Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Lo más seguro es que regresa a la casa.
00:02Pero antes tengo que dejar las cosas muy claras con Gabriela.
00:05Lo veía venir.
00:06Su sobrina.
00:15¿Qué, chiquita?
00:16Ay, ole, qué belleza, mano.
00:18Mire.
00:19¿A qué vino?
00:20A prevenirla, Gabriela.
00:21No quiero que se meta con mi familia.
00:23Usted no tiene que ir a hacer nada a mi casa
00:25y donde yo me vuelva a enterar.
00:27Nada de amenazas, bueno.
00:30Mientras no se metan conmigo, puede estar tranquilo.
00:34Pero eso sí,
00:35tengan mucho cuidado con lo que hace esa señora,
00:37porque detrás de esa cara de estúpida que tiene,
00:39se esconde una solapada,
00:40que lo único que quiere es ver como me cobra
00:42el haberme fijado en usted.
00:44Señor Sandoval,
00:45¿será que pueda hablar con usted una cosita, a solas?
00:49Es que hace como media hora llegó un agente muy raro
00:51a ver a la niña.
00:52¿Quién es?
00:53Pues el señor Ramos dice que...
00:56que son familiares de María.
00:59¿Todavía están ahí?
01:03Salgo ahora mismo.
01:06¿Qué pasó?
01:09Aparecieron los familiares de María.
01:22Lorena, voy para bienestar familiar
01:23y no sé cuánto me demore.
01:25¿Y al final de la reunión con los socios?
01:27Ah...
01:29¿Sabe qué?
01:30Déjela como estaba programada,
01:31tú me ayudas a organizar todo.
01:32Sí, tranquila.
01:33Gracias, te llamo.
01:34Suerte.
01:35Ok.
01:38Lorena,
01:39¿me da los papeles que se necesiten
01:40para la reunión mañana?
01:42Están encima del escritorio.
01:52Yo no sé qué tanto le interese a usted esta información,
01:54señor Sandoval,
01:55pero alrededor de su sobrina
01:56y de la señora San Miguel
01:57están ocurriendo cosas...
02:00extrañas, por llamarlas de alguna manera.
02:02¿Y como qué cosas?
02:04Por ejemplo,
02:05la identidad del padre de la niña
02:07no lo hemos podido determinar.
02:09Existe una cortina de humo.
02:11Bueno, pues es que uno es raro.
02:13Rosario siempre fue muy celosa
02:14con eso de decir con quién andaba,
02:15con quién se metía.
02:16¿Cómo será que ni siquiera
02:17ni fue capaz de contarme
02:18quién era el taita de la chueca?
02:20Y eso que yo se lo pregunté varias veces
02:21y de distintas maneras.
02:23Pero hay más,
02:25normalmente las madres de paso,
02:27las de los hogares amigos,
02:28se encariñan mucho con los bebés,
02:30pero el caso de Gabriela es bien especial.
02:33Está obsesionada con la niña.
02:36Incluso creo que pensaba sacarla del país.
02:39¿Verdad?
02:40Por esa y otras razones
02:42tuvimos que traerla al instituto.
02:44¿Usted sabe cómo son las viejas, doctor?
02:46Todas se creen mamas.
02:48A lo mejor ella se encariñó tanto con la chueca
02:50que ahora cree que es la mamá de ella.
02:51Sí, es posible.
02:52Pero también existen personas interesadas
02:55en que la señora San Miguel
02:57pierda la custodia de la niña.
02:59Hemos recibido llamadas de gente
03:01interesada en dar información en contra de ella.
03:06Por eso quería que usted supiera esta información,
03:09señor Sandoval.
03:10Pues sí, muchas gracias, ¿no?
03:12¿Y o qué significa?
03:14Yo también quisiera saberlo
03:16y pensaba que usted de pronto
03:18podría darme alguna información.
03:20Pero bastantes mentiras que tenía a guardia
03:22de la señora San Miguel, ¿no?
03:23¿Qué tal?
03:24Es que Rosario pedí que le cuidara a la choquita.
03:26¿Y esta vieja sabe qué me dijo a mí?
03:28¿Se acuerda que yo le conté?
03:29Que no la había visto desde hace mucho tiempo.
03:31No.
03:32Yo de todo este baile lo único que espero
03:34es que a su esposo no le vaya a dar ahora
03:37por la responsabilidad.
03:39Pues quién sabe.
03:41¿Usted vio cómo se derritió con esa choquita
03:43cuando la vio?
03:44Esa sobrina lo tiene, pero así.
03:46¿Listo?
03:47Sí, ya listo.
03:48¿Y cuál es el misterio?
03:49Ninguno, que estábamos hablando ya de los trámites esos.
03:51¿Pero qué? ¿Se decidió entonces?
03:53Pues todavía no, mi hijita.
03:55Yo voy a pensar otro ratito, porque es que mejor dicho...
03:57No, ya me tengo que ir para la oficina, imagínense.
03:59Me están esperando.
04:00Ustedes váyanse para la casa, yo les caigo más tardito.
04:02¿Está bien?
04:03Hasta luego, mía.
04:04Chao.
04:05Venga.
04:06Regúname en la carpeta la información
04:08que tengamos de Tecno.
04:09¿Qué tipo de información?
04:10Toda.
04:11Absolutamente toda.
04:12¿Qué tipo de información?
04:13Toda.
04:14¿Qué tipo de información?
04:15Toda.
04:16Absolutamente toda.
04:17Y por favor, llámela a mi mamá
04:18y dígale que necesito verla hoy mismo.
04:20Urgentemente y que lo más rápido que sea posible, ¿sí?
04:22Sí, señor.
04:26¿Para qué lo quieres?
04:27Pues para hablar con él.
04:28Ay, no.
04:29Mamá, estás loca.
04:31Y además, esto me parece el colmo.
04:33Una cosa es que hablen conmigo,
04:35que traten de convencerme a mí.
04:37Pero a John sí dejenlo quietico.
04:39Porque bastante ha tenido con entenderse con mi papá,
04:41¿cómo para qué?
04:42Te pongas tú ahora en el mismo plan.
04:44Mira, Sofía, no es lo que tú piensas.
04:48Yo solamente quiero escucharlo.
04:50Ay, tú me crees boba.
04:52¿Escucharle qué?
04:53A ver.
04:54Mira, si tú no me das el teléfono,
04:56yo lo busco en otra parte.
04:57Así que dámelo, por favor.
04:59Bueno, entonces contéstame,
05:00¿qué es lo que quieres con él?
05:02Pues yo quiero saber qué está pensando,
05:04saber qué es lo que va a hacer de aquí en adelante.
05:06No, no, no, no, no, no.
05:08Estás loca.
05:09Sofía, te juro,
05:11te garantizo que lo único que quiero es ayudar.
05:14Bueno, entonces no te metas.
05:17Eso es imposible.
05:19Tú eres mi hija.
05:21Y aunque lo quieras o no,
05:22ese problema me toca directamente.
05:25Mira, Sofía, hagamos una cosa.
05:27Tú hablas con John
05:29y le explicas que venga aquí a la casa,
05:31lo llamas tú,
05:33le dices que yo quiero hablar con él.
05:35Si se niega, ok,
05:37lo dejamos de ese tamaño.
05:39Al menos dame la oportunidad de escucharlo, ¿sí?
05:45¿Sí?
05:47Ahora la que quiere hablar conmigo es doña Laura.
05:51Y después va a ser la tía,
05:53la abuela,
05:55el bisabuelo.
05:56Mejor dicho, John,
05:57si todos los muertos de esa familia se pudieran levantar,
06:00los pondrían a hablar con usted.
06:02Eso es lo que se llama la unidad familiar.
06:05Pues sí, pero me toca ir a escuchar
06:07la reggaetón que me echó el papo.
06:09No, no, ahí se equivoca.
06:12Las mamás, Johncito, son diferentes.
06:15Ellas van directo al corazón.
06:18Quiere que le diga lo que le van a decir.
06:20Si usted va a esa casa,
06:21ve a doña Laura, se va a poner a llorar,
06:24se va a rasgar las vestiduras
06:26y le va a decir que usted algún día va a tener hijos
06:30y que entonces ahí sí va a entender.
06:32Mejor dicho,
06:34el curso maternal burgués de defensa pacífica
06:38en contra de la contaminación de clase.
06:41Es una etapa de conciliación, Johncito,
06:44exactamente previa a la liñadura.
06:47De todas maneras, voy a ir.
06:49De pronto es la última vez que ve a Sofía
06:51y tengo que aprovechar.
06:52¿Y ella qué dice?
06:53Pues no sé, ahoritica hablamos,
06:55pero no pudimos hablar mucho
06:56porque tenía a la mamá parada al lado.
06:58Pero voy a averiguar
06:59y si está dispuesta me pasa por encima
07:01de toda esa familia y todos esos prejuicios de clase.
07:04Ojalá no se estrelle.
07:06Pues si hay que estrellarse me estrella,
07:08a mí no me importa, hermanito.
07:10Pero yo a esa mujer no la pierdo por culpa de los demás,
07:12¿sí me entiende?
07:14Yo no la pierdo de esa manera tan miserable.
07:18Yo no veo por qué le queda tan difícil
07:20darme esa información, señor Ramos.
07:22En primer lugar, porque va en contra de las reglas.
07:25Y en segundo lugar,
07:27porque no veo qué interés puede tener usted
07:29en conocer a la familia de la niña.
07:31¿Cómo así?
07:33¿Y no le parece lo más lógico?
07:35Hasta ayer esa niña era prácticamente mi hija
07:39y resulta que hoy soy poco menos que una desconocida.
07:43¿Usted sabía que esos eran los riesgos, señora?
07:46Se le advirtió perfectamente y suficientemente
07:48antes de entregarle a la niña.
07:50Los sentimientos a veces van por encima de las reglas,
07:53señor Ramos.
07:54Y desafortunadamente yo estoy aquí para evitarlo.
07:58No, pues me imagino,
08:00pero por lo menos hubieran tenido la delicadeza
08:02de avisarme que la familia había aparecido.
08:05¿Usted ya lo sabía, señora?
08:09Lo sabía y, sin embargo, no quiso decirnos nada.
08:13¿Por qué?
08:15Porque pensé que era un chisme sin fundamento,
08:19una información vaga.
08:21Cualquier indicio nos hubiera ahorrado tiempo
08:24y a usted le hubiera evitado dolores de cabeza
08:26y quizá sufrimiento.
08:29Es mejor que lo vaya sabiendo, señora San Miguel.
08:32Las probabilidades de que usted se quede con la niña
08:35son cada vez más reducidas.
08:38¿Quiere que le dé un consejo?
08:41Mejor vaya haciéndose a la idea.
08:47¿Y esto?
08:49Son todos los papeles que tenemos de Texno.
08:52Los movimientos de los últimos meses, su composición,
08:54el intento fallido de la campaña que íbamos a sacar
08:56para Semana Santa,
08:57todo para que puedas asistir a la reunión de mañana.
09:00Mira, yo no tengo ni la disposición,
09:03ni las ganas, ni el tiempo de ir.
09:05Tengo problemas personales con Gabriela San Miguel
09:07y no voy a ser un elemento objetivo en esa reunión.
09:10¿Y tú crees que yo sí?
09:12Por lo menos tú no estás en medio
09:13de este complique tan espantoso.
09:16Mira, de lo que se hable mañana en esa junta
09:18depende mucho el futuro de Texno.
09:20Y para tomar decisiones hay que hacerlo con cabeza fría
09:22y yo la verdad no puedo.
09:23Y mucho menos sabiendo que la culpable
09:25de toda esta crisis es ella, Gabriela.
09:28Y sé que si entro en esa reunión
09:30nuestros problemas personales van a aflorar
09:32y no sé qué clase de espectáculo terminemos dando.
09:35¿Así de mal están las cosas?
09:37Así y peor.
09:39Alejandro, tú siempre has sabido separar
09:43tu trabajo de tu vida personal.
09:46Sí, porque nunca me había pasado esto, mamá.
09:50Mira, Andrea te está redactando una carta y un poder
09:53para que tú me puedas representar mañana en la junta.
09:56¿Puedes hacerlo?
09:58Las vueltas que da la vida, ¿no?
10:01Hace unos meses tú me estabas reprochando airadamente
10:03que me metiera en Texno y ahora me lo estás pidiendo.
10:07Bueno, ¿qué quieres que haga?
10:08¿Que te diga que tenías toda la razón?
10:10No, no, no, Alejandro, no es eso.
10:12Así no me lo creas.
10:14A mí me duele verte sufrir.
10:18Y sé que eso es lo que está pasando.
10:20No te preocupes.
10:22Con mucho gusto asistiré a la reunión mañana.
10:25¿Pero cómo eran? ¿Qué dijeron?
10:27Estuvieron mirando a la niña.
10:29El tío es delgado, calvo
10:33y quedó súper entusiasmado con la niña.
10:37¿Y ella?
10:39Medio mona, alta, chusca.
10:42De ojos claros.
10:43Sí, señora.
10:44Actuosa, sí, con una pinta como extravagante.
10:50No, pues sí.
10:52Entonces tiene que ser ella.
10:54¿Usted los conoce, señora?
10:56No mucho.
10:59Pero ahora entiendo algunas cosas.
11:03Vea, Cristina,
11:05póngale mucho cuidado a lo que le voy a decir.
11:08Yo tengo que hablar con esa gente como sea.
11:11Así que la próxima vez que se aparezcan por aquí,
11:13no importa la hora, usted me llama al celular.
11:16Y bueno, si los tiene que demorar, pues usted lo hace.
11:19Pero yo necesito hablar con ellos.
11:21¿Me entiende?
11:22Ninguno de ustedes tiene vocación para papá.
11:25¿Para qué se van a traer esa niña?
11:27¿Para que pasen sufrimientos?
11:30Papá, pero es que nadie nace aprendido.
11:32Si no, ¿cómo hacen las mujeres
11:33cuando van a ser mamás por primera vez?
11:36Si son mamás es porque ellas mismas lo decidieron.
11:40Pero ustedes están comprando un problema que no les pertenece.
11:44Yo al principio estaba de acuerdo con usted, don Agustín.
11:47Pero ahora yo no sé,
11:48viendo a la niña como que se me ha movido algo allá por dentro.
11:51Sí, sí, claro.
11:52Eso es al principio.
11:54¿Y después?
11:56Mire, piénsenlo.
11:58Un hijo es una responsabilidad para toda la vida.
12:01Son gastos, es tiempo, es obligación.
12:05Pero también es ternura, amor, alegría.
12:09En teoría.
12:11Pero la realidad es otra.
12:15Ah, qué peor. Yo ya no sé qué hacer.
12:17Ambos tienen razón.
12:20Sí, mijito, pero...
12:22Vea, flaco.
12:23Al final, el cabo usted es el que toma la decisión.
12:25¿Sí?
12:27Pero voy a echar más cabeza porque yo tengo muchas dudas.
12:29No se hable más del asunto.
12:32Traguemos el pan.
12:33Llevamos el tiempo al tiempo.
12:34Hola, Jimena. ¿Cómo está?
12:36Ay, pues ahí, joven, lleno de problemas.
12:38Ay, por muchas otras cosas más.
12:39Así que si viene a ver a la señorita Sofía...
12:41No, Jimena, él viene a hablar conmigo.
12:44Buenas noches ya.
12:48Te vi y me vi
12:52Y tuve miedo
12:54De las ganas que sentí
12:57Ganas de ser esa mujer
13:00Que nunca fui
13:02Ganas de todo
13:04Pero siempre junto a ti
13:07Te vi y sentí
13:09La sombra del deseo sobre mí
13:12Y tú, creciendo por mi ser
13:15Creciendo por mi ser
13:17El gran amor que nunca conocí
13:20Una mujer
13:22Solo es mujer
13:24Cuando descubre la pasión
13:28Y le desborda por su boca el corazón
13:33Hasta dolerle intensamente la razón
13:38Quiero vivir mi vida junto a ti
13:41Y construir entre los dos
13:43Un mundo donde viva esta pasión
13:46Ven hacia mí
13:48Aquí en mis brazos
13:50Sabrás tú lo que es vivir
13:53Y con mis besos
13:55Sentirás mi corazón
13:58Ven hacia mí
14:01Ven hacia mí
14:14Yo sé que esto va a sonar muy duro,
14:16pero el amor o el cariño
14:18que usted y Sofía se tienen
14:20no es lo más importante en este momento.
14:23No, doña Laura.
14:25Mire, yo aprendí algo de su hija
14:27y es que esa es la verdadera razón
14:29por la cual uno tiene que luchar en la vida.
14:31¿Y usted por qué está tan seguro
14:33que Sofía está enamorada?
14:35¿Por qué está tan segura?
14:37¿Por qué está tan segura
14:39que Sofía está enamorada?
14:41¿Usted sí piensa que han tenido el tiempo suficiente
14:43como para estar hablando de amor?
14:45Mire, doña Laura, si hay algo
14:47de lo que Sofía y yo estamos seguros
14:49es de lo que sentimos el uno por el otro.
14:51Como sea.
14:53Yo le pedí que viniera acá, John,
14:55porque quiero explicarle
14:57los inconvenientes de esta relación.
14:59¿Inconvenientes para quién?
15:01¿Para usted?
15:03¿Para su esposo, para su familia?
15:05¿Y qué?
15:07Lo que sentimos Sofía y yo
15:09y lo que pensamos no cuenta, doña Laura.
15:11Mire, esto no es un capricho.
15:13Yo nunca en la vida había sentido
15:15lo que estoy sintiendo
15:17y nunca en la vida había amado
15:19a una mujer como estoy amando a Sofía.
15:21Y yo sé que ella siente lo mismo.
15:23Sí.
15:25Yo entiendo sus razones.
15:27Y ahora solamente le pido
15:29que entienda las mías.
15:31Es que no estamos hablando de cualquier persona.
15:33Estamos hablando de mi hija,
15:35el ser a quien le di la vida.
15:37Y usted tiene razón en una cosa.
15:39Ni Alejandro ni yo
15:41podemos decidir el destino de Sofía.
15:43Pero tenemos un deber.
15:45Un deber muy importante.
15:47Es indicarle el mejor camino.
15:51Mire, John, yo no soportaría
15:53que a Sofía le sucediera algo
15:55por mi culpa.
15:57Porque no interviene tiempo.
15:59Usted no sabe lo angustiada que yo me siento
16:01nada más de pensar que Sofía
16:03se va a ir de la casa.
16:05Pero si ustedes siguen con esa relación,
16:07vamos a perder mucho más que eso.
16:09Yo no sé por qué su esposo y usted
16:11me hablan como si estuviera muerto.
16:13Yo no he hecho nada.
16:15No le debo nada a nadie.
16:17Sí.
16:19Y eso lo sabemos Alejandro
16:21y usted y Sofía y yo.
16:23Pero los enemigos de su papá.
16:27¿Usted me puede dar la seguridad
16:29de que Sofía va a estar bien
16:31al lado de usted?
16:33Mire, ponga las condiciones que quiera.
16:35No importa.
16:37Yo simplemente veo a Sofía aquí en la casa.
16:39No importa. Acepto lo que sea.
16:41Pero, por favor, no me vaya a pedir
16:43que la deje de ver. Por favor.
16:45No me ha contestado mi pregunta.
16:53Doña Laura, yo a usted
16:55no le puedo asegurar lo que me está pidiendo.
16:57Dese cuenta.
16:59Entre más tiempo pase,
17:01va a ser mucho peor para usted
17:03y para Sofía.
17:05John, yo le estoy pidiendo esto
17:07con el corazón en la mano.
17:09Y como mamá, por favor,
17:11aléjese ahora.
17:13El daño va a ser mucho más grande
17:15después.
17:17¿Por lo menos me puedo despedir
17:19de ella?
17:21Está en su cuarto.
17:23John,
17:25gracias.
17:33Mire, Sandra, usted no es mamá.
17:35Usted no tiene vocación para eso.
17:37Pero yo sé lo que quiero y lo que soy.
17:39Por eso es que necesito a esa niña en esta casa.
17:41Esa niña.
17:43Esa niña.
17:45Parece que para usted fue una buena decisión.
17:47¿Qué?
17:49¿Qué?
17:51Esa niña.
17:53Parece que para usted fuera como una cosa, esa niña.
17:55Ay, no, papá.
17:57¿Cómo se le ocurre?
17:59Es un ser humano.
18:01Pero que nos puede sacar de esta vida que detesto.
18:03Mire, usted no sale de esta vida
18:05mientras ande con ese guache de Guillermo.
18:09Papá, ¿usted no ha entendido que es que yo quiero al flaco?
18:11Si la relación de nosotros
18:13no ha sido lo que yo esperaba,
18:15es porque no tenemos los medios.
18:17Pero yo estoy segura que si hubiera con qué.
18:19No es diferente.
18:21Bueno, haga lo que le dé la gana, Sandra.
18:23Yo ya no le voy a decir más.
18:25Papá, en vez de estar peleando conmigo,
18:27¿por qué no me ayuda?
18:29Vea, piensa lo que sería esa chuequita en esta casa.
18:31La San Miguel ya demostró
18:33que es capaz de lo que sé
18:35con tal de seguir viendo a María.
18:37Aprovechémoslo.
18:39Puedo jurar que pagaría lo que fuera
18:41con tal de seguir viendo a María.
18:43¿Estás hablando de un chantaje
18:45como la cosa más natural del mundo?
18:47Estoy hablando de una oportunidad
18:49que nos va a beneficiar a todos.
18:51A usted, al flaco y a la San Miguel también.
18:53Eso es un chantaje.
18:55Ay, papá, usted es pingo,
18:57¿o es que se hace?
18:59Yo no le estoy hablando de miles,
19:01le estoy hablando de millones.
19:03¿Usted no cree que por eso vale la pena
19:05guardarse la moral por un ratico?
19:07Vea, de la honradez no queda sino el cansancio.
19:09Y si no, dígame una persona en el mundo
19:11que haya conseguido
19:13lo que nosotros queremos a punta de honradez.
19:15Dígamela y me saco esta idea de la cabeza.
19:19No la hay, ¿se da cuenta?
19:21Así es que piénselo,
19:23pero rápido,
19:25porque voy a necesitar su ayuda.
19:45Le dije a su mamá que me iba a despedir de usted.
19:49Debe estar muy asustada
19:51para haberlo dejado hacerme visita en el cuarto.
19:55Sofía, yo necesito saber usted qué está pensando.
19:57Por favor.
19:59Si usted quiere que acabemos con esto,
20:01dígamelo, no importa, yo acepto.
20:03Pero dígame si seguimos o paramos.
20:05Además, todo depende de usted.
20:07Usted sabe que yo he hecho lo imposible
20:09por demostrarle que la amo.
20:11Y yo no lo he hecho.
20:13Usted sabe que yo he hecho lo imposible
20:15por demostrarle que la amo.
20:17Pero yo no le puedo obligar para que usted
20:19esté todo el tiempo conmigo,
20:21y menos ahorita.
20:23John, el problema no es si nos queremos o no.
20:27Porque yo a usted lo quiero mucho
20:29y sé que usted me quiere a mí.
20:31El problema es qué vamos a hacer.
20:35Así y hoy hayan sido comprensivos
20:37con todo esto.
20:39Estoy completamente segura que mis papás
20:41han hecho lo imposible
20:43para que no nos podamos volver a ver.
20:45No, pero es que yo entiendo
20:47las razones que ellos tienen, Sofía,
20:49pero las nuestras, ¿qué?
20:51Ay, John.
20:53Esto... Dios mío,
20:55eso es tan difícil.
20:57Yo lo único que sé
20:59es que no me quiero separar de usted.
21:01Pues yo tampoco.
21:03Mire, Sofía,
21:05solamente hay una cosa por hacer.
21:07Nos va a cambiar la vida
21:09para los dos.
21:11Pero si nos queremos como nos queremos,
21:13vale la pena.
21:15Vámonos a vivir juntos.