Snowy Night Timeless Love Episode 13 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Snowy Night Timeless Love Episode 13 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Huo Zhan Bai, a rebellious swordsman, meets Xue Zi Ye, the master of Medicine Valley, while seeking medicine for a friend. Over the years, their rivalry turns into a deep bond, and Huo Zhan Bai quietly falls in love with Xue Zi Ye.
However, bound by their own responsibilities, they cannot express their feelings. In the end, they part ways forever. Huo Zhan Bai becomes the new Pavilion Master of Dingjian Pavilion, but as he drinks alone on a snowy evening, he knows the one he loved is gone, leaving him to walk the lonely road of the martial world.
Huo Zhan Bai, a rebellious swordsman, meets Xue Zi Ye, the master of Medicine Valley, while seeking medicine for a friend. Over the years, their rivalry turns into a deep bond, and Huo Zhan Bai quietly falls in love with Xue Zi Ye.
However, bound by their own responsibilities, they cannot express their feelings. In the end, they part ways forever. Huo Zhan Bai becomes the new Pavilion Master of Dingjian Pavilion, but as he drinks alone on a snowy evening, he knows the one he loved is gone, leaving him to walk the lonely road of the martial world.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:16wind blowing
00:19wind blowing
00:22piano plays
00:25piano plays
00:28wind blowing
00:31wind blowing
00:37piano plays
00:40piano plays
00:45flute plays
00:48piano plays
00:52flute plays
01:56The Long Ballad
02:02Episode 36
02:05Master.
02:17Why did you fall asleep?
02:21Zhan Bai,
02:22didn't you leave?
02:24Why did you come back?
02:26Your body is weak,
02:28plus the effect of the medicine,
02:30so I passed out.
02:32Because you were sick,
02:34I asked someone to bring Mr. Huo back.
02:36Mrs. Qiu Shui wants to take care of Mo'er.
02:38With your current physical condition,
02:40it's better to have someone to take care of you.
02:44Zhan Bai's injury has just healed.
02:46I will take this opportunity
02:48to take a good rest in the valley.
02:51You are too impatient.
02:53Without a good body,
02:55how can you get the medicine?
02:57I will listen to you.
03:20The Long Ballad
03:28Ziyi.
03:36Give Mr. Huo a day.
03:38Let him ask Qiu Shui.
03:45Mr. Huo
03:47is a person who knows everything.
03:49Since he took the initiative
03:51to ask,
03:53it means that he has no partiality.
03:55He just wants to find out the truth.
03:57If what happened that year
03:59is really related to Qiu Shui He,
04:01it's better for him to know
04:03in person
04:05than to be told by others afterwards.
04:07Ziyi.
04:09You let Mr. Huo know
04:11because you are afraid that he will be embarrassed.
04:13I hope he can understand
04:15your thoughts.
04:21There are some things
04:23that you have to face
04:25when it's time to face.
04:27Maybe this is fate.
04:31I just don't know
04:33how Qiu Shui He will answer.
04:45The Long Ballad
05:15The Long Ballad
05:45I fell off the cliff
05:47when I was playing.
05:49I won't let you get hurt because of me.
05:51It's all in the past.
05:53Don't mention it.
05:55Senior.
05:57You come to me so late.
05:59Do you have any emergency?
06:03Nothing.
06:05I just want to stay with my master for a while.
06:09Yes.
06:11Since you went to the Tingjian Pavilion,
06:13the chance for you and me
06:15to meet each other
06:17is getting less and less.
06:19Master.
06:21In fact,
06:23I have been following your teachings
06:25in the martial arts world these years.
06:27I have also made many friends
06:29who are like-minded.
06:31You mean
06:33the brothers in the Tingjian Pavilion?
06:35Besides them,
06:37there are also the brothers
06:39of the Huashan Sect,
06:41and a woman.
06:45I have never heard of her.
06:49She is the leader of the Shi Yue Sect, A Jing.
06:51A Jing?
06:53That's right.
06:55There is a medicine
06:57in Mu Er's prescription
06:59called Qi Yan Ming Zhi.
07:01It is the sacred thing of the Shi Yue Sect.
07:03That's why I don't know A Jing.
07:05A Jing has a good temper
07:07and is as good as a man.
07:09Master.
07:11Let me introduce A Jing to you.
07:13No need.
07:15I have met A Jing
07:17before.
07:21You have met A Jing?
07:25When the leader of the Shi Yue Sect
07:27took over the ceremony,
07:29I went with
07:31the Chief of the Southern Palace,
07:33Princess Ling.
07:35At that time,
07:37the leader of the Shi Yue Sect
07:39was young,
07:41but he was
07:43a good man.
07:45He left a deep impression on people.
07:51At that time,
07:53the leader of the Shi Yue Sect
07:55was angry
07:57when he found out
07:59that I took away
08:01the sacred thing
08:03of the Shi Yue Sect.
08:05The leader of the Shi Yue Sect
08:07forgave me.
08:11I will visit you
08:13on that day.
08:15Thank you for your mercy
08:17and give
08:19Qi Yan Ming Zhi
08:21to Mu Er.
08:25Speaking of A Jing,
08:27when he took over the ceremony,
08:29he must have been
08:31homesick.
08:33He must have been homesick.
08:35What's wrong?
08:37He must have been homesick
08:39when he took over
08:41the ceremony of the Mohist School.
08:45What do you think
08:47about
08:49the old case
08:51of Ding Jian Pavilion?
08:53As my master said,
08:55it's been so many years.
08:57There is nothing to learn.
09:03I remember that
09:05the jade pendant of my master
09:07was lost at home for four years.
09:09But it was lost at the Shi Yue Sect.
09:11Who told you that?
09:13My jade pendant
09:15was lost at home for four years.
09:19Did I remember it wrong?
09:29Six years at home,
09:31I cleaned the tomb for your wife.
09:35When I came back,
09:37I found that the jade pendant was gone.
09:39Maybe it was lost in the back hill.
09:43But the back hill is so big.
09:45I'm afraid it's hard to find it.
09:47Master, will…
09:49What's wrong with you tonight?
09:51You are so inquisitive.
09:53I don't think you are here to catch up with me.
09:55You seem to be interrogating me.
09:57I dare not.
09:59Forget it.
10:01It's late.
10:03I'm tired.
10:05Go back to sleep.
10:09Good night, master.
10:29Good night.
10:49Master Qiu Shui, you are still awake.
10:53Thank you, princess.
10:55Master Qiu Shui,
10:57I don't know why you are here
10:59so late at night.
11:03You seem to have something on your mind.
11:09I happen to have something to ask you.
11:13You are a famous sect in the martial arts world
11:15with a high reputation.
11:17Can you be my witness tomorrow?
11:19What witness?
11:21Do you know
11:23who is the patient in the medicine pot?
11:27Who is it?
11:29A guard of the Moon Sect.
11:33A guard of the Moon Sect?
11:35Why is he here?
11:39Mr. Huo asked you
11:41to investigate the village of the Mohist School.
11:45Do you remember?
11:47Yes, I do.
11:49Is the village of the Mohist School
11:51related to you?
11:55I'm also investigating it.
11:57When the village of the Mohist School was destroyed,
11:59the villain used
12:01the poisonous cicada sand
12:03of the Moon Sect.
12:05But after my investigation,
12:07I found that the poisonous cicada sand
12:09was stolen from the Moon Sect
12:11by someone else.
12:13I saved the guard
12:15who guarded the medicine pot of the Moon Sect.
12:17He fought with the villain once.
12:19If he wakes up,
12:21he can recognize the face of the villain
12:23and
12:25find out the truth.
12:29I beg you
12:31to be my witness tomorrow.
12:33No matter who the villain is,
12:35I will seek justice
12:37in front of the world.
12:41It's my duty
12:43to uphold justice.
12:45What a pity!
12:47I have something urgent
12:49to deal with.
12:51I have to set out tomorrow morning.
12:53I'm a little
12:55weak.
12:57In such a hurry?
12:59Yes.
13:01In that case,
13:03I can't keep you here.
13:07Take care of yourself.
13:09Chief Xue,
13:11I'm leaving.
13:15Let's go.
13:29Senior.
13:31It's so late.
13:33Why are you in such a hurry to see me?
13:35Junior,
13:37do you know this jade pendant?
13:39Isn't this the jade pendant
13:41my father gave you?
13:43You two have the same pendant.
13:47That's right.
13:49But my master told me
13:51his pendant was lost.
13:53Do you know where it was lost?
13:59If I remember correctly,
14:01it was in Huijia Temple for four years.
14:05Are you sure it was in Huijia Temple for four years?
14:07Are you sure?
14:09I'm sure.
14:11In Huijia Temple for four years,
14:13it was the year I had an emergency.
14:15At that time,
14:17I begged my father to give me this jade pendant
14:19as an emergency gift.
14:21But he said the pendant was lost.
14:23After that,
14:25it didn't end.
14:31Senior.
14:35Senior.
14:37What's wrong with you?
14:39Why did you suddenly ask about the jade pendant?
14:43Nothing.
14:45Go to bed early.
15:09Senior.
15:17Are you going to kill me again?
15:19Are you going to kill me again?
15:21All of this
15:23was set up by you.
15:25All of this was set up by you.
15:27You were the one who stole the Poison Sand
15:29and killed the village.
15:31You were the one who stole the Poison Sand
15:33and killed the village.
15:35Shiyue Sect only watched him.
15:37He didn't see your face clearly.
15:39If you didn't have a ghost in your heart,
15:41how could you be exposed so soon?
15:43What's the relationship
15:45between you and the village?
15:47What's the relationship between you and the village?
15:49I was the only survivor
15:51of the disaster
15:53of the village.
15:57You...
15:59You were the one
16:01who survived?
16:03You were the one who survived?
16:05Yes.
16:19Good.
16:21Good.
16:23Good.
16:25In the end,
16:27you can't escape.
16:31In the end, I can't escape.
16:33The current intention of Leader Qiu Shui
16:35is to admit
16:37the crime of that year.
16:39What happened that year
16:43was done by me.
16:53I don't want to
16:55suffer the torture
16:57of that year anymore.
16:59That year,
17:01I made a mistake
17:03because of a mistake.
17:05I killed
17:07the innocent lives
17:09of the village.
17:11What happened
17:13that year?
17:15What happened that year?
17:17Four years after I returned home,
17:19I took people
17:21to the village
17:23to find a child.
17:25I heard that
17:27the child was unique
17:29and had great contributions.
17:31He could greatly increase
17:33the strength of our sect.
17:35I didn't expect to hurt them.
17:37I didn't expect
17:39to suddenly
17:41make a mess.
17:49Didn't I say
17:51not to hurt people?
17:53Who did it?
17:55It wasn't us.
17:57Hurry up and pack up.
17:59Don't alert the villagers.
18:01Yes.
18:05Leader, we're not here either.
18:11Leader, it's them.
18:13It's them.
18:15Leader.
18:17Who are you?
18:19Why did you kill people?
18:21Everyone, wait.
18:23Everyone,
18:25we didn't mean to kill people.
18:27What misunderstanding?
18:29You killed people.
18:31Leader, look.
18:33The body of Fuguo is there.
18:35Leader, let's kill them.
18:37No.
18:39We have other purposes this time.
18:41We can't kill people again.
18:43Let's go.
18:45Don't run.
18:47Don't run.
18:49Don't run.
18:51Don't run.
18:53Don't run.
18:55You killed people.
18:57Now you're setting fire to the village.
18:59They're pushing us into a dead end.
19:01They're wearing snow lotus.
19:03You're from the Tianshan Sect.
19:05I heard that the Tianshan Sect is a righteous sect.
19:07Why do you want to kill people
19:09in our small village?
19:11We have to go to Dingjian Pavilion
19:13to seek justice.
19:15Yes.
19:17Leader, what should we do?
19:19If this gets out,
19:21we can't set fire to the village again.
19:23We can't just kill people.
19:25Is there any law?
19:27We must protect the righteous sect.
19:29Yes.
19:31Let's go.
19:51Let's go.
19:53Let's go.
19:55Stealing the Poison Sand
19:57was just a matter of time.
20:01But at that moment,
20:03in order to protect the Tianshan Sect,
20:05I had to give the order
20:07to use the Poison Sand
20:09to kill him.
20:11One wrong step,
20:13step by step,
20:15and we made
20:17that big mistake.
20:21Even if what you said
20:23was true,
20:25killing people
20:27is not the only solution.
20:29After all,
20:31you still value your reputation.
20:33That's why you made that decision.
20:35In our village,
20:39there are 127 innocent people.
20:43They have nothing to do with the world.
20:45They should be living
20:47a carefree life
20:49because of your selfishness.
20:51That's why they were killed.
20:53Before Xue Guzhuo
20:55was beaten by me,
20:57he must have
20:59seen
21:01that I had something
21:03in my heart.
21:05All these years,
21:07I have never
21:09regretted my decision.
21:13That's why
21:15I got
21:17into this blood feud.
21:21What's the use of
21:23blaming yourself?
21:25Those innocent people
21:29have died after all.
21:33I know
21:37there's nothing I can do.
21:43Today, when I saw Xue Guzhuo,
21:47he opened his eyes and asked for forgiveness.
21:51Maybe God gave me
21:53a chance to atone for my sins.
21:55I only hope
21:57I can
21:59atone for my sins.
22:07Xue Guzhuo,
22:11I sincerely repent to you
22:13and I will never run away.
22:21You don't need to repent to me.
22:23I want you to kneel
22:25in front of 127 demons
22:27and apologize to them.
22:33I also want you to
22:35confess your sins in public
22:37and make it public.
22:39No.
22:41I deserve to be punished by you.
22:43But if you want me
22:45to apologize in public,
22:47it will ruin the reputation of Tianshan Sect.
22:49I will never agree.
22:51I hope you
22:53won't get Tianshan Sect involved.
22:55Is it the reputation of Tianshan Sect
22:57or Qiu Shuihe's reputation?
22:59Xue Guzhuo.
23:01How to confess your sins
23:03is up to you.
23:11Xue Guzhuo.
23:27Xue Guzhuo.
23:31I know
23:33my sins are serious.
23:37Take this life
23:39to protect
23:41Tianshan Sect.
23:47Do you think I dare not?
24:09Xue Guzhuo.
24:23You are dead.
24:25It's over.
24:27But 127 demons
24:29in the village
24:31are still alive.
24:35I won't kill you.
24:37I want you to confess your sins
24:39in public.
24:41So you
24:43want me
24:45to confess my sins
24:47in public.
24:49There is no other choice.
24:55You forced me to do this.
25:01I can only
25:03do it
25:05once.
25:17Taipei.
25:21Master.
25:25Don't do it anymore.
25:27Master.
25:33Did they hurt you?
25:35I'm fine. How about you?
25:37I'm fine, too.
25:57Master.
26:05Master.
26:19Master.
26:21Retribution.
26:33Master.
26:35Master.
26:37Master.
26:47Master.
26:51Master.
27:07Master.
27:09Master.
27:15Master.
27:17Master.
27:21Master.
27:27His breathing is temporary,
27:29but his qi is still full.
27:31There is still a trace of life
27:33in his qi.
27:51Bring him into the palace.
28:21Taipei.
28:23Taipei.
28:51Taipei.
29:21Taipei.
29:23Taipei.
29:25Taipei.
29:27Taipei.
29:29Taipei.
29:31Taipei.
29:33Taipei.
29:35Taipei.
29:37Taipei.
29:39Taipei.
29:41Taipei.
29:43Taipei.
29:45Taipei.
29:47Taipei.
29:49Taipei.
29:51Taipei.
29:53Taipei.
29:55Taipei.
29:57Taipei.
29:59Taipei.
30:01Taipei.
30:03Taipei.
30:05Taipei.
30:07Taipei.
30:09Taipei.
30:11Taipei.
30:13Taipei.
30:15Taipei.
30:17His life is safe.
30:21Shh.
31:05I heard that your father fainted, did you have a blood stroke again?
31:22How did he get hurt so badly?
31:27What happened?
31:28No!
31:29No!
31:30No!
31:32No!
31:33That's impossible!
31:34Senior Brother, is there a misunderstanding?
31:35I...
31:36You know what kind of person my father is.
31:37He...
31:38I didn't believe it at first either.
31:39Until I personally heard Master admit his guilt and witnessed Master's cruel treatment
31:40of Valley Master Xue, I had no choice but to believe it.
31:41Junior Sister, I will report this to Dingjiange.
31:42I...
31:43I...
31:44I...
31:45I...
31:46I...
31:47I...
31:48I...
31:49I...
31:50I...
31:51I...
31:52I...
31:53I...
31:54I will report this to Dingjiange.
31:59No, Senior Brother, you know that my father will retire from the martial arts world when
32:04he's back this time.
32:05If Dingjiange learns about this, then my father's reputation as a hero will be completely
32:09ruined.
32:10It's even harder for him to kill himself in this way.
32:13But people have to pay the price for their own actions.
32:18I'm not the victim of the evil village.
32:22I have no right to make decisions for those dead people, for Valley Master Xue.
32:26Then I'll go beg Valley Master Xue for mercy.
32:28Don't go.
32:30Junior Sister, don't go.
32:33Valley Master Xue has already agreed to save Teacher.
32:35It's already a great leniency.
32:38Don't make things difficult for her anymore.
32:40How could this be?
32:44How could this be?
32:52Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
33:18Who wrote this love letter?
33:24It's a farewell in the next life
33:29The plum blossoms have fallen, the plum trees have withered
33:35Xue Huan, I've finally unraveled the fog of the past.
33:43This bottle of wine,
33:46is for an old friend.
34:12I have no right to make decisions for those dead people,
34:16for Valley Master Xue has already agreed to save Teacher.
34:21Who wrote this love letter?
34:29It's a farewell in the next life
34:35The plum blossoms have fallen, the plum trees have withered
34:51Young Master Huo Qi.
34:54Valley Master asked me to bring you a jar of Xiao Hong Chen.
35:05Young Master Huo Qi
35:26Uncle Ning.
35:29Young Master Huo.
35:31Zi Ye is not here.
35:34I came to look for you.
35:36Look for me?
35:38Uncle Ning, you live here,
35:40but you have always been well-informed.
35:42I think you already know
35:45what happened in the past few days.
35:49It's the fault of the elders.
35:51It's really hard for Young Master.
35:53Valley Master Xue didn't let me get involved in this matter,
35:56and it's very difficult.
35:58Since you know the truth,
36:00I'm sure Young Master will be sad.
36:03So, Zi Ye came to me many times to discuss
36:06and tried to separate you.
36:11Valley Master Xue did think twice for me.
36:14That's because he's like you.
36:17If it were Young Master Huo,
36:21he would think like him.
36:24It's a pity that I can't be with him.
36:28And I can't share his pain.
36:31Young Master, don't blame yourself.
36:34Although he told me
36:36what happened in the past is over,
36:38I know in my heart
36:40that he cares about the friendship between me and him.
36:43He's afraid that I have a burden in my heart.
36:46But in his heart,
36:48there must be a lot of pain.
36:51He saved the enemy himself.
36:53No one can avoid the pain in his heart.
36:57I just hope that
36:59he won't keep everything in his heart
37:01and suffer alone.
37:03Since you know the truth,
37:05why don't you persuade him
37:07to come to me?
37:09After all,
37:11I'm the disciple of his enemy.
37:14It's inconvenient for me.
37:16So I came here
37:18to invite you to help me
37:20to comfort Valley Master Xue.
37:22It's rare that Young Master has the heart.
37:24I'm responsible for what happened tonight.
37:29Thank you, Granny.
37:43It's late.
37:45Why do you come here?
37:49So many things happened these days.
37:53I come to see you.
37:56I'm fine.
37:58Don't worry, Granny.
38:01Ziye,
38:03when you were 18 years old,
38:05you took charge of the Apothecary Valley.
38:07In the eyes of the world,
38:09you were a miracle doctor who cured people.
38:12You were a stable Valley Master.
38:15I know that
38:17it's because of what you've experienced since childhood.
38:19You have to rely on yourself
38:21no matter what happens.
38:25But Ziye,
38:27you have me.
38:29You can tell me.
38:31Don't keep everything
38:33in your heart
38:35and keep it to yourself.
38:45You're hurting yourself
38:47for what happened to Qiu Shuihe.
38:49You feel guilty
38:51for losing your hometown.
39:05Good boy.
39:07I understand.
39:09It's enough for you
39:11to save Qiu Shuihe
39:13with a calm mind.
39:15The Apothecary Valley Master
39:17teaches the heart of a doctor.
39:19First of all,
39:21you're a doctor.
39:23Second, you're Xue Ziye.
39:25Your kindness
39:27will be understood
39:29by the villagers.
39:35Thank you, Granny.
39:39There are many things
39:41in the world
39:43that are good
39:45and bad.
39:47I believe
39:49there are good things
39:51and bad things.
39:53It depends on
39:55how you choose.
39:59Actually,
40:01I'm here
40:03because of Mr. Huo.
40:09He knows
40:11it's not convenient to tell him.
40:17I really don't know
40:19how to face him.
40:23It's rare that
40:25both of you
40:27can think for each other.
40:41Xue Ziye
40:57Master Xue
41:01What are you doing, Madam Qiu Shui?
41:03Get up.
41:05Get up first.
41:07You must accept
41:09the fact that
41:11my father made such a big mistake
41:13and hurt you.
41:15But you still risked your life
41:17to save him.
41:19My father trusted you
41:21and was grateful to you.
41:23As his daughter,
41:25I should atone for him
41:27and repay his kindness.
41:29Get up.
41:33Don't apologize, Madam Qiu Shui.
41:35It's your own business.
41:37You can't blame yourself.
41:41Master Qiu Shui is fine now.
41:43Take good care of him.
41:57It seems that
41:59you still can't forgive my father.
42:03We owe him.
42:07Mr. Huo
42:09Mr. Xia and Mr. Zhou
42:11have arrived.
42:13They are going to the Dongzhi Pavilion.
42:27Who would have thought that
42:29you are so righteous
42:31and noble
42:33but you did such a bad thing
42:35to Qiu Shui.
42:37Fortunately, he is still alive.
42:41Brother Qi
42:43I know you are upset.
42:45Although Master Qiu Shui
42:47made a mistake,
42:49he can't get his life back.
42:51Mr. Huo
42:53say something if you don't want to be wronged.
42:57Qi
42:59You said in your letter
43:01that Master Qiu Shui
43:03is still alive.
43:05Let's take him back.
43:07It's up to you.
43:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:03Farewell is in the first wilderness
44:09Only the coldness can be considered perfect
44:15Life is like a fire
44:17Blood is like a net
44:21Nothing but brilliance
44:25Time and time again
44:27Time and time again
44:29Time and time again
44:31A thousand years is like a dream
44:33can not be relived
44:35Not seeing it, not changing it
44:37Old friends
44:39There are many of them
44:41Blood is all over
44:43The past
44:45But the night
44:47is still blue
44:49A man
44:51A heart
44:53Warmth
44:55A drop
44:57A thought
45:29Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah