Seirei Gensouki 14

  • 2 days ago
Transcript
00:00Um, in other words, Aisha, the spirit of Aisha, is the source of all magic.
00:11She receives the power of magic from the Contractor and Passer.
00:16That might be true, but...
00:18But the two of them alone...
00:21It could affect the boy, too.
00:26Then, I'll sleep with Miharu.
00:30Huh? Me?
00:32I'm not as strong as Haruto, but Miharu has a lot of magic, too.
00:38Miharu has magic?
00:40I'm not sure, but if I can help...
00:45M-Miharu and Aisha are in the same room, but...
00:50Aki-chan and Masato-kun are siblings, so I guess I can sleep with them.
00:54Sounds good. Make sure your room is clean.
00:58Then, Miharu and Aki-chan, please use this room.
01:09Seria-sensei, please use this room.
01:13Got it. Good night.
01:16Good night.
01:24Now, between the expectation and anxiety in front of the shining eyes
01:30It's starting to ring out
01:34The determination is on the other side of weakness
01:39The determination is on the other side of weakness
01:44The determination is on the other side of weakness
01:49The determination is on the other side of weakness
01:54The determination is on the other side of weakness
01:59The determination is on the other side of weakness
02:04The determination is on the other side of weakness
02:08The melody is echoing out
02:11Let's sing it out loud
02:15Now, between the expectation and anxiety in front of the shining eyes
02:21It's starting to ring out
02:25The determination is on the other side of weakness
02:28I don't know if it's right or wrong, but it's starting to ring out
02:34The promise is overlapping
02:38It's becoming an unwavering determination
02:44Ah, I see. So that's how it is.
02:47Okay, I understand.
02:49I am Sakata Hiroaki.
02:55Ayase Miharu-san...
02:57I never thought I would meet you in this world.
03:01What would you think if I told you that I have memories of Amakawa Haruto?
03:06No, I am no longer Amakawa Haruto.
03:09Right now, I am living as Ryo.
03:14I have already decided to get my hands dirty.
03:19In order to avenge that man...
03:22Amakawa Haruto is already a dead person.
03:27Ryo, are you awake?
03:29Sensei...
03:32I'm sorry to bother you at this hour.
03:34I wanted to talk to you.
03:37Ah, I'm sorry.
03:39I should have asked you.
03:41Please come in.
03:46It's been a long time since the two of us had tea together.
03:49That's right.
03:51Um...
03:53I couldn't ask you because everyone was here.
03:56What were you doing while I couldn't see you?
04:00Where were you with Aisha?
04:02Ah, more importantly...
04:04What do you mean by previous life?
04:07Sensei, please calm down.
04:09Ah, that's right.
04:11I just...
04:14Let's talk about it one by one.
04:16First, let's talk about what happened with Miharu-san and the others.
04:20About my previous life...
04:22I have another memory of my own.
04:27It's the same as what happened with Miharu-san and the others.
04:31That's why you understand what I'm saying.
04:34Yes.
04:36Do you remember when we first met in Slam?
04:40Of course.
04:42Just before that, I regained my previous life memories.
04:47I see.
04:50My previous name was Haruto.
04:52Ah, that's why you changed your name to Haruto.
04:56In my memory, I was 20 years old.
04:58Eh? You were older than me!
05:01Hmm, I guess that's how it is.
05:04Certainly, when we first met, I thought you were a strangely mature child.
05:09Ahaha.
05:11But I'm just Rio.
05:13I'm 16 years old now.
05:15That's right.
05:16Rio is Rio, right?
05:18Yes.
05:19Thank you, Rio.
05:21Hm?
05:22You took me in, and now we're together.
05:26I feel at ease.
05:29Ah, but...
05:31I'm worried about my father.
05:34At least I want to tell him that I'm safe.
05:37That's right.
05:39Then, how about we write a letter?
05:42A letter?
05:43That's right!
05:44Let's buy a ticket at the Rikka Shokai tomorrow.
05:48Yes! I'm so happy!
05:50Ah, I have a suggestion.
05:53Hm? What is it?
05:54We can't let Amanda find out where we're going.
05:57We can't let her find out about Sensei either.
06:00Charles-sama.
06:02It was a terrible disaster this time.
06:05I didn't expect my fiancee to be kidnapped.
06:08Reiss-dono.
06:10There's no need to worry.
06:12The bandits have been eliminated.
06:14I received a report that Alfred was shot and disappeared without a trace.
06:20Oh?
06:21However, I can't find Serio's whereabouts.
06:25He probably had an accomplice.
06:27Mokka.
06:28We've sealed off the area around Ohto.
06:32Is that so?
06:34That man and the spirits probably went on their way.
06:39No, no.
06:41How bold.
06:43However, I didn't expect the prophecy to come true at a time like this.
06:48It seems that the Hero-dono has arrived in our country and has already protected my father.
06:54I hope that you will be a strong ally of the Kingdom of Beltram.
06:59However, the Kingdom of Beltram should have another seat.
07:05Yes.
07:06Princess Flora and Prince Yugno.
07:10They are probably welcoming the Hero-dono by now.
07:15It's really troublesome.
07:18Even though they are traitors who try to invade the Kingdom of Galarka for free.
07:23Speaking of the Kingdom of Galarka.
07:26There was a guest of honor named Lieselotte Kretia.
07:31It's quite a disaster.
07:34Yes.
07:35However, she is still a 15-year-old girl.
07:39No, no.
07:40The existence of Lieselotte and the Three Kingdoms is such a nuisance that it is almost like Prince Yugno.
07:47I have to take action as soon as possible.
07:57Hero-sama.
07:58Would you like a drink?
08:01Well, it's Roana, right?
08:03Why don't you sit down?
08:05No, I...
08:07It's painful to let a girl stand for a long time.
08:14Thank you for your concern.
08:17No, I didn't expect to be able to invite the legendary hero like this.
08:22It's an honor.
08:24If you have any requests, please feel free to ask.
08:29The legendary hero.
08:33Ah, this is what's popular in recent web novels.
08:40Hey, hey.
08:42Tempura, tempura.
09:00Who are you guys?
09:02Where am I?
09:05Um...
09:06My name is Flora Beltram.
09:10I am the second princess of the Kingdom of Beltram.
09:13I am the heir to the throne of Princess Flora.
09:18I am the duke, Gustave Yugno.
09:21A duke and a princess?
09:24It's like a prologue to a story from another world.
09:28Are you perhaps...
09:30a hero?
09:33A hero? Me?
09:36Yes.
09:37According to the prophecy of the six swordsmen,
09:40in the future 1,000 years after the beginning of the new history,
09:43a hero will appear at the foot of the sacred stone.
09:47I'm a hero?
09:50Yes.
09:51I saw that sword as a sign of a hero.
09:54A sword?
09:58A sword?
10:00It's a clever design.
10:02It makes me feel like I'm in the Middle Ages.
10:05Ah, I see.
10:08Okay, I understand.
10:10This is pretty cheap.
10:13You can even understand Japanese.
10:16Hero-sama, may I ask your name?
10:21Judging by your attitude,
10:23I'm sure you're in a good position to be a hero.
10:28I am...
10:30Sakata Hiroaki.
10:32However,
10:34I don't think I'm in a position to be treated as a hero.
10:37If I'm going to negotiate,
10:39I have to stand above these guys.
10:42To be honest,
10:43I'm also perplexed to be called a hero all of a sudden.
10:47The sacred stone that the princess was holding
10:50is what brought me here, right?
10:52Yes, probably.
10:54If you brought me here,
10:56of course I'd be able to go home, right?
10:59Huh? Go home?
11:01This is kidnapping, right?
11:03I also had a life in the real world,
11:06but it was taken away from me by a stranger.
11:10I-I'm sorry.
11:12I was also perplexed to be called a hero all of a sudden.
11:15Ah, it's not like I'm blaming you,
11:18but I'm the one who's in trouble.
11:21Hero-sama,
11:22aren't you being rude to the princess?
11:24Steward!
11:26I'm very sorry.
11:28I apologize for my rudeness.
11:30However, kidnapping is a misunderstanding.
11:33First of all,
11:34I promise to tell you everything about our situation.
11:38Will you listen to me?
11:41All right.
11:46It's a perfect shopping day.
11:50Please take care of yourselves.
11:54Be careful on your way back.
11:56There's a barrier around here,
11:58but make sure you don't leave this house.
12:01Yes.
12:04I'll take Celia with me.
12:10Wow!
12:11Amazing!
12:12Wow!
12:13Then, Miharu-san,
12:15is it okay if I carry her?
12:18Y-Yes, please.
12:21Then,
12:22I'll take my leave.
12:26Please hold on tight.
12:28O-Okay!
12:33Wow, amazing!
12:35It's really flying in the sky!
12:38I think you'll be able to enjoy a lot of scenery from now on.
12:42It's beautiful.
12:43I've never seen anything like this before.
12:45Aren't you scared?
12:47I'm fine.
12:49As long as I'm with you, Haruto-san...
12:54Hey,
12:55how much do you know about Rio?
12:59Almost everything.
13:00Haruto's memories flow through the contract bus.
13:05Does that mean you share memories?
13:07I don't know.
13:08That means...
13:10I can hear that your consciousnesses are strongly connected.
13:14That's the spirit contract.
13:16At the level of the soul,
13:18it's spiritually connected.
13:20S-Somehow...
13:23It's weird.
13:24Hmm?
13:25Ah, no.
13:26I thought Aisha knew Rio, who I didn't know,
13:31so I felt a little lonely.
13:34Haruto, who Celia didn't know...
13:37Haruto has changed.
13:39He's starting to rely on people little by little.
13:43Is that so?
13:44That Rio...
13:46She must have met good people.
13:49It's thanks to Celia.
13:51Celia was the first one to gently shine on lonely Haruto.
13:57That's why Haruto started to trust people.
14:01From now on,
14:03I want to be with Haruto like before.
14:07Yes.
14:08Of course.
14:14So, Miharu-san.
14:17Please call Celia-sensei Cecilia.
14:20Yes.
14:21Also, let's change the color of your hair before we enter the city.
14:26Black hair is rare.
14:29Wow!
14:31Sensei, please do it too.
14:33The wish of creation may have been granted.
14:37Wow!
14:43Wow!
14:44As I heard, it's a lively place.
14:48What kind of line is this?
14:50This is a specialty store.
14:53It's a so-called manju.
14:55Manju?
14:57In this Rikka Shokai,
14:59there are many other things like pasta that are similar to the food on Earth.
15:04Let's buy them later.
15:06Yes, by all means.
15:08Welcome!
15:10Welcome to Rikka Shokai!
15:13Today, I am Chloe.
15:15I will be in charge of the customers.
15:18Nice to meet you.
15:20Then, please take care of them.
15:23I'll be back in about an hour.
15:26Aisha, please translate for Miharu-san.
15:29Okay.
15:30Then, let's get changed first.
15:33Please try on as much as you like.
15:36All right!
15:37Then, I'll go all out!
15:52Miharu, can I have a moment?
15:54Cecilia-san...
15:56How about this?
15:58I think it looks great on you.
16:02Miharu, try it on too.
16:04Me too?
16:13Everything about you is cute, Miharu!
16:15Is that so?
16:16Yes, it's very cute!
16:24I couldn't get any particular useful information.
16:27Well, it was yesterday, so it can't be helped.
16:31Is there anything else you need?
16:34I do need an umbrella, but...
16:37Then, I'll show you the way.
16:39I'll be right back.
16:41Feel free to go ahead, Miharu.
16:52Miharu-san, did you find anything you wanted?
16:57Eh?
17:00Um, I'm sorry.
17:02Is something wrong?
17:03No, it's nothing.
17:04I-It's nothing.
17:06Um, Miharu-san.
17:08Don't worry about me. Take your time shopping.
17:12Haruto-san, wait!
17:15Haruto-san, can you try these clothes on?
17:19Ah, yes.
17:22I knew it! They look great on you!
17:25Really?
17:27Yes, they look great on you.
17:29You're good at choosing clothes, Miharu.
17:32I think they look great on you!
17:34Thank you, Miharu-san.
17:37I didn't have enough clothes to wear.
17:40Then, I'll take these.
17:42Thank you for your shopping!
17:45By the way, we're currently doing a campaign for new clothes.
17:49If you buy one more set, you'll get a discount of 2 points.
17:54What do you think?
17:55As expected of the Rikka Shoukai.
17:57You're good at business.
17:59Then...
18:00Then, can I choose next time?
18:03Of course.
18:05Lady Rizelotte.
18:07It'll take a little longer until the border blockade is lifted.
18:12Understood, Aria.
18:15As a Veltram, I'd like to use this opportunity to get information.
18:20Thanks to you, I can't work.
18:23I'm being held back like this.
18:25At this point, forget about work and think positively.
18:29Positively...
18:31Well, it's pretty interesting for the Kingdom of Garurk to have a bunch of people like Prince Alvo.
18:39No, it's a good thing.
18:42But I feel sorry for Seria, the bride.
18:45She's your old friend.
18:50Who do you think the culprit is?
18:53It's the enemy forces of Prince Alvo's family.
18:56That's right.
18:58Even so, in the midst of this chaos, even a hero...
19:03Rumor has it that there's no one left in the castle.
19:06Even in the Kingdom of Garurk, a hero should be summoned.
19:13I have to go home soon.
19:19Seria-sensei and Miharu-san chose the clothes for me.
19:23I think they'll like it, but I hope they'll like it.
19:28Let me see.
19:35Then I'll...
19:36Me too!
19:39It's cool!
19:41This is cute! Thank you!
19:44You two look good together.
19:47Unfortunately, we couldn't get any specific information about Satsuki-san and Takahisa-san.
19:54I see.
19:56But, according to the legend of the Six Swordsmen, there's no doubt that a hero has appeared.
20:02Miharu-san and the others were involved in the summoning, so that explains it.
20:08This is just my guess, but...
20:11Satsuki-san and Takahisa-san may have been summoned to this world as heroes.
20:17Heroes?
20:18Heroes, like the main characters in the game?
20:22According to the legend, there are six heroes, so there's a possibility that it's one of them.
20:29Satsuki-san and Takahisa-san are heroes?
20:32If there's an Onii-chan in this world, I want to go look for him!
20:37I understand how you feel, but...
20:39I think it's best for you two to learn the language and common sense of this world first.
20:45I see. You're right.
20:48I understand. I can't rely on Ai-chan all the time.
20:53Do I have to study?
20:55I came to a different world, but there's nothing I can do about it.
21:00As for what we should do from now on...
21:04There are people I know who I can trust, so I'd like to talk to them.
21:09People you can trust?
21:12Spirit people.
21:14I'm hungry...
21:16It's about time for dinner.
21:19If you don't mind, I can help.
21:23How about Japanese food tonight?
21:25Japanese food? Yay!
21:28Japanese food?
21:29It's a dish from where Miharu-san and the others live.
21:33I'm looking forward to it!
21:37How is it?
21:38It's a little thin...
21:42Then let's add a little more miso.
21:44Miharu-oneechan doesn't like men, but Haruto-san is fine.
21:51I want to be able to cook, too.
21:55Do you want to try it, too?
21:58Yes!
22:07Let's eat!
22:14Let's eat!
22:44Let's eat!
22:45Let's eat!
22:46Let's eat!
22:47Let's eat!
22:48Let's eat!
22:49Let's eat!
22:50Let's eat!
22:51Let's eat!
22:52Let's eat!
22:53Let's eat!
22:54Let's eat!
22:55Let's eat!
22:56Let's eat!
22:57Let's eat!
22:58Let's eat!
22:59Let's eat!
23:00Let's eat!
23:01Let's eat!
23:02Let's eat!
23:03Let's eat!
23:04Let's eat!
23:05Let's eat!
23:06Let's eat!
23:07Let's eat!
23:08Let's eat!
23:09Let's eat!
23:10Let's eat!
23:11Let's eat!
23:12Let's eat!
23:13Let's eat!
23:14Let's eat!
23:15Let's eat!
23:16Let's eat!
23:17Let's eat!
23:18Let's eat!
23:19Let's eat!
23:20Let's eat!
23:21Let's eat!
23:22Let's eat!
23:23Let's eat!
23:24Let's eat!
23:25Let's eat!
23:26Let's eat!
23:27Let's eat!
23:28Let's eat!
23:29Let's eat!
23:30Let's eat!
23:31Let's eat!
23:32Let's eat!
23:33Let's eat!
23:34Let's eat!
23:35Let's eat!
23:36Let's eat!
23:37Let's eat!
23:38Let's eat!
23:39Let's eat!
23:40Let's eat!
23:41Let's eat!
23:42Let's eat!
23:43Let's eat!
23:44Let's eat!
23:45Let's eat!
23:46Let's eat!
23:47Let's eat!
23:48Let's eat!
23:49Let's eat!
23:50Let's eat!
23:51Let's eat!
23:52Let's eat!
23:53Let's eat!
23:54Let's eat!
23:55Let's eat!
23:56Let's eat!
23:57Let's eat!
23:58Let's eat!
23:59Let's eat!
24:00Let's eat!
24:01Let's eat!
24:02Let's eat!
24:03Let's eat!
24:04Let's eat!
24:05Let's eat!
24:06Let's eat!
24:07Let's eat!
24:08Let's eat!
24:09Let's eat!
24:10Let's eat!