La sombra del deseo - Capítulo 100
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Porque si alguna vez tuve escrúpulos y me sentí culpable
00:03por lo que estaba pasando, ahora lo voy a disfrutar
00:07a cada instante. Demasiado tarde, señora.
00:10¿Usted cree? Sí, sí, Gabriela.
00:14Yo sí creo que esto perdió. E inclusive me atrevo a decir
00:18que perdió a Alejandro. ¿Por qué me cuenta todo esto?
00:21Porque no quiero perder a su hija.
00:23John, si de verdad la quiere ver, aléjese de ella.
00:26Cuando él me lo contó todo, sentí tanta admiración por él,
00:29tantas ganas de abrazarlo, de decirle que lo apoyo,
00:33que estoy con él en todo, que lo amo.
00:37Hemos recibido ciertas informaciones que hacen necesario
00:40para el bienestar de la niña que permanezca bajo nuestra custodia.
00:44¿Cómo así? ¿Por qué no me lo explica? ¿Qué tipo de información?
00:47Ustedes no me pueden hacer esto sin antes darme una razón.
00:50Es hijo de un narcotraficante.
00:52¿Y el color de la piel indica en un qué?
00:59¿Qué voy a hacer sin usted, señorita?
01:07Me voy a morir.
01:13Tal vez, tal vez nunca sabrá quién fui yo, María.
01:18Tal vez nunca sabrá cuánto la quise.
01:27Tal vez nunca sabrá lo que significó para mí
01:31y los sentimientos que me despertó.
01:38Usted es lo más bello y lo más tierno que me ha pasado en la vida.
01:42Pero ¿sabe qué?
01:46Voy a luchar por usted, María.
01:50Voy a luchar por no perderla.
01:54Porque yo puedo perder todo en la vida, menos a usted.
02:01Y si llego a perder,
02:05si llego a perder,
02:10si llego a perder,
02:14quiero que sepa cuánto la adoro.
02:18Quiero que sepa que...
02:22que voy a adorar su recuerdo toda mi vida.
02:26Mi chiquita.
02:29Mi chiquita.
02:39No te voy a perder.
02:42No te voy a perder nunca.
02:46Eso se lo prometo.
03:10¿La puedo ir a visitar?
03:13Sí, señora. Yo le consigo la autorización.
03:19¿De verdad es necesario que se la lleven?
03:22Mire, yo me comprometo...
03:23Señora, por favor, no insista.
03:25Esto no está en nuestras manos.
03:28¿Será que Cristina puede permanecer con ella?
03:32Sí.
03:35¿Será que Cristina puede permanecer con ella?
03:39Déjeme, yo averiguo y vemos cómo podemos ayudarla.
03:46¿La van a cuidar bien?
03:48Le doy mi palabra, señora.
03:49Yo misma me voy a encargar de que la niña no le falte nada.
03:53Ya, mi amor. Ya.
03:56Te portas bien, chiquita.
03:59Te portas bien.
04:04Que Dios me la bendiga.
04:34Lo siento, señora.
05:01Aló.
05:03¿Cómo le va?
05:05Mire, yo nunca le he pedido un favor,
05:08pero ahora necesito que usted la compense
05:12de no cometer la brutalidad de encartarse con esa niña.
05:16Déjenme, le hago que estemos de acuerdo en algo.
05:18Porque yo sé que tarde o temprano
05:21ustedes tienen que separarse
05:23y si hay un chino de por medio,
05:25pues va a ser mucho más difícil.
05:28Mire, viejito, estamos de acuerdo
05:30en que hace usted cargo de un choco a esta altura
05:32y le ha habido un encarte.
05:33En lo que sí no estamos de acuerdo
05:35es en que esto ya va a acabar.
05:36Oiganme bien, eso nunca va a pasar, ¿oíó?
05:38Nunca.
05:38Le agradezco mucho, señor Ramos.
05:41Sí, cómo no.
05:42Yo creo que mañana pasamos por allá.
05:45Yo trato de convencerlo.
05:47Bueno, que esté muy bien.
05:53¿Quién era?
05:55Era el señor...
05:58¿El señor qué?
06:00Era el señor de bienestar familiar.
06:03Tiene a la choquita allá.
06:06Se la quitaron a Gabriela San Miguel.
06:08¿Y ahora?
06:10Pues...
06:11me imagino que debe ser porque aparecimos nosotros.
06:14¿Se vio? ¿Se vio?
06:16¿Se vio?
06:18Usted sin querer lo le está jodiendo la vida a esa muchachita.
06:20La fueron a sacar de esa casa de los ricachones
06:22donde estaba bien
06:23y se la llevaron, ¿qué sabe?
06:24¿Para qué? ¿Para la cuna bien pobre y llena de cucarachas?
06:26No, hombre, se da cuenta, se da cuenta.
06:28Es el resultado de su terquedad.
06:31No, no, no, pobre muchachita.
06:33¿Ahora quién sabe qué lío tan berraco va a meter?
06:35Porque ustedes...
06:36Yo no entiendo por qué la fueron a sacar de esa casa.
06:40Flaco.
06:42Mijo, camine tan siquiera a verla, ¿sí?
06:45¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
06:46Pues...
06:47a ver si se le ablanda un poquito ese corazón que tiene
06:50que está más duro que una guapa esa vieja, mijo.
06:52¿Más blandito? ¿Lo quiere más blandito?
06:54¿Por eso es que no la voy a ver?
06:55Porque yo sé que me voy a verla y se me afloja el muco.
06:58Vea, mamita, hagamos una cosa, ¿sí?
07:01¿Vamos?
07:02Y si usted no siente nada, entonces,
07:04le juro por mi taita que está aquí presente
07:06que no los va a joder, ¿está listo?
07:09No vayan a cometer esa brutalidad.
07:11¿Sabe qué, mijo?
07:13Sí la vamos a ir a ver.
07:14¿Cómo no? La vamos a ir a ver.
07:16Pero no se hagan muchas ilusiones porque hay sentimientos
07:18que hay que matarlos antes de que salgan.
07:21Gabriela.
07:23No vayas a decir nada, Nina.
07:24En estos momentos no hay palabras que sirvan.
07:28Yo sé.
07:29Solo quería decirte que puedes contar conmigo
07:31para lo que quieras.
07:34Nina, hay algo que tú y yo debemos discutir de una vez.
07:41Para mí la directa responsable de todo esto es tu familia.
07:45Eso que tú y yo nos hemos pasado,
07:48eso quiere decir que de ahora en adelante serán mis enemigos
07:52y que acaban de comenzar una guerra
07:55que estoy dispuesta a llevarle hasta las últimas consecuencias.
07:59Mira, tranquilízate.
08:01Ahora estás alterada y no sabes lo que piensas
08:03ni lo que dices.
08:06De pronto Laura tuvo algo que ver con esto,
08:08pero de ahí a que nos culpes a todos me parece injusto.
08:12Me importa cinco que sea justo o que no lo sea.
08:15Pero quiero que sepas que estás en libertad de tomar partido.
08:19Yo no te voy a juzgar, Nina.
08:21Entiendo que es tu familia.
08:24Yo siempre he convertido mi dolor en rabia
08:26y siempre me ha funcionado.
08:29Esa gente no sabe con quién se metió.
08:32Fresca, lo que hay que buscar ahora son soluciones
08:35en vez de dejarse llevar por la rabia y por el dolor.
08:38A mí me están cobrando el pecado de haberme metido
08:41con quien no me debí meter.
08:43Y no por un problema de infidelidad, no.
08:46Sino por el atrevimiento de haber asomado las narices
08:49a donde solo llegan los que nacen de buena cuna
08:52o de apellido elegante.
08:54Ay, Gabriela, no seas ridícula. Eso ya no importa.
08:57¿Qué no importa? ¿Qué no importa?
08:59Eso es lo que me están cobrando, Nina.
09:01¿Cómo es posible?
09:03¿Cómo es posible que se hayan puesto a averiguar
09:05mi pasado y el de mi familia?
09:07¿Cómo es posible que hayan puesto a averiguar
09:09mi pasado y el de mi familia?
09:11¿Cómo es posible que hayan movido semejante maquinaria
09:13para aplastarme y para quitarme a María?
09:16Mira, yo sinceramente no creo que Laura
09:18ni tenga el poder ni la imaginación para hacer algo así.
09:21Yo no estoy hablando solamente de Laura.
09:23Esa pobre cretina no creo que sea capaz
09:25de levantarse de la cama sin la ayuda de su maridito.
09:28¿Entonces?
09:29No sé.
09:31Por ejemplo, ¿cómo es posible que alguien supiera
09:34que yo iba a sacar a María del país
09:36cuando sabíamos...?
09:43Dios mío.
09:45¿Dónde estabas?
09:47Estaba conmigo, Alejandro.
09:49Y por lo que veo, ¿ya se imaginan por qué?
09:52¿Tú lo sabías, Sofía?
09:54Lo supe hoy.
09:55No, esto no puede estar pasando.
09:57Esto tiene que ser una pesadilla.
09:59¿Nos podrían dejar solos, por favor, con Sofía?
10:02Alejandro, yo creo que esto es tan complicado
10:05que merecía la pena que lo discutiéramos entre todos.
10:08Yo no tengo nada que discutir con nadie.
10:11Ya tomé una decisión.
10:13Primero que todo,
10:15no voy a hacer ningún viaje a los Estados Unidos.
10:18Sofía, por favor, esta es tu oportunidad.
10:21Mira, estando lejos con el tiempo y la distancia,
10:25vas a olvidar a ese muchacho.
10:27Papá, pero es que es injusto.
10:29Él no tiene la culpa de nada de lo que está pasando.
10:32El tener un papá como el que tiene
10:34simplemente es un accidente de la vida, nada más.
10:38Además, hoy comprendí que yo no soy una persona
10:41a la que puedo respetar.
10:43Alguien a quien puedo admirar.
10:45Alguien con quien me siento protegida y amada.
10:48Y no le voy a dar la espalda, papá,
10:50porque precisamente eso es lo que hace todo el mundo con él.
10:53Y aunque todos ustedes piensen que eso es una locura
10:56y no crean que no conozco los riesgos,
10:59pero si lo abandono ahora,
11:01también sé exactamente a dónde va a terminar yo.
11:04Y les juro que yo no quiero ese destino
11:07para el hombre que amo.
11:12¿Fuiste tú, Nina?
11:14Gabriela, te juro que yo no fui.
11:16¿Tú lo sabías?
11:17Sí, yo sabía, pero te juro que no fui.
11:19¿Entonces quién?
11:20Pues no sé, yo no le conté a nadie.
11:23Alejo.
11:25¿Qué?
11:28No puede ser.
11:30Gabriela, yo solo quería ayudarte.
11:32Pensé que él podía convencer...
11:34¿Sabes qué, Nina? Vete.
11:36Gabriela, por favor, créeme, te juro que él no fue.
11:40¡Vete!
11:41Y adviértele a tu hermano que si él tuvo algo que ver con esto,
11:45ahora sí está perdido.
11:47Gabriela, por favor, créeme.
11:58¿Alguno de ustedes dos le contó a alguien
12:01que yo pensaba sacar a María del país?
12:03Yo no, señora.
12:05¿Por qué me pregunta eso? Yo ni siquiera lo sabía, mija.
12:27Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
12:39Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
12:57Hasta dolerle intensamente la razón.
13:02Quiero vivir mi vida junto a ti y construir entre los dos
13:07un mundo donde viva esta pasión.
13:10Ven hacia mí.
13:12Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
13:17Y con mis besos sentirás mi corazón.
13:22Ven hacia mí.
13:25Ven hacia mí.
13:49¿Y ahora qué vamos a hacer?
13:52No sé.
13:55No sé, no sé, no sé.
13:57Pero no podemos permitir que se deje llevar
13:59por un sentimiento tonto y acabe con su vida.
14:01Alejandro, yo pensé que tú defendías a capa y espada
14:04los sentimientos y la necesidad de dejarse llevar por ellos.
14:08Laura, por favor.
14:10Este no es el momento para hablar de lo que he dicho
14:12o he dejado de decir.
14:14Estamos hablando del futuro de tu hija, de su propia vida.
14:17Ya la oíste y la conoces.
14:19Sofía no solamente está hablando como una mujer enamorada,
14:22sino que lo está haciendo con esa lógica
14:24que a veces me da miedo por lo sensata.
14:29Ay, Laura, no sé qué hacer.
14:32Aquí sí estoy perdido.
14:37Yo también.
14:43Yo todavía no lo puedo creer.
14:46Es que no puede ser que un muchacho tan educado,
14:51tan discreto, tan buen mozo, tan...
14:56Bueno, yo creo que esto que va a decir
14:58va a sonar a un lugar común e espantoso,
15:01pero tú has oído hablar de unos señores
15:04que se apellían Kennedy,
15:07con orígenes bastante parecidos a los de nuestro amigo John,
15:10pero que, sin embargo, terminaron convertidos
15:12en el paradigma de lo que debe ser una familia,
15:15no solo en su país, sino en todo el mundo.
15:18¿Tú lo que me estás diciendo
15:21es que este muchacho puede ser presidente de la República?
15:30Ay, no, no.
15:32No porque ese puestico está como muy desprestigiado,
15:36pero sí te puedo decir que pronto en una o dos generaciones
15:39pueda ser parte de una de esas familias tan respetables
15:43como las que hoy en día se aprecian de ser de la aristocracia
15:47y que tuvieron el dinero para comprar su posesión.
15:50Ay, no, mi hijita.
15:52Ay, eso sí, no lo permito.
15:54Yo nunca los dejas de la piel.
15:56Los advenedizos hay que cortarlos,
16:00hay que cerrarles el paso sin contemplaciones.
16:09Fresca, hermanita.
16:12Usted está actuando bien.
16:14Cuando usted hace las cosas así, todo sale bien.
16:18Ay, Tatiana, es que no fue nada fácil tomar esta decisión.
16:22Me parece el colmo que a esas alturas de la vida
16:25me esté preguntando si está bien o está mal.
16:28Hermanita, en esta casa nadie sabe qué está bien o qué está mal.
16:32Para mí John es un buen pelado.
16:34Y bueno, si no somos nosotros, los jóvenes,
16:37los que pensamos con cabeza fría, entonces, ¿quién, ah?
16:40Si con rechazarlo hay que lográramos
16:42que gente como su papá dejara de hacer lo que hace,
16:45pues vaya y venga.
16:47Pero con eso lo único que logramos
16:49es agrandar malos resentimientos.
16:53Tati, tengo miedo.
16:55Tengo miedo de lo que estoy sintiendo.
16:58Tengo miedo de lo que creo que soy capaz de hacer por todo esto.
17:01¿Por John?
17:03Sí y no.
17:05No se trata solamente de que lo quiera o no.
17:08Se trata de mí.
17:10De que aunque entienda a mis papás,
17:12yo tengo mis propias convicciones, Tatiana.
17:15Y no voy a luchar contra algo que siento que está bien
17:18simplemente por obedecerlos.
17:20Para ellos es muy fácil oírte las cosas,
17:23no enfrentarlas.
17:25Pero Tatiana, eso es una actitud muy cobarde.
17:29En cambio John.
17:31Ay, Sofía, por favor,
17:33deje de pensar en tantas bobadas, ¿sí?
17:35Y haga lo que usted crea que le conviene.
17:38Y déjeme decirle que va a tener todo mi apoyo.
17:42Así sea la única de toda la familia.
17:45Yo voy a estar con usted porque la quiero mucho.
17:53Ay, Tati.
17:56A veces usted parece mi hermana mayor.
17:58Es que lo soy.
18:00¿Ah, sí?
18:02Sí, yo pensé que ya se había dado cuenta.
18:06Ay, Tati, yo creo que si no usted me habría vuelto loca
18:09hacía muchísimo tiempo en esta casa.
18:12No tiene nada de malo ser loco.
18:14O bueno, por lo menos admitirlo.
18:16¿Sabe qué?
18:17Coge el teléfono y llame a John.
18:19Y dígale lo que decidió.
18:21Pobrecito, de estar ahí pensando que te la perdió.
18:26Ay.
18:30Su papá intentó advertirle.
18:34Mi papá siempre le ha manejado la vida y la muerte a todo el mundo.
18:38¿Pero sabe qué?
18:39Si lo ve, dígale una cosita.
18:41Que me importa un pepino lo que está pensando.
18:43Que muchas gracias por su preocupación,
18:45pero que me deje tranquilo.
18:47Que me deje vivir.
18:48Que no me vigile tanto.
18:50¿No podemos?
18:52Claro que pueden.
18:54Mire, John.
18:55Solo hay una persona en este país más amenazada que usted.
18:59Y así no se dé cuenta.
19:01O le importe un comino, como usted dice.
19:05Sepa que hay hombres que están dispuestos a dar la vida por usted.
19:09Pero cuidarlo a usted y a esa muchachita ya se nos volvió un problema
19:12que su papá dice debemos evitar.
19:15No se preocupe.
19:17Dígale que con la reputación que él tiene no me va a pasar nada.
19:21Y que eso ya se acabó.
19:23Lo siento, John.
19:26Pero creo que era lo mejor para todos.
19:28Para mí no.
19:30Déjame solo.
19:33Está bebiendo mucho, John.
19:35¡No me joda!
20:01¿Y usted qué haría si estuviera en el caso de los papás de Sofía?
20:05Lo mismo.
20:06¿Y entonces?
20:08Usted como profesor de filosofía debería saber que
20:11no por explicarse las cosas uno deja de sentir.
20:14La lógica no tiene nada que ver con lo que estoy sintiendo,
20:16realmente.
20:18Vea, olvídese de esa mujer, John.
20:21No puedo.
20:23Sobre todo, no puedo.
20:27No puedo.
20:29Y sobre todo, no quiero.
20:31Yo soy amigo suyo desde hace muchos años, John.
20:34Y no es la primera vez que lo veo iniciar una de estas
20:37interminables peleas que no lo llevan a ninguna parte.
20:41Olvídese de esa pelada, hermano.
20:43No se haga daño.
20:45Y sobre todo, no le haga daño a ella porque
20:48esta vez tampoco va a ganar.
20:50¿Sabe una cosa, Marquitos?
20:52Yo creo que ese es mi problema.
20:54Que siempre me rindo, me retiro por no hacerle daño
20:56a los que quiero.
20:58Esta vez va a ser distintísimo.
21:00Esta vez voy a luchar por ella, duro.
21:03Si es por las buenas, bien.
21:05Si no, toca por las malas.
21:12Sofía me está dando la oportunidad perfecta
21:14para que Alejandro regrese a la casa.
21:17Yo voy a peleármela hasta el final.
21:19Tranquila, que yo me encargo de eso.