Ο ΤΙΜΩΡΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 07 HD
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00What happened?
00:00:02He brought a courier.
00:00:04For the Komnenos family, he said.
00:00:20Something unexpected happened to me.
00:00:25I won't be able to come tonight.
00:00:28I apologize for the delay and I promise to come back.
00:00:32I will always keep my promise.
00:00:34Aris Giannoulakos.
00:00:36If I say that he has us all at his feet...
00:00:39He's playing with me.
00:00:41He's playing with me.
00:00:43My love, please calm down.
00:00:46Where is he? What's more important than this?
00:00:58In your silence, in your most terrible secrets
00:01:08Lost dreams, broken tears in your voice
00:01:17Lost years of childhood
00:01:22I will come to find you
00:01:27I will always be your man
00:01:31I am everything
00:01:35Your love and your death
00:01:40I want to cut
00:01:44to pieces with you
00:01:48I will come to find you
00:01:52I will be your prison
00:02:10This is not going to end well, is it?
00:02:12Who do you think he is? The jerk?
00:02:14Leonidas, don't do this. Something must have happened to him.
00:02:17He's testing his strength.
00:02:19How much do we need him?
00:02:21He accepted the invitation, but he knew he wouldn't come.
00:02:23The point is, why would he do it?
00:02:25To play with my patience, Alexi.
00:02:27But it won't be good for him.
00:02:30When you saw him, did you think he was a provocateur?
00:02:33Provocateur? I don't know what you mean.
00:02:35But yes, he could have done it.
00:02:37For a power game, for sure.
00:02:39The lousy jerks who made two successes and are in a hurry to conquer the world.
00:02:44But they don't know who they are messing with.
00:02:46But why would he do that?
00:02:48It's his extension. We don't need him.
00:02:50Why would he play games?
00:02:52He needs Ellie's plans.
00:02:54Whatever he wants.
00:02:56There's no reason to be mad at him. It's just a job.
00:02:58It's not a job. It's the job.
00:03:00I've been watching her for so many years.
00:03:02And I won't let any jerk take her away from me.
00:03:04Isabella, bring me a glass of water, please.
00:03:07Calm down.
00:03:14Calm down.
00:03:26Okay, let's find another extension. We don't need to beg him.
00:03:29Yes, the plans have come from the data of this place.
00:03:32They are not being transferred.
00:03:34That's impossible.
00:03:36Even if we find an alternative, it will take some time to prepare a new study.
00:03:40John?
00:03:42Should we leave?
00:03:44Should we let the people calm down?
00:03:52Hello, family.
00:03:54Sorry I'm late.
00:03:56Are you all right?
00:03:58My love, the table has been cancelled. We're leaving now.
00:04:00Oh, okay.
00:04:02You're not going anywhere.
00:04:04The table will be made and the investment will be suspended.
00:04:06I'll find a way.
00:04:09Sit down so we can eat.
00:04:11Dad, are you sure?
00:04:13Come to the table.
00:04:15I'll ask Vassos to serve.
00:04:17Leave it. I'll go.
00:04:21My love, what's going on? He's been knocking all afternoon.
00:04:23It doesn't matter. It's a job. He's not going anywhere.
00:04:28Can I talk to you for a minute?
00:04:31What did you do?
00:04:33Did you take initiatives again? Why are you bothering me?
00:04:35What are you talking about? I don't understand.
00:04:37I got a call from the press.
00:04:39Did you discuss what we discussed?
00:04:41I didn't discuss anything.
00:04:43What's going on?
00:04:47The guys from the control room sent me this.
00:04:49Did you give it to them? Are you kidding me?
00:04:51I didn't give anything.
00:04:52Who gave it to them?
00:04:53I don't know and I don't care.
00:04:55Maybe it's better that way.
00:04:57Everyone should know about it today.
00:04:59So all the secrets will be revealed.
00:05:01You've decided to imagine it, right?
00:05:08Do you want me to look for the bomb and find out who did it?
00:05:11No, I don't care. You look for the bomb.
00:05:14And I'll deal with Mr. Giannoulatos.
00:05:18If I find out details about his life.
00:05:21Hobbies, studies.
00:05:23Why are you going to do that?
00:05:25Because the battle has begun, Antonis.
00:05:27And I want to know who my opponent is.
00:05:29So I can make the move.
00:05:32I don't want you to be on the board.
00:05:34I want you to be on the deck.
00:05:36I want to know who he is.
00:05:39What plans does he have.
00:05:41Asshole.
00:05:50Come on, it's over.
00:05:55I said it's over.
00:05:58Get in the car.
00:06:01The plane is waiting for us.
00:06:06I don't care.
00:06:12We screwed it up.
00:06:14You have nowhere to go.
00:06:16I know Dixie now.
00:06:18She's very careful.
00:06:20You'll come with me to Athens.
00:06:22Don't do this to me.
00:06:24I haven't talked to Komnenos.
00:06:26I haven't told him you're alive.
00:06:28Where are you taking me?
00:06:30That's exactly what I should have told you.
00:06:32You helped them destroy my life.
00:06:34If I come, they'll kill me.
00:06:36If you don't come...
00:06:38I'll kill you.
00:06:40Now!
00:06:42So you're not Dixie.
00:06:44And you're not Kolonos.
00:06:46Something might come out for you.
00:06:48Believe me.
00:06:50Get out of here now.
00:06:52Get out!
00:06:54Get out!
00:07:05We lost our way for nothing.
00:07:07We'll fix it.
00:07:09It's not a problem.
00:07:11It's not a problem.
00:07:13You're busy with more serious work.
00:07:17It is a problem.
00:07:19Polychorus is a great plan.
00:07:21It's more creative than the company.
00:07:23I don't see it as a job.
00:07:25If you want me to help you, I'm in.
00:07:27Perfect.
00:07:29I'll get you tomorrow to fix it.
00:07:34Good night.
00:07:40Alex?
00:07:42I want to tell you something.
00:07:44What is it?
00:07:46I want to apologize to you.
00:07:48For Antonis.
00:07:50You don't have to apologize.
00:07:52I do.
00:07:54I want to thank you for what you've done.
00:07:56You're saving my home for one last time.
00:07:58Yes, for the last time.
00:08:00Try to get him back.
00:08:02I won't do anything else.
00:08:04Eli will find out.
00:08:06Eli won't find out.
00:08:08He fought with him a lot recently.
00:08:10He believes he got back together.
00:08:12You're the only one left.
00:08:14Me?
00:08:16Do you know how he is when he's angry?
00:08:18I don't care.
00:08:20Find a way.
00:08:22You won't find out much more.
00:08:24What are you two talking about?
00:08:26Alex told me something about his work.
00:08:28What's going on, Alex?
00:08:30Nothing, my love.
00:08:34What about you, mom?
00:08:36Will you tell me what's going on?
00:08:38Nothing.
00:08:40Let's go. They're waiting for us.
00:08:44Okay.
00:09:00I love you.
00:09:02I love you.
00:09:30Hello.
00:09:32I'd like to ask about the reception.
00:09:38What time is it?
00:09:42I understand.
00:09:44Yes.
00:09:46You're in first grade.
00:10:00Let's eat.
00:10:02I'm thinking of adding some more traditional flavors to the menu.
00:10:04What do people want in tradition?
00:10:06I see it from the reviews.
00:10:08The truth is that a change will not be missed.
00:10:10If I judge by what we ate the day before.
00:10:12Don't eat too much, my love.
00:10:14Your food is great.
00:10:16I don't get it.
00:10:18I know he likes it.
00:10:20Philip, don't bother me.
00:10:22Philip, not the mobile phone on the table.
00:10:24Philip.
00:10:26Dad, what are you talking about?
00:10:28What?
00:10:32What is this?
00:10:34Why didn't you tell us anything?
00:10:36I would have told you.
00:10:38I was just waiting to eat first and serve it with the dessert.
00:10:40But you caught up with the journalists.
00:10:42No, not at all.
00:10:44No, but did they guess it?
00:10:46Or maybe he made a mistake.
00:10:48I don't know. Maybe he made a mistake.
00:10:50I don't know yet.
00:10:54You did an excellent job.
00:10:56Yes, even the photo I sent you.
00:11:00But tell me now.
00:11:02Isn't he a born politician?
00:11:04Yes, I told you, I know him.
00:11:06He has a vision for the place and the people.
00:11:10He is the same man of the offer.
00:11:12And a puppet.
00:11:16Yes, I'm sure.
00:11:20Will he make it?
00:11:22I know it.
00:11:24Wait and you will see.
00:11:28Maybe we should have discussed it first.
00:11:30Assholes.
00:11:32Philip, I don't allow you.
00:11:34Anyway, I'm sure you will make it.
00:11:36It's been a while since a communist has been involved in politics.
00:11:40And you were late.
00:11:42Well done, Alexi.
00:11:44I believe that the way you take care of your family,
00:11:46you will also take care of the common good.
00:11:48Congratulations, Alexi.
00:11:50Anyway, let's not make it a big deal.
00:11:52We haven't even started yet.
00:11:54Perfect. It's not enough for us to congratulate you.
00:11:56Now I will have a political father.
00:11:58Why do you disagree, Philip?
00:12:02From the first position, the father can offer you the common good.
00:12:04Don't you care about that?
00:12:06Now you care about the common good?
00:12:08So many times I've told you to support action
00:12:10and you haven't done it properly.
00:12:12If you really wanted to help, you would have already done it.
00:12:14But you see politics as a source for the rich.
00:12:18You are too young to understand how the world works.
00:12:22I prefer someone else.
00:12:24Who do you prefer?
00:12:26Because so far I see you enjoying the privileges of my world.
00:12:30A nice house, a good school,
00:12:32studies,
00:12:34old money.
00:12:36There is no world that you prefer, Philip.
00:12:40You may have seen it in a movie,
00:12:42you may have read it in one of your aunt's books,
00:12:46but it doesn't fit the planet Earth.
00:12:48It's self-absorbed.
00:12:50It's self-absorbed.
00:12:52Everyone dreams of it, everyone imagines it,
00:12:54but only the ungrateful believe in it.
00:12:56And the romantic ones.
00:12:58Yes, that's what I said, Isabella.
00:13:00The ungrateful ones.
00:13:02The muscle is a bit hard.
00:13:04It needs more.
00:13:06I'm full. I'm leaving.
00:13:08Come on, my boy.
00:13:10Sit down, kid. Your parents are still eating.
00:13:12We will eat like a family.
00:13:14Families don't have secrets, Leonidas.
00:13:16And we learned that we have politics on our own
00:13:18and that's it.
00:13:20I'm sorry.
00:13:22Come on, my boy.
00:13:32Do you respect me
00:13:34when your own family doesn't respect you?
00:13:36It's time to put them on the calendar.
00:13:38We need family photos,
00:13:40smiles, warmth.
00:13:42Voters want united families.
00:13:44Excuse me.
00:14:08Where did I go wrong?
00:14:10You went wrong.
00:14:12I know where you started.
00:14:14But for your sake, I'm telling you.
00:14:16Don't be afraid.
00:14:18If you do what they tell you, you can get it right.
00:14:20And they won't get rid of me.
00:14:22You'll have guards in Athens.
00:14:24What are we going to do with him?
00:14:26He was a fascist 19 years ago.
00:14:28Then I'm afraid.
00:14:30Let's go.
00:14:32Listen to me
00:14:34and you'll be victorious.
00:14:36Or at least alive.
00:14:42Let's go.
00:14:50Let's go.
00:14:54How did you get involved in Alexi's political riots?
00:14:56Because I'm sure
00:14:58it was your idea.
00:15:00It was his idea,
00:15:02but I don't know if he'll make it.
00:15:04I don't know how to deal with this kid.
00:15:06Do you see him with Filippos?
00:15:08Alexis
00:15:10He was born under a very strong father.
00:15:12He has to surpass you.
00:15:14It's not easy.
00:15:16Sometimes I wonder
00:15:18if he can hold on.
00:15:20I've made everything for him.
00:15:22If he can keep going.
00:15:24I've been following him since he was a kid.
00:15:26He's trying,
00:15:28but at the most critical moment, he's hesitating.
00:15:30He has this devilish passion.
00:15:34He was never determined
00:15:36for anything.
00:15:38Maybe only for Nelly.
00:15:40Yes.
00:15:42She really wanted him.
00:15:46But he couldn't do it
00:15:48on his own.
00:15:50What do you mean?
00:15:52Nothing.
00:15:54Nothing.
00:15:56Alexis is smart.
00:15:58Give him some time.
00:16:00No.
00:16:02Everything in life
00:16:04is a matter of character.
00:16:06And he...
00:16:08He will surprise you.
00:16:10Wait and you'll see.
00:16:14Who are you?
00:16:16He doubted you.
00:16:18He wanted you to sign a contract.
00:16:20And you defended him.
00:16:22I'm not saying I agree with him.
00:16:24I'm just saying I understand him.
00:16:26That's it.
00:16:28That's it.
00:16:34That's it.
00:16:40Are we talking to Alexis?
00:16:52Sit down.
00:16:54Come on.
00:16:56Leonidas is right.
00:16:58We're from different worlds.
00:17:00Philippe, sit down and let's talk.
00:17:02What do you want?
00:17:04Couldn't you support me?
00:17:06You let your son say he's coming.
00:17:08Alexis, I was suspicious too.
00:17:10You could have told us you accepted
00:17:12instead of bringing us first-timers.
00:17:14I want to take the next step.
00:17:16And I want you to support me, not fight me.
00:17:18I'm not fighting you.
00:17:20And I'll support you no matter what you decide.
00:17:22Even if I disagree.
00:17:24I feel like you don't know.
00:17:26That's what the kid might be right about.
00:17:28I'm trying to help you understand.
00:17:30I don't want to understand.
00:17:32I want you to support me.
00:17:34Like I've done so many times.
00:17:36Have you forgotten?
00:17:38I feel like you're going backwards
00:17:40instead of forwards.
00:17:42What is it that's so important
00:17:44that you want to pursue politics?
00:17:46That's what I'm asking.
00:17:48I've had enough of your explanations.
00:17:50Explanations I don't owe anyone.
00:17:52I don't owe anyone.
00:17:58Does that mean everything is fine?
00:18:00A little to the right.
00:18:02On both sides?
00:18:04No, not that.
00:18:06Everything is fine with the insurance.
00:18:08It's about Rashid.
00:18:10Rashid must understand that the money we give him
00:18:12will pay off all the banks that are in debt
00:18:14and they will be with us.
00:18:16And what's our next step?
00:18:18Our next step...
00:18:22Our next step is to apologize for a mistake we made yesterday.
00:18:28Why am I worried when I hear such things?
00:18:35How is it possible that you don't have anything new about the bomb?
00:18:39What can I tell you? It's like looking for ghosts.
00:18:42Ghosts don't threaten, Antonis.
00:18:45And now, with Alexi's suspiciousness, it's even more important for me to have everything under control.
00:18:50The guys are watching him downstairs. We won't stop.
00:18:53The message you got was from a strange number.
00:18:56They didn't get us anywhere.
00:18:58Maybe it was a bluff. I don't know.
00:19:00Or maybe it's even more dangerous than you think.
00:19:03Don't tell our colleagues.
00:19:05Especially when they don't know them.
00:19:10Welcome to our investment.
00:19:15It's my turn to do the hard work.
00:19:21I'm sorry.
00:19:30Yes?
00:19:31Yes, hello. I'm Yiannoulatos. I'd like to speak to Mr. Ekipominos, please.
00:19:37He's not available right now. Can you wait?
00:19:42Wait? I understand.
00:19:45I made him wait yesterday, so now you're making me wait. I accept.
00:19:49Don't worry, sir.
00:19:51Mr. Komnenos' time is precious.
00:19:54There's no time left, you know.
00:19:57Indeed, there's no time left.
00:19:59Unless you're a latecomer or a prisoner.
00:20:16Please.
00:20:17Mr. Komnenos.
00:20:18I'd like to apologize.
00:20:20I wasn't used to this.
00:20:23But you were.
00:20:25Yes. I'd like to correct myself.
00:20:27Tonight, anyway.
00:20:28What would you say, me, you and my colleagues, should we meet outside?
00:20:32Serious discussions are being held at home.
00:20:35But I'll be waiting for you at my place.
00:20:37As we had agreed from the start.
00:20:39Of course, your colleagues are welcome.
00:20:42It sounds like an invitation for an out-of-town fight.
00:20:46All serious discussions start with a friendly meeting.
00:20:51To get to know each other.
00:20:54Right.
00:20:56See you tonight, then.
00:20:58I'll be waiting for you, anyway.
00:21:03What do you think of him?
00:21:05I don't like this guy.
00:21:09I can't understand.
00:21:12He's trying to succeed.
00:21:16But it's definitely not for the best.
00:21:22Get ready for tonight.
00:21:24The Komnenos are waiting for us at their house.
00:21:26You should get ready.
00:21:28It won't be easy.
00:21:29You'll talk to Alex for the first time.
00:21:32I can't wait to see my boyfriend after all this time.
00:21:35You'll see Ellie again.
00:21:38I'm not afraid of that. I know what to expect.
00:21:41You think it'll be easier if you don't see her for the second time.
00:21:44You'll see her, together with Alex.
00:21:47Maybe even with their son.
00:21:49Three to one.
00:21:50Get the equipment from Italy, please.
00:21:52And you, tell me what's going on with Rashid.
00:21:54I'll get you the equipment later.
00:21:56I have some extra work to do.
00:21:59What do you do?
00:22:01You?
00:22:02The Usos, Rashid, the three of them.
00:22:10So, tell me.
00:22:12When I heard about the Komnenos, I put him in my position.
00:22:15So that Gallanos can answer me.
00:22:17Your own father.
00:22:20What are you talking about? Do you understand what I mean?
00:22:23Listen to me.
00:22:25I didn't tell you what I found out about him.
00:22:28I did a little research about the Aegean family.
00:22:31And Gallanos is a big liar.
00:22:34He's a gambler.
00:22:36And not one of those who wins.
00:22:38He doesn't have any money in his bank,
00:22:41so he knows that when someone gambles,
00:22:46he can lose at some point.
00:22:49Keep doing this research.
00:22:51I want to learn more about it.
00:22:53I'll learn more tonight.
00:22:55Are we in this too?
00:22:57All of us. In Liko's nest.
00:22:59She's a cook like an angel.
00:23:02Shut up.
00:23:04We know what the menu will be.
00:23:07Surprises.
00:23:10Come on.
00:23:12Go get me the recipe. I'll get ready.
00:23:29You don't have to drink. You can eat.
00:23:31Your father is gone.
00:23:34Filippa.
00:23:36I meant what I said yesterday.
00:23:38Don't listen to Leonidas.
00:23:40You keep dreaming of a world you want,
00:23:43even if it's not possible.
00:23:45It's possible.
00:23:47I just have to do it on my own.
00:23:49And I will.
00:23:51How?
00:23:52I'll become a philanthropist.
00:23:54I may not have money to give,
00:23:56but I can invest my time.
00:23:58And there are other ways to help.
00:24:00I have a lot of clothes to wear.
00:24:02I'll give them to him.
00:24:03Where do you put the winter clothes?
00:24:05He puts them in the closet.
00:24:07Good.
00:24:08I'll go if I have to go.
00:24:10Filippa.
00:24:12You can see mine if you want.
00:24:14Can I see my dad's?
00:24:16You can't see him.
00:24:17You don't like going to politics.
00:24:20You're a defender.
00:24:22Accept it.
00:24:23My love,
00:24:25we support our people
00:24:27in their choices.
00:24:29Your dad has supported me too.
00:24:31When?
00:24:32You've always supported him.
00:24:34No, that's not true.
00:24:36He was in great need.
00:24:38And he helped me a lot.
00:24:40What do you mean?
00:24:42I'll go.
00:24:52How are you?
00:24:54I see we're all working today.
00:24:56I have a day off.
00:24:58I came to see your mom.
00:25:00I'll go get my clothes.
00:25:07Alex,
00:25:09the vote is coming.
00:25:11Do you want coffee?
00:25:13I'm thirsty.
00:25:15Do you want Filippa's?
00:25:17I'll go get it.
00:25:24Good morning.
00:25:25You're in a hurry today.
00:25:26No coffee?
00:25:27In a hurry and with a headache.
00:25:29How come?
00:25:30You were right.
00:25:31I'm glad I heard you.
00:25:32About what?
00:25:33About Petros.
00:25:35He wants us to meet.
00:25:37He liked the idea.
00:25:39He's excited.
00:25:41He wants us to do it together.
00:25:43He's excited?
00:25:45Perfect.
00:25:46Everything went well.
00:25:49Again.
00:25:51I'm off.
00:26:05I'll be back.
00:26:14That's for the check.
00:26:16Right away.
00:26:17Alex,
00:26:18you didn't tell me
00:26:19what you were thinking
00:26:20about the vote.
00:26:21It all happened so fast.
00:26:23So suddenly?
00:26:24We were talking about it.
00:26:26You know how it is now.
00:26:30Good morning.
00:26:33Alex,
00:26:34do you need anything?
00:26:35No.
00:26:36Wait a minute.
00:26:38I'll check and send it to you.
00:26:40Go.
00:26:51Could you please
00:26:52bring me a painkiller?
00:26:53I have a headache.
00:26:54Did something happen?
00:26:55Are you okay?
00:26:56I need answers since this morning.
00:26:58Someone leaked my identity
00:26:59to the press.
00:27:00I know.
00:27:01I read it.
00:27:03Your people didn't like it.
00:27:05No.
00:27:09I made up my mind.
00:27:10About what?
00:27:12I'm going to do it.
00:27:14You're going to vote?
00:27:16Well done, Alex.
00:27:17And don't worry about yours.
00:27:19As soon as they see
00:27:20what you can do,
00:27:21they'll be proud of you.
00:27:22I'm surprised you're so sure.
00:27:24I'm surprised you're not.
00:27:26You should know
00:27:27I'll support you as much as I can.
00:27:29And I'll be there for you.
00:27:31Yes.
00:27:32That's what I wanted to tell you.
00:27:35Antonis suspects us.
00:27:37From whom?
00:27:38I don't know.
00:27:39It doesn't matter.
00:27:40He saw something.
00:27:41He saw something.
00:27:42The point is
00:27:43we have to be very careful.
00:27:45At the company,
00:27:46we're partners.
00:27:48Of course.
00:27:50Good.
00:27:55Give this to Peter.
00:27:59Give this to Peter.
00:28:19Excuse me.
00:28:20Is the reception going well?
00:28:22They told me it's starting now.
00:28:24I see.
00:28:25Who are you here to see?
00:28:26Is Argyris Laskaris still here?
00:28:29Yes.
00:28:30And you?
00:28:31Who are you to him?
00:28:32Relatives.
00:28:34I'll call the receptionist in a minute.
00:28:36Get your stuff ready, please.
00:28:41Leave it.
00:28:43I can't...
00:28:45I can't make it.
00:28:47Just a minute.
00:28:50Here are the visiting hours.
00:28:52If you change your mind...
00:28:56I'm sorry.
00:29:26I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:27I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:31:20And his son was right.
00:31:22Absolutely.
00:31:24You should see Leonidas.
00:31:26He's a beast.
00:31:30He needs a scotch, though,
00:31:32so he can do what he likes to the communists.
00:31:34Thrasos needs one.
00:31:36You can say that.
00:31:38The guards have become permanent.
00:31:40Stop it.
00:31:41They only let me in through Koskinos.
00:31:43It's easier to get in through Savelis.
00:31:45What can I do?
00:31:46I think it's permanent.
00:31:48You haven't found out who the mob is, have you?
00:31:50No, not yet.
00:31:52What about the stranger who saved you?
00:31:54Did you find anything?
00:31:56No.
00:31:58He's fine wherever he is.
00:32:00I owe him my life,
00:32:02and I don't think I'll ever see him again.
00:32:09Hey, Alexi.
00:32:11Don't arrange anything for tonight.
00:32:13We have a table at Giannou Lato's.
00:32:15My father told me this morning.
00:32:17It's the same thing again.
00:32:20We shouldn't bother him.
00:32:22Leonidas' orders.
00:32:24He wants to give him another chance.
00:32:26Are we going to dance to the tune of the press?
00:32:30What can we do now?
00:32:32Tell Filippos not to start yesterday in front of everyone.
00:32:36Okay.
00:32:41Giannou Latos will come back tonight.
00:32:46Aren't you coming too, Myrto?
00:32:48Where am I going?
00:32:50To my place.
00:32:52You're the only one coming.
00:32:54Otherwise, I'll fight her.
00:32:56You'll be my companion.
00:32:58If that's the case, fine.
00:33:00I should get to know Giannou Latos.
00:33:02I'm curious about this guy.
00:33:04I wonder if he's a free man.
00:33:06What are you waiting for?
00:33:08Yes, Mom.
00:33:10I wanted to ask you.
00:33:12What are these?
00:33:18I don't know.
00:33:44You have to make a mistake.
00:33:49Are we playing with fire?
00:33:55Listen to me.
00:33:58I went through fire.
00:34:01I'm not afraid of it anymore.
00:34:03I gave it to her twice.
00:34:05I didn't make a scene.
00:34:07But you should know.
00:34:09This bullet is still in your throat.
00:34:11Be careful.
00:34:13Okay.
00:34:15I'll do it.
00:34:18But I'll come out on top.
00:34:21We'll see.
00:34:23You'll come out on top.
00:34:26But be careful.
00:34:28Don't make a scene.
00:34:30I won't be able to help you.
00:34:32I used to have someone like that.
00:34:34He didn't help me.
00:34:36Believe me.
00:34:40They won't believe me.
00:34:42They'll understand me.
00:34:44Then they'll believe you.
00:34:46Because...
00:34:48you'll tell them the truth.
00:34:51You'll tremble.
00:34:53Like you did when they found you.
00:34:57And be careful.
00:34:59Don't make a mistake.
00:35:01For God's sake.
00:35:03I won't give it to you for the third time.
00:35:13Andreas, what's going on?
00:35:15Markos has found the CD.
00:35:19That CD?
00:35:22What are they doing?
00:35:24The best gift.
00:35:26The dinner with the communists.
00:35:28And you? Where were you?
00:35:30I went to get my nails done.
00:35:32Did you get your nails done?
00:35:34Let me see.
00:35:35I didn't have a date.
00:35:37I ended up closing another day.
00:35:39I see.
00:35:40And what did you get?
00:35:42Nothing. I didn't find what I like.
00:35:44You're in charge of all this.
00:35:46It's a waste of time.
00:35:47Stop it, Andreas.
00:35:48You're going to make a fool of me.
00:35:50Here you go, little brother.
00:35:52You're in charge of all this.
00:35:54You're going to make a fool of us.
00:35:58Where did you find these?
00:36:00Aren't you the one?
00:36:02Where did you find these?
00:36:04In a bag in the warehouse.
00:36:06I think it belonged to my dad.
00:36:08In the south of Morocco.
00:36:10My dad went to Morocco.
00:36:12Mom, why aren't you talking?
00:36:16Why aren't you talking?
00:36:18Your dad went to Morocco.
00:36:20He went to Atlanta.
00:36:22When did he go?
00:36:24Did you see the ring?
00:36:26It's a savera.
00:36:28It has your name on it.
00:36:30They made them when they first asked your dad
00:36:32to marry them.
00:36:34But then they made more and...
00:36:36Okay.
00:36:38And why didn't anyone tell me about Morocco?
00:36:42Come on.
00:36:44I was in the basement.
00:36:46Give it to me.
00:36:48Sorry, I have to talk.
00:36:50I'll come by tonight to go with you.
00:36:52Come on.
00:36:54It's not possible.
00:36:56It's...
00:36:58It's...
00:37:00Yes, I'm here.
00:37:02How much do you want?
00:37:04It's a bit expensive, but it's okay.
00:37:06I'll give it to you.
00:37:08Come on.
00:37:12Come on.
00:37:42Mom.
00:37:44Mom.
00:37:58Marco.
00:38:00I love you.
00:38:02I love you too.
00:38:12I love you too.
00:38:30Some people say that the greatest love
00:38:32doesn't happen through books
00:38:34or movies.
00:38:36No one learns about them.
00:38:38No one ever learns.
00:38:40Only those who have experienced them.
00:38:44I don't believe it.
00:38:50Honey.
00:38:52Are you okay?
00:38:56I don't know if he ever saw me.
00:39:02When we last talked on the phone
00:39:04I wanted to tell him.
00:39:08That I had put him there
00:39:10so he could have me with him.
00:39:14Close to him.
00:39:16But what?
00:39:18Neither she, nor Vera,
00:39:20nor anything happened to him.
00:39:24I lost him.
00:39:28Now you're very upset.
00:39:30But...
00:39:32it's been a long time
00:39:34since then.
00:39:36But...
00:39:38you'll come back, won't you?
00:39:42How did I find this bag?
00:39:52Let us in.
00:39:54Let us in.
00:39:56Let us in.
00:39:58Oh.
00:40:00He's the one who went to the door.
00:40:02And he was right.
00:40:04Who are you? Where are you from?
00:40:06What do you have? What do you keep inside?
00:40:08I told him to send it to Dionysos.
00:40:10But he was right.
00:40:12Okay, okay. I'll give you your name
00:40:14and no one will ever bother you again.
00:40:16I wanted to see where you work.
00:40:18To see your photo.
00:40:20I also brought a pie.
00:40:22Pie? You said pie?
00:40:24Are you serious?
00:40:26I don't believe it.
00:40:28How are you?
00:40:30I'm fine.
00:40:32I'm fine.
00:40:36Andrea.
00:40:38What?
00:40:40Go to the hotel.
00:40:42Don't do anything stupid, okay?
00:40:50Who is he?
00:40:52The man?
00:40:54Him?
00:40:56His name is Manitis.
00:40:58I want to talk to you.
00:41:12I understand.
00:41:14Come with me.
00:41:16We have to go to a meeting.
00:41:18Now?
00:41:20Yes.
00:41:22But I have a date with...
00:41:24Yes, yes. It's important.
00:41:26Sometimes we think
00:41:28that if we find a problem
00:41:30it will be solved on its own.
00:41:32It's not like that.
00:41:34We have to look at the problems face to face.
00:41:36I'll wait for you outside.
00:41:46What happened?
00:41:48Leonidas picked me up.
00:41:50He called me at the restaurant.
00:41:52He wants to come with someone.
00:41:54You're doing the right thing.
00:41:56He has a date with me.
00:41:58With you?
00:42:00What could he want now?
00:42:02Don't say that.
00:42:04Why not?
00:42:06Did he tell you anything?
00:42:08Something about a problem
00:42:10that he has to look at face to face
00:42:12and stop knowing about.
00:42:14Don't tell me he found out.
00:42:16No way.
00:42:18Don't tell me that.
00:42:20If he found out...
00:42:22I don't know where to start.
00:42:24Look,
00:42:26I wasn't next to you
00:42:28when you needed me.
00:42:30And there is no greater pain
00:42:32for a mother
00:42:34than not being able
00:42:36to help her child.
00:42:38You too, my child.
00:42:40Take care of yourself.
00:42:42I'm a baby.
00:42:44I found you again.
00:42:46We are a family again.
00:42:48I'm going to the hospital.
00:42:50We are a family again.
00:42:52I'm going to your father's grave
00:42:54and I'm talking to him.
00:42:56And you're smoking.
00:42:58Come on, don't be silly.
00:43:00But let's talk.
00:43:02Don't interrupt me.
00:43:04I'm going
00:43:06and I'm asking him
00:43:08what he would have done
00:43:10if he was here.
00:43:12And he answers you.
00:43:14Be careful, Markos.
00:43:16When you spend all your life
00:43:18with someone,
00:43:20you know their answers.
00:43:22That's why
00:43:24I brought you this.
00:43:34Look,
00:43:36I know you shouldn't show it to anyone,
00:43:38but you can put it in a bag
00:43:40and see it secretly, anytime.
00:43:42Don't forget who you are.
00:43:44Who you are.
00:43:46Light.
00:43:48Full of joy for life.
00:43:50This boy shouldn't be forgotten.
00:43:54This boy doesn't exist anymore,
00:43:56Angeliki.
00:43:58I told you I don't want him.
00:44:00But I can't
00:44:02remember him.
00:44:04That's bad.
00:44:06Remember
00:44:08this Markos.
00:44:10He should be your goal and not your revenge.
00:44:12And let me tell you something.
00:44:14If this boy is lost,
00:44:16they will kill you.
00:44:18They are really curious.
00:44:20Only then.
00:44:22But I know
00:44:24that he exists inside you,
00:44:26that you carry him.
00:44:28Protect him.
00:44:42Don't tell me.
00:44:44The one
00:44:46who left with Andreas
00:44:48a while ago.
00:44:50He seemed really scared.
00:44:52Who is he?
00:44:54He
00:44:56is one of the many
00:44:58who killed
00:45:00this boy.
00:45:02But tonight
00:45:04it's his time.
00:45:06It's time for him to pay.
00:45:12Giorgos.
00:45:14Please, gather them.
00:45:20My love.
00:45:22When did the meeting start?
00:45:24Why did it happen so fast?
00:45:26Sit down.
00:45:28The three of us want to talk.
00:45:30What do you mean?
00:45:34Some things need to be cut off.
00:45:36What do you mean?
00:45:38The son
00:45:40and the contract.
00:45:42I'm sure he won't forget it.
00:45:44He will insist
00:45:46on doing it.
00:45:48And he's not wrong.
00:45:50I don't believe in that
00:45:52with Alex.
00:45:54He's a bit prejudiced with my Natalia.
00:45:58On the other hand,
00:46:00all financial matters
00:46:02must be addressed before the wedding.
00:46:04Petros, I want you to take over.
00:46:06Are you neutral?
00:46:08Neutral?
00:46:10I hope so.
00:46:12And I appreciate you as a lawyer.
00:46:16Dominiki's fortune will be left out.
00:46:18It will go to Isabella
00:46:20and Alex.
00:46:22As for the rest,
00:46:24I'll take care of it.
00:46:26Do you agree, my love?
00:46:28Of course, my love. Whatever you want.
00:46:30What about you, Petros?
00:46:32Do you want to do this job for us?
00:46:34Can we trust you
00:46:36until Natalia and I decide?
00:46:38Look, Leonidas,
00:46:40I'm in a difficult position
00:46:42because Alex is my friend.
00:46:44Yes, and I hired you
00:46:46at my company.
00:46:48You're my man.
00:46:50Aren't you?
00:46:52No, of course not.
00:46:54Then we're done.
00:46:56We'll meet a few times
00:46:58until we find a solution
00:47:00that no one will approve.
00:47:02We can't today.
00:47:04Anyway,
00:47:06we still have time
00:47:08until the wedding.
00:47:10Okay?
00:47:12Let's go.
00:47:14Wait a minute. I'll get my bag.
00:47:16Yes.
00:47:18Petros,
00:47:20I want you to remember
00:47:22that more than your friendship
00:47:24with my son,
00:47:26it's your obligation to me.
00:47:28I helped you grow up.
00:47:30Yes, I've noticed.
00:47:32Yes, and I supported you
00:47:34in a way you never imagined.
00:47:36I trust you.
00:47:38You're my man.
00:47:40Don't ever forget it.
00:47:42And I won't forget it.
00:48:02Yes, Vassilis.
00:48:04I'll lend it to you.
00:48:06It was a mistake.
00:48:08Yes.
00:48:10It was a terrible mistake.
00:48:12Look at this.
00:48:14It doesn't have a passport.
00:48:16It has never dealt with security.
00:48:18Hmm.
00:48:20Yes.
00:48:22Take it.
00:48:24Yes.
00:48:26Are you sure you don't want to come?
00:48:28Did you change your mind?
00:48:30No, I'm not in the mood.
00:48:32It doesn't matter.
00:48:34Anyway, if you want to come,
00:48:36I can wait. We have time.
00:48:38No, I'm not in the mood.
00:48:40We won't be a good company.
00:48:42What are you going to do here alone?
00:48:44Come and see Ellie,
00:48:46Filippos.
00:48:48I'll relax. I'm not in the mood.
00:48:50I'll relax, Antonis.
00:48:52As you wish, my girl.
00:48:54If you need anything,
00:48:56call me.
00:49:04What do you want now?
00:49:06You never know.
00:49:30Why didn't you ever tell me
00:49:32that you went to Morocco?
00:49:34Where did you find it?
00:49:36In your old bag.
00:49:38What were you doing there?
00:49:40That's the point.
00:49:42I like it.
00:49:44We were thinking about going to Morocco
00:49:46and mom wanted to forbid it.
00:49:48And you went,
00:49:50especially when you were drunk.
00:49:52It's dangerous down there, my boy.
00:49:54It was then, we just didn't know.
00:49:56Slowly, we'll get there.
00:49:58It was then, we just didn't know.
00:50:00Slowly, we'll get there, mom.
00:50:02Nothing happened down there.
00:50:04Deston, are you ready for prime minister?
00:50:06You're not going to Morocco, forget it.
00:50:08Why?
00:50:10Because I don't want you to go to the elections.
00:50:12Because it's dangerous, like your mom told you.
00:50:14When you went, it wasn't...
00:50:16It was!
00:50:18It was, and this trip didn't end well.
00:50:20Because what happened?
00:50:22End of discussion. You're not going to Morocco.
00:50:24My boy, please.
00:50:26What are we waiting for? Go get ready.
00:50:28Your grandpa is waiting for us.
00:50:38Alex?
00:50:40How did Markos' bag end up in his things?
00:50:42It's not the time.
00:50:44It is.
00:50:46Now you're going to tell me, because I don't know anything.
00:50:48I beg you.
00:50:50How did you manage to keep his bag?
00:50:52Let's not talk about this now.
00:50:54When...
00:50:56When we realized that we were being followed,
00:50:58the driver called us
00:51:00to follow him.
00:51:02We gave him our things.
00:51:04I made it, Markos stayed behind.
00:51:06He didn't make it. You know the rest.
00:51:08His things were in my driver's hands.
00:51:10He gave them to me, and I kept them.
00:51:12And why didn't you show me?
00:51:14Now you're asking me for real?
00:51:16You just committed a suicide. What can I show you?
00:51:20I delivered them somewhere with my own things.
00:51:22I'm not going to throw them away.
00:51:26Why aren't his things in there?
00:51:28I don't know.
00:51:30I don't know.
00:51:32They were obviously on top of him.
00:51:34I beg you.
00:51:36I beg you.
00:51:38We're going to be left behind.
00:51:40It's been so many years and he's still going to destroy you.
00:51:42I wonder how he doesn't destroy you.
00:51:44He was your best friend.
00:51:46He was!
00:51:48And I got over it.
00:51:50You said, Mom, help me look ahead.
00:51:52And I helped you.
00:51:54I left my pride aside for him.
00:51:56I left my pride aside for my mother.
00:51:58And I moved on.
00:52:06Please.
00:52:08Go get ready.
00:52:20Go get ready.
00:52:50Go get ready.
00:53:20Go get ready.
00:53:42I'm not worse off than those family jerks, Myrto.
00:53:46But you are, my child.
00:53:48It's an opportunity.
00:53:50I'll find you, we'll all be together.
00:53:52You're not in the right family.
00:53:54That's why you say that.
00:54:00If Mr. Vlatos finds us today,
00:54:02I'll have to change my mind.
00:54:04No, no. He'll come tonight.
00:54:06I'm just curious to see what he's going to say.
00:54:10I asked for information.
00:54:12I'm waiting for an update.
00:54:14What, do you want us to make a fuss?
00:54:16Anyway, if there's anything,
00:54:18we'll find out.
00:54:22Welcome. Good evening.
00:54:24Where's Mom?
00:54:26She was a little busy.
00:54:28She wanted to relax.
00:54:30Should I call her?
00:54:32No, no, it's better if you don't.
00:54:34She said she's going to sleep.
00:54:36Anyway, she's fine. Don't worry.
00:54:38Okay, I'll call her tomorrow.
00:54:46Welcome.
00:54:48How are you?
00:54:52Anyway.
00:55:00I have it in my mind.
00:55:02Okay, we'll find time.
00:55:04What do you say?
00:55:06About the space?
00:55:08Petros offered to help.
00:55:10Well done, Petros.
00:55:12Yes, the actors are very interesting.
00:55:14You're a very talented director.
00:55:22Mr. Giannoulatos just arrived.
00:55:30Good evening.
00:55:32Welcome.
00:55:34I see you kept your promise
00:55:36and you didn't break it the second time.
00:55:38I always keep my promises
00:55:40to others and especially to myself.
00:55:44This is my son, Alexis.
00:55:46Nice to meet you.
00:55:50Likewise.
00:55:52Markos?
00:55:56Tell me, Urgo.
00:55:58I told you not to touch the tiles, didn't I?
00:56:00Where are you going?
00:56:02Come here.
00:56:04Do you think
00:56:06that because I'm weak
00:56:08you can do whatever you want?
00:56:10Are you kidding me?
00:56:12What's the matter?
00:56:14Why don't you eat?
00:56:16What's the matter?
00:56:18Are you upset?
00:56:20Did someone hurt you?
00:56:22I love you.
00:56:24I love you so much.
00:56:26You're going to ruin everything.
00:56:28This is love.
00:56:30Sometimes
00:56:32you love someone
00:56:34without understanding why.
00:56:38Let's see
00:56:40what you're going to do.
00:56:44Markos.
00:56:48I think we've made enough introductions.
00:56:52Let's drink.
00:57:04Cheers.
00:57:06Cheers.
00:57:10You have
00:57:12a beautiful garden.
00:57:14Yes.
00:57:16We were happy to hear that.
00:57:18I've heard that you have
00:57:20businesses in Sicily
00:57:22and risotto in Ribera.
00:57:24Have you done your research?
00:57:26The place is small.
00:57:28You don't need to ask too much.
00:57:30How did you decide
00:57:32to come back to Greece?
00:57:36I wanted to make your life difficult.
00:57:40Mr. Giannoulas' humor
00:57:42is kind of idiosyncratic.
00:57:46The truth is
00:57:48that I've been thinking
00:57:50about coming back for many years
00:57:52and I think now is the right time.
00:57:54It's important to know
00:57:56when is the right time
00:57:58to make big decisions.
00:58:00I totally agree with that.
00:58:02Since we're talking about big decisions,
00:58:04you've also decided
00:58:06to get into politics, haven't you?
00:58:08Yes.
00:58:10It wasn't an easy decision.
00:58:12I think everything will be fine.
00:58:14You'll be
00:58:16as successful as your father.
00:58:22Does that mean anything?
00:58:26My wife
00:58:28has told me a lot about you
00:58:30after your meeting
00:58:32and I'm glad to meet you up close.
00:58:34You're very lucky
00:58:36that you have
00:58:38such a talented partner.
00:58:40I know.
00:58:44Your idea
00:58:46about the traditional housing
00:58:48was really excellent.
00:58:52Your daughter
00:58:54spoke to me very warmly
00:58:56about her plans.
00:58:58Yes, Yeri is very passionate about her job.
00:59:00It's very rare
00:59:02to find a person
00:59:04with such passion.
00:59:06You've raised her
00:59:08with principles.
00:59:10Since you like so much
00:59:12Elis' plans,
00:59:14should we continue our collaboration?
00:59:20Straight to the point, huh?
00:59:22Yes, if I'm honest.
00:59:24Besides, I imagine
00:59:26you didn't come all the way here
00:59:28to change your mind.
00:59:30Yes, the truth is I didn't come for that.
00:59:34I want to see him. It's important.
00:59:52What do you want from me?
00:59:58We need to talk about something very serious.
01:00:04Why did you come
01:00:06after so many years?
01:00:08What do you want?
01:00:10I had forgotten you.
01:00:12Someone else suddenly remembered you.
01:00:14Who?
01:00:16Someone who
01:00:18probably knows who you are and what you have done.
01:00:24No, I'm sorry.
01:00:26I thought it was...
01:00:28How can you tell me
01:00:30why someone
01:00:32is a little fish
01:00:34instead of going straight to the source?
01:00:42We shouldn't talk about mistakes.
01:00:44Just a minute.
01:00:46Do you know who this guy is?
01:00:48I won't sell you the land.
01:00:50I'll become an investor in this project.
01:00:52On terms that we'll discuss.
01:00:54Listen to the terms first.
01:00:56I think the real battle
01:00:58is about to begin.
01:01:00Eli?
01:01:02Eli, is that you?
01:01:04Angeliki?
01:01:06Come in, my love.
01:01:08I'm going to the restaurant for work.
01:01:10I called you earlier. Are you there?
01:01:12No, my love.
01:01:14I'm not at the restaurant right now.
01:01:16And where are you?
01:01:18I'm at work. I'll be back in an hour.
01:01:20Did something happen?
01:01:22Okay, my love.