Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Since you like Elis's designs so much,
00:00:03maybe we should continue our collaboration.
00:00:10Straight to the point, huh?
00:00:12Yeah, I like being straight.
00:00:15Besides, I can't imagine you didn't come all the way here
00:00:17to exchange your condolences.
00:00:20Yeah, the truth is, I didn't come here for that.
00:00:24I want to see him, it's important.
00:00:30What do you want from me?
00:00:44What do you want from me?
00:00:49We need to talk about something very serious.
00:01:00Tell me.
00:01:03I know your silence is drowning
00:01:07in your most terrible secrets.
00:01:16Lost dreams,
00:01:20broken tears in your voice,
00:01:24lost years of childhood.
00:01:30I will come to find you,
00:01:34I will always be your man,
00:01:38I am everything,
00:01:42your love and your death.
00:01:47I want to cut,
00:01:51to be a part of you.
00:01:55I will come to find you,
00:01:57I will always be your man,
00:02:01I am everything,
00:02:05your love and your death.
00:02:17I need to talk to you.
00:02:19It's a matter of life and death.
00:02:22Excuse me, what's going on here?
00:02:24Who is the gentleman?
00:02:26He's my colleague.
00:02:28Sorry for the interruption,
00:02:30keep drinking, I'll take care of it right away.
00:02:34Let's go to my office.
00:02:48Alex, what's going on?
00:02:50Hey, hey, what's going on?
00:02:52Who is this colleague? What's going on?
00:02:54What's going on? Tell me.
00:02:57You don't know, I'm coming.
00:03:04Anthony, is everything okay?
00:03:06Everything is under control.
00:03:08Let's deal with the guests.
00:03:10I hope nothing serious has happened
00:03:12and that this beautiful night
00:03:14doesn't ruin us.
00:03:24I hope nothing serious has happened
00:03:26and that this beautiful night
00:03:28doesn't ruin us.
00:03:54I was in Greece, then I went to Morocco
00:03:56and you asked me to accompany your son
00:03:58with a friend of his
00:04:00on his trip.
00:04:03Remember now to continue.
00:04:10And from that trip,
00:04:12the two boys didn't return.
00:04:20What are you doing here?
00:04:22I see you remembered me right away.
00:04:24You're the only one who came back from Morocco.
00:04:26The only one.
00:04:28Thanks to me.
00:04:30I don't need you anymore.
00:04:32You can go.
00:04:38Why did you come
00:04:40after so many years? What do you want?
00:04:42You've changed.
00:04:44But I can still recognize you.
00:04:46You're the kid I saved.
00:04:48You didn't save me, you destroyed me.
00:04:50I remember differently.
00:04:52If it wasn't for me, you'd be in prison in Morocco.
00:04:56Did you kill him?
00:04:58Shut up!
00:05:00Okay.
00:05:06Why did you remember us?
00:05:08I had forgotten you.
00:05:10Someone else
00:05:12remembered you all of a sudden.
00:05:16Who?
00:05:18Someone who
00:05:20probably knows who you are and what you've done.
00:05:26I'm sorry
00:05:28for the delay.
00:05:30I'm sure Leonidas won't be late.
00:05:32You don't have to apologize.
00:05:34That's what happens with jobs.
00:05:36I'm sorry.
00:05:46I wanted to ask you something.
00:05:50What is it?
00:05:52If you think about what we discussed,
00:05:54what decision did you make?
00:05:56About the collaboration.
00:05:58I had the impression that you're connected
00:06:00to the Komnou family.
00:06:02Yes, I told you that from the beginning.
00:06:04Are you a freelancer?
00:06:06No, I'm not a freelancer.
00:06:08But in this project
00:06:10I'm collaborating with the Komnou family.
00:06:14So, you put your personal relationships
00:06:16above your vision.
00:06:18That's not good.
00:06:22I would appreciate it
00:06:24if you kept your opinion about yourself.
00:06:26About what will go well and what won't
00:06:28in my life.
00:06:30Of course.
00:06:32It's as if you owe your father
00:06:34something.
00:06:38I don't owe anything to anyone, Mr. Giannoulatos.
00:06:40I'm just responsible and...
00:06:42You know,
00:06:44a person who is
00:06:46confident about himself
00:06:48doesn't need to show off.
00:06:50You can take it all
00:06:52with a simple sense of humor.
00:06:56Here's the young Komnou.
00:06:58Hello.
00:07:00This is Filippos.
00:07:02Hello, Filippos. What do you do?
00:07:04Filippos studies economics.
00:07:06Yes, but I have more interesting things
00:07:08to do in my life.
00:07:10You? I learned Italian.
00:07:12We went on a trip. How was it?
00:07:22Filippos, why did you put this on my son?
00:07:24Why?
00:07:26I liked it.
00:07:28He can't stand it.
00:07:30I gave it to my son.
00:07:32I'm sorry.
00:07:40When he saw me wearing it,
00:07:42he went crazy.
00:07:46I used to wear it too.
00:07:48But...
00:07:50it's a nice shirt.
00:07:52Excuse me.
00:07:54Excuse me.
00:07:56Do you know
00:07:58where the bathroom is?
00:08:00Yes.
00:08:02I'll tell you.
00:08:04Excuse me.
00:08:34I heard you had a government crisis
00:08:36recently.
00:08:38Businesses are always the same.
00:08:40It's a game.
00:08:42You win once,
00:08:44you lose once.
00:08:46Your partner
00:08:48doesn't seem to be a loser.
00:08:50He's a tough player.
00:08:52Just like Mr. Komnou.
00:08:54Indeed.
00:08:56Aris is passionate about investing.
00:08:58But he always has
00:09:00a reason to lose.
00:09:04What about you?
00:09:06What about me?
00:09:08How are you going to deal with the game?
00:09:10I mean the investments.
00:09:14Dad, can I talk to you for a minute?
00:09:16Excuse me.
00:09:34What's going on?
00:09:36You tell me what's going on.
00:09:38Who is this guy?
00:09:40Why is everyone inside
00:09:42and no one comes out?
00:09:44What's going on?
00:09:46I don't know.
00:09:48I've never seen him before.
00:09:50Dad, the man was shouting
00:09:52that it's a matter of life and death.
00:09:54But I'm going to see him.
00:09:56No, no.
00:09:58Leave him alone.
00:10:00I'll go.
00:10:02I'll go.
00:10:12This came a week ago.
00:10:18I know what happened in Atlanta.
00:10:22The life you buried
00:10:24to hide your filth.
00:10:26What else does it say?
00:10:28I know you helped the communists.
00:10:30If you want me to pay you,
00:10:32otherwise the truth will come out.
00:10:34Let's see what happened then.
00:10:38At first I didn't care
00:10:40but he didn't stay here.
00:10:42He sent me an email
00:10:44to come to Greece
00:10:46and inform Leonid Komnenos
00:10:48that he needs 300,000
00:10:50to forget that he knows
00:10:52about the boy we let die.
00:10:54He will send me new instructions.
00:10:56He said I should stay in the country.
00:10:58This is where the money will be distributed.
00:11:00It can't be.
00:11:02It can't be.
00:11:04I asked everyone I knew.
00:11:06I asked them to find out
00:11:08where the email came from.
00:11:10The only thing they found
00:11:12was that it came from Greece.
00:11:14The one who knows is here.
00:11:16He knows that your son is a murderer.
00:11:18He knows that you put the money
00:11:20in the bank.
00:11:22He knows that you put me
00:11:24to kill that boy.
00:11:26You have to help me
00:11:28to figure it out.
00:11:30Why should I believe all this?
00:11:32Who says that you sell me
00:11:34lies?
00:11:36Why should I do something like this
00:11:38after 20 years?
00:11:40You know that.
00:11:42But will I learn it too?
00:11:44Are you sure?
00:11:46The only thing I know
00:11:48is that I don't want to go to jail.
00:11:50Even if that stranger speaks,
00:11:52we'll all end up there together.
00:11:54Who did you talk to?
00:11:56Who could know about that?
00:11:58I haven't told anyone
00:12:00about this.
00:12:02You have to find out
00:12:04who he is.
00:12:06He is related to you.
00:12:08Don't give me instructions
00:12:10about what I should do.
00:12:12What's going on?
00:12:16This is our friend.
00:12:18From the past.
00:12:20Do you want to rape me
00:12:22and ask me for money?
00:12:24Not me.
00:12:26Someone else is sending me letters.
00:12:28He says that you'll be in debt
00:12:30if we don't pay him.
00:12:32Why did he put you in jail?
00:12:34Huh?
00:12:36We don't like you.
00:12:40Let's start from the beginning.
00:12:42You'll remember more.
00:12:44Sit down.
00:12:48Sit down.
00:13:04How are you?
00:13:06I saw that Filippos...
00:13:08Leave me alone.
00:13:10I can't even comment on this.
00:13:12I'll go crazy tonight.
00:13:14I don't know what's going on.
00:13:16What's going on tonight?
00:13:18I don't know.
00:13:20The atmosphere is very strange.
00:13:22Genoulatos...
00:13:24Leave me alone with Genoulatos.
00:13:26He keeps on attacking me
00:13:28and then he takes his uniform
00:13:30so I have to get rid of him.
00:13:32Calm down.
00:13:36I'll go to the bathroom
00:13:38and be right back.
00:13:46Adel is in Morocco.
00:13:48Come on.
00:13:50Go to Morocco.
00:13:52You'll be born in 2005.
00:13:54No. My father is rich.
00:13:56But I want to go too.
00:13:58It's a difficult mountain.
00:14:00Yes, it is.
00:14:02But I like adventure.
00:14:04I've found some great routes.
00:14:06Your father is crazy.
00:14:08You know what?
00:14:10I really wanted to go too.
00:14:12But this trip is either for you
00:14:14or for Adel.
00:14:16Come on.
00:14:18Good question.
00:14:20I don't know what to tell you.
00:14:22What's up with my nephew?
00:14:24He's planning to go to Morocco.
00:14:26Morocco?
00:14:28Not Syriza.
00:14:30I'm going to make a drink.
00:14:32Excuse me.
00:14:36He's still young.
00:14:38He can't leave his family.
00:14:40Alex has a very bad experience.
00:14:42He went to Morocco with a friend.
00:14:44And? What happened?
00:14:46They were attacked by hermits.
00:14:48His friend was killed.
00:14:50Come on.
00:14:52What about your brother?
00:14:54He was saved by a miracle.
00:14:56I don't think he ever got over it.
00:14:58That's logical.
00:15:00Such experiences leave wounds that don't heal.
00:15:02What do you do?
00:15:04I'm in charge of the publishing house of Komninos.
00:15:06Publishing house?
00:15:08I thought the book was a business.
00:15:10It's not profitable these days.
00:15:12People prefer to read a book
00:15:14than watch TV.
00:15:16Do you have time to buy one?
00:15:18I bought two.
00:15:20But I'm sure they were unread.
00:15:22No, I mean for you.
00:15:24To buy one, to read it, to enjoy it.
00:15:26Ah.
00:15:30I'm out of wine.
00:15:32Do you want to drink one?
00:15:34Here you go.
00:15:36Cheers.
00:15:38I see.
00:15:40You must have been doing this for years.
00:15:42We have a gift, I see.
00:15:44Yes, from the university.
00:15:46I was reading some books,
00:15:48I was reading some books,
00:15:50and it was like
00:15:52the pages were sticking together.
00:15:54Then I left it,
00:15:56it was lost.
00:15:58It never happened to you?
00:16:00To be honest,
00:16:02no.
00:16:04We don't have many in common.
00:16:06In this field.
00:16:10Cheers.
00:16:16How much do I fit in with her?
00:16:18Not at all.
00:16:22Where is Aris?
00:16:24I don't like that.
00:16:36Ah.
00:16:40Ah.
00:16:44Ah.
00:16:46Ah.
00:16:48Ah.
00:16:50Ah.
00:16:52Ah.
00:16:54Ah.
00:16:56Ah.
00:16:58Ah.
00:17:00Ah.
00:17:02Ah.
00:17:04Ah.
00:17:06Ah.
00:17:08Ah.
00:17:10Ah.
00:17:12Ah.
00:17:14Ah.
00:17:16Ah.
00:17:18Ah.
00:17:20Ah.
00:17:22Ah.
00:17:24Ah.
00:17:26Ah.
00:17:28Ah.
00:17:30Ah.
00:17:32Ah.
00:17:34Ah.
00:17:36Ah.
00:17:38Ah.
00:17:40Ah.
00:17:42Ah.
00:17:44Ah.
00:17:46Ah.
00:17:48Ah.
00:17:50Ah.
00:17:52Ah.
00:17:54Ah.
00:17:56Ah.
00:17:58Ah.
00:18:00He's breathing.
00:18:08Excuse me.
00:18:09For the resuscitation.
00:18:11What resuscitation? I have a bunker and I resuscitated you.
00:18:16You are better.
00:18:17I'll help you.
00:18:18I'll help you.
00:18:25He's breathing.
00:18:27He's breathing.
00:18:30I'll help you.
00:18:37He's breathing.
00:19:00♪♪
00:19:10♪♪
00:19:20♪♪
00:19:30♪♪
00:19:40♪♪
00:19:50♪♪
00:20:00♪♪
00:20:10♪♪
00:20:20♪♪
00:20:30♪♪
00:20:40♪♪
00:20:50♪♪
00:21:00♪♪
00:21:10♪♪
00:21:20♪♪
00:21:30♪♪
00:21:40♪♪
00:21:50♪♪
00:22:00♪♪
00:22:10♪♪
00:22:20♪♪
00:22:30♪♪
00:22:40♪♪
00:22:50♪♪
00:23:00♪♪
00:23:10Are you okay?
00:23:11I'm fine.
00:23:13I caught the little one.
00:23:15It's Alex's t-shirt.
00:23:18I see.
00:23:19We had made two identical t-shirts.
00:23:21One black and one white.
00:23:23Alex's t-shirt, I lost it here in Athens.
00:23:25My t-shirt, I had it in Zakidio.
00:23:28Does that mean?
00:23:30That I kept my things in the closet.
00:23:33No, man.
00:23:37You didn't expect that?
00:23:40The truth is, I expected a lot.
00:23:42But no, I didn't expect that.
00:23:45They said it would be a difficult night.
00:23:48What's going to happen in there?
00:23:50Are you sure it won't burn us?
00:23:52As good as I want it to be.
00:23:54But you were in a panic.
00:23:56And you know who you are.
00:23:58At any moment, it could blow up.
00:24:00We're taking a risk.
00:24:02It's risky.
00:24:04Whoever has something to lose.
00:24:06And we have nothing to lose.
00:24:09Wait a minute.
00:24:17What happened back then.
00:24:19Who else could know?
00:24:21I don't know.
00:24:23Someone might suspect you. Why now?
00:24:25Sins and guilt don't go away.
00:24:27They chase us to the end.
00:24:29And what happened back then.
00:24:31It was a big sin.
00:24:33What happened back then, you and my father did it.
00:24:36And I still suffer.
00:24:38I've done a lot.
00:24:40But it was a big sin.
00:24:42It wasn't his fault.
00:24:44Yes, but I haven't done anything.
00:24:46The blame is on you.
00:24:48The blame is on all of us.
00:24:50No one helped him.
00:24:53I still see him in my sleep.
00:24:55How could you forget?
00:24:57I forgot because it wasn't my fault.
00:24:59I was young.
00:25:01This will wash away all the blood of your friend.
00:25:07Make sure you give me the money as soon as possible.
00:25:10I'll give it to you as soon as possible.
00:25:12If you want to keep all these secrets buried.
00:25:15Along with that boy you all forgot.
00:25:23Let's go.
00:25:28I'll take care of it.
00:25:31He asked me not to tell Ellie anything.
00:25:48Did you keep her in her room?
00:25:51Yes, as we agreed.
00:25:53Good.
00:25:55Everything is going according to plan.
00:25:57Did you put the camera in his room?
00:25:59Yes, it's mine.
00:26:01And the reception is in the port.
00:26:03Good.
00:26:05Very good.
00:26:12You won't believe what happened in the bathroom.
00:26:14Giannoula...
00:26:16It's mine.
00:26:18What happened?
00:26:20Everything is fine.
00:26:22A job. It's done.
00:26:24What job? What kind of person was he?
00:26:30Philippe, this t-shirt.
00:26:32What do I know about this t-shirt.
00:26:34Close your jacket, please.
00:26:36It's all good.
00:26:38See you at your place. Put your jacket away.
00:26:40All right, Philippe, listen to me.
00:26:42Do this. Do this for me.
00:26:51I'm ready.
00:26:54Fine, I'll wear them.
00:26:56I'm going to the 9th floor.
00:26:59It's hard for me to go to the right one.
00:27:26I'm going to the 9th floor.
00:27:35Where are you? We've lost you.
00:27:37Ah, jobs run, they never stop.
00:27:39I understand.
00:27:40Where's the bathroom?
00:27:42It's in the back, on the right.
00:27:44Great, thank you very much.
00:27:56I'm going to the 9th floor.
00:28:26I'm going to the 9th floor.
00:28:56I'm going to the 9th floor.
00:28:58I'm going to the 9th floor.
00:29:00I'm going to the 9th floor.
00:29:02I'm going to the 9th floor.
00:29:05Come on, we should not stay here.
00:29:07Just two minutes.
00:29:08Who is the guy that was in the bathroom?
00:29:10I have no idea.
00:29:11Neither do you.
00:29:12I heard something about a partner.
00:29:14I don't know, but we need to find out.
00:29:16Something's strange.
00:29:17Leonidas was at the security and Antonis was missing.
00:29:20He's the same guy, he's a cop.
00:29:22I'm going to ask Leonidas tonight.
00:29:24You know how to do it, don't you?
00:29:27I know how to do it and I know what I'm doing.
00:29:30Let's go, they'll find out.
00:29:32Come on, don't be nervous.
00:29:33You'll find out soon enough.
00:29:54Ah.
00:30:11Cheers.
00:30:12Thank you very much.
00:30:14Italian.
00:30:15Mr. Komnenos made sure you feel at home.
00:30:20Honestly, how's the resort going?
00:30:24I see you're well-educated, Mr. Hatzis.
00:30:28There's a lot on the internet.
00:30:31I see you know my opinion.
00:30:34I'm well-educated too.
00:30:36And as you know, knowledge is power.
00:30:39And if you know something more, even better.
00:30:42And?
00:30:43Did you learn something more about me?
00:30:45Is there something important you're hiding?
00:30:47Some kind of power, maybe?
00:30:50I don't think so.
00:30:52Then, I just don't know anything and I'm bluffing.
00:31:04Mr. Komnenos will be late again.
00:31:06No, he's coming.
00:31:07I apologize on his behalf, but you know how it is.
00:31:10I can imagine.
00:31:11Now you'll have a lot of obligations, especially now that you're in politics.
00:31:15Yes, my brother has been trying to improve himself since he was little.
00:31:19He always had new goals.
00:31:21Goals are a nice thing.
00:31:23They give life a spark, as we say.
00:31:25Tell me, your son.
00:31:27Have you ever been to Morocco?
00:31:29Honestly, for work.
00:31:31Yes.
00:31:32No.
00:31:33Many years ago.
00:31:35And how was the experience?
00:31:37Did you have fun?
00:31:39I always wanted to go, but I never found the time.
00:31:43I don't remember much.
00:31:46Anyway, some say it's a dangerous area.
00:31:48What do you think?
00:31:51It is.
00:31:53It has barriers.
00:31:56At least when I went.
00:32:00That's right.
00:32:01That's why it's good to go with a friend.
00:32:03When you're with a friend, things are completely different.
00:32:11And you?
00:32:13Did you have a great time?
00:32:16I mean, did your wife come with you?
00:32:21I don't know.
00:32:27What's the matter?
00:32:29Nothing.
00:32:34I'm sorry for the interruption.
00:32:39We gathered here today...
00:32:41...to get to know Mr. Giannulato better.
00:32:45Let's drink to this acquaintance...
00:32:47...which I hope will turn into a lasting collaboration.
00:32:52I'm very happy to be here.
00:32:54I appreciate the family atmosphere.
00:32:56I would have missed it.
00:32:58Then you should reconsider my offer.
00:33:00And since you liked Elis's plans so much...
00:33:03...I think we should work together.
00:33:06Let's not waste this beautiful evening talking about jobs.
00:33:09You're right.
00:33:12We can talk about something else.
00:33:15I want to go to my office.
00:33:18Yes, of course.
00:33:20I would prefer to have Mrs. Galanoidia with us...
00:33:22...so we can talk about the plans.
00:33:25Assolos.
00:33:30You don't have a problem.
00:33:36But please, come with me.
00:33:39Leonidas doesn't have a problem.
00:33:41He told me a while ago that I don't honor my vision...
00:33:44...and that I insisted on working with Omelos.
00:33:47I kept my word and I didn't fire him.
00:33:49But it was the last time.
00:33:51I understand.
00:33:53But you can't be emotional at work.
00:33:57Come with me.
00:34:07Come on.
00:34:14Let's go.
00:34:34Let's go.
00:34:45It's quieter here.
00:34:48Well, Mrs. Giannoulato...
00:34:50...do you know why I called you?
00:34:53Yes.
00:34:55To get to know your family...
00:34:57...to see the wealth around you...
00:35:00...your political views...
00:35:02...and to show me that you are a strong family.
00:35:06Listen...
00:35:07Excuse me.
00:35:10I don't have a problem with all this.
00:35:12Really, none.
00:35:14Although I share different views in my businesses.
00:35:18Dynamics, vision, determination.
00:35:21It's not that I don't have all this.
00:35:24It's just that...
00:35:29...it doesn't fit my logic.
00:35:34So you insist on denying our collaboration?
00:35:37That's what Mr. Giannoulatos meant.
00:35:39That he doesn't want to collaborate with a strong family.
00:35:43The truth is that...
00:35:45...I avoid...
00:35:47...connecting...
00:35:49...my businesses with strong families.
00:35:52I feel...
00:35:54...somewhat alone.
00:35:56Against many.
00:35:59What do you mean?
00:36:01Please.
00:36:03In your case...
00:36:06...I will make an exception and I will accept the collaboration.
00:36:13For one reason only.
00:36:15Mr. Alanos.
00:36:17Your plans.
00:36:19I liked them at first.
00:36:21But...
00:36:23...I studied them in depth and...
00:36:26...I was truly impressed.
00:36:29For me...
00:36:31...what you have created is...
00:36:33...a philosophy that...
00:36:36...I want to invest in.
00:36:38For one reason only.
00:36:41Let's hear it.
00:36:43I won't sell you the land.
00:36:46I will become an investor in this project.
00:36:49With terms that we will discuss.
00:36:51Do you agree?
00:36:53Let's hear the terms first.
00:36:55Mr. Giannoulatos.
00:36:57I think the real battle begins now.
00:37:03THE BATTLE BEGINS
00:37:13Is Mr. Giannoulatos really okay?
00:37:16Yes, he's fine.
00:37:18What do you mean?
00:37:21I don't want to be indiscreet...
00:37:24...but I hit him before...
00:37:26...I think in a panic attack.
00:37:28Ari.
00:37:31You got it wrong.
00:37:33I know.
00:37:35He wasn't okay.
00:37:37He's a human being.
00:37:39Yes, at some point of his life...
00:37:41...he lost his mind.
00:37:46You're right.
00:37:48You know him better.
00:37:51How long have you been working together?
00:37:53A long time.
00:37:56Are you just partners?
00:38:00Partners...
00:38:03...and good friends.
00:38:11With this and that...
00:38:13...let's see when we'll find time for our own.
00:38:15Right away. Why are you worried?
00:38:17He's doing well.
00:38:19If you want my opinion...
00:38:21...you have to talk to him right away.
00:38:23Isabella showed me the plans for the multiparty...
00:38:25...and they are excellent.
00:38:27You have to find Petros.
00:38:29Of course.
00:38:31In the next few days...
00:38:33...he's my priority.
00:38:39You have a way to solve everything.
00:38:43Everything will be fine.
00:38:45And whatever you need...
00:38:47...put it on me.
00:38:59You're welcome.
00:39:12Let's go.
00:39:15I have a nice announcement to make.
00:39:19The Milos Komnenos...
00:39:21...is officially collaborating with Mr. Giannoulatos.
00:39:23We will build together...
00:39:25...something unique in Ermioni.
00:39:27Kipos Erifthi.
00:39:29Congratulations, my love.
00:39:31Well, let's drink...
00:39:33...to this collaboration.
00:39:38To the best that come.
00:39:40To the best that come.
00:39:56Let's get out of this hole.
00:39:58What about Rassi?
00:40:00We have to be careful.
00:40:02They are watching him closely.
00:40:04We will talk to him only if necessary.
00:40:06Only with the cell phone.
00:40:09All right. Let's see.
00:40:18Our boy is praying.
00:40:20He's doing well. He will need it.
00:40:22So, you will drive him today.
00:40:25OK.
00:40:26Let's go to Marina.
00:40:28I'll leave you to it.
00:40:30Let's go.
00:40:33What are we going to do with this guy?
00:40:35Forget him.
00:40:37We are celebrating today.
00:40:39We are done with Giannoulatos' case.
00:40:41I hope you won't bring him around.
00:40:43She's laughing.
00:40:45She's laughing.
00:40:47Forget Giannoulatos.
00:40:49We will destroy him.
00:40:53Alex, let's go.
00:40:57Is everything all right?
00:40:59Yes, my girl.
00:41:01We were talking about you.
00:41:03You brought Giannoulatos down.
00:41:05Let's go.
00:41:15What do you say now?
00:41:23The timing must not be random.
00:41:27Alex is planning to join politics.
00:41:29He may have activated them.
00:41:31If someone knows about Morocco and the Diaspora,
00:41:33they will destroy everything.
00:41:35Not just Alex's career.
00:41:37The whole of Omylos will be in danger.
00:41:39Who else may know what happened to Moraitis?
00:41:41Hadjis?
00:41:43Petros.
00:41:45Yes.
00:41:47You told me that he was the one who brought them
00:41:49the information about Moraitis and Demis.
00:41:51Yes, but he didn't ask anything.
00:41:53He acted as if nothing had ever happened.
00:41:55He took his place.
00:41:57Where did I give him Omylos?
00:41:59Besides, he doesn't even know
00:42:01if Rashid existed.
00:42:05But he can't
00:42:07suddenly appear
00:42:09and someone
00:42:11rapes you
00:42:13without having anything to do with the case.
00:42:15Petros is a loyal dog.
00:42:19Rashid is bluffing.
00:42:21He gives money for himself.
00:42:23If there was a professional
00:42:25behind him,
00:42:27would he give only 300,000?
00:42:29Set a trap.
00:42:31Let's see if he bluffs.
00:42:33You know. Think about it.
00:42:35Oh, and...
00:42:37Leave Alex out of all this.
00:42:41Okay.
00:42:43Leave it to me.
00:42:57You're kidding me, right?
00:42:59Did you see Rashid's face?
00:43:01Wow.
00:43:03I was thinking of taking out my phone
00:43:05and call him to laugh later.
00:43:07I was shocked with the T-shirt.
00:43:09We hadn't even set it up.
00:43:13I don't know.
00:43:15Everything was going well.
00:43:17With the investments,
00:43:19with the money.
00:43:21I don't know.
00:43:23I don't know.
00:43:25I don't know.
00:43:27With the investments,
00:43:29with Rashid.
00:43:31I don't know.
00:43:33That T-shirt.
00:43:35Can you imagine
00:43:37those who betrayed you
00:43:39and went to kill you?
00:43:41A T-shirt can't kill you.
00:43:43Yes, I understand.
00:43:47It wasn't the right timing.
00:43:49On the other hand,
00:43:51what about Elias?
00:43:53It's like he's gone mad.
00:43:55It's like it's the first time he's seen the T-shirt.
00:43:57I don't know.
00:43:59It's not possible.
00:44:01It can't be the first time he sees it.
00:44:03I don't know.
00:44:05My head is about to explode.
00:44:09I'm going to go.
00:44:13We did well today, though.
00:44:23I'm going to go.
00:44:37Are you going to tell me
00:44:39what I did so wrong?
00:44:41I put a T-shirt in the wrong place.
00:44:43What do you think?
00:44:45Yes.
00:44:47But this T-shirt
00:44:49isn't mine.
00:44:51It belongs to
00:44:53an old friend of ours.
00:44:55My mother's friend.
00:44:57Which friend?
00:44:59You don't know.
00:45:01We were on a trip to Morocco.
00:45:03The thing is
00:45:05that this friend
00:45:09was killed on the trip.
00:45:15What?
00:45:17Yes, it was an accident.
00:45:19What do you mean?
00:45:21He was killed.
00:45:23You told me you weren't well.
00:45:25Did you call the ambulance?
00:45:27No, we didn't make it.
00:45:29We were attacked by robbers.
00:45:31We resisted.
00:45:33He didn't make it.
00:45:35He died there.
00:45:37Your father could have died, too,
00:45:39my boy.
00:45:41He was just lucky.
00:45:43That's why we don't want you to go to Morocco.
00:45:45Okay.
00:45:47Now I understand.
00:45:49I'm sorry.
00:45:51I'm your friend.
00:45:53What should I tell him?
00:45:55Not all questions now, Philipe.
00:46:15I'm sorry.
00:46:21Can we please leave all this behind us?
00:46:25Today is a happy day.
00:46:27Because of you, we signed the agreement.
00:46:29How did you manage
00:46:31to convince Giannulato?
00:46:33He said he liked the plans
00:46:35and that he wanted to support this philosophy.
00:46:37I know.
00:46:39Anyway,
00:46:41the property is yours, not mine.
00:46:43You trusted me and insisted that I go.
00:46:45What matters is that our work will be done.
00:46:47Let's say that victory is for both of us.
00:46:51But you were right.
00:46:53This guy is weird.
00:46:55I didn't like his behavior.
00:46:57The other guy was weirder.
00:46:59What did he want?
00:47:01Why was he so upset?
00:47:03Work stuff. Don't worry about it.
00:47:05Let's go get dressed.
00:47:07Today was a happy day.
00:47:21You did it again, my baby.
00:47:25Do you have any doubts?
00:47:27None.
00:47:29Everything went as it should.
00:47:33It's just that guy.
00:47:35He's weird.
00:47:37What's up with him?
00:47:39I was a bit worried.
00:47:41Nothing important.
00:47:43He's an old friend.
00:47:45Yes.
00:47:47He used to shout that he was a poet.
00:47:51At least you solved it.
00:47:53Yes.
00:47:55He spoke Greek,
00:47:57but I didn't think he was Greek.
00:47:59Why?
00:48:01You know I'm weird.
00:48:03You'll get to know me now.
00:48:05Where is he from?
00:48:07Nowhere.
00:48:25Did you find anything?
00:48:27So far, only a file and a note.
00:48:29But there must be something.
00:48:31It can't be.
00:48:33I had a meeting.
00:48:35What happened?
00:48:37I don't think they found out.
00:48:39Not even.
00:48:41I found out about the close collaboration
00:48:43between Petros and Komnenos.
00:48:45Those two
00:48:47are definitely useful to us in the future.
00:48:55Is Marcos okay?
00:48:57How did you leave him?
00:48:59How could I leave him?
00:49:01How could I leave him?
00:49:03He kept his things
00:49:05from Marcos.
00:49:07What kind of sick man
00:49:09would do such a thing?
00:49:13Shouldn't he be alone tonight?
00:49:15He's fine.
00:49:17Don't tell him anything about the files yet.
00:49:19I want to see if there's anything useful in them.
00:49:21Andreas,
00:49:23he might be able to do it, but he's suffering.
00:49:25Ask Tropos if he's taking his pills,
00:49:27because I can't stand him anymore.
00:49:29He's controlling himself.
00:49:31Do you think
00:49:33Elis's follower
00:49:35caught him in a panic crisis?
00:49:37He's not okay inside.
00:49:49What's the pill?
00:49:51Fatima's hand.
00:49:53It's a good luck charm,
00:49:55they say.
00:49:59It's a good luck charm,
00:50:01they say.
00:50:29It's a good luck charm.
00:50:59It's a good luck charm.
00:51:01It's a good luck charm.
00:51:27What's up?
00:51:29You tell me.
00:51:31Did we have any news about yesterday's visitor?
00:51:33No, you?
00:51:35Not much.
00:51:37Leonidas said it wasn't important, but I saw him.
00:51:39He was upset.
00:51:41We have to hurry.
00:51:43Okay, I'm busy now. I'll call you later.
00:51:45Okay. Come to the store as soon as you're done.
00:51:47So, it has to be done now?
00:51:49Yes. I'll be waiting for you.
00:51:55I want you to prepare a plan
00:51:57for everything.
00:51:59I don't think you're in a hurry.
00:52:01I said it, but I'd better
00:52:03sum up the details.
00:52:05The transfer of Dominiki's
00:52:07property to Isabella
00:52:09for Alex is underway.
00:52:11Okay. Give me some time and I'll do it.
00:52:13I have other priorities.
00:52:15That's your priority right now.
00:52:17Did we meet?
00:52:19I'll go find Spiridaki
00:52:21and I'll start as soon as I get back.
00:52:23What does Spiridaki want?
00:52:25He wants to know about Dominiki's
00:52:27participation in Omilo.
00:52:29He wants me to find him and let him know.
00:52:31Be careful. Don't let him take too much time.
00:52:33I didn't ask you.
00:52:35What happened to your partner yesterday?
00:52:37I haven't seen him since.
00:52:41I don't agree with you, Petros.
00:52:45Don't worry.
00:52:55I'll find him.
00:53:15Yes?
00:53:16Andrikos?
00:53:17Angela?
00:53:18I got your number from Mark.
00:53:20I wanted to talk to you.
00:53:22If I'm not bothering you.
00:53:25But I'm worried.
00:53:27No, you're not. Tell me what happened.
00:53:29Tell me, my boy.
00:53:31You've been with him all these months.
00:53:33After the prison.
00:53:35He's not doing well, is he?
00:53:37No, Angela.
00:53:39You come straight to the kitchen and he doesn't drink coffee.
00:53:41I saw him at his hometown.
00:53:43We went there together.
00:53:45We found some old photos.
00:53:47And we had a big fight.
00:53:49I'm afraid, Andrikos.
00:53:51Look, this is a big deal.
00:53:53I'll call you.
00:53:55Can we meet?
00:53:57Whenever you want.
00:53:59I'll tell you the truth.
00:54:01He's not well.
00:54:03But after what happened,
00:54:05I think it's normal.
00:54:07What are you talking about?
00:54:09It's normal for him to want to get to the end.
00:54:11He'll get his hands dirty with blood.
00:54:13I won't let him.
00:54:15Not me, not Marina.
00:54:17He'll do something that will make him regret it.
00:54:19And he won't lose himself again.
00:54:21It's not good for him at night.
00:54:23Yes, it's not good for him.
00:54:25And this girl is a mystery.
00:54:27When I knew her,
00:54:29she was kind, kind-hearted.
00:54:31How money transforms you.
00:54:33She really became one of them.
00:54:35You don't believe her.
00:54:37I don't know her.
00:54:39I didn't know her then either.
00:54:41But it doesn't matter, Angela.
00:54:43The result doesn't matter.
00:54:45Me neither.
00:54:47I've been seeing her for a long time.
00:54:49But I knew her.
00:54:51She hurt him more than anyone else.
00:54:53Anyway, we'll meet up
00:54:55when we find each other.
00:54:57You promised, didn't you?
00:54:59Yes, of course. Don't worry.
00:55:03Angela, close the door.
00:55:05We'll talk, okay?
00:55:07We'll meet up.
00:55:19I'm ready.
00:55:31Anna?
00:55:37I'm leaving, okay?
00:55:39Did something happen?
00:55:41No, I won't be long.
00:55:43Where are you going?
00:55:45I'm going to my father.
00:55:49I haven't been able to do it for years.
00:55:51And now that I can,
00:55:53I've cut my knees.
00:55:55Makes sense.
00:55:57It's hard to lose a grandson.
00:55:59I know that.
00:56:01I've been through it with Andre.
00:56:03It's like losing your inner self
00:56:05when you lose someone you love.
00:56:07It's not the same.
00:56:09You can still see him.
00:56:11He's not dead.
00:56:13No, Mark. I can't.
00:56:15And he's worse. Believe me.
00:56:17It's just...
00:56:21At least you're not in pain now.
00:56:23I've never known about the chaos.
00:56:27That's what Angelica told me.
00:56:29Are you okay with that?
00:56:37I'm leaving.
00:56:39Be careful, don't let anyone see you.
00:56:41At my grave, who knows?
00:56:47I'm sorry.
00:56:51We need to meet.
00:56:53We need to talk about Alexi's nomination.
00:56:57No, no, no.
00:56:59We'll meet now.
00:57:01At the ironworks.
00:57:03I have a two-hour meeting at Natalia's shop.
00:57:05It'll be quiet.
00:57:07Come on.
00:57:09We'll meet up.
00:57:11Bye.
00:57:17Alexi doesn't need to know.
00:57:19He's not here anyway.
00:57:21Where did he go?
00:57:23I caught him, boss.
00:57:25He's not talking.
00:57:27It's not good, Leonidas.
00:57:29I think this story with Rashid has affected him.
00:57:33My son was always weak.
00:57:41So?
00:57:43You killed Rashid.
00:57:45Tell your people not to lose sight of him.
00:57:47If Rashid has the answers we're looking for,
00:57:49we have to get them as soon as possible.
00:57:51Think about it, Antonis.
00:57:53In any way.
00:57:55I don't think he knows anything else.
00:57:57I don't care what you think.
00:57:59I want you to find out for sure.
00:58:01As soon as possible. That's your job.
00:58:05If he's not alone and he has someone behind him
00:58:07who has implemented a plan against me,
00:58:11I have to find out as soon as possible.
00:58:15Before the next bomb explodes.
00:58:37I never expected to come here.
00:58:45Why can't you die?
00:58:49It's been so many years.
00:59:15You're late.
00:59:17I was busy, you know.
00:59:19What happened with Talia?
00:59:21You told me not to worry.
00:59:23Why did you bring me to the airport?
00:59:25I didn't do it. It wasn't important.
00:59:27Sit down.
00:59:35Nikos,
00:59:37bring us two refugees, please.
00:59:39I'm sure it means something very serious
00:59:41and they've let us out.
01:00:09I want to see you again next week.
01:00:11Whenever you can.
01:00:13Of course, whenever you want.
01:00:15Do you agree to send the plans to Ergolavo
01:00:17so we don't lose time?
01:00:19Great. Perfect.
01:00:21Congratulations on your plans for the resort in Ermioni.
01:00:23You saw the press release.
01:00:25Okay, sit down and get started
01:00:27because there are still things to be done.
01:00:29Should I walk you out?
01:00:31I'm leaving, too.
01:00:33I'm sorry.
01:00:35It's okay.
01:00:37I'm leaving, too.
01:00:47What are we doing?
01:00:49Here.
01:00:51We're watching you.
01:00:53Our friend is restless.
01:00:55I also looked up
01:00:57Komnenos' files from yesterday.
01:00:59I haven't found anything yet.
01:01:01Really?
01:01:03It's okay.
01:01:05I found something.
01:01:07Yes.
01:01:09What is it?
01:01:11This.
01:01:13What is it?
01:01:15That's what you'll tell me.
01:01:17What is it, Marina?
01:01:25Did you look up my stuff?
01:01:27Everything.
01:01:29Did you talk to our father?
01:01:31He said yes.
01:01:35Okay.
01:01:37Thank you very much.
01:01:39Goodbye.
01:01:57Eli?
01:01:59Eli, is that you?
01:02:01Angeliki?
01:02:03What are you doing here?
01:02:05It's been years.
01:02:07I almost didn't recognize you.
01:02:09Oh, it's you.
01:02:13What are you doing here?
01:02:15This is my office.
01:02:17What are you doing here?
01:02:19I went to see a doctor.
01:02:21We grew up together.
01:02:23It's amazing to see you after so many years.
01:02:25Tell me about your news.
01:02:27What are you doing?
01:02:29Do you want to come in?
01:02:31It's okay.
01:02:33I have some work to do.
01:02:35But yes.
01:02:37Let's go for a walk.
01:02:39Let's go.
01:02:47It's the first time he hasn't called me.
01:02:49He changed his mind yesterday.
01:02:51That's a little suspicious.
01:02:53Something's up with the guy from yesterday.
01:02:55That's why they were talking all the time.
01:02:57They left the investor waiting.
01:02:59Alex wasn't very good at the company.
01:03:01I asked you to find out.
01:03:03You didn't manage to find out from Leonida.
01:03:05I didn't find out his name.
01:03:07What's his name?
01:03:11Your phone, Mrs. Roussou.
01:03:15Come on, honey.
01:03:17I'm coming to the restaurant for work.
01:03:19I picked you up earlier.
01:03:21Aren't you there?
01:03:23No, Leonida.
01:03:25I'm not at the restaurant right now.
01:03:29Oh.
01:03:31And where are you?
01:03:33I left for work. I'll be back in an hour.
01:03:35Did something happen?
01:03:37No, I just had a business meeting.
01:03:39I said I'd come a little earlier.
01:03:41To see you.
01:03:43Do you want to come a little later? I'll be back.
01:03:47Okay.
01:03:49Love you.
01:03:59Love you, too.
01:04:03Do you think of Mark at all?
01:04:05Did you go to see our father?
01:04:07No.
01:04:09What did you do at the restaurant?
01:04:11It's not easy to trust people.
01:04:13Why are you telling me all this?
01:04:15Back then.
01:04:17Did they give you anything from Mark's stuff?
01:04:19His identity, his passport, anything?
01:04:23No.
01:04:25They didn't give me anything, Eli.
01:04:27You said it yourself.
01:04:29Rashid will give us a hard time.
01:04:31Don't worry. We've got Rashid.
01:04:33What do you mean, you've got him?
01:04:35What did you do?
01:04:37Who sent you?
01:04:39I want you to continue your relationship with my son.
01:04:43If you help him see clearly.
01:04:45What exactly are you suggesting to me?
01:04:47Look again. It's Paolo.
01:04:49With dad's rudeness.
01:04:51Why, baby? Why are you calling them?
01:04:53We didn't say that.
01:04:55I found them in your stuff in the storage.
01:04:57You've had them all these years.
01:04:59Why did you lie to me?
01:05:01I didn't lie to you.
01:05:03I don't even remember.
01:05:05Angelique told me in the morning
01:05:07that they didn't give her anything from Mark.
01:05:09And you've had his identity all these years
01:05:11and you never gave it to her?
01:05:13Did you just forget it?
01:05:15It's been so many years.
01:05:17Why can't you die?