotel, I found a hotel in Lalili.
01:01:24Okay, get your stuff and come with me.
01:01:27Okay? We'll be together from now on.
01:01:29We're setting up a company for you.
01:01:31Come on, come on, come on.
01:01:42LALILI
01:01:59Sıtkı, it's me, Iskender.
01:02:12What are you doing in my neighborhood?
01:02:18Aysel.
01:02:19I'll kill you, Iskender. I'll kill you.
01:02:22Do you hear me, Iskender? I'll kill you.
01:02:26Look, listen, there's no need for this, Aysel.
01:02:29I'm not going.
01:02:31Aysel, come on.
01:02:32I'll kill you, Iskender. I'll kill you.
01:02:35I'll kill you. I'll kill you.
01:02:38What's up, Tim?
01:02:40I guess there's something going on between the family, Mr. Cesur.
01:02:43I'm not asking about that.
01:02:45What are you doing here?
01:02:46Mr. Iskender set up a company for me today.
01:02:48I had to get a loan from the state.
01:02:50I don't have a computer, so I used his computer.
01:02:55Okay, good luck.
01:02:56Amen.
01:02:57Amen.
01:02:58I have to go to a coffee shop in Karaköy.
01:03:01Someone named Devran will be waiting for me.
01:03:03Should I go to give the statement? What should I do?
01:03:05You go.
01:03:06This is hard.
01:03:07Okay.
01:03:08What are you doing?
01:03:10Aysel, can you hear me?
01:03:12Nothing can convince me to go back there.
01:03:14Did you hear me?
01:03:15Aysel, where?
01:03:17Karaköy.
01:03:21Didn't you say that international wealth is waiting for us?
01:03:25International wealth is in Karaköy.
01:03:27How nice.
01:03:28You're going to ask that to Karga.
01:03:31He poured the money into Gürcen's house.
01:03:33What should I do?
01:03:34It cost me half a bullet.
01:03:36I put Devran to work.
01:03:37He's going to jump in that neighborhood.
01:03:38What should I do with the money?
01:03:39Should I leave my head empty?
01:03:46Neighborhood.
01:03:48Neighborhood.
01:03:50What will he do in the neighborhood?
01:03:52Are you going to cut the nylon bill?
01:03:54He's going to have a wedding.
01:03:56Wedding.
01:03:58Gold.
01:04:00Gold.
01:04:02It happens once.
01:04:03That counter explodes.
01:04:04It never explodes.
01:04:05Maybe he can't jump fast.
01:04:07But in the long run, confidence and stability promise.
01:04:11Open your eyes.
01:04:13The boy has a big neighborhood.
01:04:20They're all looking into his mouth.
01:04:23Either he goes to the accountants to transfer money.
01:04:25Either he breaks the gold in his tail.
01:04:27Either it's set up in front of the mosque.
01:04:28Divide the food.
01:04:30Who's going to look back?
01:04:31What's going on in the account of the man in Karaköy?
01:04:34What's going on?
01:04:36Who's going to go after the accounts of 3-5 tradesmen?
01:04:39Who are they?
01:04:40No one.
01:04:42Poor guys.
01:04:43They need 3-5 cents.
01:04:45They hug the man for hope.
01:04:48Are they all going to eat?
01:04:49They'll tell us in a minute.
01:04:51They'll tell us in a minute.
01:04:53Devran is a hero for them.
01:04:55The pride of the neighborhood.
01:04:56The master's son.
01:04:57The son of the house.
01:04:58I'm in this business.
01:05:00It's over.
01:05:01See you.
01:05:02Greetings.
01:05:04My love.
01:05:07Didn't I tell you?
01:05:10My love.
01:05:11Do you have a musakka?
01:05:13With rice, right?
01:05:14Of course.
01:05:15There will be a package.
01:05:16And I'll take you with me.
01:05:17Impudent.
01:05:18I swear, girl.
01:05:20There's a job.
01:05:21A profitable job.
01:05:22But you have to close the shop early today.
01:05:24I'm coming.
01:05:26What is this?
01:05:29You didn't look at yourself enough.
01:05:31Did you wrap it around these people now?
01:05:32Don't talk.