Seirei_Gensouki_2nd_Season_-_01
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, Haru-kun.
00:08Ayase Miharu was a childhood friend of Amakawa Haru.
00:13They lived next to the same apartment.
00:16Haru's parents got divorced and grew up together until they parted ways.
00:22That's when they started to think of each other as special beings.
00:28Stay with me forever. Stay by my side forever.
00:31I will! I will! I will marry Haru-kun!
00:36That's right. They broke their promise.
00:42That's why they worked hard to get into a new school in the city where they lived with Miharu.
00:52They didn't have time to join a club.
00:55They forced their father to come back to this city.
01:00They had to make a living on their own.
01:07Mie-chan?
01:09Hey, Miharu!
01:11Takahisa-kun!
01:12Did you wait for me?
01:13No, I just got here.
01:16I see. Then, let's go.
01:19Hey, Takahisa-kun!
01:21Takahisa-kun?
01:23Did you forget that you came here with me?
01:28Satsuki-san? No, that's not true.
01:32You ran away to find Miharu-chan.
01:35You're still the same as when you were in middle school.
01:39Aki and Masato are waiting for us. Let's go.
01:51Satsuki-san and Takahisa-kun
01:56Oh, Onii-chan!
01:58Aki!
01:59It's been a while, Satsuki-nee-chan!
02:01It's been a while, Satsuki-san!
02:04You two have grown up!
02:07Satsuki-nee-chan is even prettier now!
02:11You're so happy to hear that, Masato-kun!
02:15Alright! Today is my treat as your senpai!
02:19Miharu-chan and Takahisa-kun are going to high school!
02:22Aki-chan is going to middle school!
02:24And Masato-kun is going to 6th grade!
02:27Congratulations!
02:29Let's celebrate together!
02:32Wow, that's great!
02:33Yay! Thank you, Satsuki-nee-chan!
02:35You should hold back a little.
02:46Go!
03:11Aisha?
03:13Haruto, please help her!
03:43This is a fragment of a miracle
03:46The more I wish for it, the stronger the light
03:50As I speed up, I open the next page
03:55If I connect all the feelings and words I received
04:02The melody will resound
04:05Let's sing it with our voices
04:10Right now, I'm standing between hope and anxiety
04:14In front of the radiance
04:17I only looked ahead with my trembling feet
04:22I don't know if it's right or wrong, but I'll go
04:28Promises overlap
04:32And become unwavering determination
04:37Let's sleep
04:43What are you doing?
04:52Masato, where are we?
04:54Don't ask me
04:56Let's check the location
05:01Outside the prefecture
05:07Ah!
05:09Is this the right direction, Aisha?
05:12Yes, keep heading south
05:15Huh?
05:28What's this? Did she use space magic?
05:33Huh?
05:39What's this?
05:42What's going on?
05:53Let go of me!
05:55Stop it!
05:56What are you doing? Stop it, Aki!
05:59Please, let go of those kids
06:04Please!
06:10Stop it!
06:12What are you going to do with Miharu?
06:14Miharu!
06:20Aki, you shouldn't make a fuss
06:24What are you talking about?
06:28Huh?
06:33Smoke?
06:35Is someone there?
06:54What? What's going on?
06:59I'm sorry, but I have to go
07:01I'm sorry, but I have to go
07:04I'm sorry, but I have to go
07:06I'm sorry, but I have to go
07:11I don't think it's a good idea to make a fuss in this situation
07:15I'm sorry, but I have to go
07:19Help! Please help me!
07:22Let's go!
07:24Aki! Aki, are you okay?
07:27Japanese?
07:47I'm getting used to this
07:50I'm getting used to this
07:57Dr. Fei!
08:05Beltron!
08:18I wanted to kill the boss and end the negotiations quickly
08:22But it won't be easy
08:24But it won't be easy
08:27Let's go!
08:38Zerog Elriton!
08:57Zerog Elriton!
09:17I'm going to kill you!
09:20I'm going to kill you!
09:23I'm going to kill you!
09:25I'm going to kill you!
09:33Are you okay?
09:35Do you understand Japanese?
09:37I understand, but I'll explain later
09:41Are you the only ones who got caught?
09:44There's one more person
09:46He got in that carriage
09:56Huh?
10:06I'm here to help you
10:08Are you okay?
10:11Why?
10:13Why are you...
10:17...here?
10:19Aisha
10:25Aisha
10:27I think I helped the people you mentioned
10:30Let's meet before sunset
10:32Do you know where I am?
10:34Yes, I do
10:35I'll take you to Seria
10:37Thank you
10:39It's beautiful
10:42Seria
10:48Um, excuse me
10:50Are you okay?
10:52What is it?
10:54Thank you so much for helping us
10:57If you hadn't come
10:59I don't know what would have happened to us
11:02No, it's nothing
11:05I wanted to ask you something
11:07Something you wanted to ask?
11:09No, it's nothing
11:11Um, my name is Ayase Miharu
11:14Is it okay if I ask your name?
11:17My name?
11:19My name is...
11:22I have a little problem
11:24Right now, my name is Haruto
11:27I don't have a last name
11:29Haruto?
11:32Haruto?
11:34Aki-chan
11:37Aki?
11:39Haruto has a younger sister who is 3 years younger than him
11:43I haven't seen her since then
11:46But this girl...
11:48She does look familiar
11:50But Mi-chan
11:52Miharu-san called her Aki
11:54So it's decided
11:56Um, um...
11:58Ah, sorry
12:00I was wondering if my name was wrong
12:03I'm sorry, it's nothing
12:06Hey, what do you mean Haruto-nii-chan doesn't have a last name?
12:11Ah, I'm Sendou Masato
12:13Aki-nee-chan's little brother
12:16Amakawa Haruto doesn't have a little brother
12:19His last name isn't Amakawa
12:22If he's Aki's little brother
12:24Does that mean Haruto's mother remarried?
12:28Little brother...
12:30So Aki-chan's name is Sendou Aki?
12:34Ah, yes, that's right
12:36I'm sorry for being late
12:39No, it's because I don't have a last name
12:44The sun's about to set
12:46And we're going to talk for a long time
12:48Let's change locations
12:50I'll prepare a place to settle down
12:52This way
13:00Let's go
13:16This should be fine
13:19Leader Haru
13:26What is this?
13:30It looks like just a rock
13:32But there's a living space inside
13:35This way
13:39It's flying!
14:01Who are you?
14:03My name is Ayase Miharu
14:05Sendou Aki
14:07And I'm the leader of this group
14:10Nice to meet you
14:12I'm Seria
14:13I'm Seria
14:15Nice to meet you
14:17This is Seria-sensei
14:19She's my teacher
14:21Ah, nice to meet you
14:24I'm Ayase Miharu
14:28And you are?
14:30I'm Seria
14:33Ah, nice to meet you
14:35I'm Seria
14:46You're so cool
14:57Aisha, what are you doing?
15:00Eh? Why?
15:02The Citra-Argo?
15:04I made a calypso with the two of them
15:07I'll translate the words for you
15:10Aisha, you can do that?
15:13I can do it because it's words that Haruto understands
15:16Words that I don't know are impossible
15:18I see
15:19Haruto, I'm hungry
15:22Ah, that's right
15:24Everyone, let's go inside
15:28Wow, it's so nice
15:32It's so big
15:37There's also a bath, so feel free to use it
15:42There's a bath? Yay!
15:44Masato, you're too excited
15:54Aisha and Rio
15:58So, Haruto's real name is Rio
16:02And Aisha is Rio's spirit?
16:07Yes, that's right
16:09But I just met Aisha today
16:13I don't know much about her
16:15Excuse me
16:18Miharu-oneechan, what were you talking about?
16:21Aisha-san isn't a human, she's a spirit
16:24Eh? A spirit?
16:26So that's why you can translate words at the same time
16:30Yeah, maybe
16:36So that means we came to the fantasy RPG world
16:42I don't know much about that game because I haven't played it in my life
16:47But I think it's similar
16:50But unlike the game, there's no reset button
16:54I see, if Haruto-nii-chan didn't come, we would've been in big trouble
16:59Yeah, we would've become slaves
17:03Is that so
17:05That was a good bath, thank you Haruto-san
17:09That's good
17:11Rio, I've never been in a bath like that before
17:16But it was so nice and fun
17:19Rio, why don't you join us?
17:21No, I want to eat first
17:28That's...
17:30Aki lent it to me
17:32She said it's hard to wear a wedding dress after a bath
17:37I see
17:38This dress is so easy to move in and it feels so good
17:44I've never seen an article like this
17:46I bought this at the entrance ceremony today
17:49It's not dirty, so I think it'll be fine
17:52I see
17:54It seems like she likes it too
17:57But everyone will be in trouble if they don't change their clothes
18:01Let's go buy the daily necessities tomorrow
18:05But we don't have any money
18:09Don't worry, we'll pay for the daily necessities
18:14But Rio, where are we going to buy it?
18:17How about around Amanda?
18:19Amanda!
18:21Then I wonder if I can buy my wedding dress with money
18:25You don't have to worry about money, so don't worry
18:30Anyway, let's eat
18:33I see
18:35Did you make all of this?
18:38Yes
18:39Everyone, let's eat
18:45I see
18:47When I think about what everyone said
18:49I feel like I'm involved in some kind of summoning magic
18:53And I've come to this world
18:55Um, can't we go back to Earth?
19:00I don't know about that
19:03The situation is too different from when I was reincarnated
19:08Haruto-san died in a car accident when he was a college student
19:12When he came to, his memories came back as a child
19:17Yes, so I don't think my experience will be of much use
19:22Rio, can I talk too?
19:26Yes, go ahead
19:27The story of Miharu and the six pillars of light we saw today
19:34And when I think about the fact that this year is the 1000th year of Shinsei
19:39Maybe it has something to do with the legend of the six pillars
19:43Yes, I thought so too
19:47A thousand years after the battle of Jinma
19:50When the six pillars of light soared to the sky
19:56They returned to the land of Shtolar
20:01And became the gods of the six pillars
20:04And guided the world
20:06Even so, I don't think they're the legendary heroes
20:12What do you think?
20:14That's true
20:17Um
20:19Yes
20:20Before we came to this world, we were together
20:24And Satsuki-san and Takahisa-kun who disappeared first
20:27Did they come to this world too?
20:29I don't know about that
20:31I think there's a possibility
20:33But I can't say for sure
20:35I see
20:38You're worried about them
20:41Yes
20:42We were lucky to be saved by Haruto-san
20:48But we realized that our common sense doesn't work in this world
21:01Haruto, I'm sleepy
21:03Let's sleep
21:04Wait, Aisha
21:07I'm at my limit
21:09I used too much strength today
21:18What are you doing?
21:21I'm replenishing my magic
21:23No, no, no
21:24You can't do that
21:26Why?
21:28Why?
21:30He's always sleeping with Haruto
21:35No, Sensei
21:37There's a reason for this
21:39Haruto, let's sleep
21:41W-Wait
21:47Eh, there?
21:49Um, we'll clean this up
21:54Ah, no
21:56Come on, Masato
21:57You help too
22:00It's okay, just leave it there
22:03Rion!
22:05Will start
22:07She has to start!
22:30It was a good sound
22:33The bud is swaying
22:37The spring breeze is still far away
22:41It's too close, it's too far away
22:45The memories are entwined
22:47The features overlap
22:52The warm light and shadow that I'm grasping
22:57I want to hear that loneliness and pain
23:02Even if I'm weak
23:06I'm not alone
23:10The spring breeze is still far away
23:14I want to be in a place where I can finally welcome it
23:19A melody that's too gentle
23:24So that it won't stop
23:28Our feelings overlap
23:49Thank you for watching!