Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Sprecher 1 & 2
00:04Sprecher 3
00:08Sprecher 4
00:12Sprecher 5
00:16Sprecher 6
00:20Sprecher 7
00:24Sprecher 8
00:28Sprecher 9
00:32Sprecher 10
00:36Sprecher 11
00:40Sprecher 12
00:44Sprecher 13
00:48Sprecher 11
00:52Sprecher 12
00:56Sprecher 13
01:00Sprecher 14
01:04Sprecher 15
01:08Sprecher 16
01:12Sprecher 17
01:16Sprecher 18
01:20Sprecher 19
01:24Sprecher 20
01:28Sprecher 21
01:32Sprecher 22
01:36Sprecher 23
01:40Sprecher 24
01:44Sprecher 25
01:48Sprecher 26
01:52Sprecher 27
01:56Sprecher 28
02:00Sprecher 29
02:04Sprecher 30
02:08Sprecher 31
02:12Sprecher 32
02:16Sprecher 33
02:20Sprecher 34
02:24Sprecher 35
02:28Sprecher 36
02:32Sprecher 37
02:36Sprecher 38
02:40Sprecher 39
02:44Sprecher 40
02:48Sprecher 41
02:52Sprecher 42
02:56Sprecher 43
03:00Sprecher 44
03:04Sprecher 45
03:08Sprecher 46
03:12Sprecher 47
03:16Sprecher 48
03:20Sprecher 49
03:24Sprecher 50
03:28Sprecher 51
03:32Sprecher 52
03:36Sprecher 53
03:40Sprecher 54
03:44Sprecher 55
03:48Sprecher 56
03:52Sprecher 57
03:56Sprecher 58
04:00Sprecher 59
04:04Sprecher 60
04:08Sprecher 61
04:12Sprecher 62
04:16Sprecher 63
04:20Sprecher 64
04:24Sprecher 65
04:28Sprecher 66
04:32Sprecher 67
04:36Sprecher 68
04:40Sprecher 69
04:44Sprecher 70
04:48Sprecher 71
04:52Sprecher 72
04:56Sprecher 73
05:00Sprecher 74
05:04Sprecher 75
05:08Sprecher 76
05:12Sprecher 77
05:16Sprecher 87
05:20Sprecher 88
05:24Sprecher 99
05:28Sprecher 10
05:32Sprecher 11
05:36Sprecher 12
05:40Sprecher 13
05:44Sprecher 14
05:48Sprecher 15
05:52Sprecher 16
05:56Sprecher 17
06:00Sprecher 18
06:04Sprecher 19
06:08Sprecher 20
06:12Sprecher 21
06:16Sprecher 22
06:20Sprecher 23
06:24Sprecher 24
06:28Sprecher 25
06:32Sprecher 26
06:36Sprecher 27
06:40Sprecher 28
06:44Sprecher 29
06:48Sprecher 30
06:52Sprecher 31
06:56Sprecher 32
07:00Sprecher 33
07:04Sprecher 34
07:08Sprecher 35
07:12Sprecher 36
07:16Sprecher 37
07:20Sprecher 38
07:24Sprecher 39
07:28Sprecher 40
07:32Sprecher 41
07:36Sprecher 42
07:40Sprecher 43
07:44Sprecher 44
07:48Sprecher 45
07:52Sprecher 46
07:56Sprecher 47
08:00Sprecher 48
08:04Sprecher 49
08:08Sprecher 50
08:12Sprecher 51
08:16Sprecher 52
08:20Sprecher 53
08:24Sprecher 54
08:28Sprecher 55
08:32Sprecher 56
08:36Sprecher 57
08:40Sprecher 58
08:44Sprecher 59
08:48Sprecher 60
08:52Sprecher 61
08:56Sprecher 62
09:00Sprecher 63
09:04Sprecher 64
09:08Sprecher 65
09:12Sprecher 67
09:16Sprecher 68
09:20Sprecher 69
09:24Sprecher 70
09:28Sprecher 71
09:32Sprecher 72
09:36Sprecher 73
09:40Sprecher 74
09:44Sprecher 75
09:48Sprecher 76
09:52Sprecher 77
09:56Sprecher 87
10:00Sprecher 88
10:04Sprecher 99
10:08Sprecher 10
10:12Sprecher 11
10:16Sprecher 12
10:20Sprecher 13
10:24Sprecher 14
10:28Sprecher 15
10:32Sprecher 16
10:36Sprecher 17
10:40Sprecher 18
10:44Sprecher 19
10:48Sprecher 20
10:52Sprecher 21
10:56Sprecher 22
11:00Sprecher 23
11:04Sprecher 24
11:08Sprecher 25
11:12Sprecher 26
11:16Sprecher 27
11:20Sprecher 28
11:24Sprecher 29
11:28Sprecher 30
11:32Sprecher 31
11:36Sprecher 32
11:40Sprecher 33
11:44Sprecher 34
11:48Sprecher 35
11:52Sprecher 36
11:56Sprecher 37
12:00Sprecher 38
12:04Sprecher 39
12:08Sprecher 40
12:12Sprecher 41
12:16Sprecher 42
12:20Sprecher 43
12:24Sprecher 44
12:28Sprecher 45
12:32Sprecher 46
12:36Sprecher 47
12:40Sprecher 48
12:44Sprecher 49
12:48Sprecher 50
12:52Sprecher 51
12:56Sprecher 52
13:00Sprecher 53
13:04Sprecher 54
13:08Sprecher 55
13:12Sprecher 56
13:16Sprecher 57
13:20Sprecher 58
13:24Sprecher 59
13:28Sprecher 60
13:32Sprecher 61
13:36Sprecher 62
13:40Sprecher 63
13:44Sprecher 64
13:48Sprecher 65
13:52Sprecher 67
13:56Sprecher 68
14:00Sprecher 69
14:04Sprecher 70
14:08Sprecher 71
14:12Sprecher 72
14:16Sprecher 73
14:20Sprecher 74
14:24Sprecher 75
14:28Sprecher 76
14:32Sprecher 77
14:36Sprecher 78
14:40Sprecher 79
14:44Sprecher 80
14:48Sprecher 89
14:52Sprecher 90
14:56Sprecher 91
15:00Sprecher 92
15:04Sprecher 93
15:08Sprecher 94
15:12Sprecher 95
15:16Sprecher 96
15:20Sprecher 97
15:24Sprecher 98
15:28Sprecher 99
15:32Sprecher 100
15:36Sprecher 102
15:40Sprecher 103
15:44Sprecher 104
15:48Sprecher 105
15:52Sprecher 106
15:56Sprecher 107
16:00Sprecher 108
16:04Sprecher 109
16:08Sprecher 110
16:12Sprecher 113
16:16Sprecher 114
16:20Sprecher 115
16:24Sprecher 116
16:28Sprecher 117
16:32Sprecher 118
16:36Sprecher 119
16:40Sprecher 119
16:44Sprecher 119
16:48Sprecher 119
16:52Sprecher 119
16:56Sprecher 119
17:00Sprecher 119
17:04Sprecher 119
17:08Sprecher 119
17:12Sprecher 119
17:16Sprecher 119
17:20Sprecher 119
17:24Sprecher 119
17:28Sprecher 119
17:32Sprecher 119
17:36Sprecher 119
17:40Sprecher 119
17:44Sprecher 119
17:48Sprecher 119
17:52Sprecher 119
17:56Sprecher 119
18:00Sprecher 119
18:04Ich weiß nicht, was ich tun sollte.
18:06Was ich tun sollte?
18:08Sag mir, was ich tun sollte.
18:10Sag mir, was ich tun sollte.
18:12Schau, ich...
18:16Ich bin nicht der Typ, den du denkst.
18:18Ich bin nicht der Typ, den du denkst.
18:20Ich bin nicht der Typ, den du denkst.
18:22Ich bin nur ein Fehler geworden.
18:24Ich habe einen großen Fehler gemacht.
18:26Ich bin sehr schüchtern.
18:28Wenn ich zurückkehre,
18:30werde ich diesen Fehler nie wieder machen.
18:33Ich habe mich in dieser Zeit,
18:35als ich dich liebte, sehr gebraucht.
18:37Ich habe die Liebe dieser falschen Person
18:39verstanden.
18:41Und ich bin immer noch
18:43daran zurückgekehrt.
18:46Du hast mich gefragt,
18:48ob du auch so ein Mensch bist.
18:50Ich bin nicht so ein Mensch.
18:52Ich habe nichts davon verraten.
18:54Ich verspreche es dir.
18:56Ich bin nicht so ein Mensch.
18:59Ich verstehe.
19:07Ich bin bei dir, Marilu.
19:11Tu dich nicht weh.
19:15Tu dich nicht traurig.
19:17Was willst du, was willst du nicht?
19:19Ich bin bei dir.
19:23Ich danke dir.
19:25Ich danke dir.
19:31Es ist gut, dass du zurückgekehrt bist.
19:42Aber jetzt sprich mit mir.
19:45Bitte.
19:47Sprich mit mir, bevor du anfängst.
19:51Okay.
19:55Du hast mir alles verstanden.
19:57Halt die Brust.
19:59Ich bin nur ein Mann.
20:01Mein Ernst.
20:03Ich habe einen Ausruf.
20:09Du, du bist ein Jungfrau.
20:13Ich bin ein Mann.
20:15Ich bin ein Mann.
20:17Ich habe einen Ausruf.
20:19Ich bin ein Mann.
20:21Ich bin ein Mann.
20:23Es ist klar, dass es nicht so ist.
20:24Yashim-Khanum hat auch die Handwerker besiegt.
20:28Ich werde sie bewegen.
20:29Bitte.
20:30Komm.
20:34Herr Tarek, ist Frau Iknur da?
20:36Sie ist nicht da.
20:37Du musst die Tür öffnen, Gokhan.
20:38Das ist kein Problem.
20:40Sagen Sie, ich komme.
20:41Nein, nein.
20:42Sagen Sie nicht, ich muss die Tür öffnen.
20:43Ich bin da.
20:44Ich bin da.
20:45Ich will nicht.
20:46Gut, Frau Iknur.
20:48Warum bewegst du?
20:50Hier ist das Arbeitsamt.
20:51Du musst Zeit nehmen.
20:52Verstehst du?
20:53Schauen wir mal.
20:54Wann ist es?
20:57Okay, wenn du gekommen bist, sag mir, was du sagen willst.
20:59Ich höre zu.
21:00Ich habe Arbeit und Leben zu tun.
21:01Bleib schnell.
21:02Verstehst du?
21:03Der erste Mensch sagt, dass die Gefahr entfernt sei.
21:06Er fragt nach den Umständen.
21:07Er sagt etwas.
21:08Deine Menschlichkeit ist gestorben.
21:10Okay.
21:11Die Gefahr entfernt.
21:12Du siehst gut aus.
21:13Wolltest du sie hören?
21:14Ja?
21:15Okay, das habe ich gesagt.
21:16Jetzt geh.
21:17Geh in Ruhe.
21:18Geh.
21:19Schau, ich brauche Geld.
21:20Ich brauche viel Geld.
21:22Du hast recht.
21:24Alle brauchen Geld, Frau Iknur.
21:26Wirklich, alle.
21:27Schau, nicht so dumm.
21:29Zelis ist im Gefängnis.
21:31Ich muss einen Vertreter für ihn finden.
21:33Deshalb brauche ich das Geld.
21:34Wenn ich Geld verdiene, bin ich ein Banker.
21:39Geh schnell.
21:40Geh schnell.
21:41Oh mein Gott.
21:43Tarek.
21:44Du spielst mit mir?
21:46Sprich mit mir richtig.
21:47Sprich mit mir richtig.
21:50Ah, jetzt verstehe ich es.
21:52Herr Ali sagt, dass ich mit einem Film, das in meiner Hand ist,
21:55den Polizisten erzähle.
21:57Habe ich das richtig verstanden?
21:59Du hast es vollkommen richtig verstanden.
22:01Gut gemacht, Tarek.
22:02Schau, alles, was in deiner Hand ist,
22:04zeige es mir.
22:05Ich bin hier.
22:06Komm, ich werde dich fangen.
22:07Geh schnell.
22:08Geh.
22:11Oh mein Gott.
22:12Ich werde für dich sterben, Tarek.
22:14Du dachtest, Frau Iknur wäre eine schöne Frau.
22:17Aber du hast es falsch verstanden.
22:19Ich sage es wirklich nicht mehr.
22:21Sie sagten schon, dass es nicht passieren kann,
22:23dass jemand, der will, unerhört wird.
22:25Schau, Mann.
22:27Ich gehe.
22:29Dann wirst du nicht traurig.
22:31Nein, ich werde nicht traurig.
22:33Nein, ich werde nicht traurig.
22:34Geh.
22:37Sehr gut.
22:39Du weißt es.
22:40Ich gehe jetzt,
22:41um die Bride und den Polizisten zu retten.
22:44Ja, okay.
22:45Wir werden sie sicher retten.
22:57Was soll ich jetzt tun?
22:59Soll ich den alten Mann vorlesen oder nicht?
23:03Was soll ich jetzt tun?
23:05Was war das?
23:07War da etwas los?
23:09Was soll ich jetzt tun?
23:11Was war da los?
23:13War da etwas los?
23:15Könnte das Blut so kalt sein?
23:17Seine Haare waren irgendwo kaputt.
23:19Nur...
23:22Oh Gott.
23:25Vielleicht ist da etwas los, was ich mir vorstelle.
23:32Wow.
23:34Das ist kein Film.
23:37Wer hat das gepackt?
23:39Wer?
23:42Oh nein, Hayati hat es gepackt.
23:45Ja, Hayati hat es gepackt.
23:48Ah.
23:50Frau.
23:52Bist du her, um mich zu sehen?
23:55Oh.
23:57Frau, ich freue mich so sehr, dich zu sehen.
24:00Oh Gott.
24:01Ich muss dich entfernen.
24:06Ich muss dich entfernen.
24:09Was ist los?
24:11Bist du verrückt? Was ist das?
24:13Du bist in einem Krankenhaus gekommen.
24:15Du hast unsere Hörer genommen.
24:17Du hast die Filme gepackt.
24:19Du bist so ekelhaft.
24:21Das war bestimmt deine Arbeit, das weiß ich.
24:23Warte mal, welcher Film?
24:26Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:29Warte mal, welcher Film?
24:31Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:33Das war bestimmt deine Arbeit, das weiß ich.
24:35Warte mal, welcher Film?
24:37Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:39Das war bestimmt deine Arbeit, das weiß ich.
24:41Warte mal, welcher Film?
24:43Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:45Das war bestimmt deine Arbeit, das weiß ich.
24:47Warte mal, welcher Film?
24:49Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:51Das war bestimmt deine Arbeit, das weiß ich.
24:53Warte mal, welcher Film?
24:55Der Film, der dir dieses Geld verdient hat.
24:57Du hast mich so verletzt.
24:59Ich hoffe, Gott hat dich verletzt.
25:01Halt die Kappe.
25:03Aber...
25:05Ich hoffe, Gott wird dich verletzen.
25:09Er hat mich verletzt.
25:11Er hat mich verletzt.
25:13Er hat meine Filme gepackt und verletzt.
25:15Sieh dir die Frau an.
25:23Du bist so ekelhaft, dass ich dich nicht mehr sehen kann.
25:27Ich spreche sie nicht.
25:35Herr bunker,
25:37der locksere Couch
25:39sind keine Waffen.
25:41Sie haben nur Nuances.
25:43Also geben Sie ihm Zeit,
25:45denn das Medizin wird noch angefeuert.
25:47Okay, ich mach das jetzt.
25:49Besetz den Kopf.
25:51Ich komme.
25:53Frau Pingel.
25:55Willst du den Kühlschrank anmachen?
25:56Nein, nein, den Kühlschrank brauche ich nicht.
25:58Mit dem Kebab-Pasbargi machen wir das.
26:00Das heißt, ich hoffe, dass ich die Schwierigkeit, die ich habe,
26:02den Kühlschrank auslösen kann.
26:03Oh, mein Gott, Abji.
26:04Aber alle Menschen essen ja.
26:06Nicht wahr?
26:07Ja.
26:08Ja.
26:10Ich meine...
26:13Ozan...
26:15Hat er etwas über seine Arbeit?
26:17Nein, Abji, nein.
26:18Er hat nichts gesagt.
26:21Ich glaube, das Kind kann nicht arbeiten.
26:24Wie kann ich das zu einigen Orten erzählen?
26:27Abji, ich glaube, du musst dich ein bisschen überlegen.
26:29Letztendlich hat er etwas gefunden.
26:31Er sollte schneller arbeiten.
26:32Es ist nicht möglich, wie wenn er im Bett sitzt.
26:35Aber das Kind hat Angst.
26:36Weißt du das?
26:37Je länger er im Bett sitzt, desto mehr Angst hat er.
26:41Was ist das für ein Kebab-Pasbargi?
26:45Oh, mein Gott.
26:50Oh, mein Gott.
27:20Untertitel von Stephanie Geiges
27:50Spätsommer
28:20Spätsommer
28:51Was ist das?
28:55Tolga...
28:56Was ist das?
29:00Wann wolltest du mir verarschen?
29:03Nicht so, wie du denkst.
29:05Ich verspreche, es ist nicht so.
29:07Wann wolltest du mich verarschen, Sabine?
29:10Tolga, ich kann es dir erklären.
29:12Ich verspreche, ich kann es dir erklären.
29:14Hast du keine Gerechtigkeit?
29:16Ich dachte, du wirst ein Mädchen werden.
29:18Aber es war ein Schreck.
29:20Was ist das?
29:22Nein, Tolga.
29:23Ich bin mir nicht versprochen.
29:24Sie war nicht schämt.
29:25Sie ist dein Mädchen?
29:26Sie ist mein Mädchen.
29:27Sie ist dein Mädchen?
29:28Ja, sie ist mein Mädchen.
29:30Ich will ihn nicht.
29:31Ich will ihn nicht.
29:32Ich werde dich töten.
29:33Bitte nicht.
29:34Tolga, er wird dich verarschen.
29:35Geh weg.
29:36Bitte.
29:37Tolga, hör mir auf.
29:38Du bist ein Schreck.
29:39Er wird dich töten.
29:41Verarsch deine schlechten Lügen.
29:42Du kannst mich nicht lösen.
29:43Du bist nicht meins.
29:44Du bist nicht meins.
29:45Geh weg.
29:46Aber erst mal höre zu, Tolga, dein Vater...
29:49Hör nicht auf, deinen Vater zu nennen. Geh weg, Selin!
29:51Tolga, ich liebe dich. Bitte!
29:53Hör auf!
29:54Bitte frag deinen Vater. Frag Sera.
29:57Frag Sera?
29:58Ich weine.
29:59Frag den Lügen?
30:00Nein, Tolga, ich liebe dich sehr. Ich kann das nicht so lassen. Bitte!
30:05Sieh an!
30:16Selin!
30:17Selin!
30:27Selin...
30:30Selin...
30:34Selim!
30:35Abdul!
30:37Selim!
30:38Abdul!
30:39Abdul!
30:41Schickt sofort eine Ambulanz!
30:44Seht ihr, wie sie umgefallen ist!
30:49Abdul!
30:50Abdul!
31:00Abdul...
31:01Hm?
31:02Ich sage, Ozan nimmt überhaupt nicht die Frage der Zähne.
31:05Was soll er von mir fragen?
31:07Na, das ist doch klar.
31:08Die Frage des Verhältnisses.
31:10Ob du frei werden kannst oder nicht.
31:12Wie viele Möglichkeiten gibt es?
31:14Man fragt sich doch.
31:15Er fragt sich nichts von mir.
31:17Er hat sicher Angst.
31:18Er hat Angst, dass ich wütend werde.
31:20Ich auch, Habji.
31:22Letztendlich hat er durch die Zähne seine Geduld verletzt.
31:25Ozan hat alles getan, was er wollte.
31:27Er hat alles getan, was er wollte.
31:30Ich komme.
31:33Willkommen, mein Junge.
31:36Danke, Mama.
31:37Ozan, ich habe alles gekauft, was du gesagt hast.
31:40Aber ich konnte nicht alles, was du gesagt hast.
31:42Du sagst mein Leben ernsthaft.
31:43Ernsthaft?
31:44Nein, wirklich nicht.
31:45Oh, mein Gott.
31:47Oh, mein Gott.
31:48Zeynep, meine Schatzin.
31:49Einen Tee bitte.
31:50Was für einen Tee?
31:51Was bedeutet das?
31:52Man trinkt nicht Tee vor dem Essen.
31:54Oh, mein Gott.
31:55Was machst du?
31:56Selim.
31:59Selim.
32:00Habji, lass mich nicht allein.
32:02Ich bitte dich, Selim.
32:04Ich bitte dich, lass mich nicht allein.
32:06Lass uns gehen.
32:16Hamazi.
32:18Hamazi, es war deine Schuld.
32:21Habji lebt für dich.
32:24Niemals.
32:25Niemals kommst du zu Selim.
32:27Verstehst du?
32:28Ich werde dich töten, Tolga.
32:30Ich werde dich töten.
32:32Ich werde dich töten.
32:34Niemals.
32:44Ich bitte dich.
32:45Ich bitte dich, lass mich nicht allein.
32:47Ich bitte dich.
32:58Ich werde dich töten.
33:00Ja, das stimmt.
33:02Aber es ist nicht so.
33:04Ich werde es nicht sagen.
33:06Ich werde es nicht sagen.
33:08Ich werde es nicht sagen.
33:10Ich werde es nicht sagen.
33:12Ich werde es nicht sagen.
33:14Ich werde es nicht sagen.
33:16Ich werde es nicht sagen.
33:18Ich werde es nicht sagen.
33:20Ich werde es nicht sagen.
33:22Ich werde es nicht sagen.
33:24Ich werde es nicht sagen.
33:26Ich werde es nicht sagen.
33:28Ja, also...
33:30Wie ich schon sagte,
33:32jedes Monat geht er in den Bericht,
33:34weil er ein paar Verhältnisse hat.
33:36So muss es sein,
33:38wenn es um die Regeln geht.
33:40Also, ich sage dir,
33:42wie viel wird sein Verurteilung?
33:44Was fragst du?
33:46Lass das Kind wissen,
33:48du Arschloch.
33:50Ich habe es dir gesagt,
33:52wenn es um die Verurteilung geht,
33:54dann wird es um die Verurteilung.
33:56Also,
33:58wenn du mich fragst,
34:00dann würde es um die Verurteilung gehen.
34:02Verurteilung.
34:04Oza.
34:06Oza, was ist los?
34:08Was ist los?
34:10Oza, was ist los?
34:12Oza, was ist los?
34:14Oza, was ist los?
34:16Oza, was ist los?
34:18Oza, was ist los?
34:20Oza, was ist los?
34:22Oza, was ist los?
34:24Ola.
34:30Alles gut.
34:32Hallo? Hallo?
34:33Hallo, Guzid?
34:34Hast du Zeit?
34:35Ja, ich habe Zeit.
34:36Nein, nichts, warte.
34:37Es kommt noch Blut.
34:38Nein, nichts.
34:39Okay, warte, warte, warte.
34:40Entschuldige, Ozan hat seinen Finger zerbrochen.
34:44Ich hoffe, es war nichts Wichtiges.
34:46Nein, nein, es war nichts Wichtiges.
34:48Sie verpacken jetzt.
34:50Bitte.
34:52Ich habe wegen des E-Packs angerufen.
34:54Über die Autos.
34:55Ich hoffe, ich habe es falsch gemacht.
34:59Nein, du hast es nicht falsch gemacht, Guzid.
35:01Du hast es nicht falsch gemacht, wie immer.
35:04Was sagst du?
35:06Ich habe gesagt, sie sollten die Filme von der Firma anschauen.
35:09Der E-Pack kommt mit zwei Autos, Guzid.
35:12Einer steckt ihn im Parking der Firma.
35:15Der andere steckt ihn außerhalb in einem persönlichen Parking.
35:19Was sagst du, Alter?
35:20Ja, es ist sehr ungewöhnlich.
35:24Ich verstehe nicht, warum diese Frau so arbeitet.
35:27Ich auch nicht.
35:29Sezai wird sehr wütend.
35:31Wie soll ich es ihr sagen?
35:34Alter.
35:35Ich spreche mit dem Telefon. Komm später.
35:37Alter, ich danke dir.
35:39Ich habe dir geholfen.
35:41Was hast du geholfen?
35:43Sezai...
35:45Alter, es ist sehr wichtig.
35:46Selin ist aus dem Krankenhaus gefallen.
35:48Was?
35:49Sie ist im Krankenhaus.
35:50Sie hat Blutentzündung.
35:55Alter, was ist los?
35:56Alter!
35:58Was sagst du?
36:00Guzid...
36:02Selin ist aus dem Krankenhaus gefallen.
36:04Sie hat Blutentzündung.
36:06Ich werde sie töten.
36:08Was sagst du?
36:10Sezai, was ist los?
36:11Sezai, was ist los?
36:14Selin ist aus dem Krankenhaus gefallen.
36:16Sie hat Blutentzündung.
36:17Was?
36:18Was?
36:19Oh, mein Gott.
36:23Ich bin sehr wütend.
36:26Oh, mein Herz schlägt.
36:28Sie ist traurig.
36:29Sie war ein Kind.
36:31Sie hat Blutentzündung.
36:55Atach–Kashevo
37:18Wieso Kalantari?
37:20Ihr Mann ist gefährdet.
37:21Seid vorsichtig.
37:23Okay, warte hier. Warum bist du so unruhig?
37:26Sieh sie nicht an!
37:28Herr Polizist, meine Frau lebt in Gefahr.
37:31Ich kann nicht so unruhig bleiben. Warte hier.
37:34Herr Tolga, bitte seh sie nicht an.
37:36Ich sage Ihnen, ich kann nicht so unruhig bleiben.
37:39Herr Tolga, Sie haben gesagt, dass Sie Ihre Frau verletzt haben.
37:42Was? Ich habe sie nicht verletzt.
37:44Wir haben sie selbst verletzt. Wir haben darüber gesprochen.
37:46Sie ist aus den Händen gefallen.
37:48Herr Tolga, bitte.
37:50Ich habe niemanden verletzt.
37:52Nein, auf keinen Fall.
37:54Ich werde einen anderen dagegen gehen.
37:56Zeige die Programmiererin!
38:04Sie waren wegzuverlärimieren.
38:06Das ist doch auf Sie zu hören.
38:08Aber Sie werden das selber strahlen.
38:10Wenn wir ein Frose historisch einhalten wollen,
38:12müssen sie sich auch selbst einen Sinn liegen lassen.
38:14Sie sind so unruhig, deswegen werden wir sie nicht verlassen!
38:16Herr Tolga.
38:18Uncle.
38:19Mein Son!
38:21Das war sein Vater, Ardankashe Foglu.
38:24Ich habe niemanden getötet. Ich habe niemanden getötet.
38:27Das hat Fetrat angekündigt. Ich habe niemanden getötet.
38:37Was hast du getan?
38:39Was hast du getan?
38:40Was hat dein Sohn getan?
38:41Er hat Selene getötet.
38:43Selene könnte sterben.
38:45Ich hatte nur wenig.
38:48Ich spreche mit dir später, Sera.
38:51Wenn Selene gut wird, sprechen wir später.
39:00Abbasia!
39:02Abbasia!
39:07Seine Stimme klingt sehr schlecht.
39:09Ich hoffe, ich kann sie retten.
39:13Ist das Tolga?
39:17Er öffnet die Tür.
39:19Altan ist da.
39:23Tolga, ich komme.
39:25Die Vertreter kommen.
39:27Keine Sorge, mein Kind.
39:29Ich habe nichts getan.
39:31Ich habe nichts getan.
39:33Ich weiß.
39:35Ich weiß.
39:37Ich weiß.
39:48Wie kann ich sie retten?
39:51Wie?
40:10Gehen wir.
40:18Hallo?
40:20Ja, Gozide.
40:22Altan, wie geht es Selene?
40:24Ist sie gut?
40:26Gozide, ich bin wegen Tolga hergekommen.
40:28Wirklich?
40:30Ich wollte auch zum Krankenhaus.
40:32Okay, ich komme gleich.
40:34Abdi.
40:36Hör auf, mein Lieber.
40:38Er ist tot.
40:41Mein Lieber.
40:43Es ist sehr schwierig.
40:46Wie ist sein Kind?
40:48Ich hoffe, es wird gut.
40:50Aber die Tochter...
40:52hat eine Schmerzschmerze.
40:54Ich weiß nicht, was sie tun soll.
40:58Ich kann es nicht glauben, Tolga.
41:00Wie kann ein Mann so verrückt sein?
41:03Er hat seine Frau und sein Kind getötet.
41:15Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017