مسلسل حكاية ليلة الحلقة 7 السابعة مترجمة القسم 1 HD
مسلسل حكاية ليلة الحلقة 7 السابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Pierre Carden and Dizi Keyfi are starting.
00:00:30Dizi Keyfi is a Turkish band from Turkey.
00:00:34They have been active for over 20 years.
00:00:38They have been active for over 20 years.
00:00:42They have been active for over 20 years.
00:00:46They have been active for over 20 years.
00:00:50They have been active for over 20 years.
00:00:54They have been active for over 20 years.
00:00:58You have seen everything..
00:01:05Let the world be silent
00:01:08Let us be silent
00:01:10Let us remain as two
00:01:15Ak burdayim, ben hep yanindayım
00:01:28I don't want to see you again, but I have a woman from Denizli.
00:01:58I don't want to see you again, but I have a woman from Denizli.
00:02:29You came from Denizli?
00:02:33Yes.
00:02:35Then you must know something about my son.
00:02:39That's right.
00:02:41Who are you?
00:02:44I'm Kürşat.
00:02:46I'm the mother of Kilimci.
00:02:48Who am I?
00:02:58How dare you come to my door?
00:03:04Did you come to see the fire that fell on our house by putting my son on the ground like a mountain?
00:03:12My son's sin is not paid with anything.
00:03:17My neck is bent against you.
00:03:21I heard that my son's account has been cut off.
00:03:27Are you going to shoot him?
00:03:35He was my son's baby.
00:03:38His mother died giving birth to him.
00:03:41My daughter is both orphaned and orphaned.
00:03:46I came to pay for my son's sin with blood.
00:04:00Shoot me.
00:04:12It's been 38 days.
00:04:17My stove went out.
00:04:21My son-in-law was burned.
00:04:23My son-in-law was burned.
00:04:45Did you think it was that easy?
00:04:48I pray to God that you and your son don't see the light of day.
00:04:56Let your son's child burn in his son's heart.
00:05:00My God will find you and that child.
00:05:05One day you will come to my door.
00:05:08I'm Kürşat.
00:05:10My neck is bent against you.
00:05:12You will ask for mercy from me.
00:05:15You will ask for forgiveness.
00:05:17I swear on my wife.
00:05:20I will not forgive you that day.
00:05:23You are innocent.
00:05:25Give me mercy.
00:05:28So you came to my door.
00:05:32I came for my grandson.
00:05:38That girl.
00:05:40The murderer's daughter.
00:05:47Calm down. I'll explain everything to you.
00:05:51Which right?
00:05:53Which right?
00:05:55Which right do you put this girl in my house?
00:06:10You lied to me.
00:06:13You played with me.
00:06:21Get in the car.
00:06:23Now.
00:06:25Get in.
00:06:27Get in.
00:06:29Get in.
00:06:31Get in.
00:06:33Get in.
00:06:35Get in.
00:06:37Get in.
00:06:39Get in.
00:06:41Get in.
00:06:43Get in.
00:06:45The murderer's daughter has been in my house all this time.
00:06:50She stayed under my roof.
00:06:52She drank my water.
00:06:55She ate my food.
00:06:57She slept on our couch.
00:07:00Mahir.
00:07:02Mom.
00:07:04I'll die.
00:07:06I'll die, Mahir.
00:07:07I'll die.
00:07:09Can you calm down?
00:07:11Dad, mom, can you look at me? Can you listen to me?
00:07:14Mahir.
00:07:15Dad, stop.
00:07:16Grandpa.
00:07:18Mahir.
00:07:20Are you running away, bastard?
00:07:22Grandpa.
00:07:23Grandpa.
00:07:25I don't run away from anything.
00:07:27Speak clearly.
00:07:28Cut it out.
00:07:29You ruined my reputation.
00:07:31Your life is over, son.
00:07:34Who is this man, daughter?
00:07:35I think it's enough.
00:07:37It's enough.
00:07:39Dad.
00:07:41Grandpa.
00:07:42Grandpa.
00:07:44What's going on?
00:07:45Grandpa.
00:07:46Ambulance.
00:07:48Get the ambulance here.
00:07:50Help.
00:07:51Help.
00:07:57Ambulance, Mahir.
00:08:00Look at me.
00:08:01Look at my face.
00:08:02Look at me.
00:08:03Call as many men as you can.
00:08:04Gather them all.
00:08:06How many people are needed, sir?
00:08:07All of them.
00:08:08Where should I call?
00:08:09In front of Asaf's mansion.
00:08:11In front of Asaf's mansion.
00:08:13Call all the men you have.
00:08:16Did you hear me?
00:08:18Yes, sir.
00:08:22Yerim.
00:08:23Mom, come with us.
00:08:24You stay here.
00:08:25Mahir.
00:08:26Okay.
00:08:27We can't stay here.
00:08:28Canfeza, you can stay.
00:08:29I have to go.
00:08:30Wait for me here.
00:08:31Canfeza.
00:08:32Can't you see my grandpa's condition?
00:08:33Please don't do that.
00:08:34Mom, don't leave each other.
00:08:35Okay?
00:08:36I'll be back.
00:08:37Wait for me.
00:08:38Okay, dear.
00:08:39Okay, dear.
00:08:40Okay.
00:08:53He's a grown man.
00:08:54No consciousness.
00:08:55Tension 19-18.
00:08:56Oxygen 80.
00:08:57Dad, you'll be fine.
00:08:58You'll be fine.
00:08:59Don't worry.
00:09:00We're here, dad.
00:09:02Doctor, save my dad.
00:09:04Doctor, save my dad.
00:09:10Mom.
00:09:13Are you happy, son?
00:09:15You're responsible for all of this.
00:09:16Don't worry.
00:09:17I'm already worried about what happened today.
00:09:19What are you talking about, son?
00:09:20Tell me the truth.
00:09:22You went and begged him.
00:09:24You're our only savior.
00:09:25He shattered us.
00:09:26Can you see that, mom?
00:09:27Ferhat.
00:09:28I'm losing my life.
00:09:29Shut your mouth.
00:09:30I'm not going, mom.
00:09:31Mr. Afet.
00:09:34You went and left us there.
00:09:37Can't you see Mr. Asaf's condition?
00:09:39I can see his condition, but our job is half done.
00:09:42Look at me.
00:09:43Are you making fun of us?
00:09:45Our job is still half done.
00:09:46What a shameless man you are.
00:09:48Shut up.
00:09:49Don't interfere.
00:09:50I'll interfere.
00:09:51This is my personal matter.
00:09:52You made me sit on the wedding table of a cheater.
00:09:54Who are you to interfere in my life?
00:09:57Who are you?
00:09:58We are the Harolu tribe.
00:09:59That's how they know it.
00:10:00What tribe?
00:10:01We are the Yilmaz tribe.
00:10:02Is that clear?
00:10:05Son, look at me.
00:10:06You look at me.
00:10:08I'm not the only grandson of the Yilmaz tribe.
00:10:10I'm the commissar of the Turkish state.
00:10:12I'll tear your hand that touched my collar.
00:10:14Did you hear me?
00:10:15Pull yourself together.
00:10:17Don't worry.
00:10:18No.
00:10:19No.
00:10:20My grandfather is struggling with his life because of you.
00:10:22If anything happens to that man, you'll see my real face.
00:10:26You...
00:10:27What are you doing?
00:10:29Shoot.
00:10:30Don't bother.
00:10:31Shoot.
00:10:32Shoot.
00:10:35I'll break your eyes.
00:10:36Shoot.
00:10:37Mahir, what are you doing?
00:10:46This is not over.
00:10:47You know that.
00:10:52Shoot.
00:11:03You're crazy, too.
00:11:09I shouldn't have played such a game.
00:11:13If we hadn't forced Mahir to do this, maybe this wouldn't have happened, dad.
00:11:17Oh, my God.
00:11:18What were you going to do, girl?
00:11:19Did you have any other choice?
00:11:20I said let's go.
00:11:21It didn't work.
00:11:22This was our only salvation.
00:11:25Grandpa.
00:11:26How is he, dad?
00:11:27Is Asaf okay?
00:11:28If he has a life to live, he will live.
00:11:33So what are we going to do?
00:11:37I'll wait for Asaf to get better.
00:11:45No one says anything.
00:11:46Door, wall.
00:11:48You don't give any information or anything.
00:11:50Hello.
00:11:51I'm talking to you.
00:11:52Don't shout.
00:11:53Are you okay?
00:11:54We're in the hospital.
00:11:55Calm down.
00:11:56Look, son.
00:11:57I'm telling you again.
00:11:58If something happens to my father, he'll run away.
00:11:59Look at me.
00:12:00You're looking for someone to blame right now.
00:12:01Go blame yourself.
00:12:02Okay?
00:12:03You say we're a family.
00:12:04You're doing business behind my back.
00:12:05You set me up.
00:12:06Huh?
00:12:07Did I have to get you married to Kata Kulli?
00:12:10What era are we living in?
00:12:15We set you up.
00:12:17We set you up.
00:12:20You put the daughter of your father's killer in our house.
00:12:25Who?
00:12:27Who is the daughter of my brother's killer?
00:12:31Canfeza?
00:12:33I'm talking to you.
00:12:34Hello.
00:12:35Yes, Canfeza.
00:12:36Canfeza is the daughter of Kürşat Kirmiş.
00:12:38Okay?
00:12:39Did you learn?
00:12:40Did you relax?
00:12:41What are you saying, son?
00:12:42Did you put the girl in our house on purpose?
00:12:44You made us sit at the same table.
00:12:49You forced me to come here.
00:12:50I didn't come on my own.
00:12:52Aren't you the one who kidnapped my mother from the hospital?
00:12:54That girl will go.
00:12:56Let her go.
00:12:57Let her go, grandma.
00:12:58But I'll go with her.
00:12:59Do you accept?
00:13:01Don't you have any conscience, grandson?
00:13:05Huh?
00:13:07Tell me.
00:13:09They stole your father.
00:13:13They stole your mother's mind.
00:13:16They put you in an orphanage.
00:13:19When you were a graduate.
00:13:21When you became a commissioner.
00:13:23You know, your eyes were looking for us.
00:13:27You were saying that.
00:13:29Well, where was your father in those days?
00:13:34Tell me where he was.
00:13:35Tell me.
00:13:37My stomach was under the ground.
00:13:44It's all because of that girl and her family.
00:13:49You're going to marry that girl.
00:13:54You're going to sleep in the same bed with her.
00:13:58You're going to take care of her.
00:14:01Now.
00:14:03Without thinking about your father.
00:14:06Grandma.
00:14:12Grandma.
00:14:30Ahmet found us.
00:14:35We don't belong in this house.
00:14:38Don't you understand?
00:14:40I'm telling you to go.
00:14:42Why are you resisting?
00:14:44Grandma, I can't go like this.
00:14:45Mahir will be mad at me.
00:14:47Even the water of God is forbidden in this house.
00:14:50Why don't you understand?
00:14:52I'm telling you to go.
00:14:54Don't tire my heart.
00:14:57Grandma, of course we won't stay here.
00:14:58But I have to talk to Mahir first.
00:15:01I can't leave like this.
00:15:03He said wait for me on the way.
00:15:05Let him come first or call.
00:15:08Can I talk first? Please.
00:15:11You saw it too.
00:15:12Ms. Sureyya doesn't let me go either.
00:15:14Feza.
00:15:16Look, Mahir was getting married when we came here.
00:15:18You know that, right?
00:15:19We came to pick you up.
00:15:21You were going to come with us.
00:15:23The woman called us.
00:15:25She said my grandson is getting married.
00:15:26She said take your daughter.
00:15:28Mahir thought they were just getting engaged.
00:15:30But they set up a game.
00:15:32What kind of word is that?
00:15:34Zare.
00:15:35If Mahir hadn't been engaged to that girl,
00:15:37they would have shot Mahir.
00:15:39He said let's get engaged to win that time.
00:15:41He was going to kidnap the girl at that time.
00:15:43But they played a game.
00:15:45They got married instead of getting engaged.
00:15:47Mahir will come.
00:15:49I'll talk to him first.
00:15:51I'm going to have a migraine.
00:15:55Who's calling?
00:15:57Ferman.
00:15:59Hello, Ferman.
00:16:01How is dad?
00:16:03We're not sure yet.
00:16:05They're not sure yet.
00:16:07Look at me.
00:16:09I'll give you the last minute news.
00:16:11What are you talking about?
00:16:13You know, Mahir, who gave us the eagle nest and got us in trouble.
00:16:16We're going to get married.
00:16:17You know, Mahir, who gave us the eagle nest and got us in trouble.
00:16:20Sevde threw us such a goose.
00:16:22What goose?
00:16:24You know the girl he brought home.
00:16:26Canfeza?
00:16:28Canfeza, Canfeza.
00:16:30She got into the house like a snake.
00:16:32Sevde is the daughter of the rugrats.
00:16:34What did you say?
00:16:36Are you deaf? Can't you hear me?
00:16:38She says she's the daughter of the rugrats.
00:16:40The daughter of the rugrats?
00:16:45Sevde, stop.
00:16:47Hello.
00:16:49Wow.
00:16:51Sevde, don't do anything stupid.
00:17:05What are they talking about?
00:17:07I don't know.
00:17:09Süreyya made them sit here.
00:17:11She said she was coming, but she left.
00:17:13Does she have a mind?
00:17:15She must have forgotten the moment she said it.
00:17:18There's something going on with them.
00:17:20Let me tell you.
00:17:22You're pulling the rugrats right away.
00:17:24You're like poison.
00:17:26When the girl saw Mrs. Büyük's woman, she threw the rugrats.
00:17:28They were talking about something, but I didn't hear it.
00:17:30That's why I'm telling you.
00:17:32There's something.
00:17:34Stop, Sevde.
00:17:36I'm telling you, don't get up.
00:17:38Sevde, stop.
00:17:40Where are they?
00:17:42Where?
00:17:44I'll show you your day now.
00:17:47Sevde.
00:17:49What's going on, girls?
00:17:51God.
00:17:53Sevde.
00:17:55Rugrats.
00:17:57Rugrats.
00:17:59We put rugrats in our lair, but we don't know.
00:18:03Get up.
00:18:05Get up.
00:18:07Get up.
00:18:09Get up.
00:18:11Get up.
00:18:13Let go, you maniac.
00:18:15What are you doing?
00:18:17I'll beat you.
00:18:19Let go of me.
00:18:21Let go of Sevde.
00:18:23What are you doing?
00:18:25Morons.
00:18:27What's going on?
00:18:29Aren't you ashamed?
00:18:31How did you get to this house without being ashamed?
00:18:34Thieves.
00:18:36Woman, mind your language.
00:18:38Mind your language.
00:18:39You let your grandchild in here, didn't you?
00:18:43You're not ashamed of your age.
00:18:45I'll say you're ignorant, but that's not it.
00:18:48You have no honor.
00:18:50All of you will get out of here.
00:18:54What do you mean, get out?
00:18:56She's talking nonsense.
00:18:58Shut her up, for God's sake.
00:19:00Get out of here.
00:19:03What kind of a family are you?
00:19:07What kind of a family are you?
00:19:09Stop, Sevde, don't get upset.
00:19:11Why should I stop, Gülizar?
00:19:13It's nice of her to tell you, isn't it?
00:19:15Years ago, you didn't give your life to the soil because of them.
00:19:21Or when you don't have a soul, talk from the bottom.
00:19:25I guess you forgot your husband, Ferman, Sevde.
00:19:28All of you, all of you, get out of this house.
00:19:33There's no room for rugrats in this house.
00:19:36I'm just going to talk.
00:19:39Come on, get out of here.
00:19:43All of you will leave this house.
00:19:46Go to the murderer's father.
00:19:51It's a shame.
00:19:53If you don't leave this house in a minute, I'll have an accident.
00:19:59There's no room for rugrats in this house.
00:20:17Is she Nemrut's daughter?
00:20:22Grandma.
00:20:25Let's go.
00:20:29Let's go, girl.
00:20:31Let's go.
00:20:32Canfeza, don't go.
00:20:35Canfeza, don't shout.
00:20:37We're going.
00:20:39You're immoral.
00:20:41Canfeza.
00:20:42You're immoral.
00:20:46She's not his daughter.
00:20:48She's Nemrut's daughter.
00:20:51It was obvious.
00:20:53What did I tell you?
00:20:55She came to this house and took all the blessings of the house.
00:20:58Shut up, Sevde.
00:21:00Shut up.
00:21:02How did she come?
00:21:04Shut up.
00:21:06Look, this is the last time I see you here.
00:21:23You're ominous.
00:21:31What did you do?
00:21:33Mahir will be very angry with us.
00:21:35You're ominous.
00:21:37Don't you understand?
00:21:39Her father is a murderer.
00:21:42Your husband is a murderer.
00:21:44God forbid.
00:22:05You said let's go.
00:22:07We were going to go.
00:22:09I'm sorry.
00:22:11I was going to beat you up.
00:22:13Look at your hair.
00:22:15You're immoral.
00:22:17Let's go.
00:22:19Let's find a car.
00:22:35Let's go.
00:23:06Yes.
00:23:07Who are you looking for?
00:23:10I'm here for the wedding.
00:23:15Is this how you welcome your husband?
00:23:35Let's go.
00:23:55How are we going to bring Mahir to this house?
00:23:59What should we have done?
00:24:01Should we not have fired him?
00:24:03Should we have let him sleep here?
00:24:05I don't understand.
00:24:07Why did they come to this house?
00:24:09Is this how it works?
00:24:19What are you looking for?
00:24:21My phone.
00:24:23I'll call Mahir.
00:24:25I'll tell him everything.
00:24:27I'm going crazy.
00:24:29This woman is stupid.
00:24:31You're so rude.
00:24:33You're so rude.
00:24:35Something's going on down there.
00:24:37What's going on down there?
00:24:39What's going on down there?
00:24:47Ladies.
00:24:49Good evening.
00:24:51This is Sarıçıyan.
00:24:57Sit down.
00:24:59I told you to sit down.
00:25:17It's like a winning match.
00:25:21But what can we do?
00:25:23There's no man in your house.
00:25:29That's why you're with Mahir, right?
00:25:33I'm sorry, sir.
00:25:35Who are you?
00:25:37Selim.
00:25:39Selim Allame.
00:25:41They call me Selim from Adana.
00:25:45I'm Canfeza's fiance.
00:25:49Do you remember the girl Mahir stole from me?
00:25:53Canfeza is not here.
00:25:55Do you remember?
00:25:57Canfeza is not here.
00:25:59He's gone.
00:26:01Is that so?
00:26:13They're going to search the mansion.
00:26:17We'll see if he's here soon.
00:26:19He's gone.
00:26:25We missed him.
00:26:27It's canceled.
00:26:29There's no wedding.
00:26:31It's canceled.
00:26:33Go slowly.
00:26:35I can't believe what Ahmet said.
00:26:39What does it have to do with my mother?
00:26:43Your mother was going to give me Canfeza tonight.
00:26:49She promised me.
00:26:51But what did she do?
00:26:53She didn't keep her promise.
00:26:55That's why I'm here.
00:26:57To get what's mine.
00:27:03Mr. Selim.
00:27:05The girl is not here. Mahir is not here either.
00:27:07We said...
00:27:13Tell Muhafet.
00:27:15Tell him what's going on here tonight.
00:27:19No one can play with Selim.
00:27:21No one.
00:27:23He'll pay for what he did.
00:27:41Ladies.
00:27:43I apologize to all of you for what happened to you tonight.
00:27:45All of you.
00:27:47One by one.
00:27:49On these platforms.
00:27:51To meet more beautiful mothers.
00:27:53Good evening to all of you.
00:27:55This is Zehra.
00:28:05Good evening.
00:28:11What do you mean, son?
00:28:13I'm going to drown myself.
00:28:15He's been at the door all day.
00:28:17We give so much money to these people.
00:28:19Turn off that phone.
00:28:21I'll increase security.
00:28:23I'm going crazy.
00:28:25What's going on?
00:28:27Mahir.
00:28:29Her fiancé raided the house.
00:28:31My mother, Canfeza.
00:28:33He's still talking about Canfeza.
00:28:35They fired Canfeza.
00:28:37He left before the man came.
00:28:39How did they fire Canfeza?
00:28:41Did something happen to anyone?
00:28:43Everyone is fine.
00:28:45He said hi to you.
00:28:47What's going on?
00:28:49He said it's not over yet.
00:28:51You didn't tell him you were going to give the girl.
00:28:53What's going on?
00:28:59I wasn't going to give the girl.
00:29:01That's why
00:29:03I called the parents.
00:29:07I can't believe you.
00:29:09Did you really do it?
00:29:11What kind of woman are you?
00:29:13What kind of woman are you?
00:29:15You're on every table.
00:29:17You're fighting on every front.
00:29:19Are you a queen of intrigue?
00:29:21You're right.
00:29:23Where did you find Selim?
00:29:25We didn't find him.
00:29:27He found us.
00:29:29He broke into our house.
00:29:31What?
00:29:33Yes.
00:29:35How can you blame me?
00:29:37He brought the girl to our house.
00:29:39He's been harassing us.
00:29:41I was just trying to protect my family.
00:29:49Doctor, tell me if my father is okay.
00:29:51There's a high blood pressure in Mr. Asaf's brain.
00:29:55His condition is serious, unfortunately.
00:29:57We're doing everything we can to lower the blood pressure.
00:30:01We've started medication for the blood in the brain.
00:30:03We'll make him sleep and watch.
00:30:05If the blood progresses, we'll operate.
00:30:07Mom.
00:30:09Mom.
00:30:11Sit down.
00:30:13Calm down.
00:30:19Calm down.
00:30:21Yes, uncle.
00:30:23Bahir, how's your grandfather?
00:30:25His condition is serious.
00:30:27God help you, son.
00:30:29They put him in the cell.
00:30:31Selim is still after him.
00:30:33I know.
00:30:35What?
00:30:37I hope nothing happens to them.
00:30:39They took a taxi and came to me.
00:30:41Wait a minute.
00:30:43Did they come to my house?
00:30:45Yes, don't worry.
00:30:47I called the police.
00:30:49They're safe here.
00:30:51I'm coming with you.
00:30:53Come.
00:30:55What are you going to do?
00:30:57Come on.
00:30:59Close it.
00:31:01Calm down.
00:31:03Calm down.
00:31:05Calm down.
00:31:15When I left,
00:31:17I thought of Mr. Kürşat.
00:31:19Maybe you can take Mr. Kürşat.
00:31:21I thought.
00:31:25Don't be sad.
00:31:27Eat something.
00:31:29Mr. Maviş is right.
00:31:31Come on.
00:31:33Eat something.
00:31:35I'm not hungry.
00:31:39You ruined yourself.
00:31:41Come on.
00:31:43Don't be sad.
00:31:45Everything will be fine.
00:31:47Everything will be fine.
00:31:49Nothing will be fine.
00:31:51Of course it will be fine.
00:31:53Didn't you say?
00:31:55Every night has a morning.
00:31:57It doesn't last forever.
00:31:59Of course the sun will rise.
00:32:01I thought we'd be fine.
00:32:03But today,
00:32:05Mrs. Afet shouted at my face
00:32:07that she was the daughter of a murderer.
00:32:09Our past with Mahir is so bad
00:32:11that we won't have a future.
00:32:13I know.
00:32:15Whatever I do,
00:32:17it's like my father's sin
00:32:19is in my throat.
00:32:21I will always remain
00:32:23the daughter of a murderer for them.
00:32:25Leave that house.
00:32:27I can't go in again.
00:32:33Is there anyone inside?
00:32:35Yes, sir.
00:32:39Mahir is here.
00:32:41He wants to see you in the garden.
00:32:55Come in.
00:33:21Is Mr. Afet here?
00:33:25Yes.
00:33:35I'm sorry for everything
00:33:37they made you go through at home.
00:33:39Don't wish for it, son.
00:33:41Your family is right.
00:33:45They're burning inside.
00:33:47You know that.
00:33:55He said
00:33:57Can Feza
00:33:59shouldn't come again.
00:34:01He said
00:34:03this is not going to work.
00:34:05He gave up.
00:34:07You give up, too.
00:34:15Don't do that.
00:34:17Son.
00:34:19Please don't.
00:34:21Do you think it's easy for me to come here?
00:34:23Huh?
00:34:25Is it easy for me to come here
00:34:27after all that's happened?
00:34:29Mahir.
00:34:31My son.
00:34:33Do you think I'm not in the middle of a war?
00:34:37After I found out who he was,
00:34:39I've never been nervous.
00:34:43Despite my mother,
00:34:45despite my father,
00:34:47despite my grandmother,
00:34:49despite my grandfather
00:34:51in the deathbed,
00:34:57I loved him so much.
00:34:59I love Can Feza so much.
00:35:01I swear to you.
00:35:03We don't have a sin
00:35:05in him or me.
00:35:07What did we do?
00:35:09We just loved.
00:35:11Now you call it disobedience.
00:35:13Call it stubbornness.
00:35:15Call it love.
00:35:17Call it whatever you want.
00:35:19Look, I'm here again.
00:35:21I'm at this door again.
00:35:35Are you telling me to give up on all this?
00:35:37Are you telling me not to come?
00:35:39I'm asking you.
00:35:41It's our fault.
00:35:43It's our sin.
00:35:45My son.
00:35:55We have no fault in you.
00:35:59You're a brave man with a big heart.
00:36:03Thank you for everything you've done for us.
00:36:07But forget us.
00:36:09Forget Can Feza.
00:36:11He's gone.
00:36:13He's gone.
00:36:15I'll always pray for you.
00:36:17Who did you hear from your son?
00:36:19Paki.
00:36:23He took my father from me.
00:36:25He will remain my love
00:36:27until the end of my life, Özgün.
00:36:29But I won't
00:36:31take much of Can Feza's time.
00:36:33I won't do it.
00:36:37The love of the city inside me,
00:36:39Kürşat Kerimcan,
00:36:41can't even make himself laugh.
00:36:47Can Feza.
00:36:51Can Feza.
00:36:53Can Feza.
00:36:55I know you're here.
00:36:57Get out.
00:36:59Come on.
00:37:01I'm not going anywhere
00:37:03until you tell me to go, okay?
00:37:05I don't know where he's staying.
00:37:07Do you hear me?
00:37:09I'm not going anywhere.
00:37:11I'll be here until morning, okay?
00:37:13I'll be here
00:37:15until you look at my face and say I don't love you.
00:37:21Okay.
00:37:25Let him come and go.
00:37:27No way.
00:37:29I'm here.
00:37:33I'm not going anywhere.
00:37:35I'll wait here.
00:38:05Mahir.
00:38:11Can Feza.
00:38:13Please go.
00:38:15I can't.
00:38:17I told you.
00:38:21You and I can't.
00:38:23Okay.
00:38:25How can't we?
00:38:27I'll figure out what we've been through tonight.
00:38:29You can't.
00:38:31Because what happened tonight didn't happen today.
00:38:35Are you giving up?
00:38:37Really?
00:38:41It was a mistake.
00:38:45It was a mistake from the beginning.
00:38:47Mistake?
00:38:49It was a mistake.
00:38:51It wasn't a mistake.
00:38:57It was fate.
00:38:59You made me believe that.
00:39:01You told me.
00:39:03Didn't you?
00:39:07I don't want it anymore.
00:39:09I can't go on.
00:39:33Mahir.
00:39:37Mahir, thank you for everything.
00:39:41But don't come again.
00:39:43Never.
00:39:45Never.
00:40:01Mahir.
00:40:15Before Kürşat ran away.
00:40:19He told me.
00:40:21There's someone else who gave me your father's death warrant.
00:40:27Mom, I didn't want to do this.
00:40:29He said.
00:40:31They threatened me.
00:40:33He swore.
00:40:35He swore.
00:40:45No matter what your son does, he can't justify himself.
00:40:49He said it was a big sin.
00:40:53I'm sorry.
00:40:57Don't tire your heart with such things.
00:40:59Esra.
00:41:01We're done.
00:41:03We're done.
00:41:25Pour, pour, pour.
00:41:27Oh, it's hot.
00:41:29It's hot.
00:41:31Understand from a word.
00:41:33Look, Ferman warned me.
00:41:35Let's get together.
00:41:37Stay with us until the men get home.
00:41:39Brother.
00:41:41Look, Ferman.
00:41:43There are a thousand men in front of the door.
00:41:45He can't come if he wants to.
00:41:47The man's problem is to get his daughter.
00:41:49Canfeza is not here.
00:41:51He saw it.
00:41:53Why should he come back?
00:41:55Brother.
00:41:57Please don't insist.
00:41:59I'm so nervous.
00:42:01Please understand.
00:42:03But the man.
00:42:05He's a gentleman.
00:42:07Wasn't he very polite?
00:42:09No, Eltin.
00:42:11How long have you been in love?
00:42:15What kind of a man was he?
00:42:19He didn't hurt us.
00:42:21He was so polite.
00:42:25He wasn't ignorant.
00:42:27That's right, girl.
00:42:29He was polite, wasn't he?
00:42:31And he was tall and handsome.
00:42:35He was a good man, Mr. Selim.
00:42:37Oh, my God.
00:42:39He's lost his mind.
00:42:41You look like Sureyya.
00:42:43He wasn't ignorant.
00:42:45He was an educated man.
00:42:47He knew foreign languages.
00:42:51He was polite.
00:42:55Wait a minute.
00:43:01Where's my phone?
00:43:03I left it in the room.
00:43:05Or is your pool there?
00:43:07Take a look.
00:43:09If your brother-in-law calls, he'll be very curious.
00:43:11Okay, I'll take a look.
00:43:13Brother, come here.
00:43:15Sit down.
00:43:17Come closer.
00:43:19What am I going to tell you now?
00:43:21I thought of something.
00:43:23I'm going to tell you.
00:43:25I'm not going to tell anyone.
00:43:27It's between the three of us.
00:43:29Come on, tell me.
00:43:31Now this...
00:43:33This polite man...
00:43:35Mr. Selim.
00:43:37So?
00:43:39I think...
00:43:41So?
00:43:43I think...
00:43:45He could be our salvation.
00:43:49Mahir.
00:43:51Yes, Sıla.
00:43:53I didn't know anything.
00:43:57I swear.
00:43:59I saw the bride when I went to the room to get ready.
00:44:01But I couldn't tell you anymore.
00:44:03So you've come to play.
00:44:05Yes.
00:44:07Come on.
00:44:09I told you.
00:44:11I don't want to marry you.
00:44:13My only wish is to get out of here.
00:44:15Why should I make such a plan?
00:44:17Am I a maniac?
00:44:19Don't shout.
00:44:23Grandpa Asaf...
00:44:25He won't do anything until he gets better.
00:44:27He won't wait for him to get better.
00:44:29We still have time.
00:44:33Do you want me to kidnap you again?
00:44:35That's what I think.
00:44:37Will you do it?
00:44:39Really?
00:44:41This is important for both of us.
00:44:43You and me.
00:44:45I'm not good.
00:44:47I can't think normally.
00:44:49I have other things on my mind.
00:44:51We'll talk tomorrow.
00:44:53Okay?
00:44:55Okay.
00:44:59Okay.
00:45:01Mahir.
00:45:05Mahir.
00:45:07You were worried about me, weren't you?
00:45:09I told you.
00:45:11I'm fine.
00:45:13I told you not to come.
00:45:23I'm not good.
00:45:27I hope nothing happened to your grandpa.
00:45:29No.
00:45:33Nothing happened.
00:45:35Mahir.
00:45:39What happened to my dear?
00:45:45I feel so lonely.
00:45:49I feel like I'm all alone in the world.
00:45:53I'm all alone.
00:45:55What do you mean?
00:45:57I'm here.
00:45:59I'm with you.
00:46:01I'm here.
00:46:03What do you mean you're alone?
00:46:13I'm so sorry.
00:46:17Why? What did you do?
00:46:23If I told you what I did,
00:46:25you'd forgive me, wouldn't you?
00:46:29Of course I would.
00:46:31You're my child.
00:46:33I'm your mother.
00:46:35I'd forgive you.
00:46:37What about my father?
00:46:39Would he forgive you?
00:46:41We'll ask your father when he comes.
00:46:43He'd forgive you.
00:46:45You're holding a calendar.
00:46:49I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:47:21Dad.
00:47:23I'm here.
00:47:33Mehmet.
00:47:37My son Serbest.
00:47:39Me?
00:47:41But you're dead, son.
00:47:45I'm not dead, dad.
00:47:47I'm here to make peace with you.
00:47:51Dad.
00:48:07Forgive me, son.
00:48:09Forgive me.
00:48:11I've never offended you, dad.
00:48:15I've missed you so much, son.
00:48:17I've missed you so much.
00:48:21I've missed you so much, dad.
00:48:25Dad.
00:48:27I'll give you something.
00:48:39Can you give it to Mahir?
00:48:43To Mahir?
00:48:45He'll marry Mahir, dad.
00:48:47He'll put this ring on Sehrazade.
00:48:51The ring is mine.
00:48:56Do you want to break it now?
00:49:11Mehmet, my son.
00:49:15Where are you, my son?
00:49:18Don't go, my son.
00:49:20Don't go, I missed you so much.
00:49:23I missed your smell so much, my son.
00:49:25Don't go.
00:49:26Mehmet.
00:49:28Don't go, my son. Stay a little longer.
00:49:30My son.
00:49:32My son.
00:49:36Let's open our eyes.
00:49:38Good morning. Welcome to us. Are you okay?
00:49:50We woke you up. We'll take you to the ER.
00:49:53I'll call your doctor right away.
00:49:55Mahir. Mahir should come.
00:49:58He's finally here, little prince.
00:50:11How did it go?
00:50:17Mr. Asaf opened his eyes.
00:50:19Thank God.
00:50:21We cut the medicine and woke him up. He'll go to the ER.
00:50:23Can we see him?
00:50:25I came to see you.
00:50:27The doctor said we can see him for five minutes until the MRI is ready.
00:50:29Very good. Mom, come in. Say hi to us.
00:50:32Are you Mahir?
00:50:34No.
00:50:36My name is Mahir.
00:50:38He wanted to see you.
00:51:08Mahir.
00:51:10You scared us.
00:51:12Thank God you didn't die today.
00:51:14Of course.
00:51:16Thank God.
00:51:20Mahir.
00:51:22Mahir.
00:51:24After 30 years.
00:51:26Mahir.
00:51:28Mahir.
00:51:30Mahir.
00:51:32Mahir.
00:51:34Mahir.
00:51:36Mahir.
00:51:38Is that your first time in my dream?
00:51:42Did you see my dad?
00:51:44Yes.
00:51:46He was at the age of my father.
00:51:52We were in a mosque.
00:51:56We were so beautiful.
00:51:58We hugged each other.
00:52:00I'm sorry.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I'm sorry.
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:08I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42It's over.
00:52:43I'm so sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46Can't drink anymore.
00:52:47Thank you form the beginning.
00:52:48Foreign.
00:52:49No.
00:52:50Flat.
00:52:51With insomnia.
00:52:52Poor tiredness.
00:52:53abilities.
00:52:54Surely.
00:52:55Really.
00:52:56You're amazing.
00:52:57He surely is.
00:52:58I told you when I got here.
00:53:01What did you tell me?
00:53:04You have a grandfather.
00:53:08You are not alone.
00:53:10No, calm down.
00:53:28I was waiting for you.
00:53:50Mahir, there is no March.
00:53:52I was waiting for nothing.
00:53:54Yes, there is a little bit of March today.
00:53:57Anyway, we are happy. Come.
00:54:05But this is a very peaceful place.
00:54:07Aha.
00:54:09Now it's morning.
00:54:11And you see the night.
00:54:12It's so quiet here.
00:54:14You ask me if I'm a fisherman,
00:54:15if I'm a tea seller,
00:54:16if I'm a flower seller.
00:54:18It's nice here.
00:54:21Who did you buy flowers from here?
00:54:24Nobody.
00:54:26I'm just saying.
00:54:28But you must have bought flowers for someone.
00:54:31Would you like to come to the beach?
00:54:33What beach?
00:54:35I mean, you're wondering if I have a girlfriend right now.
00:54:38No, I don't care.
00:54:39I don't care about that.
00:54:41Okay, I won't tell you then.
00:54:45Why? Is it too much?
00:54:46So you have a girlfriend.
00:54:49You said you didn't care.
00:54:51I don't care.
00:55:01What flowers do you like?
00:55:03Tomatoes and roses.
00:55:05Me too.
00:55:07Of course not.
00:55:08It's a joke.
00:55:10Bravo.
00:55:11You manage to surprise me every time.
00:55:13Who's the joker?
00:55:15I read a story when I was a kid.
00:55:17It was a joke with a water fairy.
00:55:19Aha.
00:55:20I like such stories.
00:55:22There was a water fairy in Ancient Greece.
00:55:25But I don't remember his name.
00:55:27What was his name?
00:55:28Champeza.
00:55:29No.
00:55:30Why do you call him a water fairy?
00:55:31Wait, I'll tell you.
00:55:32But I don't remember his name.
00:55:33I call him a water fairy.
00:55:35Okay.
00:55:36This water fairy was in love with Apollo.
00:55:38I think I'm Apollo.
00:55:39Mahir, listen.
00:55:41I'm listening.
00:55:42Aphrodite was in love with Apollo.
00:55:45Love triangle, classic.
00:55:47Yes.
00:55:49Aphrodite was jealous of the water fairy.
00:55:52One day, the water fairy went to the forest to find the joker.
00:55:55She left the safe area.
00:55:57Apollo, who heard this, turned the water fairy into a joker so that Aphrodite would not hurt the water fairy.
00:56:04It was a joker.
00:56:05It's legendary.
00:56:08Is that why you like this joke?
00:56:10No.
00:56:11Do you know why the water fairy was looking for the joker?
00:56:15Because the joker would take the pain of pregnant women.
00:56:18He would save them.
00:56:20My mother died when she gave birth to me.
00:56:23When I first read this story as a child, I wished the water fairy was real.
00:56:26I thought he would bring the joker to my mother and save her.
00:56:31The boy is right.
00:56:34I've loved joker flowers since then.
00:56:36The images are beautiful, too.
00:56:44Canfeza?
00:56:45Were you here?
00:56:47I was looking at you.
00:56:49Mother, did you make coffee?
00:56:51Why did you bother?
00:56:52I wanted to have a cup of coffee in return.
00:56:57Enjoy your meal.
00:57:03Are you okay, baby?
00:57:05I'll be fine.
00:57:06Be good, my beautiful girl.
00:57:08Canfeza.
00:57:10I know you're heartbroken.
00:57:13But I'm going to lose my mind as I think about it.
00:57:19You're worried about brother Savaş, aren't you?
00:57:22Of course I am.
00:57:24He left the hospital that day to go after you.
00:57:28I've never seen him or heard his voice again.
00:57:32For God's sake, let him go.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36For God's sake, is there anything you know, baby?
00:57:40Canfeza, don't let him go.
00:57:47Brother Savaş?
00:57:49Madam?
00:57:50Brother Savaş, can you hear me?
00:57:52I don't know, Blue Mother.
00:57:55You know my father is in a big trouble.
00:57:58Brother Savaş is in it, too.
00:58:00Maybe that's why he's hiding.
00:58:02I think so.
00:58:03Maybe he won't show up before it's too late.
00:58:06Don't say that.
00:58:08You're so sweet.
00:58:12My baby.
00:58:16Come on, drink.
00:58:18Come on.
00:58:20How's your grandfather?
00:58:23He opened his eyes in the morning.
00:58:25He must be doing well.
00:58:27May God heal him.
00:58:29Amen.
00:58:42Something very strange happened.
00:58:44What is it?
00:58:46Uncle, you were on guard with my father at night.
00:58:51You came to the tent or something.
00:58:53I was so restless at night when my father died.
00:58:57I didn't know how long you'd wait for him to come.
00:59:00Then he would come.
00:59:03He'd put on his pajamas and go to bed.
00:59:06I don't know how he'd snore.
00:59:10When I heard him snore, I'd run to his side.
00:59:16I'd go to my mother and hug her.
00:59:19I'd put my head on my father's chest.
00:59:26My father's heart is beating.
00:59:31I'd listen to it.
00:59:36It's such a strong feeling.
00:59:40It's so strange.
00:59:41I'd fall asleep there.
00:59:46But it's such an indescribable feeling.
00:59:50As if nothing would happen to me if the world collapsed.
00:59:54I heard that heartbeat again.
00:59:57My grandfather.
00:59:59I'd put my head on his chest.
01:00:12I've forgotten I was an orphan for the first time in 20 years.
01:00:24He told me, you won't live your father's fate.
01:00:28He's the only one I have.
01:00:37Of course, he still doesn't know who Feza is.
01:00:41He'll hear soon.
01:00:43If he hears, he'll run away from me.
01:00:49Thank God you're okay, Asaf.
01:00:53God blessed you with us.
01:00:55I can't live with this loss, Afet.
01:01:00Who are you talking to, Asaf?
01:01:04We made a mistake, Afet.
01:01:08We put Hide and Hurda's child on the wedding table.
01:01:13What should we have done, Asaf?
01:01:16We had to.
01:01:17Should we have left it?
01:01:18Should we have married that girl?
01:01:21Maybe we should have done that this time.
01:01:24What are you talking about, Asaf?
01:01:27We're pushing Mahir like Mehmet.
01:01:29We got together years later.
01:01:32We have a son.
01:01:34Should we have a son from Mahir?
01:01:39You went the other way.
01:01:43I guess you left your mind there.
01:01:46There's something I know, Afet.
01:01:49You don't know anything, Asaf.
01:01:51Forget about bringing Mahir and that girl together.
01:01:54Get this out of your head.
01:01:56Mahir loves that girl.
01:01:58He won't.
01:01:59He'll give up.
01:02:01He won't.
01:02:03I saw it with my own eyes.
01:02:04Mahir won't leave that girl.
01:02:06He doesn't want Sıla.
01:02:08We're pushing him.
01:02:09Did you think it was just Sıla?
01:02:13Even if it wasn't Sıla,
01:02:15I won't let Mahir and Canfeza get together.
01:02:21What are you talking about, woman?
01:02:23What did that little girl do to you?
01:02:25You're sick.
01:02:27I told you not to worry.
01:02:31But you forced me to.
01:02:35That girl...
01:02:38The girl with the rose.
01:02:46She was our daughter's killer.
01:02:59I'm so sorry about last night.
01:03:01After you left, Canfeza cried in her room all night.
01:03:08I'm trying so hard, and she's giving up so easily.
01:03:12She's not giving up.
01:03:14What can you do, son?
01:03:16They're right.
01:03:17They're so humiliated.
01:03:18They're going down.
01:03:21Actually, Ezra and Canfeza are very nice people.
01:03:28Their fate in this life is not in vain.
01:03:36Do you know where she is?
01:03:38Do you know where she is?
01:03:40It's like she's gone.
01:03:42There's no airport or highway ticket.
01:03:50I don't think she went abroad by sea.
01:03:55What a strange man.
01:04:00He shot his own mother and daughter.
01:04:02He abandoned his own fate.
01:04:05He's so immoral.
01:04:06You know what he said to his mother, right?
01:04:08What?
01:04:09Someone else gave the death warrant to Director Mehmet.
01:04:11They threatened me.
01:04:16He's trying to reason with himself.
01:04:18That's what I think.
01:04:20But I don't get it, Uncle.
01:04:24My father's murder...
01:04:28There's no second extermination.
01:04:35For example, Boris.
01:04:37We were talking about him.
01:04:38Who is Boris?
01:04:40Do you know?
01:04:42I looked at the files, but I didn't see his name.
01:04:48I don't know.
01:04:50You don't know?
01:04:52Doesn't Selim rule the neighborhood?
01:04:55How do you not know?
01:04:57He's never been on radar.
01:04:59He didn't?
01:05:01It's like a dream.
01:05:04Maybe he's someone who never existed.
01:05:09What do you mean?
01:05:11Look, son.
01:05:12The neighborhood has its own scenario.
01:05:14He's trying to get his daughter and himself out of this.
01:05:18I think he said it to confuse you.
01:05:21But we'll go back and look at all the statements again.
01:05:26I'm going to give a statement on Tuesday.
01:05:29I'll tell Boris there, Uncle.
01:05:32I'll go to Selim.
01:05:34You have nothing to do with Boris.
01:05:37How?
01:05:38Orhan has a recording of the war.
01:05:41The recording is not crazy.
01:05:43You know that.
01:05:45Listening is not legal.
01:05:47Okay, you're going to be a witness there.
01:05:49It's going to be legal.
01:05:51You know Orhan works with them, Uncle.