klass 95 Capitulo 36 Completo en Español
klass 95 Capitulo 36 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00When Kelly thought she had seen Brian, she wasn't crazy.
00:03You can't forget the circumstances in which she left.
00:06Deceived and humiliated by Edgar.
00:08Dismissed from work.
00:10Forced to leave the country and the love of her life, the races.
00:13Of course she had become incognito.
00:15But what would be the reason why she came back without telling Kelly?
00:22I don't know.
00:23I don't know.
00:24I don't know.
00:25I don't know.
00:26I don't know.
00:27I won't tell Kelly.
00:34I swear it was him.
00:35I know him, Vane.
00:36I know him through and through.
00:37I knew his jacket.
00:39It was him.
00:40What I don't understand is why he had to come here without telling you.
00:44Hey, could it be that he's going to give you a surprise?
00:47You think?
00:50Oh, no, Vane.
00:51He's not going to give me a surprise.
00:53He hasn't been here yet.
00:55to give him some news or ask him something.
01:00Tell him to go with him already.
01:04Camilio, I need to connect to an internet cafe.
01:06I need to talk to him. Let's go.
01:08I promise we'll go and get him.
01:11But come with me to meet the Italians, okay?
01:13They're Europeans and they like everything
01:15to go according to plan.
01:18Can you imagine if he came for me?
01:25Good afternoon.
01:26Gentlemen, we will now move on
01:28to the analysis of the last partner's statement.
01:32He is a businessman with a long career
01:34in the commerce sector.
01:36Specialized in interior design,
01:39importation, real estate consulting,
01:42investment and commerce.
01:43His name is Edgar Trejos.
01:55What's up?
01:57A guy with this career and this way of life?
02:00I'm sorry, but there's a lot to be desired.
02:02It's our duty to maintain the club's moral and social level.
02:06You know there's a lot of undesirable
02:08that wants to sneak into our personal lives.
02:15Wow.
02:16Shh.
02:18Wow, but the staff has changed here at the club, hasn't it?
02:22What's with this guy?
02:24May I ask what this surprise is for?
02:26Gentlemen, a friend of all of you
02:29sends you this little detail.
02:31Bermudas.
02:35Ortiz.
02:38Cobo.
02:39Thank you very much.
02:41Bejarano.
02:42Okay.
02:44Richie.
02:45What is he doing?
02:46Pardo.
02:48Carlos.
02:51Dr. Luigi.
02:54I wish you a lot of luck in your decision.
03:07What is this?
03:12A message?
03:13Well, look.
03:14What did you get?
03:16A message?
03:17Well, look.
03:18What did you get?
03:30Is something wrong, Mr. Fernando?
03:40Cheer up.
03:43Potassi.
03:46♪
03:52No matter how long it takes, you can lose more than your hand.
03:54Vote yes, and you'll keep it.
03:57♪
04:05Well, ladies and gentlemen, you all look very serious.
04:10Can we continue voting?
04:12Yes.
04:13Yes, yes.
04:14The message of a lucky cookie
04:16was enough for everyone to think
04:19Edgar was an honorable merchant.
04:22A man worthy of being a club partner.
04:24♪
04:30Shall we vote?
04:31Please.
04:32Perfect.
04:33♪
04:35Sir.
04:36♪
04:38Please.
04:39Very good.
04:41Please.
04:42Perfect.
04:43♪
04:45Oracam.
04:46Please.
04:47Perfect.
04:48♪
04:50Please.
04:51♪
04:53Please.
04:54♪
04:57Bernardo.
04:58Please.
04:59Very good.
05:00Please.
05:01♪
05:09Whew.
05:10♪
05:19Good afternoon.
05:20Good afternoon.
05:21♪
05:34Sí!
05:36Sí!
05:44Yes.
05:45Listen.
05:48From now on,
05:49you're going to be my lucky cookie, okay?
05:51Fortunately, our votes went by almost unnoticed.
05:54Are you sure?
05:55It's your turn to see how you're going to handle this girl.
05:58Because the look she gave you, and that cute little smile,
06:01and, well, you, too, with that stupid face you put on
06:05and the crumpled clothes, that's what she's like.
06:10Is it all out there?
06:12What am I going to know? Look for it.
06:14Why did these gorillas show up in the cell
06:16over there laughing at us?
06:18I don't know.
06:20Why did these gorillas show up in the cell over there laughing at us?
06:23And if they already ran the line accepting Edgar,
06:25they probably won't have a problem looking for her.
06:30Gentlemen.
06:34Thank you very much.
06:36I didn't expect less either.
06:38Well, what's next?
06:40Well, pay.
06:41I imagine you have money, right?
06:44Yes, of course.
06:45Of course.
06:46I've been saving that for a while.
06:48Very well deserved, Edgar,
06:49because you are an important businessman.
06:53You've worked hard.
06:55The woman who was up there, who is she?
06:57Do you know her?
06:59Which woman?
07:01Who was there?
07:02Oh, come on.
07:03Don't pretend.
07:04Don't be like this guy.
07:06You're going crazy.
07:07Do you have an agency?
07:08You don't invite me, you don't introduce me, you don't do anything.
07:11No, no, no, sir.
07:12Don't get me wrong, I don't have an agency.
07:14I can't even look over there.
07:17Let's do one thing, gentlemen.
07:19To celebrate, I invite you to my place this Friday.
07:22Gato Blue.
07:24We'll have a good whiskey, good food,
07:26and I'll see what friends I invite, okay?
07:29Okay.
07:30But it has to be true.
07:32Nine o'clock at night.
07:33Nine o'clock at night.
07:34See you, partner.
07:36Partner.
07:38See you later, see you.
07:39Let's go.
07:40Let's go.
07:41See you later.
07:43You do well.
07:47It's Guitar.
07:49What can I say? Congratulations.
07:52You really surprise me.
07:53I didn't think this door would open so easily for you.
07:58Hey, Nicolas.
08:00Listen carefully to what I'm going to tell you.
08:03There's no door that a couple of pretty legs won't open.
08:09Zulma.
08:10Zulma.
08:12Zulma.
08:14Zulma.
08:16Zulma.
08:18You don't know how excited I am to see you.
08:20See? I didn't think so.
08:22My heart is beating so fast.
08:25I want us to leave this place.
08:27Let's escape.
08:30I have a problem.
08:31I have to go because some Italians are coming
08:33and we have to organize an event.
08:35But I'm sure we'll do it later.
08:37And my kiss?
08:46Which Italians?
08:53So?
08:54I'm elegant, what do you say?
08:56Do you like it?
08:58Are you here to sell ice cream or what?
09:01But the Tropico isn't here, I'm sorry.
09:03Where is it?
09:04And Ludovica?
09:05No, Ludovica is sick.
09:06I'm here.
09:07I'm very well.
09:08What a pleasure to see you.
09:10And you?
09:11And you, who are you?
09:12And you, who are you?
09:13And you, who are you?
09:15And you, who are you?
09:16So, where are you from in Colombia?
09:18Let me introduce you to my cousin Kelly.
09:20She is the real model of the family.
09:22Massimo.
09:24Nice to meet you.
09:25Nice to meet you.
09:28I feel a little...
09:30I'm short of breath.
09:32Is there any help?
09:34Like a coca tea?
09:36Or coca soda?
09:37Well, no, no, no.
09:38Let's not start with that joke.
09:40I already explained to you that it's just bad fame.
09:42It was a joke.
09:43It was a joke.
09:44Well, we have to get home quickly.
09:46We can't get angry.
09:48Oh, my God.
09:49Move it, move it.
09:50Oh, my God.
09:52Congratulations.
09:53As if that day was a convention of characters in this story,
09:56the most important ones were yet to come.
10:01Hello, Nicolas.
10:03It's Joaquin.
10:04Little son-in-law, but what a joy to hear you.
10:06How is Miami going?
10:08Can you imagine the lack they have made of us here in the house?
10:11When are you coming?
10:12We are already here.
10:14And I need to see him immediately.
10:16Oh, of course.
10:17Yes, yes, yes.
10:18And what are you craving?
10:19What do you want to drink?
10:20A roncito, some empanaditas.
10:22What should I bring?
10:29Nicolas.
10:31Mr. Bernie.
10:33I'm here because you told me you were going to pay me.
10:35Tell me if you're not going to pay me
10:37to see if I erase that stupid smile you gave him.
10:41I told you I was going to pay you, and I'm going to pay you.
10:44Where's the backpack I left you?
10:53Come on in, come on in, come on in.
11:09What, you're not going to tell me?
11:10I don't think you're going to drink.
11:12It would be very bad for you.
11:19That's it.
11:21Very good.
11:22Excellent. Is that all?
11:23Do you want more?
11:24With this, we terminate our association, our contract,
11:29and you cannot continue using my image.
11:32Got it?
11:33The videos.
11:34Also the posters, don't worry.
11:36We're going to withdraw all that.
11:38Finally, I don't need it anymore.
11:40I've sold all those devices.
11:41Well, perfect.
11:42That way we don't have to see each other.
11:44Even if you go to the government.
11:47Advice.
11:50With that money, buy a ticket and go far away,
11:53to another country.
11:54Because here I don't think they'll hire you again.
11:57I would be happy.
11:59There's just one detail.
12:01You're going to be my son and I have to stay.
12:04What a shame.
12:05Very good.
12:07What a shame.
12:09That son is mine.
12:11So rather, buy the ticket.
12:14Because I don't want you to see him crying around here.
12:17Let's see who cries in the end.
12:19Come on, why don't you go visit your in-laws?
12:22If they came all the way here,
12:24it's because they must be happy to see you.
12:29Go.
12:35Let's go.
12:52What's up, Mom?
12:53What's up?
12:54Did the Italians arrive?
12:55Yes, we left them at the hotel.
12:57They had a hard time with the height.
13:00So we'll meet there tomorrow.
13:02What about that?
13:03Are you doing a casting?
13:05No, I'm just helping to put things in order.
13:08The agency has no idea what's going on.
13:10Honey, do you want to eat something?
13:12Mom, I want everything.
13:13I'm going to take a shower and come down.
13:15Vanessa, Mom, come on.
13:20What happened to Kelly?
13:21Why does she look like that?
13:23She says she saw Brian at the airport
13:25and he didn't even say hello.
13:27I think she's going to call.
13:29Okay, bye.
13:31Bye.
13:33Bye.
14:00My love.
14:01Ah, shit.
14:03¿Ahí me estás viendo?
14:05¿Dónde estás?
14:06¿Cómo dónde estoy?
14:08En mi apartamento en Texas.
14:11¿Texas?
14:13Pero si usted estaba hoy en el aeropuerto,
14:16yo lo vi.
14:18¿Tú qué hacías en el aeropuerto?
14:20¿Estaba o no estaba?
14:22Claro que no.
14:23¿Crees que si pudiera ir a Colombia
14:25no te avisaría?
14:27Lo que yo más quiero
14:28es darte un beso y estar contigo.
14:33Conteste, tranquilo.
14:35No importa.
14:37Pero es que así no suena el teléfono de su casa.
14:40¿Usted dónde está?
14:42Es que cambié el aparato.
14:45Hey, what's going on?
14:47Yo quiero saber, ¿usted por qué estaba hoy en el aeropuerto?
14:50Es más, tenía el saco ese que compramos juntos.
14:53¿Usted qué hacía allá?
14:57Linda, tengo que contestar esa llamada.
15:00Veámonos en una hora, my love.
15:02Pues sí, porque yo sí tengo que hablar con usted.
15:04Yo tengo que saber qué es lo que va a pasar entre los dos.
15:06Lo que más quiero en este momento
15:08es quedarme dormido hablando contigo.
15:11No faltes.
15:21Señor Bonner,
15:22abajo se encuentra un señor buscándolo.
15:24Dice que viene de la embajada americana.
15:26Dígale que ya bajo. Gracias.
15:28Con gusto, señor. Permiso.
15:30Kelly quedó más preocupada y confundida que antes.
15:33Y claro, no le creyó ni una palabra.
15:36El que sí estaba eufórico con todo lo bueno
15:38que le había pasado ese día era Edgar.
15:40No solo era el nuevo socio del club,
15:42sino que además sus colegas le habían aceptado
15:44la invitación a Gato Blue.
15:46O sea, Edgar.
15:48El mismo hombre que había estado haciendo
15:50hasta lo imposible para ser aceptado
15:52por fin era uno más.
15:54O sea, era socio de Carlos, de Luigi,
15:57de Joaquín y de Raimundo, mi papá.
15:59Iba a ser el tipo que los iba a invitar a almorzar
16:01y que les iba a presentar mujeres.
16:03O sea, ¿qué podía salir mal?
16:06¿No está más contento que fea jugando a la botellita?
16:12Cuente qué es lo que está andando allá en el club
16:14que lo tiene tan contento que yo no me he enterado.
16:18Usted no se entera de esas cosas, Elber,
16:20porque es que usted es como un animalito.
16:24Pero si quiere, le cuento.
16:26Lo que pasa en ese club es que hay asesinos
16:28y lo que pasa en ese club es que ahí está la gente
16:30que cuenta, la gente que decide
16:32qué es lo que pasa en este país.
16:34Ah.
16:36¿Y eso para qué sirve o qué?
16:38Pero es que nos van a ir a comprar más muebles.
16:41No solamente nos van a llevar clientes de todos lados,
16:43sino que voy a poder entrar a donde se me dé la gana.
16:45Que un congreso empresarial.
16:47Don Edgar, por favor, ven, acompáñenos.
16:49¿Sí?
16:50Que hay un evento social.
16:52Edgar metido en primera fila.
16:54Matrimonios, bautizos, entierros, todo.
16:56Pero así contento estamos que hasta el entierro
16:58vamos a planear.
16:59Sí.
17:00Usted sabe que por chistes menos pendejos
17:02que dice dos amiguitos suyos, no llegaron a la vida.
17:06Yo no sabía que me entrando de club
17:08perdía el sentido, Lumbor.
17:11Elber, usted lo único que tiene que saber
17:13es que la vida nos cambió y nos tenemos que comportar
17:15a la altura.
17:19Y hágale más bien que me están esperando en otro club.
17:26Voy a traer unos mariachis, pero de los buenos.
17:28Que los socios no vean pobreza.
17:36¿Quién pidió apoyo?
17:44Esgarre esas huesitos.
17:46Cierra el bar.
17:48Quédese atento a cualquier cosa.
17:51Todo bien.
17:58Venga.
17:59Venga, que no es pa' eso.
18:01Venga.
18:02Venga, que no es pa' eso.
18:21No me pongas pálido.
18:23¿No se supone que la muerta soy yo?
18:25No se supone.
18:26Yo estuve en su entierro.
18:28Me quedó bonito, ¿cierto?
18:30Un montón de gente llorando.
18:34Usted no lloró.
18:36Usted estaba pensando cómo robarme.
18:39No diga eso, huesitos.
18:41A mí su muerte me dio muy duro.
18:43Mientras me estaban enterrando,
18:45usted estaba planeando el momento
18:47pa' robar a Escobar.
18:49Y yo estaba pensando cómo robarme.
18:51Usted estaba planeando el momento
18:53pa' robar a Escobar y a mí.
18:57¿Pablo sigue vivo?
18:58No sabía.
18:59Está en una isla.
19:01Pero si usted esforza bien,
19:02yo no le digo dónde está.
19:05A mí no me está buscando nadie.
19:08Nueva identidad.
19:10Nuevo look.
19:12Y próximamente nueva vida.
19:17Devuélvame todo lo que me robó.
19:21Yo vine a que me devuelvan
19:23todo lo que usted y ese par de desgraciados
19:26me robaron.
19:28Y después los mató, ¿no?
19:29Tan chévere.
19:34Siéntense.
19:40Huesitos, yo no sé de qué me está hablando.
19:42Yo a usted nunca le he robado nada.
19:44Yo solamente tengo negocios honestos.
19:46¿Quiere que le recuerde la vida que se ha dado
19:48¿Quiere que le recuerde la vida que se ha dado
19:50desde que me robó?
19:51Que le juro que no sé de qué me está hablando.
19:53A usted no le he robado nada.
19:54¿Quién le envenenó el corazón en contra mía?
19:57¡Deje de negarlo, ladrón!
20:00Y ahora cobarde.
20:04Huesitos, baja eso.
20:06Baja eso, que no es necesario.
20:07Hablemos.
20:09Hablemos y busquemos un acuerdo.
20:11¿Por qué debería creerle?
20:13Porque ahora soy Edgar Trejos.
20:15Famoso diseñador de interiores.
20:18Amante del buen arte.
20:20Hombre de la alta sociedad, de la élite.
20:22¡No me digas!
20:25Y no me pienso echar para atrás.
20:27¿Y entonces dónde quedó Tapete?
20:33Vamos a modelar por el mejor Tapete, vamos.
20:35Sí, sí, sí, sí.
20:36¡Epa, epa, epa, epa!
20:40Le pido el favor que no vuelva a mencionar ese nombre.
20:42Mire, le voy a explicar lo que vamos a hacer.
20:44Yo me voy para el hotel que saque a nombre suyo,
20:47usted lo está pagando,
20:48y ahí usted piensa cómo me va a devolver toda la plata que me robó.
20:53Y si no lo hace,
20:54yo busco a todo el mundo y le digo quién es usted.
20:59Podría empezar con la gente del club.
21:05¿Me va a extorsionar?
21:06Aprendí del mejor.
21:08No fue usted que le hizo eso.
21:10¿No fue usted que le hizo al tal Nico ese y al periodista Carlos?
21:15¿Quiere que le diga más?
21:19¿Ah?
21:21No busque sabos, que yo no necesito ninguno.
21:24Yo llevo tres años planeando esto.
21:30Y tengo toda la información.
21:34¡Vámonos!
21:37¡Gallito!
21:40¡Coja el pollo!
21:56¿Qué hacemos, Edgar?
21:58Dígame, dígame, dígame qué hacemos.
21:59Traiga el arma para pegarme un tiro.
22:07¿Cuál es su último deseo?
22:08Guarda esa vaina, no sea idiota.
22:23Chayo, he hecho todo para hacerte feliz y no es suficiente.
22:26Me quedé en bancarrota por pagarle el dinero al tipejo este, a Bernie.
22:30Y no, para ti no sirve.
22:31Tú lo que hiciste fue pagar una deuda que tenías.
22:34Estoy haciendo esto por ti, mi amor, por nuestra familia.
22:38Por la familia Rocha, por el bebé.
22:39Mira, ¿por qué no te callas?
22:42Mi papá te está esperando.
22:47Permiso.
22:53Sapo.
22:55¿Cómo estamos?
22:59Raimundo, qué bueno.
23:00Nada como el calor de hogar, ¿no?
23:03¿Qué nos vamos a tomar, Roncito?
23:05Aquí no estamos para tomar nada.
23:06Hay mucho de qué hablar, siéntese.
23:08Me siento.
23:11Cuéntenme, por favor.
23:14¿Para qué soy bueno?
23:16Para decepcionarlo a uno, Nicolás Rocha.
23:20Ah, ya entiendo, entonces.
23:23¿Una encerrona?
23:25Voy a llamar al abogado.
23:26¿Le dices algo o le rompo la cara de una vez?
23:29¿Cómo es posible, Nicolás?
23:31El esposo de mi hija.
23:32¿Cómo es posible, Nicolás?
23:34El esposo de mi hija.
23:36Mi yerno.
23:38Que se comporte como un patán
23:40y se meta a la casa de mi mejor amigo
23:42para tratar de pasarse con su hija.
23:48¿Es eso o no?
23:50Eso tiene una explicación.
23:52Ustedes saben que Juanita y yo
23:54somos amigos desde pequeños
23:56y nos gusta jugar así.
23:59Además,
24:00a Juanita le gusta decir mentiras
24:02de vez en cuando, no hay que creer todo...
24:04Nicolás, por favor.
24:06No, no lo mates, Ray, por favor.
24:08No es que no se lo merezca,
24:10pero es que hay mucho que aclarar aquí.
24:13Pero me dejas al final matarlo.
24:15No hay que matar a nadie.
24:17¿De qué estamos hablando?
24:22Me equivoqué.
24:24Me embarré horrible, estaba borracho.
24:27Pero ustedes me conocen.
24:28Yo soy un caballero,
24:30yo soy un norte,
24:32yo soy incapaz de tocar nada.
24:34Mira, cállate esa jeta,
24:36que un verdadero caballero
24:38no sale de su casa a la medianoche
24:40estando casado con semejante dama
24:42a ir a manosear a una niña
24:44y menos en contra de su voluntad.
24:46No, no, pero es que no es así,
24:48te estoy diciendo,
24:50yo estaba fuera de mí,
24:52fuera de mi ser.
24:54No seas descarado, Nicolás,
24:56que cuento lo que vi un día en esta casa.
24:58Uy, no, Chavito, espérame,
25:00porque yo pienso que como matrimonio
25:02hay cosas que dijimos que íbamos a hablar
25:04solo entre los dos,
25:06que vamos que no íbamos a comentar con nadie.
25:08Fui yo.
25:10Y eso que no he dicho todo lo que sé y vi.
25:12Y no hay necesidad.
25:14¿Usted es consciente
25:16de que podría irse a la cárcel por eso?
25:18No, Joaquín, a ver, tampoco hasta allá.
25:20Te recuerdo que allá
25:22estuvimos reunidos tú y yo
25:24y me diste un poder amplio
25:26y suficiente.
25:28Suficiente ese poder
25:30para poder firmar ese contrato, ¿ya?
25:32Un poder para que me representara idiota,
25:34no para que falsificara mi firma.
25:36Claro, Joaco,
25:38pero es que mira, tú y yo somos como
25:40sangre de la misma sangre médula
25:42de la misma médula.
25:44Uy, no, no, de verdad,
25:46yo no puedo creer esto.
25:48A ver, Nicolás,
25:50a mí no me chantajea de esa manera.
25:52No, no, no, a ver, por favor,
25:54no lo tomen con un chantaje,
25:56porque no es así,
25:58yo tengo ya el contrato,
26:00el poder,
26:02todo lo que haya firmado me lo trae ya.
26:04Bueno, bueno,
26:06es que eso lo tiene Raymundo.
26:08Yo tengo una copia,
26:10falta la otra para poder anular las dos.
26:12Tráigale ya.
26:14Bueno, ahí sí,
26:16como diría el mecánico,
26:18se te tiene, pero se te demora,
26:20porque pues yo no cargo
26:22una copia del contrato conmigo
26:24en la billetera no cabe, ¿cómo?
26:26Que alguien lleve a este imbécil
26:28a la cárcel.
26:40Muchos éxitos, querido socio.
26:43¡Socio!
26:49Ustedes más que nadie
26:51me conocen,
26:53saben que mi negocio
26:55es importar productos, mercancía.
26:56Eso finalmente hago yo,
26:58un comerciante.
27:00Necesitaba comprar más mercancía
27:02en estos días
27:04y yo no encontraba el líquido.
27:06Entonces, ¿yo qué hacía?
27:08Pedir un préstamo.
27:10La persona que me prestó
27:12necesitaba el contrato
27:14como garantía, no es más.
27:16Ya no puedo creer,
27:18o sea, el contrato lo tiene
27:20un vulgar préstamista.
27:22¿Quién es esa persona?
27:24Mira, es una persona sorbente
27:26que se llama
27:29el reconocidísimo
27:31diseñador de interiores
27:33Edgar Trejos.
27:35Mira eso.
27:37¿Qué?
27:41Dios mío.
27:48O sea, de verdad,
27:50yo siempre quise haber estado ahí
27:52para haberme asegurado
27:54de que ese golpe
27:55fuera un golpe serio.
27:57La historia no paró ahí,
27:59pero sí tuvo una pequeña pausa
28:01mientras Nico gustaba el contrato.
28:03Sigamos con Kelly.
28:05Si él le dijo que no está acá
28:07es porque no está acá.
28:09Andrea Vanessa, yo no soy boba.
28:11A mí no me van a meter ese gol.
28:13Además, él puso la cámara así
28:15chiquita y cerrada
28:17para que yo no hubiera,
28:19pero yo sé de dónde vive.
28:21Él no estaba en la casa de él.
28:23Además, el teléfono,
28:25el teléfono,
28:27no sonaba como si estuviera lejos.
28:29Sonaba acá.
28:31Pero, ¿cómo así?
28:33Si pasó el internet.
28:35Sí no es el internet, Vanessa.
28:37Así no es.
28:39Cuando uno está lejos,
28:41la imagen se tarda en llegar.
28:43Aquí no, eso se veía rapidito.
28:45Él me está diciendo mentiras
28:47y yo necesito averiguar por qué.
28:49Yo no sé,
28:51yo estoy sintiendo
28:53como un desasosiego,
28:54así no son las relaciones.
28:56Porque yo estaba muy tranquila,
28:58yo estaba feliz, relajada,
29:00yo no tenía que pensar
29:02en este tipo de cosas.
29:04Ahora no,
29:06ahora siento ansiedad,
29:08siento una cosa aquí en el pecho horrible
29:10y no estoy tranquila,
29:12no puedo confiar en él.
29:14¿Por qué no le tiende una trampa?
29:16¿Cómo que le hace dar celos?
29:18¿Cuál es celos, Vane?
29:20Si él sabe que yo estoy re firme con él.
29:22¡Ya sé!
29:24¡Ya sé cómo le voy a dar celos, Vanessa!
29:26¡Incómoda!
29:28¡Se me iluminó!
29:30¡Salgan, salgan, salgan!
29:32¡Gracias!
29:46Linda,
29:48qué felicidad verte.
29:50Me quedé muy preocupado
29:52después de nuestra conversación.
29:54Estabas
29:56un poco ofuscada,
29:58como dicen ustedes.
30:00No, pues fue la decepción.
30:02Es que tenía tantas ganas
30:04de ver lo que me ilusioné.
30:06Pero bueno, ya pasó.
30:08Quiero que me lo digas otra vez
30:10y me des un beso.
30:14Ya, ya,
30:16ya estoy mejor.
30:18Qué bien, quedo más tranquilo.
30:20Yo he estado pensando
30:22en aceptar la oferta
30:23de ir a Italia.
30:25Que, no sé,
30:27de pronto ya hay muchas oportunidades
30:29para mí y para mi carrera.
30:31Puede ser una buena opción.
30:33Lo tenemos que pensar muy bien.
30:35Tenemos una buena paseo, ¿no?
30:37No, pues yo no le veo el problema.
30:39Si usted y yo podemos hablar
30:41así por camarita,
30:43pues podemos seguir hablando
30:45usted en Estados Unidos
30:47y yo en Italia.
30:49Además, yo necesito pensar
30:51en mi futuro.
30:52¿Tampoco así o nunca?
30:54Mañana empiezo las clases.
30:57¿En el instituto?
30:59No, en el instituto no.
31:01A mí no me gusta eso por allá.
31:03A mí me gusta clase privada
31:05como con usted.
31:07Además, pues encontré un profesor
31:09muy chévere, es joven,
31:11pero vea, es bien bueno.
31:13¿Y las clases van a ser
31:15en casa del profesor?
31:17No, ¿cómo se le ocurre?
31:19Solo en un sitio público.
31:20No es igualito
31:22como las tomaba con usted.
31:24¿Cómo dijiste que se llama?
31:26Bueno, ¿cuál es la preguntadera?
31:28¿Es que me va a hacer
31:30inteligencia o qué?
31:32¿Qué importa cómo se llama?
31:34Aquí lo único importante
31:36es si es bueno o malo
31:38y eso yo pues se lo voy
31:40a contar después.
31:42Además, no nos vamos
31:44a quedar hablando de esto
31:46toda la noche, ¿o sí?
31:48Más bien cuéntenme usted,
31:50¿sí?
31:52Sí, ma, ya me voy a despedir.
31:55Bueno, nos vemos mañana
31:57que me tengo que acusar
31:59porque tengo que madrugar.
32:01Chao.
32:03Chao.
32:05Lucita, que ancho.
32:12Bueno, ¿y entonces qué?
32:14Es ver qué ama hacer
32:16con huesitos.
32:17Pues, nomás diga
32:19a ver si hay que darle funeral.
32:23Usted no ha entendido nada, Elber,
32:25que yo ya no puedo hacer nada de eso.
32:27Yo ahora pertenezco a un club.
32:29Soy gente de bien
32:31y la gente de bien
32:33no se quitan a las personas de encima
32:35matándolas.
32:36No, pues, qué ternura.
32:38Yo sabía que con la descripción
32:40del club también venía
32:42la tembamiento.
32:44¿Usted qué cree, Edgar,
32:45o sea, pídense lo que se le dé la gana, Elber,
32:47pero yo lo que necesito
32:49es pagarle la plata a huesitos
32:51y quitarmela de encima.
32:53¿Y usted dándole plata
32:55a esa chancla de Nicolás Rocha?
32:57Dale.
33:00Hasta que dijo algo inteligente,
33:02¿no?
33:09¿El portero no avisó?
33:11No sé.
33:13¿Qué hubo?
33:15Guárdese, guárdese.
33:23No, por favor.
33:27No, por favor, no vaya a hacer nada.
33:29¿Qué pasó, Nicolás?
33:31Guitar, discúlpame.
33:33Qué pena si interrumpo algo.
33:35Lo que pasa es que
33:37acaba de llegar mi suegro
33:39y quiere revisar el contrato.
33:41Entonces, venía a ver
33:43si me lo puedes permitir.
33:44Elber,
33:46vaya a traer el contrato.
33:49Pero vamos y se lo llevamos juntos
33:51a Juan Joaquín, que también es mi socio.
33:53Con eso aprovecho y le cuento
33:55que ya entra al club.
33:57No, no, no, o sea, buenísimo.
33:59Seguro que le va a encantar.
34:01La cuestión es que como viene
34:03en un viaje tan largo,
34:05está como cansadito.
34:07Sí, está enfermito, aparte,
34:09está todo cascado.
34:11Yo pienso que no es el momento,
34:12claro que sí.
34:14Elber, sáquenle una copia del contrato.
34:17Yo te juro que no tuve nada que ver
34:19con todo lo que hizo Nico,
34:21mucho menos esto de...
34:23No, mi amor, no me jures nada.
34:26Soy yo el que no entendió
34:28con la clase de imbécil que te hice casar.
34:31No sabes lo difícil que ha sido todo esto.
34:36Yo no soporto verlo ya,
34:38no quiero tenerlo cerca, no.
34:39Ay, yo me quiero separar.
34:41Por favor, no digas esa palabra.
34:43Mira, yo soy el primero que lo quiere matar.
34:46Y te juro que apenas se pueda
34:48lo vamos a sacar de nuestras vidas.
34:50Pero por lo pronto tengo que arreglar
34:52el entuerto económico
34:54en el que me metió Conrad.
34:56Y ver a ver si no tiene más deudas
34:58y más enredos y no sé.
35:00Pues, yo creo que la deuda más grande
35:02ya la pagó.
35:04Ya llegó Nico y trajo el documento.
35:06Ah, bien, vamos.
35:07A mí sí me gustaría...
35:09Déjame ver esto primero a mí.
35:11Empezar diciéndoles que
35:13este documento
35:15autenticado, autenticado, no está.
35:17Entonces, básicamente,
35:19es como si no fuera válido.
35:28Mira esto tú, Joaquín.
35:30Mira la firma que está al final ahí,
35:32Dios mío.
35:33Yo lo que no entiendo
35:35es en qué momento nos dejamos
35:37embaucar del tarado este.
35:39Perdón, embaucar.
35:41Raimundo,
35:43cuando el negocio va bien,
35:45tú recibes el cheque feliz,
35:47lo muerdes.
35:49Ay, cálmate, cálmate, cálmate.
35:51Ay, suéltame.
35:53¡No puede ser!
35:55¿Me estás diciendo
35:57que no solamente recibiste plata
35:59de Edgar,
36:01sino que además somos socios?
36:03¿Tú sabes que esto puede acabar
36:05con mi familia,
36:07con mi nombre,
36:09con todo?
36:11Suegro, por favor, calma.
36:13Yo lo estuve pensando
36:15y ya tengo la solución perfecta
36:17para este problema.
36:19Le vamos a comentar a Edgar
36:21que tu firma es falsa
36:23y...
36:24¡No más!
36:26¿Cuándo te vas a enterar
36:28de que con esta gente no se juega?
36:30¡Es un mafioso,
36:31¿tú sabes lo que pasa
36:33si vas y le dices que lo estafaste?
36:35¡Nos mata a todos, imbécil!
36:37Paulina,
36:39sácame a este tipo de la casa ya.
36:41No lo quiero volver a ver en mi vida.
36:43Y conségueme un médico.
36:45Yo necesito mantenerme vivo
36:47para solucionar este problema.
36:49Suegro, por favor.
36:51No pierdas la oportunidad
36:53de cerrar la boca, Nicolás.
36:55Vamos.
36:57¡Que te largues ya!
36:59Ya, ya, ya.
37:01Ya, ya, ya.
37:05Ray,
37:07no sé en qué idioma ofrecerte disculpas.
37:09Tú sabes que yo soy un tipo de señor.
37:11No sé en qué momento
37:13me dejé embaucar por este atorrante.
37:27Bueno, mamitas, yo veré, ¿no?
37:29Bien atentas, bien queridas.
37:31Yo voy a venderle un bravo con ustedes.
37:33Como siempre.
37:35Bendición, mamá.
37:37Dame la bendica, mamá.
37:39Esas son ellas.
37:41No las puedes perder de vista.
37:44Buenas.
37:46Buenos días.
38:01Okay, go, go, go.
38:06¡Qué bueno, qué bello!
38:08¡Mamá mía!
38:10Me siento en el paradiso.
38:13Dime, ¿qué cosa es esto?
38:15¿Qué cosa es?
38:17Se llama pan de bueno.
38:19Pan de bono.
38:21¿Pan de bueno?
38:22¿Pan de bueno?
38:23¿Y qué es eso?
38:24Almohada.
38:26Señor,
38:28¿me puede regalar otro cafecito, por favor?
38:29Sí, por favor.
38:31Entonces, la idea es que estemos en la agencia
38:33a las 10 de la mañana
38:35para que revisemos el plan de firmación
38:37y que conozcan al resto del equipo.
38:39¿A las 10 de la mañana?
38:41Yo me he desveillado a las nubes, Valentina.
38:43Sí, pero estamos tranquilos.
38:45Estamos tranquilos, sí.
38:47Yo quería pedirle un favor.
38:49Dime.
38:51Es que tengo que ir a hacer una vuelta por ahí
38:53en una cafetería a ver
38:55si usted me hacía el favor de acompañarme.
38:57Yo no lo capito, amor.
38:58Pero...
39:00Te acompaño.
39:02Entonces, ¿qué les parece si ustedes van?
39:04Yo acompaño a Andrea a comprar las cosas que necesita
39:06y nos encontramos aquí a las 9 y media
39:08para irnos para la agencia.
39:10Perfecto.
39:12Pan de bueno.
39:14Pan de bueno.
39:16Almohada.
39:18Buenísimo.
39:25Laura Kelly,
39:26¿dónde me portes?
39:28¿En un restaurante?
39:30¿Cafetería o restaurante?
39:32¿Cafetería?
39:34¿Para probar el café colombiano, Laura?
39:36¿Finalmente pruebo el café colombiano?
39:45¿Por qué me trajiste acá?
39:47¿Qué favor necesitabas?
39:49Pues a ver si usted me puede hacer el favor
39:51y me da unas clases de italiano.
39:53¿Unas clases de italiano?
39:54¿Unas clases de italiano?
39:56Empecé yo con un múltiple cielo.
39:58Ahora, empecé con el verbo ese.
40:00Yo sono Massimo.
40:02¿Tú qué eres?
40:04Yo sono...
40:06Yo...
40:08No, nadie viene.
40:10Kelly.
40:12Kelly, ¿qué sucede?
40:17No, no, no, señora.
40:19Yo solo necesito usar el baño.
40:21Kelly.
40:24Kelly.
40:31¿Pero cómo se va a atravesar así?
40:33Fuck.
40:39Yo sabía.
40:41Let me explain.
40:44Mentiroso.
40:46Hey, Kelly.
40:48Kelly.
40:49Vámonos, ¿sí?
40:51Kelly, ¿qué sucede?
40:53Vámonos, yo ahorita le explico.
40:55Vámonos.
40:57¿Qué pasó?
40:59Que me tocó venir a buscarlos hasta acá.
41:01Nada.
41:03Nos están esperando.
41:05Vamos.
41:07Disculpa, señorita.
41:09¿Y el café? ¿Quién lo paga?
41:11Kelly, ¿sabe qué?
41:13Yo la espero allá en la agencia.
41:15Bueno, váyase.
41:17Señor, se me quedó la billetera.
41:21No, no tengo ciencilla.
41:23Ahí lo pago.
41:25Kelly, please, please talk to me.
41:27Te lo ruego.
41:29No tengo nada que hablar con usted.
41:31Mira, tú y yo vamos a hablar, te guste o no.
41:33No vas a hacer un escándalo en este sitio.
41:35Pues si no quiere un escándalo, suéltame.
41:37Please, please.
41:39Mira, yo no he comido toda la mierda que he comido
41:41para dejarme asustar por un gringo mentiroso.
41:43Don't say that.
41:45Mira, yo no soy un mentiroso.
41:47¿Sabe qué?
41:49Me arrepiento mil veces de haberle creído,
41:51de haberlo esperado.
41:53¿Por qué no se va donde la vieja que lo hizo volver
41:55y a mí me deja sana?
41:57Kelly, por favor.
41:59Mira, ya tienes la plata, gracias.
42:02Kelly, Kelly, stop, stop, stop, stop.
42:04Please, please, please stop.
42:06Hey, please stop.
42:08Mira, vamos a mi hotel
42:10y déjame explicarte por qué estoy acá
42:12y no pude decirte.
42:14No le creo nada.
42:15Linda, por favor.
42:17Yo te voy a contar a si me metan a la cárcel
42:19pero yo no soporto la idea de perderte.
42:21Por favor.
42:23Ow!
42:29Kelly, por favor, déjame hablar contigo.
42:31No tengo nada que ver contigo.
42:33Mira, tú y yo no podemos dejar las cosas así.
42:35Por favor, déjame explicarte.
42:37Ella sola es el poder de la belleza
42:38Déjame explicarte.
42:40Ella sola es el poder de la belleza