• il y a 3 mois
Transcription
07:31Youhou ! Regardez, Dingos !
07:33Ici nous sommes !
07:35Ћarring
07:43Thug Rains
07:56Well...
07:58Well...will ya get a load of that ??
07:59Well...will ya get a load of that ??
08:00The Last City
08:05Je pense que les Dingos utilisent ce lieu pour se cacher.
08:08Vous nous sauveriez tous.
08:10Beaucoup de problèmes si vous me disiez où.
08:12Jamais.
08:13Vous voulez les Dingos ? Vous trouverez.
08:15Bon, Part, je pense que vous devriez aller dans le mode de combat.
08:20C'est l'heure !
08:27Maintenant, je vais me trouver des mauvais gars !
08:36C'est l'heure pour Wildchild Escape.
08:42Faites que vos petits amis s'éteignent.
08:52Ne resterez pas avec nous pour le moment, s'il vous plaît.
08:56Eh bien, peut-être que Wildchild reste un peu plus longtemps.
09:05Il est temps de partir.
09:29Maintenant, quelle intonation !
09:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:36Part, où es-tu allé ?
09:38Il était là il y a un second.
09:4030-30, où êtes-vous ?
09:47Que voulez-vous savoir ?
10:03Qui êtes-vous ?
10:0530-30, où êtes-vous ?
10:07Vous ne supposez pas que Dingo l'ait acheté, n'est-ce pas ?
10:13Qu'est-ce que c'est, Wildchild ?
10:15Vous savez quelque chose, je peux le dire.
10:17Qui est-ce qui rit ?
10:18Je ne sais pas, mais je sens quelque chose.
10:23Quelque chose de bizarre.
10:25Pas Dingo, pas l'homme.
10:28Pas Dingo, pas l'homme.
10:31Pas l'oiseau que vous appelez 30-30.
10:35Vous pouvez dire la différence entre leurs sens ?
10:37Moi, je peux faire tout ce que Dingo veut.
10:40Il semble que vous ne soyez pas le seul avec des puissances animales.
10:43Oui, vous avez raison.
10:44Je me suis donné le mien.
10:45Il semble qu'il ait appris son.
10:50Il traque 30-30.
10:54Peut-être par là.
10:56Mais où exactement ?
10:57Pouvez-vous nous montrer le chemin ?
10:59Peut-être.
11:01Mais qu'est-ce qui s'est passé après que je vous l'ai montré à moi et à mes amis ?
11:06Qu'est-ce que vous dites, juge ?
11:08Pouvons-nous faire un accord ?
11:09Pas si ça signifie qu'ils vont briser les lois que je ne peux pas.
11:12Je vous le promets.
11:13Je leur dis pas de briser la loi.
11:16D'accord, fils.
11:17Suivez le chemin.
11:23Mon dieu.
11:24Ce lieu est énorme.
11:27Ha ha ha ha.
11:32Peu importe qui est, j'aimerais savoir ce qui est si drôle.
11:36C'est vos expressions si malines, humain.
11:44Même odeur.
11:46C'est lui qui a pris votre ami.
11:51Attention !
11:54Peu importe qui est, il tire.
11:56Malheureux, humain. Tu es plutôt rapide sur tes pieds.
12:15Où es-tu ? Montre-toi !
12:17Très vite aussi.
12:20Oh mon dieu !
12:24Mais alors, moi aussi.
12:27Tu vois ce que je veux dire ?
12:29Qu'est-ce que c'est ?
12:32Il doit être un espèce d'alien.
12:34Non, pas d'alien. Maintenant je sais.
12:37C'est Sarko, le chasseur.
12:39Il est le dernier des vieux.
12:42Les vieux ? Tu veux dire les gens qui ont construit cette ville ?
12:46Oui, des vieux. Ne les vois pas.
12:49Sache juste son odeur.
12:52Il vit seul. Ne t'inquiète pas, Dingos.
12:55Tu peux suivre son odeur ?
13:10Ici, humain.
13:14Peut-être que tu as besoin d'un oeil.
13:17Qu'est-ce que tu veux ?
13:22JB !
13:25D'accord, Sarko.
13:27C'est bon.
13:31Tu connais notre bonne dame.
13:35Fils fou !
13:40Sarko le chasseur, hein ?
13:43Qu'est-ce que tu chasses, enfants ?
13:48Je ne l'ai pas menacé.
13:50Pourquoi m'a-t-il attaqué ?
13:52Il ne connait rarement cette femme,
13:55mais il a risqué sa vie pour elle.
13:57Elle était gentille à lui, c'est pour ça.
13:59Maintenant, monsieur.
14:01Vous devriez me dire qui vous êtes
14:03et ce que vous avez fait avec mes amis.
14:05Vous me défendez, humain ?
14:08Vous êtes très courageux.
14:10Oh, très fou !
14:12Vous avez raison, partenaire.
14:14Je suis la loi.
14:16Je fais ma propre loi.
14:19Je suis Sarko,
14:21le dernier de mon classe
14:23et le plus puissant chasseur dans le cosmos.
14:25Il me semble que vous chassez des gens.
14:28Vous et les autres adultes,
14:31c'est un jeu de peur.
14:33Mais je voulais le garçon sans haine.
14:36Comment pouvais-je ?
14:38Il me rappelle quelqu'un
14:40que j'aimais beaucoup.
14:42Personne ne peut faire ses propres lois
14:44sans blesser d'autres gens, Sarko.
14:46En tant que marshal de New Texas,
14:48je vous place sous arrêt.
14:50Allons-y !
14:52Energy Cuffs !
14:54Vous avez l'air d'imaginer que vous pouvez m'arrêter !
14:57Vous pensez que je ne peux pas.
14:59Vous devriez me montrer pourquoi.
15:01Mes Ringues d'énergie vous montreront !
15:03Vous en avez assez ?
15:11Si ce garçon n'avait pas doublé mon cœur,
15:15je ne vous montrerais pas de paix !
15:17Il y a eu plus d'un homme fort
15:19qui a essayé et souhaité qu'il ne l'ait pas.
15:21Vous avez de la courage.
15:23Mais pour ce garçon,
15:25qui est petit et faible,
15:27ça prend encore plus de temps.
15:30J'avais un fils aussi courageux qu'il est.
15:33Et ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:35Il est mort.
15:37Il m'a sauvé la vie.
15:41J'ai aimé beaucoup.
15:43Et j'aime mes amis.
15:45Je les veux de retour !
15:47Je ne parle plus !
15:49Ça me fait penser !
15:51Je dois chanter, pas penser !
15:53Je vais vous donner une chance.
15:56Quand j'aurai reposé,
15:58je vais vous tuer.
16:00Vous pouvez essayer d'escaper,
16:02ou vous pouvez essayer de me tuer.
16:07Zarko ! Où es-tu ?
16:09Où sont mes amis ?
16:12Shaman, peux-tu m'entendre ?
16:15Je suis ici, mon fils.
16:18As-tu vu ?
16:19Tu n'as pas vu mon fils ?
16:21Tu n'as pas vu mon fils ?
16:23Je suis ici, mon fils.
16:25As-tu vu ?
16:26As-tu vu ?
16:27Bien sûr.
16:28Je ne suis pas un Shaman.
16:31Qu'est-ce que je dois faire ?
16:32Je ne sais pas si je peux défendre Zarko.
16:34Il est si fort.
16:36Je dois me battre pour sauver mes amis.
16:40Tu dis que tu dois te battre.
16:42Le combat doit être la réponse.
16:44Mais comment je peux les sauver ?
16:47Tu dois apprendre à Zarko
16:49qu'il y a un meilleur moyen.
16:51Un moyen de l'amour.
16:53L'amour ?
16:54Je ne comprends pas, Shaman.
16:56Tu verras.
16:57Tu comprendras.
16:59La violence est faible.
17:01L'amour est fort.
17:04L'amour ?
17:10La bonne dame !
17:12Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
17:14Si nous trouvons Zarko,
17:15nous pouvons essayer de la libérer et de mon ami 3030.
17:18Pouvez-vous m'aider ?
17:19Enfant sauvage, aidez-moi.
17:24Venez.
17:26Trouvez-le.
17:30Zarko, là-bas.
17:32Les oreilles du monstre !
17:50Reste là.
17:51Je ne veux pas que tu t'ennuies encore.
18:00De nouveau, humain ?
18:02Je suis venu pour mes amis.
18:04Je ne t'attaquerai pas, Zarko.
18:06Alors tu perds !
18:10Où est ma bonne dame ?
18:12Tu es libérée.
18:19Non, restez là, c'est trop dangereux.
18:29Nous devons sauver l'enfant.
18:31Je ne comprends pas.
18:32Ou tu dois apprendre, Zarko, la manière de l'amour.
18:36Choisis, Zarko.
18:37Utilise ta violence sur moi.
18:39Ou laisse l'amour que tu avais pour ton fils sauver ce garçon.
18:43A l'allumette !
18:44Allume-la !
18:49Je suis heureux que tu sois en sécurité, garçon.
18:52Mais qu'est-ce que je dis ?
18:54Tu as lissé mon cœur.
18:57Je ne suis plus Zarko, le chasseur.
19:00Je suis juste Zarko, l'homme.
19:03Tu es un homme courageux.
19:05Tu m'as confronté sans peur.
19:07Je dois sembler un fou à toi.
19:10Pas du tout.
19:11Mais si ton cœur est vraiment lissé,
19:13libère mes amis.
19:19Bonne dame.
19:25D'accord, monsieur.
19:26Vous et moi aurons un petit déjeuner.
19:29Attendez, Big Bird.
19:30Nous avons quelques choses à s'assurer, Zarko.
19:33Ou je peux t'arrester pour prendre mes amis captifs
19:35et t'emmener à Fort Terrium.
19:38Ou j'ai une salle prête et j'attends Zarko, le chasseur.
19:41Ou...
19:42Zarko, l'homme, peut laisser l'amour dans son cœur
19:46et construire une maison pour un garçon qui a besoin d'un ami.
19:48Peut-être même un père.
19:53J'aimerais bien.
19:55Si le garçon m'excusait de l'endommager.
20:00Les gens de Gingo prennent bien soin de l'enfant.
20:04Mais...
20:05Mais ils sont mauvais contre les autres.
20:07J'aimerais avoir un ami qui soit bon.
20:11Qu'est-ce qui t'a fait penser à faire ça ?
20:14Oh, juste quelque chose que le Shaman a dit.
20:17L'amour peut sembler faible,
20:19mais l'amour est la chose la plus forte de tous.
20:21Je suppose que ce n'était pas notre jour de mettre les gens en prison.
20:24J'aimerais pouvoir les terminer de cette façon.
20:41Vous savez, partenaires ?
20:42Aujourd'hui, mon ami le Shaman m'a rappelé quelque chose de très important.
20:46Vous dites que vous devez vous battre.
20:48Pourquoi doit-on se battre ?
20:50Mais comment peut-je les sauver ?
20:52Vous devez apprendre à Zarko qu'il y a une meilleure façon.
20:55La façon de l'amour.
20:57L'amour est la meilleure façon de résoudre des problèmes.
20:59L'amour inclut de respecter la personne suffisamment pour parler à elle
21:02et écouter son côté.
21:03Parler et écouter.
21:04Toujours mieux que de se battre.
21:05Je vous parlerai bientôt.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada