Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00It's the first time he hasn't called me about Leonidas.
00:00:02Yesterday, whenever I asked him, he would change the subject.
00:00:05That's a little suspicious.
00:00:07Something is happening with the guy from yesterday.
00:00:09That's why they were talking to him all the time.
00:00:11And they had left the investor waiting, no matter how long he waited.
00:00:13And Alex wasn't doing well at the company.
00:00:16I asked you to find out.
00:00:18Are you crazy? How did you manage to find out about Leonidas?
00:00:21I found out his name.
00:00:22What's his name?
00:00:25Your cell phone, Mrs. Roussou.
00:00:30Yes, honey?
00:00:32Yes, honey. I'm coming to the restaurant for work.
00:00:34I called you earlier. Are you okay?
00:00:36No, Leonidas.
00:00:38I'm not at the restaurant right now.
00:00:44And where are you?
00:00:46I'm in a hurry for work. I'll be back in an hour.
00:00:48Did something happen?
00:00:50No, I just had a business meeting.
00:00:52I said I'd come a little earlier.
00:00:54To see you.
00:00:56Do you want to come a little later? I'll be back.
00:01:00Okay, honey.
00:01:30I'll be back.
00:02:01Love and your death
00:02:05I want to cut
00:02:09to pieces with you
00:02:13I will come to find you
00:02:17to be your prison
00:02:31to be your prison
00:02:39I asked you something.
00:02:41Did you see our father?
00:02:45No.
00:02:47And what did you do during the visit?
00:02:50Marina, we said we wouldn't deal with this man again.
00:02:54Have you ever thought about seeing him?
00:02:58No, never.
00:02:59What do you mean, Andrea?
00:03:01Have you ever thought about it?
00:03:03Have you ever been out of the corridor
00:03:06with a woman, a man, even with your hands in your pockets?
00:03:09Not even once?
00:03:11Here? Stop looking at me.
00:03:19Yes, once.
00:03:21And in the middle of the road
00:03:23I stopped and turned around
00:03:25and promised myself
00:03:27that I wouldn't make the same mistake again.
00:03:30And I'm giving you the same advice.
00:03:35I didn't go either.
00:03:37I just thought about it.
00:03:39You won't go again?
00:03:41I won't go again.
00:03:43You have your reason.
00:03:46Yes.
00:03:48And this here
00:03:50you don't need it.
00:03:52Come on, Andrea.
00:03:55What's going on?
00:03:57What are you doing here?
00:03:59You're all over the place today.
00:04:01To be honest, I don't know how to deal with it.
00:04:04I'm afraid you're going to get us in trouble.
00:04:07No, I'm not.
00:04:09Marcos promised that he'd keep whatever he took from the police for himself.
00:04:13And you saw how he played with them.
00:04:15He didn't do it by chance.
00:04:17He's a playboy.
00:04:19That's what makes it easier for him than anyone else.
00:04:22There's no need to lie.
00:04:24Where's Marcos?
00:04:27He went to see his father.
00:04:29What? You gave him the idea?
00:04:31I told you, Andrea. I didn't go to see my father.
00:04:33Come on, Marina.
00:04:35I'm talking to you.
00:04:39Come on, Andrea.
00:04:42Just think about what he did.
00:04:45Remember it.
00:04:52Come on.
00:05:12Yes.
00:05:15I'm coming. I had an appointment with an old friend.
00:05:19I'm coming.
00:05:22I'm coming.
00:05:34You were lucky.
00:05:36Asim is dangerous.
00:05:40Just kidding.
00:05:42I was just kidding.
00:05:44I'm coming.
00:05:50The bastard is still in trouble.
00:05:53What are you going to do?
00:05:55Are you going to stab him in the back?
00:05:57No.
00:05:59He's looking at me when I stab him.
00:06:01Yes.
00:06:03He knows this time.
00:06:05He won't be alone. He'll be waiting for you.
00:06:07You're in a hurry, kid.
00:06:09I'm not afraid.
00:06:11You're not afraid. You're not afraid of anything.
00:06:13I don't care. I'm going to kill them.
00:06:16I want you to be smart.
00:06:19Let him forget that he's part of the gang.
00:06:22I don't care who's part of the gang.
00:06:24Don't be afraid.
00:06:26And when he's walking and complaining about the food,
00:06:29in prison, you'll kill him.
00:06:36I'll eat his throat.
00:06:39Where he doesn't expect it.
00:06:41Keep it in your mind.
00:06:43Wait for the opportunity.
00:06:45The weapon of the weak is patience and hatred.
00:06:48You don't believe me that the strong survive in here?
00:06:51Keep it in your mind.
00:06:53It's like playing chess.
00:06:55Think before you make a move.
00:06:57Think.
00:06:59You may have a chance for a second move.
00:07:03Hatred?
00:07:05You're on the right track.
00:07:07But the revenge is a cold dish.
00:07:11Take the knife and wait.
00:07:35The dead with the dead
00:07:38and the living with the living.
00:08:02Many visits today.
00:08:05What did he want now?
00:08:09He's afraid.
00:08:11Everybody is afraid, Pandra.
00:08:13I still have many questions.
00:08:16But I promise I'll find them all.
00:08:19They'll pay.
00:08:21I'll make it.
00:08:23I'll make it before all their crimes are recorded.
00:08:26I'll find the evidence.
00:08:29I promise.
00:08:41It's nice here.
00:08:43Did you build all this?
00:08:45Yes.
00:08:46I mean, I made the plans.
00:08:49Bravo.
00:08:50I knew you'd make it.
00:08:53You had the flame in your eyes.
00:09:00I see you in the newspapers sometimes.
00:09:03With Alex and your son.
00:09:06Do you want me to order you a coffee?
00:09:09It's better to have two in the morning.
00:09:12Let's put it that way.
00:09:15Are you okay, Ellie?
00:09:17Yes, I'm fine.
00:09:19I'm glad to see you too.
00:09:22You have a nice family.
00:09:25I imagine you were surprised when I married Alex.
00:09:30Yes.
00:09:32I was surprised.
00:09:35I was a bit offended.
00:09:38But I took it the other way around.
00:09:41He was a good man.
00:09:44You were in love with Alex.
00:09:47You were in a relationship.
00:09:49You knew each other since you were students.
00:09:52So it was natural for one to bring up the other.
00:09:57Yes, that's how it happened.
00:10:00He supported me a lot when...
00:10:03Yes, when we lost Mark.
00:10:07He loved him a lot too.
00:10:10They were best friends.
00:10:13Yes, he was very lucky.
00:10:16You know, after Mark's death,
00:10:20I saw him right after.
00:10:23I saw him right after.
00:10:26He had lost his mother, of course.
00:10:29But Alex was fine.
00:10:32Yes, Alex is strong.
00:10:35Let's talk about something more pleasant.
00:10:38How are you?
00:10:40Me?
00:10:42I'm fine, my girl.
00:10:45Such losses like the ones I experienced
00:10:48are not easily overcome.
00:10:51But they never let you go.
00:10:54Don't you remember Alex?
00:10:57Did he ever tell you exactly what happened then?
00:11:01In Morocco?
00:11:04No, he doesn't want to talk about it.
00:11:07It hurts him.
00:11:09It hurts me too.
00:11:11I think about it all the time.
00:11:14I wanted to ask him some questions,
00:11:17but after so many years,
00:11:20I don't want to bother him.
00:11:23What about you?
00:11:25What about me?
00:11:27Do you think about Mark at all?
00:11:47Yes.
00:12:09We don't have much time.
00:12:11Lolita will be here soon.
00:12:13The only thing I heard is her name being Rashid.
00:12:16Do you know him?
00:12:18No, it's just a habit.
00:12:20But he speaks Greek well.
00:12:23He's got something going on with that guy.
00:12:26I imagine that yesterday,
00:12:28Lolita used my tricks to keep me from talking about it.
00:12:32What do you mean?
00:12:35Never mind.
00:12:37You've started and you've become a bit of a workaholic,
00:12:40and that doesn't help.
00:12:42Learn about Rashid.
00:12:44Mrs. Roussou, when you're done,
00:12:46they're waiting for you to come in to check the dishes.
00:12:49Okay, I'll be right there.
00:12:52Get back to work.
00:12:54We'll be in touch.
00:12:56Let me ask you something.
00:12:58Do you enjoy doing it with him?
00:13:00He says you like it.
00:13:03You're kidding, right?
00:13:06I won't tell you.
00:13:08Don't lose your target, Petros.
00:13:10Do you enjoy doing it with him?
00:13:23Are you sure you don't want me to order you a coffee?
00:13:26I told you no, I don't want it.
00:13:29But you didn't answer me.
00:13:32Did you think about Mark?
00:13:36I tried to forget him,
00:13:39but it's not easy.
00:13:42And it will never be.
00:13:45But you have your son.
00:13:47How old is he?
00:13:49He's almost 18.
00:13:51He's studying economics.
00:13:53He's ready to take over his grandpa's business, right?
00:13:57Yes, he didn't do it for that. He liked it.
00:14:00He's a very good kid.
00:14:02He has ambitions.
00:14:04He has dreams.
00:14:06He has a pure soul.
00:14:09I'm sure of it.
00:14:12I can't keep you any longer.
00:14:15I'm glad we talked.
00:14:17I'm glad too, Angeliki.
00:14:19Bye, Eli.
00:14:23Bye.
00:14:24Angeliki.
00:14:26Can I ask you something?
00:14:29Back then, after the accident,
00:14:33did they give you anything from Mark's belongings?
00:14:36His ID, his passport, anything?
00:14:39No.
00:14:41They didn't give me anything, Eli.
00:14:43Neither his belongings, nor his body.
00:14:48I buried an empty coffin.
00:14:51Can you imagine?
00:14:53Yes.
00:14:55I was just wondering.
00:14:59Have you ever been to his grave?
00:15:03I put up a picture of the trip you took to Amorgos.
00:15:08Yes, I've been there once.
00:15:12Really?
00:15:14Why do I believe that you go there every year?
00:15:19Me?
00:15:21No.
00:15:23Don't you leave a flower in his grave every year,
00:15:27on the day of his death?
00:15:29No.
00:15:30No.
00:15:31Then it's a pity.
00:15:33I was hoping that you still remember him,
00:15:37the woman you loved so much.
00:15:54I'll wait for you at home tonight, so we can talk.
00:16:17What happened? Why aren't you at the company?
00:16:20No, I had some business to attend to.
00:16:26Did something happen?
00:16:28Nothing.
00:16:30I wanted to tell you,
00:16:32you'll find out anyway,
00:16:34and I didn't want you to find out from anyone else.
00:16:36And I didn't want to tell you on the phone,
00:16:38so I decided not to vote.
00:16:43Why did you change your mind?
00:16:45Because you were right.
00:16:48In our conversation, you were right.
00:16:50It's not for me.
00:16:52I don't want to do it, and I won't tell my father either.
00:16:57I'll leave you to work.
00:17:03When I was coming here,
00:17:06I think I saw Angeliki, Markos' aunt.
00:17:10She was here, she came to see you.
00:17:12You must have confused her with someone else,
00:17:14because Angeliki has a job here.
00:17:16And I was sure it was her.
00:17:21Anyway, don't worry about me.
00:17:25Alexi.
00:17:28Can I ask you something?
00:17:30About Markos' stuff in the warehouse...
00:17:32The thing with Markos' stuff is over, do you understand?
00:17:35It's over. I don't want to talk about it.
00:17:37It's been 20 years.
00:17:46Our meeting has been cancelled.
00:17:48Yes, I'm sorry.
00:17:52Yes, something inappropriate happened.
00:17:56I'll call you back.
00:18:06The files for the transfer of the mobile phones to the cell phone
00:18:09are ready to be signed. Alexis has approved them.
00:18:12I'm sorry.
00:18:17Mr. Komnenos, are you okay?
00:18:19If Petros doesn't come back, tell him I'm sorry.
00:18:22It's okay.
00:18:23He said he missed a meeting with one of the transporters.
00:18:27Ah.
00:18:28That's what he told me too.
00:18:30That he's with one of the transporters.
00:18:33Come on, let's go!
00:18:47It's ready.
00:18:48Take the courier to pick it up.
00:18:50Go to Lonidas.
00:18:52He asked you before.
00:18:53You didn't invite him.
00:18:54Did he tell you what he wanted?
00:18:55I have no idea.
00:19:04Did anyone ask for me?
00:19:05No, calm down.
00:19:06Are you okay?
00:19:08Yes.
00:19:09I want to see my father.
00:19:10Don't go now, he has work.
00:19:13Okay, tell me when he can come.
00:19:17Good morning.
00:19:18It's a long discussion.
00:19:24What do you want from me?
00:19:27I want to know how your date with Papadakis went.
00:19:31Spyridakis.
00:19:32Everything's fine.
00:19:33Spyridakis.
00:19:35Right.
00:19:36What did Spyridakis want to know?
00:19:39Come on, don't get mad at me.
00:19:41He knows the transporters.
00:19:42Profits, shares.
00:19:44I got him.
00:19:45He won't bother us for long.
00:19:48So Spyridakis is happy with you.
00:19:54As far as I know, yes.
00:19:57Thank you, Petros.
00:19:59Thank you for taking care of all my problems.
00:20:04I have you with me for many years.
00:20:08I know I can rely on you.
00:20:10I believe in you.
00:20:12I do what I can.
00:20:14You know, it's not easy to trust people.
00:20:19You find someone you don't need to ask if he's hiding something from you.
00:20:28If he has second thoughts.
00:20:32Do you understand?
00:20:34Yes.
00:20:36That's very important.
00:20:38Very important.
00:20:41Why are you telling me all this?
00:20:46Because people,
00:20:52even the closest ones,
00:20:55give us surprises.
00:20:58And in relationships,
00:21:01a small, insignificant twist is enough
00:21:05for it to fall apart.
00:21:08What you've built so far.
00:21:11Yes, that's true.
00:21:13I agree.
00:21:14I'm glad.
00:21:17Yes.
00:21:24We need to talk in private.
00:21:29Petros, go. I don't need you anymore.
00:21:33Has something happened?
00:21:38No.
00:21:51It's time to transfer the receipt from the hotel.
00:21:54I've thought of something to get answers about this story today.
00:21:59I'm listening.
00:22:00I'm listening.
00:22:08How did it go?
00:22:12I had an unexpected meeting at the hospital.
00:22:17It was Alexis at the cemetery.
00:22:19What?
00:22:21I get it.
00:22:23For better or for worse.
00:22:26I don't believe it.
00:22:27I guess the murderer returned to his victims.
00:22:30So many injuries.
00:22:32It's fear, Marina.
00:22:34Not injuries.
00:22:36That's how it came to me.
00:22:38Markos?
00:22:40I was alone with Marina.
00:22:42Defensive.
00:22:45If I could finish him there,
00:22:48I'd clean him up to finish the case.
00:22:50To calm him down.
00:22:52But no.
00:22:54I shouldn't kill them. They must live.
00:22:55They must live.
00:22:57They must be judged.
00:22:59They must suffer.
00:23:01We've told you, Markos.
00:23:03You must hold on.
00:23:04What is it?
00:23:08What is it?
00:23:10Let's go.
00:23:24Yes?
00:23:26It's me.
00:23:28I'm sending someone to get you.
00:23:30He'll take you to Mr Komnenos' company.
00:23:32Why?
00:23:36I like that you're asking for an explanation.
00:23:39Tell him you're downstairs.
00:23:41He'll be waiting for you at the corner.
00:23:43Your plan is dangerous.
00:23:46If he really wants to help us,
00:23:48he can turn against us.
00:23:50We don't have many options, Leonidas.
00:23:52We're diving deep.
00:23:54We have to take our measures.
00:23:58Fine. Do whatever you want.
00:24:03I love you.
00:24:24Yes?
00:24:26Komnenos will be here in five minutes.
00:24:28Good. Don't bother us.
00:24:30You know what to do.
00:24:32There's no such thing.
00:24:34It's all arranged.
00:24:36Listen to me.
00:24:38Soon you'll have 300,000 of your own.
00:24:40Do you understand?
00:24:42You'll take it and disappear.
00:24:44You'll get rid of us all.
00:24:46Come on.
00:25:02Come on.
00:25:21You're awake.
00:25:23Did you set the alarm?
00:25:25Diana will have visitors.
00:25:27Isn't he Komnenos' man?
00:25:30It's clear.
00:25:32Is Andreas there?
00:25:34Yes, don't worry.
00:25:39Come on, Andreas.
00:25:41He's downstairs.
00:25:43He's waiting for you to take him to Komnenos.
00:25:46Let's see if they understand you.
00:25:48There's someone from Komnenos here.
00:25:50But I don't see anything special.
00:25:52I'll figure it out.
00:25:57Marinos is leaving.
00:25:59I have to go.
00:26:07I'll stay here until nightfall.
00:26:09You can clean my room if you want.
00:26:11As you wish.
00:26:30Get inside.
00:26:32Who sent you?
00:26:34No, I can't do that.
00:26:53What's up?
00:26:55The guy who took the receipt.
00:26:56What receipt?
00:26:58It didn't look like a receipt to me.
00:27:00Are you sure he's from Komnenos?
00:27:02Yes, that's what it looked like.
00:27:04Do you want to confuse him?
00:27:06Follow them.
00:27:08Make sure no one sees you.
00:27:10Yes.
00:27:12There are two more in there.
00:27:14OK, see you later.
00:27:16Marina, we have a problem.
00:27:21Hi.
00:27:23Hi.
00:27:24What's up?
00:27:26My friend stayed here last night.
00:27:28She probably forgot.
00:27:30What's her name?
00:27:32Christina.
00:27:34I don't think so.
00:27:36But I have to go to the restroom.
00:27:46I didn't say anything.
00:27:48But if she comes back, we'll call you.
00:27:50OK?
00:27:52No need.
00:27:54See you later.
00:28:03What's up, Sid?
00:28:05I'll hang up now.
00:28:07I don't want to wake him up.
00:28:13Are you going to call him?
00:28:15No, I'm not.
00:28:17We'll let him know.
00:28:24I'll hang up now.
00:28:34I'm working in a village.
00:28:36We have both a picture and a sound.
00:28:38Let's be careful.
00:28:40But I have to let Sid know.
00:28:42I have to be careful about what he says.
00:28:44If he comes back.
00:28:46I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:58You're going to deny your identity.
00:29:00Are you crazy?
00:29:02I thought about it a lot.
00:29:04You said it yourself.
00:29:06Rashid will make it difficult for us.
00:29:08Don't worry.
00:29:10Rashid is ours.
00:29:12What do you mean?
00:29:14Rashid is fine.
00:29:16He's healthy, healthy and safe.
00:29:18Yes.
00:29:20Anyway, my decision is final.
00:29:22Listen.
00:29:24We'll talk about it tomorrow.
00:29:26We have nothing to talk about.
00:29:28Don't you understand that we're playing with fire?
00:29:31With a secret like this, I'll be in danger forever.
00:29:34Imagine if I choose and learn that in Morocco...
00:29:37No one else knows.
00:29:39No one will learn anything.
00:29:41Forget it.
00:29:43Today and tomorrow, all this will be solved.
00:29:45Don't worry.
00:29:47You only have your eye on the target.
00:29:49Who is it?
00:29:51Me?
00:29:52You.
00:29:54Your ambition.
00:29:57I'm involved in all this because of you.
00:30:00As soon as the candidacy is announced,
00:30:02they will fall on me and look for me.
00:30:04All the political opponents,
00:30:06competitors, journalists,
00:30:08will find something to put me on the wall.
00:30:10There is nothing to find.
00:30:12But whoever looks for it, finds it.
00:30:14You taught me that.
00:30:16So, take Johan.
00:30:18Tell him that...
00:30:19Anyway, we will close a date.
00:30:21Tell him that I thought about the proposal.
00:30:23I thank him, but no.
00:30:25We will simply discuss it again.
00:30:29And until then,
00:30:31take care to think about it again.
00:30:33This decision of yours concerns all of us.
00:30:35All of us.
00:30:37Do you see?
00:30:39All of us.
00:30:41And you, that is.
00:30:43This.
00:30:45This is me.
00:30:46In chess, in your game.
00:30:48This is what interests you.
00:30:50The game, nothing else.
00:30:52Chess is not just a game.
00:30:54It's a strategy.
00:30:57You have to learn it one day.
00:31:17Hello, mom.
00:31:19You came home early today.
00:31:21What are you doing?
00:31:23I was looking at Paolo's stuff.
00:31:25Why, son?
00:31:27Why are you bothering them?
00:31:29I promised you.
00:31:31I'm not going to Morocco.
00:31:33I just had a bad day yesterday
00:31:35and I want to adapt a bit.
00:31:37And I saw that he has other things in there.
00:31:39What other things?
00:31:41I don't know.
00:31:43I don't know.
00:31:44He has other things in there.
00:31:46Other things?
00:31:48Yes.
00:31:50What other things?
00:31:52I found this.
00:31:54It must be dad's.
00:31:56Mom.
00:31:58Let me go!
00:32:00Welcome.
00:32:02Ninos sent you.
00:32:04What do you want from me?
00:32:09We're here.
00:32:11Welcome.
00:32:12We're waiting for you.
00:32:15As soon as you get the boss,
00:32:17you'll tell him everything.
00:32:31Marco, what are we going to do?
00:32:33What if they clean it up?
00:32:35I don't know.
00:32:37Andreas.
00:32:42Come on, Andreas.
00:32:44Tell me what's going on.
00:32:46I just brought it to a warehouse.
00:32:48Just like that.
00:32:50With everything.
00:32:52Weapons.
00:32:54And bullets.
00:32:56They're going to kill him.
00:32:58No way.
00:33:00No way.
00:33:02They're going to kill Ninos for no reason.
00:33:04They're going to kill Ninos for no reason.
00:33:06They're going to kill Ninos for no reason.
00:33:08They're going to kill Ninos for no reason.
00:33:09Hold on, Andreas.
00:33:11Everything will be over soon.
00:33:16I'm leaving.
00:33:18Check the mail.
00:33:20It must arrive at 9 o'clock.
00:33:22I've already programmed it.
00:33:24No, check it again.
00:33:26Rashi's life depends on it.
00:33:28Thank you, Marco, for not worrying me.
00:33:30I'll be in Angeliki.
00:33:32Let me know.
00:33:39Yes?
00:33:41I'm leaving.
00:33:43Everything is as it should be.
00:33:45You have it.
00:33:47I'm leaving.
00:33:49It's time to have a few words with our friend Rashid.
00:33:56The file contains the location of the crime scene.
00:33:59I don't care.
00:34:01I don't care.
00:34:03I don't care.
00:34:05I don't care.
00:34:07I don't care.
00:34:09You didn't ask for me.
00:34:15Is there anything else?
00:34:17Mariana told me that Ms. Anatalia is looking for you.
00:34:19I can't find you on the phone.
00:34:21I have a job, tell her.
00:34:23I can't do this.
00:34:25I'll take it from her.
00:34:35Don't mention Rashid's name here again.
00:34:39Ah.
00:35:09What about her co-worker?
00:35:10She's paranoid.
00:35:12Very paranoid.
00:35:13I'd say she's an addict.
00:35:15And that can cause us problems.
00:35:20I see.
00:35:23Ah.
00:35:24That's my boy.
00:35:26I swear I wasn't expecting that.
00:35:29You didn't learn that from me.
00:35:31Miguel?
00:35:33Does he know?
00:35:34No.
00:35:36And for Alex's sake, he shouldn't have found out.
00:35:39But this situation can't go on.
00:35:42We're talking about my daughter, Leonida.
00:35:45That's why I'm telling you.
00:35:47Maybe you shouldn't have changed her.
00:35:49One less problem.
00:35:51I'll fix it.
00:35:53Now that you're leaving, call her.
00:35:55I'll fix it.
00:35:56You...
00:35:57You take care of your own.
00:36:05No.
00:36:31Where are the rest of the things?
00:36:33I don't know.
00:36:34I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:36Why are you asking me?
00:36:37He must have them on him.
00:36:38I don't know.
00:36:39Please.
00:36:41He lied to me.
00:36:44Why?
00:36:49What?
00:36:50You're telling me now, aren't you, Natalia?
00:36:53What did I tell him?
00:36:54All lies.
00:36:55And then he told me about trust and how important it is.
00:36:59Now you understand.
00:37:01Yes, yes.
00:37:02I'll call you later.
00:37:05What happened?
00:37:06Mr. Komnenos said he wants you to check the situation.
00:37:09Okay.
00:37:10Tell me.
00:37:11Did Leonida miss anything today?
00:37:13Yes.
00:37:14She left and came as soon as you were at your appointment.
00:37:17And Antonis is leaving now.
00:37:19He's been here a lot today and everyone is upset.
00:37:21Why? What happened?
00:37:22I have no idea.
00:37:23They were talking about someone with a strange name.
00:37:26Should I tell Mariana to bring the papers from the underground prison?
00:37:30Yes, let her bring them.
00:37:33Oh, yes.
00:37:34Rashid.
00:37:35That's what they called him.
00:37:38What was that about the Egyptian embassy?
00:37:41I don't understand.
00:37:44Are you here?
00:37:46Leonida is bringing you.
00:37:47Right now.
00:37:52Antonis.
00:37:54Wait a minute.
00:37:56That guy who came uninvited to Leonida's house yesterday.
00:37:59He's called Rashid, right?
00:38:03I don't remember him being introduced.
00:38:05I think someone mentioned his name to me.
00:38:07Alexis, I think.
00:38:09Wasn't he a former employee here at the company?
00:38:12Did he go to Morocco?
00:38:14I don't know.
00:38:17Maybe they called him that.
00:38:19But it's not him.
00:38:22You?
00:38:23Why are you asking?
00:38:24Nothing else.
00:38:25Maybe Leonida is asking for something.
00:38:28The matter has been resolved.
00:38:31Don't worry.
00:38:33Whatever you say.
00:38:45Come on.
00:38:46Are you telling me we're doing this the hard way?
00:38:49Isn't it my job, Natalia?
00:38:53Yes, I believe you.
00:38:56I believe you, but Rashid...
00:38:59Why? What are you going to do?
00:39:01Natalia?
00:39:02Natalia!
00:39:09Yes?
00:39:12Did you ask for me, Antonis?
00:39:13Yes.
00:39:14Come in.
00:39:20Sit.
00:39:26Is something going on?
00:39:28What are you going to tell me?
00:39:30What can I tell you?
00:39:41Don't keep secrets from me, Adonai.
00:39:43What are you talking about?
00:39:45The truth.
00:39:48Do you think you can do things behind my back and I won't notice?
00:39:52Things?
00:39:54Mr. Komnenos, you know I would never...
00:39:56What's your deal with my son?
00:39:59The truth.
00:40:01I don't know what you're talking about.
00:40:03I don't have time to lose. I want the truth.
00:40:07We have a close relationship.
00:40:11But I don't intend to create any problems in his family.
00:40:15In his life.
00:40:16Honestly.
00:40:18So you want him, you love him...
00:40:22You put me in a difficult position.
00:40:24I asked you something.
00:40:26You're talking to me.
00:40:28Look me in the eyes.
00:40:30We're the same in here.
00:40:32Right?
00:40:33We're telling the truth.
00:40:35Yes.
00:40:37I'm telling the truth.
00:40:39I'm telling the truth.
00:40:41I'm telling the truth.
00:40:43I'm telling the truth.
00:40:45I'm telling the truth.
00:40:47Yes.
00:40:48I love him.
00:40:50But I'm very careful.
00:40:53I will never expose him to his family.
00:40:56Imagine what will happen if Ellie finds out.
00:41:00She won't find out.
00:41:03Mr. Komnenos...
00:41:04I'm not stupid enough to ruin my son's wedding.
00:41:10But you're a big problem, Mrs.
00:41:14A big problem.
00:41:16Don't fire me.
00:41:18I promise.
00:41:20We'll cut him off right away.
00:41:21I'll see him today and I'll tell him to end it.
00:41:26I don't want you to end it.
00:41:31What did you say?
00:41:33I want you to continue your relationship with my son.
00:41:38If you help him see clearly.
00:41:41You can do that.
00:41:43Of course you can.
00:41:44You're a woman.
00:41:45You have your way.
00:41:49You can trust me.
00:41:51What exactly do you suggest?
00:41:55Alexis is confused.
00:41:59He makes the wrong decisions.
00:42:03You can influence him.
00:42:06No.
00:42:08You're telling me you want me to support him in politics.
00:42:13I want you to dare.
00:42:15I want you to be his closest ally in this decision.
00:42:20And you'll be mine too.
00:42:23With the undaunted, of course.
00:42:29Yes.
00:42:32I think I can do that.
00:42:35Anyway, Alexis deserves it.
00:42:38Even more.
00:42:39Don't be so sure.
00:42:43First of all.
00:42:46I want to accept the proposal of the party.
00:42:50Leave it to me.
00:42:52I knew we'd get along.
00:42:55We're done, Etino.
00:42:57We're in touch.
00:42:59See you.
00:43:05Be careful.
00:43:07You're not as careful as you think.
00:43:10You don't know what will happen if your relationship is ruined.
00:43:14It won't be ruined.
00:43:26Come here. I'm waiting for you.
00:43:28Calm down.
00:43:30Don't move, my friend.
00:43:32I can't get any closer. They'll see me.
00:43:40We have a visitor.
00:43:43It's a long night.
00:43:45I'll tell you what.
00:43:46I don't need a burger here.
00:43:48With double cheddar, caramelized onions and potatoes.
00:43:54I don't understand why you brought me here.
00:43:56I'm on your side.
00:43:57Are you?
00:43:59We'll see about that.
00:44:01Give me your cell phone.
00:44:04I'll call you.
00:44:06I'll call you.
00:44:08I'll call you.
00:44:10I'll call you.
00:44:12I'll call you.
00:44:13I'll call you.
00:44:16Did anyone call him?
00:44:17No, no one.
00:44:20Good.
00:44:23We'll wait here together.
00:44:28We'll talk to you again at 9.
00:44:31And if there's no message from the rapist,
00:44:34we'll all know who the real rapist is.
00:44:38Not me.
00:44:39You.
00:44:40You.
00:44:41Yes, yes.
00:44:42Come on.
00:44:43Don't be ridiculous.
00:44:46I have nothing to do with this.
00:44:47I swear.
00:44:48Okay.
00:44:50So you're not afraid of anything?
00:44:53It's still early.
00:44:54It's late.
00:45:14Vasso?
00:45:15Yes?
00:45:16Hasn't Lonitas arrived yet?
00:45:18No.
00:45:19I didn't get a call either.
00:45:21I told you.
00:45:24Anna, it's the gentleman.
00:45:26Come in.
00:45:42Are you here?
00:45:43The food is ready.
00:45:48Thank you, Vasso.
00:45:49Don't prepare anything for me.
00:45:50I'm not hungry.
00:45:52As you wish.
00:45:56My love.
00:45:58I'm here, Anna.
00:45:59Your love.
00:46:00What happened?
00:46:02I've lost you all day.
00:46:04You don't answer my calls.
00:46:05What happened?
00:46:14Alexis.
00:46:15In your grave.
00:46:16Maybe you didn't see well.
00:46:18I did.
00:46:20I saw very well.
00:46:23Your strange image.
00:46:26You were talking.
00:46:27But you had a strange feeling.
00:46:30As if you were afraid.
00:46:32And angry at the same time.
00:46:35You were calling me.
00:46:36As if you had it with you.
00:46:40They have started to affect each other.
00:46:42That's all.
00:46:44And it's just the beginning.
00:46:47Tell me.
00:46:48What did you want to tell me?
00:46:51I wanted to talk to you.
00:46:54Because I took an initiative.
00:46:59What initiative?
00:47:01But I'm not hungry.
00:47:04What initiative did you take?
00:47:06It's something I wanted to do for a long time.
00:47:10And I kept doing it.
00:47:12But now I decided to do it.
00:47:13And whatever happens.
00:47:15Talk to me.
00:47:17Let the river take it.
00:47:20I went and found Ellie.
00:47:24Why?
00:47:26Because I wanted to look her in the eyes.
00:47:29I wanted to understand.
00:47:30What role does she play in this story?
00:47:33How she found herself married to Alex.
00:47:35From one moment to the next.
00:47:37It wasn't the right moment.
00:47:38It wasn't the right timing.
00:47:39Right or wrong.
00:47:40I did it.
00:47:44And?
00:47:46What did she tell you?
00:47:50Leonid.
00:47:51Will you tell me what's going on?
00:47:53You didn't come to the meeting with Ioannis.
00:47:54You didn't answer my calls.
00:47:55What happened?
00:47:56What? Are you worried?
00:47:58Of course I am.
00:48:00And...
00:48:01The truth is...
00:48:03I want to tell you something.
00:48:05No.
00:48:06I want to tell you a few things.
00:48:08You go ahead.
00:48:10Let me go first.
00:48:15Today I told you a lie.
00:48:17And I don't feel good about it.
00:48:19What is this?
00:48:21Small or big?
00:48:23I don't know.
00:48:24Medium.
00:48:27When you called me
00:48:28and told me you were coming to the restaurant
00:48:30I told you I wasn't there.
00:48:32But I was.
00:48:34With Petros.
00:48:38I see.
00:48:40Yes, he came to see me.
00:48:42And...
00:48:43Something happened but...
00:48:45I don't know if I should tell you.
00:48:47Is it because we...
00:48:49care about everything?
00:48:52You always have your way.
00:48:56Isabella.
00:48:58She's interested in Petros.
00:49:01Isabella?
00:49:03Yes.
00:49:04And because she doesn't know if she's interested in him
00:49:06she asked me to hook him up.
00:49:08That's why I told him to go to the restaurant
00:49:10and you know, to make a move.
00:49:12I asked him not to tell you anything but...
00:49:14but then I thought about it again
00:49:16and I didn't want to have secrets between us.
00:49:18It's about your daughter.
00:49:22That's why he came to the restaurant?
00:49:24Yes.
00:49:25You know, I wanted to see if you deserved the effort.
00:49:28Don't be shy.
00:49:38Isabella?
00:49:40With Petros?
00:49:42Yes.
00:49:43Why do you react like that?
00:49:45I thought you considered him family.
00:49:48Yes, he is.
00:49:49It's just...
00:49:51I never imagined my Isabella...
00:49:55I had her higher up.
00:49:57My Leonida.
00:50:00The heart...
00:50:02doesn't look high and low.
00:50:04You should know that better than anyone else.
00:50:09Anyway.
00:50:10Tell me, what do you have against me?
00:50:13Tell me.
00:50:18I knew you were lying to me.
00:50:21What?
00:50:22Tell me.
00:50:23We saw you with Petros at the restaurant.
00:50:25That's what I wanted to tell you.
00:50:28I'm sorry?
00:50:30Is that why you disappeared all day and didn't answer the phone?
00:50:33And why didn't you come at that moment
00:50:35to ask me what was going on?
00:50:40I wanted...
00:50:41I wanted us to talk about it.
00:50:44Leonida.
00:50:47Don't you trust me?
00:50:48You've been lying to me all this time.
00:50:55Thank you for being interested in my daughter.
00:50:59I appreciate it.
00:51:01Please.
00:51:03Don't let this happen again.
00:51:06Nikos, everything is fine with the menu.
00:51:08I want you to book a table for Leonida.
00:51:10She'll be here in an hour.
00:51:12But Mr. Komnenos left a while ago.
00:51:15What?
00:51:17Are you sure Leonida was here?
00:51:19Yes, I saw him.
00:51:20He doesn't have much time.
00:51:24Oh, Leonida.
00:51:26Was that all day and I was about to go crazy?
00:51:28Don't do that again.
00:51:32I'm sorry.
00:51:34Don't do that again.
00:51:39Listen.
00:51:41I want a favor.
00:51:43Don't tell Isabella you know something.
00:51:45Okay.
00:52:03I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:17What can I tell you, son?
00:53:19She's a mystery.
00:53:22I don't think she knows how to show her anger.
00:53:27But...
00:53:29But what?
00:53:30But what?
00:53:31But I can't read her, son.
00:53:33I can't see what she's hiding behind that innocent look.
00:53:36If she's hiding something.
00:53:37She is.
00:53:39She knows very well what she's hiding.
00:53:41And her guilt and everything.
00:53:43And she knows how to forget.
00:53:45She forgot me from one moment to the next.
00:53:47And she continued her life.
00:53:50She adjusted.
00:53:52And now she's become a Komnenos.
00:53:54You're right.
00:53:55I don't know.
00:53:56This woman doesn't let you understand how she feels.
00:54:00I don't know.
00:54:01As long as we were talking, there was a wall between us.
00:54:05Since I know she's talking to you.
00:54:08No, no.
00:54:09When she was talking about her son, you could see love.
00:54:12She was telling the truth.
00:54:14I felt it.
00:54:15She was honest.
00:54:17She hasn't even turned 18.
00:54:2017 and something.
00:54:2217 and something.
00:54:24Right away.
00:54:26She got married right away.
00:54:27She had a baby right away.
00:54:29Don't tell me that's why she got married.
00:54:31Because she was pregnant.
00:54:33About her relationship with Alex.
00:54:35I couldn't understand many things.
00:54:37What could you understand?
00:54:39She got married right away.
00:54:40In the dark.
00:54:41It happened so fast.
00:54:43As if something was pushing her to go with him.
00:54:45I don't know.
00:54:46But she really needed it.
00:54:48Anyway.
00:54:50I was hoping that...
00:54:52she would leave the flower in the grave and...
00:54:55say it to me.
00:54:58Don't be naive, Akilchi.
00:55:01You're right.
00:55:02She didn't leave it.
00:55:04But you should know, Markos.
00:55:06I rarely make mistakes.
00:55:09She got pregnant.
00:55:11That's what happened.
00:55:13We got lost and she moved on.
00:55:16As if nothing had happened.
00:55:18That's why...
00:55:20she'll get what's rightfully hers.
00:55:28What are you doing?
00:55:30Drinking alone?
00:55:32I want to talk, Markos.
00:55:35Fine.
00:55:37Let's sit down and drink together.
00:55:47I want you to tell me about Markos' bag.
00:55:50The same thing again.
00:55:52I explained to you.
00:55:54You told me...
00:55:55that he didn't find anything of his own.
00:55:58Neither his ID...
00:56:00nor his passport...
00:56:01nor his wallet.
00:56:02And that you don't know where it is.
00:56:04Exactly.
00:56:07Are you sure?
00:56:09What kind of question is that?
00:56:12Why are you bringing this up again?
00:56:14Because I'm trying to understand.
00:56:17Understand?
00:56:19You tried to understand me before.
00:56:22How can I feel about all this?
00:56:23How difficult can it be?
00:56:25Do you care?
00:56:26You know the answer very well.
00:56:28Then why are you insisting?
00:56:30It's my fault that I kept the bag and Philip saw it.
00:56:32You didn't just keep the bag.
00:56:34But much more.
00:56:46These were found in your things in the storage.
00:56:49I found them there.
00:56:52You've had them all these years.
00:56:54Why did you lie to me?
00:56:55I didn't lie to you.
00:56:56I don't even remember.
00:56:58It's possible.
00:56:59What exactly don't you remember?
00:57:01Angeliki told me in the morning
00:57:03that they didn't give her anything from Markos.
00:57:05And all these years you've had his ID
00:57:07and you never gave it to her?
00:57:09Did you just forget?
00:57:11Angeliki told you?
00:57:13You told me Angeliki wasn't the one
00:57:15in your office in the morning.
00:57:17You lied to me.
00:57:19Don't try to escape.
00:57:21It's a different matter.
00:57:23All these years you've had Markos' personal documents
00:57:26and you kept them secretly.
00:57:28I want the truth and I want it now.
00:57:30I want the truth and I want it now.
00:57:48It's nine o'clock.
00:57:50Nothing has come to your phone.
00:57:53They'll send it now.
00:57:55They told me so.
00:57:57I doubt it.
00:57:58Do you know what I believe, Rashid?
00:58:02That you're lying to us.
00:58:05And lying
00:58:07is not a good thing.
00:58:09Does your religion allow it?
00:58:11I didn't lie to you.
00:58:13But you did.
00:58:15You told us.
00:58:17And you thought we'd swallow it.
00:58:22There's no one.
00:58:24Isn't that right?
00:58:26Not even a priest.
00:58:28You gave us the money
00:58:30and you thought
00:58:32you'd convince Komnenos to give it to you.
00:58:34No, no, I'm telling you the truth.
00:58:36I told you the truth.
00:58:39Do you know what's wrong with lies?
00:58:43Many times
00:58:45they prove to be dangerous
00:58:48and sometimes
00:58:50they kill.
00:58:56No one raped you.
00:58:58You planned all this on your own.
00:59:00That's why you asked for only 300,000.
00:59:03Because you missed so much.
00:59:05You idiot.
00:59:07You have to believe me.
00:59:09I'm telling you the truth.
00:59:11No, no.
00:59:13You're lucky.
00:59:15You'll meet your creator.
00:59:17Don't do it.
00:59:19Don't do it.
00:59:21Remind me one last thing.
00:59:23You're in hell.
00:59:25I'm in hell.
00:59:28I'm in hell.
00:59:30Say it!
00:59:32Who's behind the rape?
00:59:34This is your last chance.
00:59:48Yes.
00:59:50Is everything okay?
00:59:52The email hasn't been sent.
00:59:54I'll kill Rashid.
00:59:56What did you say?
00:59:58I'll kill Marina.
01:00:00We won't make it.
01:00:02I'm going in now.
01:00:04No, wait.
01:00:06Let's wait a little longer.
01:00:08I'll count to three
01:00:10and then it's all over for you.
01:00:12One.
01:00:15Two.
01:00:18Wait!
01:00:20I'll tell you.
01:00:22I'll tell you what happened.
01:00:24We were always three in this marriage.
01:00:27It was you, it was me
01:00:29and it was him.
01:00:31The one next to you
01:00:33must be worthy of your name.
01:00:36And if someone hurts you
01:00:38it will be done with me.
01:00:40Natalia, you're confusing me.
01:00:42Don't forget.
01:00:44We're both confused about this.
01:00:46I don't want you to interfere in my life.
01:00:48I won't allow it.
01:00:50And I won't allow you
01:00:51to have your way.
01:00:53I've been knocking all night.
01:00:55I've been hearing noises.
01:00:57Who are they?
01:00:59This was the last time.
01:01:01Can I talk to him?
01:01:03He asked for you.
01:01:05No, he didn't.
01:01:07I found him in the bathroom.
01:01:09He was panicking.
01:01:11He couldn't breathe.
01:01:13This man is hurting him.
01:01:15The rapist
01:01:17only talks about death in Morocco.
01:01:19Not Moraitis.
01:01:21He's going to eat his head.
01:01:23He sent a message to someone
01:01:25from the phone we gave him.
01:01:27And now he's asking to meet with the police.
01:01:29You'll pay for this.
01:01:31As you know, the dead don't pay.
01:01:33You could come with me
01:01:35to build houses.
01:01:37These houses?
01:01:39Yes. I'd like to have the knowledge
01:01:41of an architect I trust
01:01:43and appreciate, like you.