Padre - Baba
La familia Saruhanlı es una familia numerosa que vive una modesta vida en común en un apartamento familiar en Ödemiş... El cabeza de familia, Emin Saruhanlı, es un padre piadoso y autoritario que se atiene estrictamente a los valores familiares...
El regreso a casa del hijo menor de Emin, Kadir Saruhanlı, para una visita festiva hace que se abran viejos recuerdos entre padre e hijo. Un accidente de avión cambia por completo el destino de la familia Saruhanlı. Cuando comienza la nueva vida de la familia Saruhanlı llena de dificultades, Emin se enfrenta a la mayor prueba de su vida para proteger a su familia.
La familia Saruhanlı es una familia numerosa que vive una modesta vida en común en un apartamento familiar en Ödemiş... El cabeza de familia, Emin Saruhanlı, es un padre piadoso y autoritario que se atiene estrictamente a los valores familiares...
El regreso a casa del hijo menor de Emin, Kadir Saruhanlı, para una visita festiva hace que se abran viejos recuerdos entre padre e hijo. Un accidente de avión cambia por completo el destino de la familia Saruhanlı. Cuando comienza la nueva vida de la familia Saruhanlı llena de dificultades, Emin se enfrenta a la mayor prueba de su vida para proteger a su familia.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Los acontecimientos y personajes descritos en esta historia son completamente ficticios
00:16y no tienen nada que ver con hechos personas e instituciones reales.
00:20Durante el rodaje de esta serie no se dañó ningún ser vivo.
00:24Nadie tiene que saberlo.
00:34¿Solo viniste a decirme eso después de cuatro años?
00:42Así es. Por eso estoy aquí.
00:53Los acontecimientos y personajes descritos en esta historia son completamente ficticios y no tienen nada que ver con hechos personas reales.
01:23Necesitamos una tomografía computarizada.
01:25No hay necesidad de una tomografía ni nada por eso.
01:28Dijiste que hay otras pruebas.
01:38Treinta y doce mil. ¿Puedes contar hacia atrás desde treinta y dos?
01:41¿Para qué?
01:43Vamos, empieza.
01:45Treinta y dos.
01:47Treinta y uno.
01:49Treinta y cuatro.
01:51Treinta y dos.
01:53Treinta y uno.
01:55Treinta.
01:57Veinte.
01:59Veintinueve.
02:01Veintiocho.
02:03Veintisiete.
02:05Veintitrés.
02:07Dime qué colores ves en esta tarjeta.
02:09Verde.
02:11Azul.
02:13Amarillo.
02:15Verde.
02:17Rojo.
02:19Te llamaré cuando salgan los resultados.
02:25Piensa otra vez en lo de la tomografía.
02:27Si te la haces, puedo decirte más claramente lo que tienes.
02:29No, no es necesario.
02:49¿Y bien?
02:51¿Piensa venir al funeral?
02:53Localizamos al hermano del señor McMetally.
03:01El mundo entero se prepara para el eclipse solar.
03:03Se podrá ver más claramente los países del norte.
03:05Y por lo tanto, no hay problema.
03:07¿Qué?
03:09¿Qué?
03:11¿Qué?
03:13¿Qué?
03:15¿Qué?
03:17Se podrá ver más claramente los países del norte.
03:19Y por primera vez en años será visible en Turquía un 70%.
03:23Es el evento que todos están esperando.
03:27Diga.
03:29¿Dónde estás, papá?
03:31¿Qué pasa, hija?
03:33Ya vienes a casa, ¿cierto?
03:35Sí, ¿qué ocurre?
03:37Solo preguntaba.
03:39Y les hemos preguntado a los expertos.
03:41¿Qué pasará cuando la Luna se interponga entre la Tierra y el Sol?
03:43La respuesta...
03:47...
03:49...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:13¿Emin Sarvalli?
04:15Soy yo, dígame.
04:17¿Qué tal?
04:19Mucho gusto. Soy abogado corporativo.
04:21Mis condolencias.
04:23Gracias.
04:29¿Hubo vendas de estos autos en Turquía?
04:31Supongo que sí.
04:33¿Es lo único en que piensas?
04:35Supongo que sí.
04:37Voy a revisar.
04:39Adelante.
04:41Hay mil coches a la puerta.
04:43Ellos retuvieron a mi padre.
04:45¿Y tu pregunta es esa, por Allah?
04:47Tío.
04:49Aquí dice cinco millones y medio.
04:51Oh, vean todo ese dinero,
04:53querida audiencia.
04:55Muy Allah Santo.
04:57Mamá, ¿quiénes son estos tipos?
04:59No lo sé, ¿cómo podría saber?
05:03Mezquita Tezviquille, el viernes.
05:07Ahí hablaremos de los detalles en cuanto vaya a Estambul
05:09señor Emin.
05:11¿Hay alguien de su familia
05:13quien quisiera que informáramos de esto?
05:15No, nadie.
05:19Iré solo yo.
05:23Bien, entonces eso es todo.
05:25Por supuesto.
05:29Mis condolencias de nuevo.
05:31Gracias.
05:33Y que Allah los proteja.
05:39Tenga un buen día.
05:41Gracias.
05:43Buen día.
05:47Dime qué ocurre.
05:49Seguro que tú lo sabes.
05:51Te juro que no, yo los veo igual que tú.
05:59¿Aló?
06:01¿Cuál es la situación?
06:03No lo entendemos, hermano.
06:05Llegaron unos abogados de Estambul.
06:07¿Tú sabes quiénes son?
06:11No, yo tampoco tengo idea.
06:13Los adultos vengan por aquí
06:15y que los niños se queden allá.
06:17Es papá.
06:21Seguramente hablará él.
06:23Eres a ver si descubro algo nuevo, ¿está bien, hermano?
06:25Ven aquí.
06:27Llegó la hora, señor Amin.
06:31Espero que sea bueno.
06:37No harán preguntas sobre lo que ocurra aquí hoy.
06:39Yo voy a ocuparme de todo.
06:41No estoy preguntando.
06:43¿Adónde vas, padre?
06:47Lo siento, padre.
06:49No sé dónde voy.
06:51No sé dónde voy.
06:53¿Adónde vas, padre?
06:55Lo siento, padre.
06:59Que los niños guarden silencio.
07:01No deben comentar nada de lo que pasó aquí hoy.
07:05Nada de esto ocurrió.
07:07¿Qué fue lo que no ocurrió, papá?
07:09No necesitan saberlo.
07:19Bien, esta conversación ha terminado.
07:23Gracias.
07:53Podemos ver que la gente está llorando.
08:23Abogado, deben quedarse en las cámaras.
08:25¿Qué quiere que haga yo, señor?
08:27Sería mejor que nadie saque fotos.
08:29No quiero que sepan quién soy
08:31o empezarán a hacer preguntas.
08:33Más vale que salgan de aquí.
08:35Bien, señor Amin.
08:37Por favor, acompáñame.
08:39Disculpe.
08:41¿Tiene usted alguna relación
08:43con la familia Sanzani?
08:45No, señor Amin.
08:47No, señor Amin.
08:49No, señor Amin.
08:51Gracias, señor Sanzani.
08:53Gracias.
08:55Mis condolencias, señor.
08:57Gracias.
08:59He servido al señor Mehmet Ali cuatro años
09:01y su muerte...
09:03Escucha, no soy permanente.
09:05Eso va a ir díselo al encargado de personal.
09:07Mis condolencias.
09:09Gracias.
09:21Sígueme y baja esa cámara.
09:23Sigo sin entender.
09:25¿Por qué nos metemos en problemas
09:27y no un funeral?
09:29No hagas preguntas.
09:31Haremos esto en otro lugar.
09:33Acompáñame.
09:35Señora Ucu,
09:37¿podría salir de aquí, por favor?
09:39No es el momento ni el lugar.
09:41Escuche, no vine aquí por eso.
09:43Se lo ruego, señora.
09:45¿Dónde está?
09:47Muéstramela.
09:49Ahí está.
09:55Este hombre lleva un cárdigan por acá.
09:57Bueno, sí, pero...
09:59¿Te estás burlando de mí?
10:01Señor Elkan, venga aquí un momento.
10:13¡Descansen en paz!
10:15¡Descansen en paz!
10:18¡Descansen en paz!
10:20¡Descansen en paz!
10:24Por favor, eleven sus bendiciones.
10:26¡Descansen en paz!
10:27Por favor, eleven sus bendiciones.
10:29¡Descansen en paz!
10:30Por favor, eleven sus bendiciones.
10:32¡Descansen en paz!
10:33Ahora recitemos la oración cúnebre en su ausencia.
10:36Empecemos.
10:39¡Allahu akbar!
10:47¡Allahu akbar!
11:03¿Nuestro abuelo no tenía una tienda?
11:05Acaban de llamar a su padre a Barrotero.
11:07¿Servet ven aquí?
11:09¿Sabes qué?
11:11Se me acaba de ocurrir que tal vez...
11:13estemos emparentados con ellos.
11:18No seas ridículo.
11:30Por sus almas recemos.
11:32¡Al Fatiha!
11:35Mis condolencias.
11:36Gracias.
11:38Gracias.
11:40Gracias, gracias.
11:41Gracias.
11:45Hermano...
11:46No me preguntes nada.
11:48Yo solo sé lo mismo que tú sabes.
11:50No puedo entender todo el escándalo que haces.
11:53¡No es cierto!
11:54¡No es cierto!
11:55¡No es cierto!
11:56¡No es cierto!
11:57¡No es cierto!
11:58¡No es cierto!
11:59¡No es cierto!
12:00¡No es cierto!
12:01¡No es cierto!
12:02¡No puedo entender todo el escándalo que haces!
12:04¡No empieces!
12:05¡No voy a volver!
12:06¡Mira!
12:07¿No es ese el señor Emin?
12:15No puede ser.
12:16Es él.
12:20Ay, no es necesario.
12:21No es necesario.
12:23Ay, en verdad.
12:24No es necesario.
12:25Gracias.
12:26Debe estar a reventar aquí.
12:27No puedes cocinar ahora.
12:28No los dejes esperando, muchacha.
12:30Es tradicional en la funeral.
12:31Se tomó muchas molestias, doña Jaime.
12:32De todas me hicieron, pero no hay necesidad de esto.
12:34No es molestia.
12:35Es para una similitud de apellido, así que no se sientan mal o yo también lo haré.
12:38Por favor, que Dios las bendiga.
12:40Amén, amén.
12:41Amén para todas.
12:42Mis condolencias, linda.
12:48No reciba nada de nadie.
12:49Oh, para nada, mamá.
12:51Binur se encarga de regresar todo a los que están llegando a la puerta.
12:54Y así, en este día tan difícil para la comunidad,
12:57uno de los detalles más sobresalientes del funeral de la familia Saruani
13:00ha sido la persona que encabeza la ceremonia.
13:05Ay, me estoy sufocando.
13:06Acabamos de recibir una declaración por escrito
13:08de los abogados de Mehmet Ali Saruani
13:11y los abogados de los accionistas,
13:13que han compartido el dato de que Emin Saruani
13:16es el hermano del fallecido Mehmet Ali Saruani
13:19y el único heredero sobreviviente de la familia.
13:21Ay, no puedo creerlo.
13:22Dijeron que darán información más detallada más tarde.
13:24Seguiremos a la espera de ampliar estos datos para ustedes.
13:28¿Papá?
13:30Ahora somos ricos.
13:41Mientras sigue ocurriendo la ceremonia,
13:43Emin Saruani, de quien nunca se había hablado antes
13:46y cuya existencia desconocíamos por completo,
13:49ni siquiera ha hecho aún una declaración pública al respecto.
13:52Volveremos enseguida con los detalles.
14:16¿Kadir?
14:17¿Ese no es tu padre?
14:19¿Eh?
14:22Claro que no lo es.
14:23¿Por qué estaría él en televisión?
14:26Tiene el mismo apellido.
14:27¿Debe ser algún pariente?
14:29No, viejo, solo es parecido.
14:32¡Kadir!
14:34Si vas a llamar a alguien,
14:37solo tienes cinco o diez minutos.
14:40No, gracias, no hace falta.
14:42No es necesario.
14:49¿Conoce bien a Emin Sarukani?
14:51Sí, por supuesto.
14:52Él y yo somos amigos de años.
14:54Él es una muy buena persona y un gran padre de familia.
14:57Y sus hijos e hijas son todos personas muy buenas y serviciales.
15:01Lo juro por el padre.
15:02Gracias, que tengo un buen día.
15:04Ahora sigamos con usted.
15:05¿No tenemos que ir?
15:06Claro que sí.
15:20No lo puedo creer.
15:27¿Yazar?
15:29¿No puedo ni entrar a la casa con tanta gente que hay en la puerta?
15:33Sí.
15:34Muy bien.
15:35¿Por qué no me recoges en la puerta trasera?
15:37Gracias.
15:38Muchas gracias.
15:39Sí, gracias.
15:40Que Allah lo bendiga.
15:41Gracias.
15:42Gracias.
15:44Gracias.
15:46Sí, gracias.
15:50Claro, es difícil, pero hay que revisarlo.
15:59Mis condolencias.
16:00Gracias, gracias, gracias.
16:02Que Allah los bendiga a todos.
16:09Buenas tardes.
16:11Me he sentido pésame.
16:12Muchas gracias, gracias.
16:15Mis condolencias.
16:17Gracias, muchas gracias.
16:18Gracias, muchas gracias.
16:26Mis condolencias, señor Emin.
16:28Y que Allah de pronta resignación a los suyos.
16:30Que Allah los bendiga a todos.
16:31Gracias.
16:32Gracias.
16:33Por supuesto.
16:34Asumo que usted acaba de enterarse de esto.
16:36Que Allah los bendiga a todos.
16:37Gracias.
16:39Usted no sabía esto.
16:40Tal vez pensó que el nombre era así.
16:41Sí, exacto.
16:42Así era.
16:45Pon eso aquí, hija.
16:46Como sea, no hay margen por bien no venga.
16:48Y lo importante ahora es lo que vendrá.
16:51El futuro de usted, su familia y el de nuestra querida ciudad.
16:54¿No es así?
16:55Sí, señor gobernador.
16:58Somos de la familia Sadual y de Odemis.
17:01Somos los que somos.
17:05Pero seguiremos viviendo como hasta ahora.
17:07Nada tiene que cambiar.
17:17Hermano.
17:19Papá es viejo, ¿no?
17:21¿Y qué con eso?
17:23El pobre tiene diabetes, presión alta, de todo.
17:26Creo que deberíamos quitarle esa carga o llevarlo con un médico.
17:29¿Qué dices, Herbert?
17:30Deberíamos nombrarnos guardianes legales de sus bienes.
17:33Después de todo, ya es mayor, ¿no?
17:36Ay, no.
17:37Por Allah.
17:38¿Aca no escuchas?
17:39Ay, Allah santísimo.
17:41Por supuesto que lo haremos, hijo.
17:43Estamos salvados, salvados.
17:45Quiero conducir mi propiedad.
17:47Sí.
17:50Gracias, siéntate.
17:51Siéntense.
17:56¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:08¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:29Mehmet Ali Saruali.
18:31Era mi hermano mayor.
18:39Y antes de casarme, con su madre, antes de que ustedes existieran, su tío y yo, bueno,
19:01eso no importa. Yo no dije nada frente a otras personas. Para que no hubiera hablado Díaz,
19:14solo dije que me acababa de enterar. Entonces lo sabes, padre. Nada ha cambiado, hijo. Seguimos
19:23siendo los jefes de nuestra tienda y no dependemos del dinero de nadie más. No es cualquier
19:31persona, es nuestro tío. Eso no cuenta como ajeno. Servet, cállate. Seguiremos viviendo
19:41como hasta ahora y nada en nuestra vida va a cambiar.
20:01Es todo lo que tengo que decir. Ay, no puede ser.
20:18¿Esto no es lo que yo quiero para ti?
20:34Estimado señor Emín, antes que nada, reciba mis condolencias y que alade larga vida a usted y a los suyos.
20:40Usted conoce la situación de mi hija y sabe que hemos visitado hospitales uno tras otro por un tiempo,
20:45porque es necesario cuando se está al margen. Enterré a mi hermano el año pasado. Cuesta mucho
20:50sostenerme porque no me quedan empleados. Mi situación es muy difícil. Necesito ayuda con mi madre,
20:54está muy enferma. Mi hijo está estudiando en el extranjero y no tengo para comer. Ahora necesito
20:59una silla de ruedas para él.
21:26Nos conocemos hace cuarenta y siete años y hemos atravesado cosas, a veces juntos,
21:36a veces separados. Cuarenta y siete años, es fácil decirlo. Y aunque entiendo que les
21:50haya ocultado esto a los chicos, ¿por qué a mí? ¿Qué crees que hubiera hecho si me hubieras
21:58confiado que tenías un hermano? Tan poca confianza me tienes, pero esto no es lo que yo quería decirte.
22:07Tú bien sabes. Tú sabes que mi boca ha estado cerrada.
22:26Desde que Kadir se fue, no he dicho nada. Y que no he posado mi cabeza en ninguna otra
22:39almohada que no sea la tuya. Jamás anhelé nada para mí y pudiendo irme, no lo hice jamás.
22:45Y si me lo preguntas, no quiero irme de este lugar. Nací y me crié aquí. Las tumbas de
22:57mis padres y hermanos están aquí. Pero, por favor, no le niegues la herencia a tus hijos.
23:16Ellos no dirán nada en voz alta, pero créeme que en secreto se enojarán contigo y nunca lo
23:22perdonarán. Si les quitas su derecho y olvidas que a ellos también les atañe esto. La carga de
23:36presentarse ante los ojos de Allah es muy grave y a nuestra edad es aún más pesada. Eso era todo
23:42lo que quería decirte. Siento que me saqué un peso de encima.
24:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:42si lo que quieras yo ya me preparé para lo peor
25:03¿Qué pasó?
25:16Étape inicial de Alzheimer.
25:34Demorará unos pocos años.
25:38Porque no progresa tan rápido.
25:45Y tenemos medicamentos que podemos usar
25:50para controlar esto y a largo plazo.
26:04¿Eso es mucho tiempo?
26:09Tres o cuatro años.
26:12Tres.
26:16Tal vez.
26:27Tres primaveras, tres veranos.
26:30Tres otoños y tres inviernos.
26:33Eso es lo que me queda.
26:37¿Y después qué?
26:40Después es difícil saber de ti.
26:47Estás ahí, pero no ves.
26:51Oyes, pero no escuchas.
26:55Mejor piensa en los frutos de tu jardín.
27:00Tus hojas aún se ven verdes,
27:04pero no sabes que estás bajo tierra.
27:25Los pies de Emin lo llevaron de vuelta a casa.
27:29Pero al llegar no pudo entrar al apartamento.
27:33Así que vagó por el jardín un tiempo.
27:36Pensó largamente en las palabras de su amigo.
27:40Y cuando llegó al final del jardín,
27:43se inclinó, tomó un tallo verde
27:46y con muy poco esfuerzo lo arrancó de raíz.
27:51Después de un tiempo,
27:53él no sería distinto de la zanahoria que sostenía.
27:56Pues aunque sus hojas aún se vieran verdes en el exterior,
27:59él no sabía el aspecto de las raíces
28:02que se encontraban bajo tierra.
28:04¿Qué sentido tenía todo
28:06si él mismo no se daba cuenta de si estaba vivo o no?
28:10Fue entonces que tomó una decisión.
28:13Y si hubiera sabido cómo resultaría al final,
28:17tal vez no la hubiera tomado a la ligera.
28:30Buena suerte. Y que le evite que vuelvas aquí.
28:32Amén.
28:34Una semana después.
28:45Voy por aquí.
28:47Muchas gracias.
28:59¡Madre!
29:03Estoy de vuelta.
29:29¡Madre mía!
29:59¡Madre mía!
30:22Muchas gracias.
30:30Gracias, hija.
30:39¡Oh, ya empezó!
31:00¡Madre mía!
31:26Deberíamos dejar de mirar.
31:27Habrá mala suerte, no lo permita Allah.
31:30Si es lo que dicen los viejos,
31:32después de estos tiempos vienen terremotos, inundaciones
31:35y quién sabe qué otros destruyen.
31:49¡Por fin!
31:51¿Por fin qué, hijo?
31:53El eclipse solar, papá.
31:55Lo hemos esperado durante días.
31:57Sí, es hoy, ¿verdad?
31:59No lo veas de frente, hijo.
32:01Podrías lastimar tus ojos.
32:03Sí, mamá.
32:05Mi hermano tiene lentes oscuros.
32:07Lo voy a ver con esos.
32:09Hermano, si me prestas tu teléfono, le tomo una foto.
32:11De acuerdo, pero ten cuidado.
32:13Está bien.
32:15Deberíamos dejar de verlo.
32:17Nos va a traer mala suerte.
32:19Ay, mamá, por Allah.
32:21¿Por qué iba a ser de mala suerte?
32:23Eso es lo que dicen los ancestros.
32:25Se dice que es augurio de desastres.
32:27Que no le pase ninguno de esos.
32:29Mamá, esas son supersticiones.
32:31Todo es trabajo y obra de Allah.
32:46Toma, usa estas pantallas.
32:50Por Allah, que todo salga bien.
32:53¿Qué hacemos?
32:55¿Nos vamos a quedar aquí parados así?
32:57Nos van a llamar si nos necesitan.
32:59¿Y si no nos llaman?
33:01Lo van a hacer.
33:12Hola, con permiso.
33:28Ven a decir esto a mí.
33:30¿Qué?
33:32¿Qué le vas a decir ahora a tu hijo?
33:34¿Qué vas a decir?
33:36¿Le vas a decir que lo dejamos?
33:38¿Vas a decir que toda la familia se vino de Estambul y lo dejó?
33:40No contestes.
33:42¿Y qué quieres decir con que no? Voy a contestar, por supuesto que lo dejo.
33:44Yo contesto.
33:46¿Qué pasa?
33:48¿Dónde están, padre?
33:50No hay nadie en casa.
33:52No estamos, nos fuimos.
33:54¿Qué pasó? Allah no lo permita.
33:55¿Hay problemas?
33:57Ninguno, todos bien gracias a Allah.
33:59¿Y dónde están? ¿A dónde fueron todos?
34:02Estamos en Estambul permanentemente.
34:05No los dejé decirte.
34:07Ni siquiera dejé que tu mamá te llamara.
34:09Y nadie me desobedeció porque mis hijos respetan lo que digo.
34:13Nunca van en mi contra.
34:15Ellos respetan a su padre, no como tú.
34:17Tú tienes otra familia en mente, así que vete.
34:20Y crea tu propia familia.
34:22Sé cabeza de familia.
34:23Toma decisiones.
34:25Di la última palabra, ¿lo entiendes?
34:36Pasé cuatro años en la cárcel por tu culpa, padre.
34:43Y ahora me dices que inicie mi propia familia.
34:45No fuiste a la cárcel por mi culpa, fuiste por tus propias acciones.
34:54Protegí a mi hermana.
34:56¡No te molestes!
34:58Tienes el departamento grande, úsalos sabiamente.
35:01Adiós, que Allah te cuide.
35:11No me mires así, ve por tus cosas o haz algo.
35:24¿Hay algo en lo que podamos ayudar?
35:26Solo sacaremos cosas del auto.
35:28Nosotros lo hacemos, señor Servet.
35:30No, no, no, no.
35:32Que cada quien cargue sus maletas y sus cosas.
35:34Vamos, vamos, muévanse.
35:37Dígame, ¿en qué lo ayudamos, señor Emin?
35:39¿Qué quiere que hagamos?
35:41Nada.
35:43Yo solo quiero ayudar a mi hermana.
35:45¿Qué quiere que hagamos?
35:47¿Qué quiere que hagamos?
35:49¿Qué quiere que hagamos?
35:50Si usted gusta, puedo mostrarle la casa.
35:52No es necesario.
35:54Yo los llamo más tarde.
36:05¿Sí?
36:07Ya escucharon al señor Emin.
36:09Todos regresen a trabajar.
36:11¿Pero en qué?
36:20Solo estén listos para cuando llame.
36:28Kadir se quedó parado en el jardín.
36:32Sin contar a su mamá.
36:34Ni siquiera Busra lo había llamado para decirle que se iban.
36:39Era algo imposible que llamaran si Emin estaba ahí.
36:44Por eso, Kadir no les tenía rencor a ninguna de las dos.
36:47Se quedó parado en el jardín un largo rato.
36:51Cuando recobró sus sentidos,
36:53entró a la carcasa familiar
36:55que ahora solo parecía una carcasa vacía.
37:01Algo dentro de él
37:03le dijo que nada volvería a ser igual jamás.
37:12¿Cómo inició su día?
37:14Muy bien.
37:15Con la moral en alto.
37:17Bien.
37:35¿Cómo estás hoy, papá?
37:39¿Qué tal estuvo la boda?
37:41Dime.
37:43¿Fue hermosa?
37:46Tú...
37:50¿Me estás escondiendo o algo?
37:54No, papá.
37:56¿Qué podría esconderte?
37:59Deja que prendan
38:01mis pantallas.
38:03Están rotas, papá.
38:05Están tratando de arreglarlas.
38:07Diles que me prendan esas.
38:10Sí, papá.
38:16Van a mandar las noticias retrasadas.
38:18No me importa si las graban o hacen montajes.
38:20Pero no puede ver ninguna noticia
38:22de la familia Saruani.
38:24Mi papá no puede saber que están muertos.
38:26¿Fui claro en eso?
38:28Daré aviso ahora mismo a todo el personal, señor.
38:36Por favor, dígame cómo puedo ayudarlo, señor Servet.
38:39¿Puedo mostrarle su habitación si gusta?
38:42Sí.
38:43¿Estás loca, mujer? ¿Qué haces?
38:45Entonces, vamos a hacerlo de esta manera.
38:47Yo pongo las maletas en su recámara
38:49y ya después llega usted.
38:51Está bien, llévalas y luego voy.
39:01¿Qué es esto?
39:03¿Qué pasa?
39:05Nada, está todo bien.
39:13¿Qué pasa?
39:44Yo llevaré el pan.
39:49¿Me lo podría dar?
39:52Mamá, ¿quieres un pan?
39:54No, no.
39:56Mejor darle el pan.
39:58Y a mí me encanta.
40:05Gracias.
40:14Hace cuatro años
40:16en la cárcel por tu culpa, padre.
40:18No fuiste a la cárcel por mi culpa,
40:20fuiste por tus propias acciones.
40:44¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:29¿Qué pasa?
41:31¿Qué pasa?
41:33¿Qué pasa?
41:35¿Qué pasa?
41:37¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:41¿Qué pasa?